Technische Information Speicher

Technische Information Speicher (E/ET/ETS, C/CS, CR-F/CR, HLS, ELS/CPL, E DUO/CR Duo, SKS) GUTES KLIMA BESSER LEBEN

Inhalt Titel Eigenschaften und Einsatzempfehlungen Auslegung Wohnungsbau Seite 4 5 Speicher-Warmwassererwärmer Typ E/ET/ETS (Emailliert) Typ ETS Typ E Typ ET Ausschreibungstexte 6 7-8 9-15 16-17 18 Speicher-Warmwassererwärmer Typ C/CS (Edelstahl) Installationsschema Typ C/CS Elektrische Beheizung Typ C Zubehör Typ C Ausschreibungstexte 19-24 25-28 29 30 31 Speicher-Warmwassererwärmer Typ CR-F/CR (Edelstahl) Typ CR-F Typ CR Ausschreibungstexte 32 33-34 35-39 40 Wärmepumpenspeicher Typ HLS (Emailliert) Typ HLS Typ HLS SOL 41 42-44 45-47 Trinkwasser-Ladespeicher Typ ELS Trinkwasser-Ladespeicher Typ CPL 48-49 50 Trinkwasser-Ladesystem COSMO COMPLETE Zubehörprogramm Typenübersicht/Ausstattung Anlagenfunktion Leistungsangaben Installationsschemata Zubehör Ausschreibungstext 51 52 53-55 56 57-63 64 65-66 67-70

Inhalt Titel Bivalente Warmwasseraufbereitung DUO (Edelstahl/Emailliert) TYP E DUO TYP CR DUO Installationsschema Hydraulikschema Ausschreibungstext Seite 71 72-77 78-83 84 85 86 Solarspeicher Typ SKS (Emailliert) Typ SKS 87 88-89 Zubehör Heizpatronen Leckagewannen Normen und Installationshinweis 90-92 93-94 95 96-97 Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 3

Eigenschaften und Einsatzempfehlungen Für welche Ansprüche auch immer COSMO bietet die Lösung. Für jeden Bedarf, für jede Anlagen- und Energiekonzeption stehen die passenden Speicher-Wassererwärmer zur Verfügung. Ideal für Neuanlage oder Ersatzbedarf. Die Speicher von COSMO sind für alle Anwendungsfälle und Energiearten sowie -kombinationen geeignet da hochwirksame Verbundsysteme optimale Primär-Niedrig-Temperatureigenschaften aufweisen. WASSER MULTIFUNKTION Solar Wärmeerzeuger Solar Elektro Wärmeerzeuger Elektro Wärmepumpe Elektro Solar Wärmepumpe Elektro Solar Wärmeerzeuger Elektro Speicherladesysteme Typ E/ET/ETS Typ C/CS Typ CR/CR-F/CTSM Typ HLS Typ HLS Sol Typ ELS/CPL SOLAR Typ E Duo Typ CR Duo Typ SKS 4 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

Auslegung von Speicher-Wassererwärmern für den Wohnungsbau WOHNHÄUSER Der Warmwasserbedarf wird sowohl vom Lebensstandard als auch von den Lebensgewohnheiten der Bewohner beeinflusst. Mit einem weiteren Anwachsen des Komfortbedarfs ist zu rechnen. Diese Faktoren müssen durch eine entsprechend großzügige Warmwasserbedarfsermittlung berücsichtigt werden. Nachfolgendes Diagramm und Tabelle geben deshalb Werte für voll ausreichende Warmwasserversorgung an. Zirkulationsverluste und eine ausreichende Reserve sind dabei bereits berücksichtigt. Bedarfskennzahl N Bei der Ermittlung des Warmwasserbedarfs geht man von der Anzahl der Personen und der Anzahl und Auslegung der Zapfstellen pro Wohnung aus. Für den Normalfall rechnet man 3,5 Personen pro Wohnung mit einer Badewanne und zwei weiteren Zapfstellen, das entspricht der Bedarfskennzahl N = 1 (eine Normalwohnung) N = nach DIN 4708 T2 NL = nach DIN 4708 T3 gemessene Ermittlung der N N = (n p W V ) 3,5 5,82 n = Anzahl der Wohnungen p = Anzahl der Personen* pro Wohnung (ggf. siehe Diagramm) W V = Zapfstellenbereich 3,5 = durchschnittliche Belegung pro Wohnung in Deutschland 5,82 = Bezugswärmemenge für eine Normalbadewanne * Wenn in dem zu versorgenden Wohngebäude überwiegend 1- und/oder 2-Zimmerwohnungen vor handen sind, ist die Belegungszahl p für diese Wohnung um 0,5 zu erhöhen. Beispiel: Bestimmung der Bedarfskennzahl N für ein Mehrfamilienhaus: 1 1-Zimmer-Appartements (je 1 Dusche) 3 3-Zimmerwohnungen (je 1 Badewanne) 2 5-Zimmerwohnungen (je 1 Badewanne und 1 Dusche) 1 x 2 x 5,82 + 3 x 2,75 x 5,82 + 2 x 4,25 x 7,45 N = 3,5 5,82 N = 6,04 ~ 6 Durchschnittliche Belegung der Wohnungen in Deutschland 5 p = Anzahl der Personen pro Wohnung 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 Anzahl der Räume pro Wohnung Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 5

TYP E/ET/ETS Allgemeines TYP E Speicher-Wassererwärmer stehend nach DIN 4753, für eine wirtschaftliche, energiesparende Warmwasserbereitung. Alle TYP E-Speicher-Wassererwärmer sind nach DIN 4753 emailliert und bieten vollkommenen Schutz gegen Korrosion (in Verbindung mit einer galvanischen Anode oder einer Fremdstromanode). TYP ET liegende Ausführung wie oben beschrieben. TYP ETS Thermenspeicher Alle wasserführenden Anschlüsse von oben, ansonsten wie oben beschrieben. Die emaillierte, glatte und abriebfeste Oberfläche der Innenbehälter ist chemisch neutral. TYP E/ET/ETS Technische Daten Minimale Auskühlverluste werden durch direktes Einschäumen des Behälters mit FCKW-freiem PU- Hartschaum erreicht. Die Dämmstärke liegt bei 30-90 mm (je nach Typ). Die Dämmung besteht aus einer Kombination von PU-Hartschaum und einem nachträglich montierbaren Folienmantel mit 5 mm Weichschaum (bei Typ ETS 120/160 und 800/1000 bereits montiert), der farbig vorbeschichtet ist. n Betriebsdruck 120-500 800-1000 raum 10 bar 25 bar Trinkwasserraum 10 bar 10 bar n Betriebstemperatur: raum 110 200 Trinkwasserraum 95 90 Das Verhältnis von Durchmesser zur Höhe ergibt eine ausgezeichnete Temperaturschichtung, welche sehr wichtig für bi- und multivalente Anwendungen ist. Die eingebauten, im selben Arbeitsgang mit emaillierten Rohrheizflächen ermöglichen eine große Warmwasserentnahme und garantieren durch den bis in den Boden gezogenen Glattrohr- Wärmetauscher eine fast 100 %ige Erwärmung des Inhaltes. 6 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

