51. Jahr Nr. 12 29. Jun 2015 Nächst Ausgab: 13.7.2015 DRnBkr Mal: rdakton@drrnbkr.d Tl: (040) 727 30-117 Fax: -118 51. Jahrgang hr Autohaus all Markn s gbt vl Autowrkstättn, abr nur nmal KFZ-Mstrbtrb all Markn Übrzugn auch sch von unsrm R-um-rvc hr Auto! www.auto-tchnk-zargar.d Übrzugn auch sch von unsrm R-um-rvc hr Auto! nspktonssrvc PKW/NKW allr Markn HU durch Bsuchn d uns Abgasuntrsuchung m ntrnt 78,- * Abwcklung von Vrschrungs-/Unfallschädn Karossr-nstandstzungs- & Lackrartn Autoglasartn Gbrauchtwagn An- & Vrk Öffntlch PKW-Waschanlag www.auto-tchnk-zargar.d Wnn s n vrsuchn, wrdn B uns blbn s n wssn... mobl! B nspkton/rparatur HU/AU rhaltn nn kostnfrn Mtwagn Wlhlm-Brgnr-traß n kostnfr Autowäsch. 4 21509 Glnd Wlhlm-Brgnr-traß Tl. 040 702 939-0 Fax 4040 21509 702 939-11 Glnd Tl. 040 702 939-0 Fax 040 702 939-11 * gm. Gbührntabll DKRA Ggn»Klotz n dr Landschaft«Bürgrntatv startt Bürgrbghrn ggn Wllpappnwrk von Mchals t 19 Musk pur m Rnbkr chloss Rnbks Kulturzntrum lädt Akustkfst vom 24. bs 27. ptmbr 2015 Rnbk m chloss Rnbk gbt s nn nun Programmpunkt das Akustkfst. Mt purn Tönn stlvolln Klängn hat das Kulturzntrum n Angbot gschaffn, das althrwürdgn chloss passt. An vr Abndn wrd s mal laut, mal ls doch alls ohn tchnsch Untrstützung. Das Akustkfstfst frt sn Prmr vom 24. bs 27. ptmbr präsntrt ncht nur bkannt Muskr sondrn auch dn Nachwuchs. Das Kulturzntrum hab d Aufgab von Vrwaltung Poltk bkommn, d trahlkraft ds chlosss übr d Rnbkr Grnzn hnaus zu rhöhn, rläutrt Kulturmanagrn lk glch nbn Güldnstn d Zlstzung hrr Art. n dr vln dn ds Kulturtams: das Akustkfst. n dr bsondrn, stlvolln Atmosphär ds chlosss, s d Musk n hautnahs rlbns. Und dr Kontakt Publkum shr ng, das s auch oft d Rückmldung dr trtndn Künstlr. lk Güldnstn frut sch bsondrs, dass s das Projkt dn NDR als Kulturpartnr hat gwnnn könnn. An alln vr Tagn gbt s jwls dn Auftrtt bkanntr Muskr sow von Nachwuchskünstlrn aus Rnbk. Dn Auftakt am Donnrstag, 24. ptmbr, 19.30 Uhr, macht Caroln Fortnbachr hrr»ntmat Nght omnambula «Mt hrr großn tmm sorgt d ängrn chausplrn, d aus dm Abba-Muscal Mama Ma bkannt st, ls Tön. präsntrt ongs, d untr d Haut ghn, d n dsr Ws n knm hrr Konzrt zu hörn snd. s snd Balladn von tng, Tom Wats, hryl Crow vln mhr. hr Mann ascha Rotrm splt Gtarr, Ana trass das Cllo. m Vorprogramm trtt Julan Lbndr Folk-Pop, Gtarr Gsang. Lsn wtr t 23 hr Haus- u. Gartnsrvc schnll prswrt zuvrlässg Gartnartn allr Art Akton: Hckn schndn Bäum, Büsch, Hckn schndn, Baumfälln ( lklttrtchnk), Plattn Pflastrartn, Zäun stlln, Bpflanzungn, Rasnpflg & -schntt Grhard Karp Tl. 04104/69 99 70 Ka Thorstn vom Wngnfldr Tro am 27.9.15 HUT: Nu Räum dn prachuntrrcht Flüchtlng. 11 Auch»Fschtrpp 3.0«abglhnt. 19 Rnbk: Haushaltslag ntspannt sch. 22 chülr sammln Hungrnd n Npal. 30 T MHR AL 115 JAHRN MÜLLN UN ZU. DANK DAFÜR! COND UMMR AON AL 50 % mmr n offns Ohr unsr Kn, so vrsthn wr Abfallntsorgung st 1899! 040-7 21 70 21 Onln bstlln untr: www.buhck.d BAHNHOFTRA 11 D - 21465 RNBK - TLFON 040-728 11 515 WLKN@PRO-CCO.COM - WWW.PRO-CCO.COM