Thermenspeicher emailliert TYP ETS 120 Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n sämtliche Anschlüsse oben Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Folienmantel n Magnesiumanode n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss. n Kippmaß: 995 mm Nenninhalt Technische Daten 120 l n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C ts = 60 -> 1,0 x N L ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L untere Heizfläche 0,61 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 4,5 l Inhalt Wärmetauscher oben - KW - Kaltwasser R 3/4 AG WW - Warmwasser R 3/4 AG Z - Zirkulation R 1 IG KV - Vorlauf R 3/4 AG KR - Rücklauf R 3/4 AG Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) - F - Fühler ø 16 x 120 A - Anode G1 / 26 x 415 Dämmung PU Hartschaum 30 mm Bereitschaftsenergieverlust 1,40 h/24h ø Flansch oben - ø Flansch unten - Leistungsangaben zuverlässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar Vorlauftemp. Dauerleistung Entnahmevolumenstrom 10-45 l/h N L bei 80 Primärtemp. zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 95 - im Heizraumraum 110 90 27 664 80 22 531 70 16 399 1,3 Gewicht 40 kg 55 9 213 Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 7

Thermenspeicher emailliert TYP ETS 160 Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n sämtliche Anschlüsse oben Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Folienmantel n Magnesiumanode n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss. n Kippmaß: 1.065 mm Nenninhalt Technische Daten 160 l n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C ts = 60 -> 1,0 x N L ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L untere Heizfläche 0,61 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 4,5 l Inhalt Wärmetauscher oben - KW - Kaltwasser R 3/4 AG WW - Warmwasser R 3/4 AG Z - Zirkulation R 1 IG KV - Vorlauf R 3/4 AG KR - Rücklauf R 3/4 AG Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) - F - Fühler ø 16 x 120 A - Anode G1 / 26 x 505 Dämmung PU Hartschaum 30 mm Bereitschaftsenergieverlust 1,70 h/24h ø Flansch oben - ø Flansch unten - Leistungsangaben zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar Vorlauftemp. Dauerleistung Entnahmevolumenstrom 10-45 l/h N L bei 80 Primärtemp. zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 95 - im Heizraumraum 110 90 27 664 80 22 531 70 16 399 1,9 Gewicht 44 kg 55 9 213 8 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

UNO Speicher emailliert TYP E 160 Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper n sämtliche Anschlüsse 180 zum Flansch Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülse n Folienmantel n Magnesiumanode n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n mit Stellfüßen n Kippmaß: 1.275 mm Technische Daten Nenninhalt 158 l untere Heizfläche 0,75 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 4,9 l Inhalt Wärmetauscher oben - n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss. KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation KV - Vorlauf KR - Rücklauf R 3/4 AG R 3/4 AG R 3/4 AG Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) - n Geprüft nach DIN 4753, T - Instrumente ø 11 x 40 Teil 8 und 4708, Teil 3 F - Fühler ø 16 x 200 A - Anode G1 / 26 x 480 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C Dämmung PU Hartschaum 45 mm Bereitschaftsenergieverlust 1,82 h/24h ø Flansch oben - ø Flansch unten DN 110 Leistungsangaben ts = 60 -> 1,0 x N L ts = 55 -> 0,75 x N L zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar Vorlauftemp. Dauerleistung Entnahmevolumenstrom 10-45 l/h N L bei 80 Primärtemp. ts = 50 -> 0,55 x N L zulässige Betriebstemperatur 90 31 759 ts = 45 -> 0,3 x N L - im Trinkwasserraum 95 - im Heizraumraum 110 80 25 607 70 19 455 2,4 Gewicht 45 kg 55 10 243 Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 9

UNO Speicher emailliert TYP E 200 Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper n sämtliche Anschlüsse 180 zum Flansch Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülse n Folienmantel n Magnesiumanode n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n mit Stellfüßen n Kippmaß: 1.520 mm Technische Daten Nenninhalt 198 l untere Heizfläche 0,95 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 6,4 l Inhalt Wärmetauscher oben - n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss. KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation KV - Vorlauf KR - Rücklauf R 3/4 AG R 3/4 AG R 3/4 AG Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) - n Geprüft nach DIN 4753, T - Instrumente ø 11 x 40 Teil 8 und 4708, Teil 3 F - Fühler ø 16 x 200 A - Anode G1 / 26 x 505 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C Dämmung PU Hartschaum 45 mm Bereitschaftsenergieverlust 2,08 h/24h ø Flansch oben - ø Flansch unten DN 110 Leistungsangaben ts = 60 -> 1,0 x N L ts = 55 -> 0,75 x N L zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar Vorlauftemp. Dauerleistung Entnahmevolumenstrom 10-45 l/h N L bei 80 Primärtemp. ts = 50 -> 0,55 x N L zulässige Betriebstemperatur 90 39 949 ts = 45 -> 0,3 x N L - im Trinkwasserraum 95 - im Heizraumraum 110 80 31 759 70 23 569 4,2 Gewicht 10 Speicher 55 kg 55 12 304 Technische Änderungen vorbehalten!

UNO Speicher emailliert TYP E 300 Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper oder Rippenrohr- Wärmetauscher n sämtliche Anschlüsse 180 zum Flansch Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülse n Folienmantel n Magnesiumanode n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n mit Stellfüßen n Kippmaß: 1.445 mm Technische Daten Nenninhalt 300 l untere Heizfläche 1,45 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 10,1 l Inhalt Wärmetauscher oben - KW - Kaltwasser WW - Warmwasser n Leistungsangaben in Z - Zirkulation R 3/4 AG Abhängigkeit von Heiz- KV - Vorlauf wasser-vorlauftem- KR - Rücklauf peratur und - Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) - Durchfluss. T - Instrumente ø 11 x 40 F - Fühler ø 16 x 200 n Geprüft nach DIN 4753, A - Anode G1 / 26 x 800 Teil 8 und 4708, Teil 3 Dämmung PU Hartschaum 50 mm n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C Bereitschaftsenergieverlust 2,41 h/24h ø Flansch oben - ø Flansch unten DN 110 zuverlässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar Vorlauftemp. Leistungsangaben Entnahme- Dauerleistunvolumenstrom 10-45 l/h N L bei 80 Primärtemp. ts = 60 -> 1,0 x N L zulässige Betriebstemperatur 90 52 1281 ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L - im Trinkwasserraum 95 - im Heizraumraum 110 80 42 1025 70 31 769 8,4 ts = 45 -> 0,3 x N L Gewicht 85 kg 55 17 410 Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 11

UNO Speicher emailliert TYP E 400 Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper oder Rippenrohr- Wärmetauscher n sämtliche Anschlüsse 180 zum Flansch Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülse n Folienmantel n Magnesiumanode n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n mit Stellfüßen n Kippmaß: 1.715 mm Technische Daten Nenninhalt 385 l untere Heizfläche 1,8 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 12,6 l Inhalt Wärmetauscher oben - KW - Kaltwasser WW - Warmwasser n Leistungsangaben in Z - Zirkulation R 3/4 AG Abhängigkeit von Heiz- KV - Vorlauf wasser-vorlauftem- KR - Rücklauf peratur und - Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) - Durchfluss. T - Instrumente ø 11 x 40 F - Fühler ø 16 x 200 n Geprüft nach DIN 4753, A - Anode G1 / 26 x 900 Teil 8 und 4708, Teil 3 Dämmung PU Hartschaum 50 mm n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C Bereitschaftsenergieverlust 2,80 h/24h ø Flansch oben - ø Flansch unten DN 110 zuverlässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar Vorlauftemp. Leistungsangaben Entnahme- Dauerleistunvolumenstrom 10-45 l/h N L bei 80 Primärtemp. ts = 60 -> 1,0 x N L zulässige Betriebstemperatur 90 72 1756 ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L - im Trinkwasserraum 95 - im Heizraumraum 110 80 57 1404 70 43 1053 15,2 ts = 45 -> 0,3 x N L Gewicht 101 kg 55 23 562 12 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

UNO Speicher emailliert TYP E 500 Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper oder Rippenrohr- Wärmetauscher n sämtliche Anschlüsse 180 zum Flansch Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülse n Folienmantel n Magnesiumanode n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n mit Stellfüßen n Kippmaß: 2.025 mm Technische Daten Nenninhalt 478 l untere Heizfläche 1,90 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 13,3 l Inhalt Wärmetauscher oben - KW - Kaltwasser WW - Warmwasser n Leistungsangaben in Z - Zirkulation R 3/4 AG Abhängigkeit von Heiz- KV - Vorlauf wasser-vorlauftem- KR - Rücklauf peratur und - Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) - Durchfluss. T - Instrumente ø 11 x 40 F - Fühler ø 16 x 200 n Geprüft nach DIN 4753, A - Anode G1 / 26 x 1100 Teil 8 und 4708, Teil 3 Dämmung PU Hartschaum 50 mm n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C Bereitschaftsenergieverlust 3,26 h/24h ø Flansch oben - ø Flansch unten DN 110 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar Vorlauftemp. Leistungsangaben Entnahme- Dauerleistunvolumenstrom 10-45 l/h N L bei 80 Primärtemp. ts = 60 -> 1,0 x N L zulässige Betriebstemperatur 90 79 1945 ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L - im Trinkwasserraum 95 - im Heizraumraum 110 80 64 1556 70 48 1167 19,1 ts = 45 -> 0,3 x N L Gewicht 149 kg 55 25 623 Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 13

UNO Speicher emailliert TYP E 800 Speicher- Wassererwärmer n Mit Rohrheizschlange n Handloch zur Wartung und Reinigung n Gewindeanschluss für Elektro-Einschraubheizkörper n sämtliche Anschlüsse 180 zum Flansch (außer KV und KR) Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülsen n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckkap. f. Anschluss E n Abdeckhaube f. Speicher n Magnesiumanode 2 Stk. n Abnehmbare Dämm- Seitenteile Einbringmaß ab 800 mm n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss. 8 n Kippmaß: 2.089 mm Technische Daten Nenninhalt 776 l untere Heizfläche 2,7 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 19,3 l Inhalt Wärmetauscher oben - KW - Kaltwasser R 1 1/4 AG WW - Warmwasser R 1 1/2 AG Z - Zirkulation R 1 1/2 AG KV - Vorlauf R 1 IG KR - Rücklauf R 1 IG Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1-1/2 IG T - Thermometer 0-120 C Zeichenerklärung 1 WW 2 Z 3 Elektro-Einschraubheizkörper 4 KW 5 Anode oben 6 KV 7 KR 8 Anode unten n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 Tauchhülse ø Anode oben Anode unten 14 x 2 x 285 mm M8 x 450 mm M8 x 250 mm n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C Dämmung PU Hartschaum Bereitschaftsenergieverlust ø Flansch oben ø Flansch unten 80 mm 3,707 h/24h 200 / 153 mm 146 / 91 mm Leistungsangaben ts = 60 -> 1,0 x N L ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 25 bar zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum 200 Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrovolumen- 10-45 l/h 90 133 3267 80 109 2678 70 86 2331 N L bei 80 Primärtemp. 31 Gewicht 14 Speicher 193 kg 55 44 1081 Technische Änderungen vorbehalten!

UNO Speicher emailliert TYP E 1000 Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper n sämtliche Anschlüsse 180 zum Flansch (außer KV und KR) 8 Zeichenerklärung 1 WW 2 Z 3 Elektro-Einschraubheizkörper 4 KW 5 Anode oben 6 KV 7 KR 8 Anode unten Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülsen n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckkap. f. Anschluss E n Abdeckhaube f. Speicher n Magnesiumanode 2 Stk. n Abnehmbare Dämm- Seitenteile Einbringmaß ab 800 mm n Kippmaß: 2.461 mm Technische Daten Nenninhalt 894 l untere Heizfläche 3,3 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 23,64 l Inhalt Wärmetauscher oben - KW - Kaltwasser R 1 1/4 AG WW - Warmwasser R 1 1/2 AG Z - Zirkulation R 1 1/2 AG n Leistungsangaben in KV - Vorlauf R 1 IG Abhängigkeit von Heiz- KR - Rücklauf R 1 IG wasser-vorlauftem- peratur und - Durchfluss. n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) T - Thermometer Tauchhülse ø Anode oben Anode unten Dämmung PU Hartschaum Bereitschaftsenergieverlust ø Flansch oben ø Flansch unten R 1-1/2 IG 0-120 C 14 x 2 x 285 mm M8 x 450 mm M8 x 250 mm 80 mm 3,7991 h/24h 200 / 153 mm 146 / 91 mm Leistungsangaben ts = 60 -> 1,0 x N L ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 25 bar Vorlauftemp. Dauerleistung Entnahmevolumenstrom 10-45 l/h N L bei 80 Primärtemp. ts = 45 -> 0,3 x N L zulässige Betriebstemperatur 90 133 3267 - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum 200 80 109 2678 70 86 2113 41 Gewicht 226 kg 55 44 1081 Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 15