2 panorama 29. Jun 2015 r:»mnschn unsdas, was ch bkommn hab, st so vl, dass ch davon abgbn muss.«mchl Rchtr-Brhm ltt das Jugndzntrum stht auch hrnamtlch dn Gflüchttn zur t Rnbk r hab das groß Glück, n nm Land gborn wordn zu sn, n dm s knn Krg gbt n dm Dmokrat hrrscht.»oldarsch mpathsch zu handln, muss man rlrnn sch slbst mmr s Nu übrprüfn. Wnn ch rlb, dass jung Mnschn m JUZ lrnn wolln, zu tln sch um andr zu kümmrn, wß ch, dass ch twas bwgt hab«. t 13 Jahrn wrkt Mchl Rchtr-Brhm m Rnbkr Jugndzntrum hat nzlnn abr auch m großn Ganzn vl rrcht. Jtzt kümmrt r sch auch hrnamtlch um d Gflüchttn.»Das, was ch bkommn hab, st so vl, dass ch davon abgbn muss«, sagt dr 46-Jährg. n T-hrt-Aufdruck stht sn Lbnsnstllung. Vorn flßt das groß rot n das Wort»mpath«übr, dm Rückn das»gnoranz«. Von rstrm hat r rchlch, das zwt»kann ch ncht gut rtragn«.»n nr sch schnll vrändrndn Gsllschaft st mpath n wchtg gnschaft, um d Vrändrungn zubstmmn zutragn«, stht dort. gnoranz s n Glashausprnzp, stht dr andrn t.»n dr hutgn llnbogngsllschaft, n dr s sch wtstghnd um dn gnn Proft drht, st gnoranz n gnschaft, d sch jdrzt nschlchn kann«, st r sch schr. Ds Grbgrff prägn sn Handln.»Vrallgmnrungn, tgmatsrungn ghn mr ggn dn trch«, sagt r.»chubladn-nummrn kann ch ncht rtragn.«r lass d Mnschn tlhabn an dm, was r hab. n nsatz d Gflüchttn schnt groß, st hn abr slbstvrständlch. Flüchtlng mag r d Mnschn ncht nnnn, dnn d Flucht hättn s ja brts hntr sch. Und darübr könntn s brührnd brchtn, wnn man hnn zuhör. Wnn r ls hör, dass manch Mnschn Angst vor dn nun Nachbarn habn, kann r das vrsthn.»d Angst vor dm Nun Ungwssn st mnschlch. Auch d Gflüchttn habn ds Angst. Mhr als wr s rahnn könnn.«wnn s dann allrdngs um dn Wrt von Häusrn ght, wnn Vrallgmnrungn tgmatsrungn, w unordntlch, krmnll gfährlch hrvorgkramt wrdn, s das hn nakzptabl. r hab schon vl Lbnsgschchtn dr Nuankömmlng ghört. Von Jugndlchn, d dr Flucht aus Afghanstan n Bulgarn anstatt Hlf zu bkommn ns Gfängns musstn, dann nach Dutschland ausrsn durftn. Als hr Asylantrag abglhnt wordn s, hättn s nach Dubln ns»rst Land«zurück gmusst. Also: Bulgarn. Wdr Gfängns. n Afrkanr s nach Lbyn Artn ggangn hab sn Faml m Ngr zurückglassn. r musst Gld vrdnn, um d Faml zu rnährn. Dann flüchtt r, wl dr Krg n Lbyn