Tiefspeicher emailliert TYP ET 150 Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n sämtliche Anschlüsse in die Zeichnungsebene gedreht gezeichnet n belastbar bis 300 kg Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Blechverkleidung n Magnesiumanode n mit Stellfüßen n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss Technische Daten Nenninhalt 150 l untere Heizfläche 0,88 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 6,0 l Inhalt Wärmetauscher oben - n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation R 3/4 AG n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C KV - Vorlauf R 3/4 AG KR - Rücklauf R 3/4 AG Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) - F - Fühler ø 16 x 250 A - Anode G1 / 26 x 505 ts = 60 -> 1,0 x N L ts = 55 -> 0,75 x N L Dämmung PU Hartschaum Bereitschaftsenergieverlust 90 mm 1,20 h/24h ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L ø Flansch oben - ø Flansch unten DN 110 Leistungsangaben zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar Vorlauftemp. Dauerleistung Entnahmevolumenstrom 10-45 l/h N L bei 80 Primärtemp. zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 95 - im Heizraumraum 110 90 32 788 80 26 630 70 19 473 2,5 Gewicht 90 kg 55 10 252 16 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

Tiefspeicher emailliert TYP ET 250 Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n sämtliche Anschlüsse in die Zeichnungsebene gedreht gezeichnet n belastbar bis 300 kg Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Blechverkleidung n Magnesiumanode n mit Stellfüßen n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss Technische Daten Nenninhalt 250 l untere Heizfläche 0,86 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 6,6 l Inhalt Wärmetauscher oben - n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation R 3/4 AG n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C KV - Vorlauf KR - Rücklauf Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) - F - Fühler ø 16 x 200 A - Anode G3/4 /22 x 790 ts = 60 -> 1,0 x N L ts = 55 -> 0,75 x N L Dämmung PU Hartschaum Bereitschaftsenergieverlust 65 mm 1,80 h/24h ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L ø Flansch oben - ø Flansch unten DN 150 Leistungsangaben zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar Vorlauftemp. Dauerleistung Entnahmevolumenstrom 10-45 l/h N L bei 80 Primärtemp. zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 95 - im Heizraumraum 110 90 31 759 80 25 607 70 19 455 6,0 Gewicht 130 kg 55 10 243 Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 17

Ausschreibungstext TYP E Pos. Stück Typ Preis/E TYP E-Speicher-Wassererwärmer stehend, aus Spezialstahl, emailliert, kathodischer Schutz gegen Korrosion durch galvanische Anode oder Fremdstromanode, Emaillierung nach DIN 4753 Teil 3. PU- Hartschaumdämmung FCKW-frei, farbiger Folienmantel nachträglich montierbar (bei 800/1000 bereits montiert), Glattrohr-Wärmetauscher emailliert, Montage- Einsteckflansch mit geschlossenem Handlochdeckel zur Speicherwartung und -reinigung, inkl. Abdeckhaube, rundes Zeigerthermometer und Tauchhülse für Thermostat Inhalt: Liter Betriebsdruck: raum 10 bar, bei 800/1000 25 bar; Trinkwasserraum 10 bar Betriebstemperatur: raum 110, bei 800/1000 200; Trinkwasserraum 95, bei 800/1000 90 Heizfläche unten: m2, Anschluss G Heizfläche oben: m2, Anschluss G Einsteckflansch unten: außen Ø mm, innen Ø mm Rohranschlüsse: Kaltwasser: R Warmwasser: R Zirkulation: R Instrumente: Ø Maße: Höhe/Durchmesser: mm mm Dämmung: mm Gewicht: kg Typ: Zubehör Fremdstromanode G 3/4, bei 800/1000 M8 Typ: Correx UP Elektro-Einschraubheizkörper Typ: EHK Elektro-Einschraubheizkörper G 1 1/2 mit Temperaturregler 5-75, Sicherheitstemperaturbegrenzer 98, Schutzart IP 54, 10 bar Betriebsdruck, Frostschutzwächter, mit Kontrollleuchte, in isolierter Ausführung, Flansch und Dichtung sind separat zu bestellen. Einsatzbereich für emaillierte Speicher-Wassererwärmer als Zusatzheizung bis zu einer Wasserhärte von 14 dh. Leistung 3.000 W 4.500 W 6.000 W 7.500 W 9.000 W Spannungsart 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V Einbaulänge mm 375 mm 470 mm 600 mm 720 mm 780 mm 18 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

TYP C/CS Allgemeines TYP C/CS Edelstahl-Warmwasserbereiter Stehend, zylindrisch, mit einem Fassungsvermögen von 100 bis 500 Litern. Die Brauchwasserbehälter sind aus rostfreiem Stahl (Chrom-Nickel-Molybdän-Edelstahl) Werkstoff Nr. 1.4571, Außenbehälter aus Stahl ST 37.2, hergestellt. Sie sind sowohl für die Beheizung über eine Ladepumpe vom Heizkessel, einer Solar anlage als auch über eine Beheizung mittels Wärmepumpe geeignet. Die Brauchwassererwärmung erfolgt in einem Doppelwand-Erwärmungsverfahren. Dies gewährleistet eine besonders hygienische und keimfreie Warmwasseraufbereitung. Alle Speicher sind mit einer werkseitig aufgeschäumten, 100 % FCKW-freien Wärmedämmung und verstellbaren Füßen ausgerüstet. Alle Speicher werden einschließlich eingedichteter Tauchhülse und Thermometer geliefert. TYP CS Standspeicher n TYP CS nicht für elektrische Beheizung, nicht für horizontale Montage geeignet. TYP C Standspeicher a vorlauf b rücklauf c Reinigungsöffnung d Außenverkleidung e Elektroheizstab/Abdeckung h Edelstahlspeicher i j Heizkreis Thermometer k Kaltwasserzulauf l PU-Hartschaumwärmedämmung t Tauchhülse ø 16 mm w Warmwasserentnahme z Zirkulation Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 19

Doppelmantelspeicher Edelstahl TYP C/CS 100 Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer TYP C TYP CS n Speicher außen beheizt n Flansch zur Wartung und Reinigung n Flanschanschluss zur Nachrüstung Elektroheizstab (nur bei TYP C) n Schaltfeld mit Thermometer (nur bei TYP C) n sämtliche Anschlüsse 90 zu Flansch (bei TYP C) Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch (nur bei TYP C) n Abdeckhaube f. Speicher n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss. n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C n Kippmaß: 1.404 mm Technische Daten Nenninhalt 92 l Heizfläche 1,2 m 2 Inhalt Heizkreis 30 l KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation KV - Vorlauf R 1 IG KR - Rücklauf R 1 IG Anschluss m Rücklauf * R 1 IG Anschluss n Rücklauf ** - *nur TYP C **nur TYP C 200-500) T - Thermometer 0-120 TYP C Tauchhülse ø 18 x 1 x 673 mm TYP CS Tauchhülse ø 18 x 1 x 775 mm Dämmung PU Hartschaum 40 mm 847 837 ts = 60 -> 1,0 x N L Bereitschaftsenergieverlust 1,675 h/24h ts = 55 -> 0,75 x N L ø Flansch oben 200 / 146 mm ts = 50 -> 0,55 x N L ø Flansch unten 146 / 91 mm Leistungsangaben ts = 45 -> 0,3 x N L n Leistungsdaten bei horizontaler Installation (nur bei TYP C möglich) x 0,5 bzw. l/h x 0,5 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 3 bar zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum 110 Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrovolumen- 10-45 l/h 90 38 934 80 29 712 70 22 540 N L bei 80 Primärtemp. 2,0 Gewicht C / CS 52 / 49 kg 55 12 295 20 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

Doppelmantelspeicher Edelstahl TYP C/CS 150 Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer TYP C TYP CS n Speicher außen beheizt n Flansch zur Wartung und Reinigung n Flanschanschluss zur Nachrüstung Elektroheizstab (nur bei TYP C) n Schaltfeld mit Thermometer (nur bei TYP C) n sämtliche Anschlüsse 90 zu Flansch (bei TYP C) 607 Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch (nur bei TYP C) n Abdeckhaube f. Speicher n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss. n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C n Kippmaß: 1.180 mm Technische Daten Nenninhalt 146 l Heizfläche 1,2 m 2 Inhalt Heizkreis 41 l KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation KV - Vorlauf R 1 IG (CS), R 1-1/2 IG (C) KR - Rücklauf 847 R 1 IG (CS), R 1-1/2 IG (C) 837 Anschluss m Rücklauf * R 1 1/2 IG Anschluss n Rücklauf ** - *nur TYP C **nur TYP C 200-500) T - Thermometer 0-120 TYP C Tauchhülse ø 18 x 1 x 550 mm TYP CS Tauchhülse ø 18 x 1 x 550 mm Dämmung PU Hartschaum 40 mm ts = 60 -> 1,0 x N L Bereitschaftsenergieverlust 2,084 h/24h ts = 55 -> 0,75 x N L ø Flansch oben 200 / 146 mm ts = 50 -> 0,55 x N L ø Flansch unten 146 / 91 mm Leistungsangaben ts = 45 -> 0,3 x N L n Leistungsdaten bei horizontaler Installation (nur bei TYP C möglich) x 0,5 bzw. l/h x 0,5 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 3 bar zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum 110 Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrovolumen- 10-45 l/h 90 37 909 80 28 688 70 21 516 N L bei 80 Primärtemp. 2,8 Gewicht C / CS 65 / 62 kg 55 10 246 Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 21

Doppelmantelspeicher Edelstahl TYP C/CS 200 Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer TYP C TYP CS n Speicher außen beheizt n Flansch zur Wartung und Reinigung n Flanschanschluss zur Nachrüstung Elektroheizstab (nur bei TYP C) n Schaltfeld mit Thermometer (nur bei TYP C) n sämtliche Anschlüsse 90 zu Flansch (bei TYP C) 607 Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch (nur bei TYP C) n Abdeckhaube f. Speicher n Kippmaß: 1.269 mm Technische Daten Nenninhalt 193 l Heizfläche 1,6 m 2 Inhalt Heizkreis 56 l n Leistungsangaben in Abhängigkeit von Heiz- 847 837 KV - Vorlauf wasser-vorlauftem- peratur und - Durchfluss. n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation KR - Rücklauf Anschluss m Rücklauf * Anschluss n Rücklauf ** R 1 IG (CS), R 1-1/2 IG (C) R 1 IG (CS), R 1-1/2 IG (C) R 1 1/2 IG R 1 1/2 IG *nur TYP C **nur TYP C 200-500) T - Thermometer 0-120 TYP C Tauchhülse ø 18 x 1 x 726 mm TYP CS Tauchhülse ø 18 x 1 x 775 mm Dämmung PU Hartschaum 40 mm ts = 60 -> 1,0 x N L Bereitschaftsenergieverlust 2,029 h/24h ts = 55 -> 0,75 x N L ø Flansch oben 200 / 146 mm ts = 50 -> 0,55 x N L ø Flansch unten 146 / 91 mm Leistungsangaben ts = 45 -> 0,3 x N L n Leistungsdaten bei horizontaler Installation (nur bei TYP C möglich) x 0,5 bzw. l/h x 0,5 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 3 bar zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum 110 Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrovolumen- 10-45 l/h 90 55 1.351 80 42 1.032 70 31 762 N L bei 80 Primärtemp. 5,2 Gewicht C / CS 78 / 76 kg 55 14 344 22 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

607 Doppelmantelspeicher Edelstahl TYP C/CS 300 Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer TYP C TYP CS n Speicher außen beheizt n Flansch zur Wartung und Reinigung n Flanschanschluss zur Nachrüstung Elektroheizstab (nur bei TYP C) n Schaltfeld mit Thermometer (nur bei TYP C) n sämtliche Anschlüsse 90 zu Flansch (bei TYP C) 847 837 Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch (nur bei TYP C) n Abdeckhaube f. Speicher n Kippmaß: 1.851 mm Technische Daten Nenninhalt 285 l Heizfläche 12,4 m 2 Inhalt Heizkreis 65 l n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss. n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation KV - Vorlauf R 1 IG (CS), R 1-1/2 IG (C) KR - Rücklauf R 1 IG (CS), R 1-1/2 IG (C) Anschluss m Rücklauf * R 1 1/2 IG Anschluss n Rücklauf ** R 1 1/2 IG *nur TYP C **nur TYP C 200-500) T - Thermometer 0-120 TYP C Tauchhülse ø 18 x 1 x 1.064 mm TYP CS Tauchhülse ø 18 x 1 x 1.035 mm Dämmung PU Hartschaum 40 mm ts = 60 -> 1,0 x N L Bereitschaftsenergieverlust 2,506 h/24h ts = 55 -> 0,75 x N L ø Flansch oben 200 / 146 mm ts = 50 -> 0,55 x N L ø Flansch unten 146 / 91 mm Leistungsangaben ts = 45 -> 0,3 x N L n Leistungsdaten bei horizontaler Installation (nur bei TYP C möglich) x 0,5 bzw. l/h x 0,5 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 3 bar zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum 110 Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrovolumen- 10-45 l/h 90 74 1.818 80 59 1.449 70 42 1.032 N L bei 80 Primärtemp. 8,3 Gewicht C / CS 107 / 103 kg 55 21 516 Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 23