ausbrach. Nächstr topp taln d schcktn hn wg nm drmonatgn Tourstnvsum nach Dutschland. Wnn r zurück muss, würd r n taln landn hat lang cht kn Chanc sn Faml zu shn, dnn d talnr schckn hn ncht nach Haus. Gfangn n uropa, ohn Artsrlaubns, ohn Blb Rcht. Vl dr Männr Fraun hättn Hmwh hnsucht nach dn Famln.»D uropäsch Flüchtlngspoltk st unausgwogn, unsoldarsch hlft wdr dn Gflüchttn noch uropa wrklch nachhaltg.«und Mchl Rchtr-Brhm stllt d Frag n dn Raum: W würd s mr dr n dsr tuaton ghn? Vl dr Gflüchttn kämn ns Jugndzntrum FOTO: NCOL LANGBN Mchl Rchtr-Brhm chubladn-nummrn kann r ncht rtragn ntrnatonaln Kulturcafé. Dort hrrscht. Mt Tanzführungn am wrd gsprochn, grdt, glacht, Natonalthatr n Wmar hat r gkocht, gartt, gplant.»jdr Gld ngsplt s gspndt. Mnsch hat n Anrcht lbstvrwrklchung r hat n Kndrhm n Rumänn paß.«auch gbaut. D Zt nach dm d Gflüchttn. gngn Maurfall s gut gwsn, um Dutschuntrrcht, ng arttn Nus auszuprobrn. Dann lst ndst stnws r durch Zufall n tllnanzg, hrnamtlch n dr Kldrkammr dass m JUZ Rnbk n Ltr gsucht odr n andrn nrchtungn, wrd. 13 Jahr st das hr.»o s müsstn sch dr Bürokrat lang war ch noch n rgndwo.«ausnandrstzn, nr nun 2002 fängt r an. Das hpaar Kultur abr dann auch nn Wnzl, damals Mtgld Ausglch n dr Frzt habn. m ds Rnbkr AWO-Vorstands, JUZ gbt s mmr donnrstags das untrstützt hn nach Kräftn w Café. Jtzt soll auch twochs ab noch vl danach. Da st r 18 Uhr n»prchst«, von dankbar. Dr Anfang m JUZ Rnbk dn dutschn Jugndlchn ntrt, war schwr. chlßungsabschtn ngrchtt wrdn. m ns-zuns-gspräch ngr chlossfr soll das Dutsch Komunalpoltkr dann ds gbaut vrbssrt wrdn. rstn Wochn: Wng Tag nach Mt dn Gflüchttn hält s snm Artsbgnn fndt m JUZ Mchl Rchtr-Brhm w dn n Abparty 400 Lutn statt, Jugndlchn.»Wnn hr s ncht nbn wrdn 12 Whnachtsmarktbudn macht, macht s nmand«, st sn gbrochn. Kn Ltspruch. Wnn das ngagmnt rchtg gutr tart. Doch Mchl da st, gbt r d nötg Untrstützung. Rchtr-Brhm d Jugndlchn D Gflüchttn wolln jtzt wachsn zusammn, kämpfn nn Nwslttr hrausbrngn. hr Domzl, sthn hr Wünsch Rchtr-Brhm gbt Hlfstllung, d n stlln sch dn Vorurtln Art müssn s slbst übrnhmn. manchr Rnbkr. Das JUZ wrd Wnn s zusammn säßn kurz Zt gschlossn, das rst rdtn ntwckl sch bn Tam wrd gbldt, nu trukturn n gndynamk. wrdn ngführt. s gbt d Mchl Rchtr-Brhm st n Wmar rstn Konzrt Projkt gborn. Als d Maur fl, war d Aufgab an d Jugndlchn: r grad unfrwllg dr»wnn hr s ncht macht, macht s Arm.»ch war nr dr ltztn, nmand.