607 Doppelmantelspeicher Edelstahl TYP C/CS 500 Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer TYP C TYP CS n Speicher außen beheizt n Flansch zur Wartung und Reinigung n Flanschanschluss zur Nachrüstung Elektroheizstab (nur bei TYP C) n Schaltfeld mit Thermometer (nur bei TYP C) n sämtliche Anschlüsse 90 zu Flansch (TYP C) 847 837 Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch (nur bei TYP C) n Abdeckhaube f. Speicher n Kippmaß: 1.912 mm Technische Daten Nenninhalt 466 l Heizfläche 3,1 m 2 Inhalt Heizkreis 108 l n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss. n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation KV - Vorlauf KR - Rücklauf Anschluss m Rücklauf * Anschluss n Rücklauf ** *nur TYP C **nur TYP C 200-500) T - Thermometer TYP C Tauchhülse ø TYP CS Tauchhülse ø R 1 1/2 IG R 1 1/2 IG R 1 1/2 IG R 1 1/2 IG 0-120 C 18 x 1 x 1.035 mm 18 x 1 x 1.035 mm Dämmung PU Hartschaum 40 mm ts = 60 -> 1,0 x N L Bereitschaftsenergieverlust 3,072 h/24h ts = 55 -> 0,75 x N L ø Flansch oben 200 / 146 mm ts = 50 -> 0,55 x N L ø Flansch unten 146 / 91 mm Leistungsangaben ts = 45 -> 0,3 x N L n Leistungsdaten bei horizontaler Installation (nur bei TYP C möglich) x 0,5 bzw. l/h x 0,5 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 3 bar zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum 110 Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrovolumen- 10-45 l/h 90 90 2.211 80 68 1.695 70 52 1.277 N L bei 80 Primärtemp. 15,0 Gewicht C / CS 151 / 149 kg 55 24 590 24 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

Installationsschemata TYP C/CS Abb. 3 Vertikale Installation, in Verbindung mit dem Heizkessel Installation bei Beheizung über Heizkessel 1. Installationsschema: 1.1 Einzelspeicher 1 Kaltwasser-Anschluss nach DIN 1988 2 Rückflussverhinderer 3 Umwälzpumpe 4 Zirkulationspumpe 5 Absperrventil 6 Entlüfter 7 Entleerung 8 Zirkulation n Bei den Typen C 100 / 150 sind werkseitig Konsolen für wandhängende Montage beigelegt. Abb. 4 Horizontale Installation, Brauchwasseranschlüsse rechts n Achtung Bei horizontaler Installa tion der TYP C-Speicher ist die Installationsvor gabe, gemäß den Abb. 4 und 5 (siehe folgende Seite) zu beachten. Traggestell für horizon tale Montage als Zu be hör erhältlich. n Bei Anschluss der Warmwasser-Speichertypen TYP CS/C 100/150/200/300/500 in Verbin dung mit Heizkreisen (z. B. Fußbodenheizung) mit Kunststoffrohr, das nicht sauerstoffdicht gemäß DIN 4726 ist, müssen Wärmetauscher zur Anlagentrennung eingesetzt werden. nur bei TYP C möglich Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 25

Installationsschemata TYP C/CS Installation bei Beheizung über Heizkessel 1. Installationsschema: 1.1 Einzelspeicher Abb. 5* Horizontale Installation, Brauchwasseranschlüsse links 1 Kaltwasser-Anschluss nach DIN 1988 2 Rückflussverhinderer 3 Umwälzpumpe 4 Zirkulationspumpe 5 Absperrventil 6 Entlüfter 7 Entleerung 8 Zirkulation n Bei den Typen C 100 / 150 sind werkseitig Konsolen für wandhängende Montage beigelegt. nur bei TYP C möglich n Achtung Bei horizontaler Installa tion der TYP C-Speicher ist die Installationsvor gabe, gemäß den Abb. 4 (siehe vorherige Seite) und 5 zu beachten. Traggestell für horizon tale Montage als Zu be hör erhältlich. n Achtung Bei der horizontalen Installation, gemäß Abb. 5, ist der Deckel mit den Brauchwasser anschlüssen um 180 zu drehen. Dadurch ist zu gewähr leisten, dass die Kaltwasser-Rohrleitung (jetzt Warmwasser-Entnahme) obenseitig liegt. Ferner sind die blaue und rote Rosette entsprechend zu tauschen, die Dichtung Ø 200 mm zu wechseln. Nach der Erst-Inbetriebnahme sind sämtliche Flanschschrauben bzw. -muttern nochmals nachzuziehen (Drehmoment 24-25 Nm). n Bei Anschluss der Warmwasser-Speichertypen TYP CS/C 100/150/200/300/500 in Verbin dung mit Heizkreisen (z. B. Fußbodenheizung) mit Kunststoffrohr, das nicht sauerstoffdicht gemäß DIN 4726 ist, müssen Wärmetauscher zur Anlagentrennung eingesetzt werden. 26 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

Installationsschemata TYP C/CS Abb. 6 1.2 Serienspeicher 1 Absperrventil 2 Rückflussverhinderer 3 Sicherheitsventil (< 10 bar) 4 Schaltfeld 5 Entleerung 6 Druckminderer 7 Zirkulationspumpe Abb. 7 1.3 Parallelspeicher 1 Absperrventil 2 Rückflussverhinderer 3 Sicherheitsventil (< 10 bar) 4 Schaltfeld 5 Entleerung 6 Druckminderer 7 Zirkulationspumpe Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 27

Installationsschemata TYP C/CS Installation bei Beheizung über Solarkollektoren und Heizkessel für TYP CS/C Speicher 200/300/500 Abb. 8 2. Elektrische Beheizung Den Heizkreis über den Zu fluss (oberer Anschluss) mit Wasser füllen und das Sicherheitsventil (für einen Druck von maximal 3 bar ausgelegt) installieren. Den Entleerungshahn am Heizkreis (unterer An schluss) montieren. Das Ge rät an den Stromkreis anschließen und die Be heizung durchführen. nur bei TYP C möglich Es ist ratsam, den Heiz kreis einmal im Jahr zu über prüfen und ggf. mit Wasser aufzufüllen. Abb. 9 1 Absperrventil 2 Rückflussverhinderer 3 Sicherheitsventil (< 10 bar) 4 Schaltfeld 5 Entleerung 6 Druckminderer 7 Zirkulationspumpe 8 Sicherheitsventil (< 3 bar) nur bei TYP C möglich 28 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

Elektrische Beheizung TYP C Elektroheizstab Leistungsübersicht Speicherinhalt Ltr.: 230 V 380 V 2,2 2,5 4,5 5 7,5 TYP C 100 n TYP C 150 n TYP C 200 n TYP C 300 n TYP C 500 n n n Empfohlen Einsetzbar Alle TYP C Edelstahl-Warm - wasserbereiter sin so ausgestattet, dass ein Elektro heizstab eingebaut werden kann. Dieser wird mittels einer ursprünglich mit Blindver schluss verdeckten Flanschöffnung, zwischen dem Speicherbehälter und der Doppelwand, also im Pri märkreis, angebracht. Der Elek tro heizstab und die dazuge hörigen Schaltfelder werden getrennt verpackt geliefert. Abb. 10 Horizontal (Brauchwasseranschlüsse rechts) Schaltfeld Elektroheizstab R rücklauf vorlauf Warmwasserentnahme Kaltwasserzulauf Elektroheizstab R. o. L. Flansch Abdeckung Horizontal (Brauchwasseranschlüsse links) vorlauf Bei der Auswahl der Leistungsstärke für den Elektroheizstab, ist die Spei cher größe und die Montage position des Brauchwasserspeichers zu be rück sichtigen. Bei vertikaler Instal la tion ist lediglich die Speicher größe zu berücksichtigen. Kaltwasserzulauf Warmwasserentnahme Warmwasserentnahme Kaltwasserzulauf Elektroheizstab L rücklauf nur bei TYP C möglich Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 29

Zubehör TYP C Der Elektroheizstab ist zwischen dem Brauchwasserbehälter und der Doppelwand (Heiz was ser kessel) angebracht, wo durch Kor rosion und Kalk abla ge rung unter bun den werden. Dies macht ihn wartungs frei und sichert eine lan ge Le bens dauer zu. Elektroheizstab Leistungsübersicht Typenbezeichnung Elektrische Angaben Installation Vertikal Horizontal links Horizontal rechts 5/15 L n n 1,5 5/15 R n n 6/22 L n n 2,2 Kw 6/22 R 230 V n n 7/25 L n n 2,5 7/25 R n n 45 4,5 n n 50 5,0 n n 60 6,0 230/380 V n n 75 7,5 n n Schaltfeld Typ E 1 zu verwenden bei elektrischer Be hei zung, in Verbindung mit Elektro heiz stäben bis 7,5 Leistung. Bei Einsatz von Elektroheizstäben > 2,5 muss ein externer Schaltschutz eingebaut werden. 30 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

Ausschreibungstext TYP C/CS Pos. Stück Typ Preis/E TYP CS Speicher-Warmwasserbereiter stehend, Doppelmantel-Bauweise, aus rostfreiem Stahl (Chrom-Nickel-Molibdän- Edel stahl), Werkstoff Nr. 1.4571, nach dem Schweißen gebeizt, Außenbehälter aus Stahl ST-37-2, PU-HartschaumDämmung FCKW-frei und Isoliermantel aus Polypropylen mit Reißverschluss. 3 Stellfüße, Thermo meter und eingedichtete Thermostattauchhülse montiert. Inhalt: Liter Maße (Höhe/Durchmesser): mm mm Typ C Speicher-Warmwasserbereiter stehend, Doppelmantel-Bauweise, aus rostfreiem Stahl (Chrom-Nickel-Molibdän-Edel stahl), Werkstoff Nr. 1.4571, nach dem Schweißen gebeizt, Außenbehälter aus Stahl ST-37-2, PU-Hartschaum- Dämmung FCKW-frei und Isoliermantel aus Polypropylen mit Reißverschluss. Montage-Einsteck flansch für Elektroheizung, inkl. Abdeckhaube, 3 Stellfüßen, Thermo meter und eingedichteter Thermostattauchhülse montiert. Inhalt: Liter Maße (Höhe/Durchmesser): mm mm Zubehör für TYP C Schaltfeld für elektrische Beheizung: Zeitschaltuhr: Elektroheizstab: Typ: Leistung Typ: Typ: Leistung Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 31

Edelstahl-Rohrbundspeicher TYP CR-F/CR/CTSM TYP CR Durchgehend aus dem Werkstoff Chrom-Nickel- Molibdän-Edelstahl gefertigt sind diese Speicher nahezu unverwüstlich. Für die Robustheit spricht auch der heizwasser seitige Betriebsdruck von 25 bar. In Fernwärme- oder Dampfheizungsanlagen erübrigen sich also umfang reiche Drucksenkungs- und Siche rungsmaßnahmen. TYP CR Edelstahl-Rohrbundspeicher werden mit einer einge bauten Rohrheizfläche geliefert. Zusätzlich lässt sich noch der Elektro-Einschraubheizkörper montieren, was jedwede Möglichkeit einer multivalenten Energiever sorgung sichert. In Kombination mit Brennwertkessel und Elektronachheizung z. B., ist die größt mögliche Garantie für eine stetige Warmwasser verfügung bei gering stem Energieverbrauch und optima ler Umweltverträglichkeit ge geben. Alle Modelle sind mit Poly urethan- Hartschaum wärmege dämmt. Größe 800 und 1.000 Ltr. mit abnehmbaren Dämmungs-Seitenteilen zum Ein bringen in Montageöffnungen ab 800 mm. Natürlich FCKW-frei. Zur Standard ausrüstung zählen Thermo meter und eingedichtete Tauchhülse. TYP CR Rohrbundspeicher aus Edelstahl sind für den Einsatz in Haushalt, Gewerbe, Landwirtschaft und Industrie ebenso geeignet wie zur Nutzung aller konventionellen, wie alternative und zukünftige Energie- bzw. Wärmeerzeuger. TYP CR 800/1000 * für Kesselfühler Ø 12 mm Bei den Speichergrößen 800 und 1.000 Liter ist die Transportöse im Lieferumfang lose beigelegt. TYP CR 200/300/500 n TYP CTSM liegende Ausführung (Tiefspeicher 150 und 200 Liter) sonst wie oben beschrieben, für Belastungen bis 300 kg einsetzbar. n HINWEIS Beim Tiefspeicher können die Heiz wasseranschlüsse Vor- und Rücklauf im Bedarfsfall vertauscht werden. Nicht für elektrische Beheizung. a vorlauf i Glattrohr-Wärmetauscher b rücklauf k Kaltwasserzulauf/ Entleerung c Reinigungsöffnung l PU-Hartschaumwärmedämmung d Außenverkleidung w Warmwasserentnahme e Elektroheizstab/ Gewindemuffe z Zirkulation h Edelstahlspeicher 32 Speicher * für Kesselfühler Ø 12 mm Technische Änderungen vorbehalten!

UNO Speicher Edelstahl TYP CR 160-F Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung n sämtliche Anschlüsse 180 zu Flansch Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse im Flansch oben n Tauchhülse im Flansch unten n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss. n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C n Kippmaß: 1.256 mm Technische Daten Nenninhalt 160 l untere Heizfläche 1,3 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 10,3 l Inhalt Wärmetauscher oben - KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation KV - Vorlauf KR - Rücklauf Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) - T - Thermometer 0-120 I - Tauchhülse Flansch oben 14 x 1 x 350 mm I - Tauchhülse Flansch unten 14 x 1 x 300 mm Dämmung PU Hartschaum 60 mm Bereitschaftsenergieverlust 0,893 h/24h ts = 60 -> 1,0 x N L ø Flansch oben 200 / 146 mm ts = 55 -> 0,75 x N L ø Flansch unten 146 / 91 mm Leistungsangaben ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 25 bar Vorlauftemp. Dauerleistung Entnahmevolumenstrom 10-45 l/h N L bei 80 Primärtemp. zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum 200 90 75 1.842 80 61 1.500 70 45 1.106 2,8 Gewicht 55 kg 55 20 485 Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 33

UNO Speicher Edelstahl TYP CR 200-F Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung n sämtliche Anschlüsse 180 zu Flansch Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse im Flansch oben n Tauchhülse im Flansch unten n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss. n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C n Kippmaß: 1.403 mm Technische Daten Nenninhalt 195 l untere Heizfläche 1,3 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 10,3 l Inhalt Wärmetauscher oben - KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation KV - Vorlauf KR - Rücklauf Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) - T - Thermometer 0-120 I - Tauchhülse Flansch oben 14 x 1 x 350 mm I - Tauchhülse Flansch unten 14 x 1 x 300 mm Dämmung PU Hartschaum 60 mm Bereitschaftsenergieverlust 1,027 h/24h ts = 60 -> 1,0 x N L ø Flansch oben 200 / 146 mm ts = 55 -> 0,75 x N L ø Flansch unten 146 / 91 mm Leistungsangaben ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 25 bar Vorlauftemp. Dauerleistung Entnahmevolumenstrom 10-45 l/h N L bei 80 Primärtemp. zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum 200 90 75 1.842 80 61 1.500 70 45 1.106 5,4 Gewicht 60 kg 55 20 485 34 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

UNO Speicher Edelstahl TYP CR 200 Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung n Gewindeanschluss für Elektro-Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Tauchhülse n sämtliche Anschlüsse 180 zu Flansch (außer E-Heizstab) e n Kippmaß: 1.403 mm Technische Daten e Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckkappe für Anschluss E n Abdeckhaube f. Speicher Nenninhalt 195 l untere Heizfläche 1,1 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 7,6 l Inhalt Wärmetauscher oben - KW - Kaltwasser WW - Warmwasser n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C ts = 60 -> 1,0 x N L Z - Zirkulation KV - Vorlauf KR - Rücklauf Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1 1/2 AG T - Thermometer 0-120 I - Tauchhülse ø 14 x 1 x 350 mm Dämmung PU Hartschaum 60 mm Bereitschaftsenergieverlust 1,027 h/24h ø Flansch oben 200 / 146 mm ø Flansch unten 146 / 91 mm zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 25 bar Vorlauftemp. Leistungsangaben Entnahme- Dauerleistunvolumenstrom 10-45 l/h N L bei 80 Primärtemp. ts = 55 -> 0,75 x N L zulässige Betriebstemperatur 90 64 1.572 ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum 200 80 51 1.253 70 38 933 4,7 Gewicht 60 kg 55 19 467 Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 35

UNO Speicher Edelstahl TYP CR 300 Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung e n Gewindeanschluss für e Elektro-Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Tauchhülse n sämtliche Anschlüsse 180 zu Flansch (außer E-Heizstab) n Kippmaß: 1.851 mm Technische Daten Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckkappe für Anschluss E n Abdeckhaube f. Speicher Nenninhalt 287 l untere Heizfläche 1,4 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 10,0 l Inhalt Wärmetauscher oben - KW - Kaltwasser WW - Warmwasser e n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C ts = 60 -> 1,0 x N L Z - Zirkulation e KV - Vorlauf KR - Rücklauf Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1 1/2 AG T - Thermometer 0-120 I - Tauchhülse ø 14 x 1 x 675 mm Dämmung PU Hartschaum 60 mm Bereitschaftsenergieverlust 1,524 h/24h ø Flansch oben 200 / 146 mm ø Flansch unten 146 / 91 mm zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 25 bar Vorlauftemp. Leistungsangaben Entnahme- Dauerleistunvolumenstrom 10-45 l/h N L bei 80 Primärtemp. ts = 55 -> 0,75 x N L zulässige Betriebstemperatur 90 78 1.916 ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum 200 80 62 1.523 70 46 1.130 9,3 Gewicht 85 kg 55 20 491 36 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

UNO Speicher Edelstahl TYP CR 500 Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung n Gewindeanschluss für Elektro-Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Tauchhülse n sämtliche Anschlüsse 180 zu Flansch (außer E-Heizstab) e n Kippmaß: 1.912 mm Technische Daten Nenninhalt 480 l untere Heizfläche 1,8 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 12,0 l Inhalt Wärmetauscher oben - KW - Kaltwasser WW - Warmwasser e Z - Zirkulation KV - Vorlauf KR - Rücklauf Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1 1/2 AG T - Thermometer 0-120 I - Tauchhülse ø 14 x 1 x 675 mm Dämmung PU Hartschaum 60 mm Bereitschaftsenergieverlust 2,530 h/24h ø Flansch oben 200 / 146 mm ø Flansch unten 146 / 91 mm zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 25 bar Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckkappe für Anschluss E n Abdeckhaube f. Speicher e n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemp. u. -Durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C ts = 60 -> 1,0 x N L ts = 55 -> 0,75 x N L Vorlauftemp. Leistungsangaben Entnahme- Dauerleistunvolumenstrom 10-45 l/h N L bei 80 Primärtemp. ts = 50 -> 0,55 x N L zulässige Betriebstemperatur 90 93 2.285 ts = 45 -> 0,3 x N L - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum 200 80 76 1.867 70 57 1.400 22,0 Gewicht 117 kg 55 25 614 Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 37

e UNO Speicher Edelstahl TYP CR 800 Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung n Gewindeanschluss für Elektro-Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Tauchhülse n sämtliche Anschlüsse 90 zu Flansch Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckkappe für Anschluss E n Abdeckhaube f. Speicher n Abnehmbare Dämm- Seitenteile, Einbringmaß ab 800 mm n Kippmaß: 2.089 mm Nenninhalt e Technische Daten 795 l untere Heizfläche 2,7 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 20,5 l Inhalt Wärmetauscher oben - KW / E - Kaltwasser / Entleerung R 1 1/4 AG WW - Warmwasser R 1 1/2 AG Z - Zirkulation R 1 1/2 AG e n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemp. u. -Durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C ts = 60 -> 1,0 x N L KV - Vorlauf KR - Rücklauf Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1 1/2 AG T - Thermometer 0-120 I - Tauchhülse ø 14 x 1 x 750 mm Dämmung PU Hartschaum 80 mm Bereitschaftsenergieverlust 3,707 h/24h ø Flansch oben 200 / 146 mm ø Flansch unten 146 / 91 mm zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 25 bar Vorlauftemp. Leistungsangaben Entnahme- Dauerleistunvolumenstrom 10-45 l/h N L bei 80 Primärtemp. ts = 55 -> 0,75 x N L zulässige Betriebstemperatur 90 127 3.120 ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum 200 80 108 2.653 70 82 2.014 36,0 Gewicht 164 kg 55 43 1.351 38 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!