«habn s gmacht. d das Lcht ausgmacht habn«, Das Nachhlfprojkt, d Jugndztung, rnnrt r sch. Zum tudum gng das Jugndrado, ntrnat- r nach Brln. r studrt Tanzpädagogk, onal Jugndaustauschprojkt anschlßnd ozalpädago- noch vls mhr. gk. r hat Rado Lott gartt, Für d AWO artt r 30 war Ntzwrkkoordnator ggn tn m Jugndzntrum st Rchtsxtrmsmus n dn nun Koordnator d dr AWO-nrchtungn: Bsländrn, Kulturrfrnt n das JUZ, dn AWO-Trff nr Volkshochschul. Nbn am Täbyplatz d Offn Ganztagsschul hat r Hlfstransport nach Jugoslawn (OG) an dr Gmn- organsrt, als dort dr Krg schaftsschul. t Jahrsbgnn st Dr RNBKR sucht Mnschn uns n Rnbk, Wntorf, Aumühl Wohltorf d twas absts ds öffntlchn Lbns wrkn; ohn d uns Manchs fhln würd, was»unsr Zuhaus hr«unsr Hmat bsondrs macht. Mnschlchr. Wr dnkn da an Fraun, Männr, Jugndlch, d uns twas bwgn odr anstoßn, nach nnn odr Außn strahln. Auf dr uch nach hnn brauchn wr d Hlf unsrr Lsr. D Rdakton st dankbar Vorschläg, 72730117. Odr schrbn an andtnr Wrbung GbR, Jahnstraß 18, Rnbk; Mal: rdakton@ drrnbkr.d r zusätzlch Koordnator das Famlnzntrum n Glnd-Oststnbk. r brngt Mnschn zusammn, gbt dn, vrsucht»anschwung zu fabrzrn«. m Jugndzntrum fndn Partys, Gburtstagsfrn allr Altrsklassn, rchlch Projkt dr Jugndlchn Konzrt statt. r slbst splt Gtarr, Akkordon sngt. Das Tanzn st nur noch twas sltn Glgnhtn. Und gntlch splt r auch Fußball dn FC-t.-Paul-norn. Doch das st mmr donnrstags fällt also drzt aus. Dnn an dsm Abnd st das Kulturcafé d Gflüchttn. Nulch s das Jugndzntrum m Rahmn dr»woch dr Tolranz«dr ARD vorgstllt wordn. Das macht hn stolz. ng dr Jugndlchn, d r jahrlang bgltt hat, sn n sozaln Projktn n Brasln Afrka aktv. Da wß r, dass r vllcht n kln wng wtrggbn hat. Mchl Rchtr-Brhm rnnrt sch noch gut an d aktv poltsch Zt von CDU-Mann Klaus Köpk. Auch wnn r strtbar gwsn s, mocht r hn. Dnn r s vor Ort gwsn, hab gschaut, was m JUZ passrt hat dn Jugndlchn grdt, fnanzll sogar Projkt untrstützt. Für Rchtr-Brhm st das dr rchtg Wg, nfach mal rnschaun, zuhörn, Mnschn rlbn sch ngagrn. Das glt auch djngn Rnbkr, d dn Gflüchttn skptsch ggnübr stündn.»man sollt mhr zuhörn nandr rdn, n bsthndn trukturn machn so auch gstaltn, Nus rlbn sn Ängst offn ansprchn«da d mpath ntdckn d gnoranz vrlassn. Ncol Langn
panorama 3 29. Jun 2015 Ppp Langstrumpf lässt grüßn Hlf Flüchtlng n Wntorf: Trffn ntrssrt am 1.7. Oh chönr pln n dr DRKKndrtagsstätt am Amslstg n Oh: Zur Frud von Kndrn rzhrn hat d tadt das Gbäud, das d Kndrtagsstätt vor lf Jahrn bzogn hatt, gstrchn das Außngländ untr andrm durch Pflastrartn umgstaltt.»ndlch st kn taubwolk mhr dm Rwg, wnn wr hr dn Fahrzugn längs fahrn«, frut sch Ltrn Krstn quarr dankbar. Davon proftrtn natürlch auch d Bsuchr m ommrfst vln Aktvtätn drnnn draußn. hr fünf rzhrnnn hattn sch passnd Fstmotto Ppp Langstrumpf fröhlch bunt vrkldt. D Mhrht dr 44 Kndr hatt sch dss Thma gwünscht zur Auswahl standn außrdm D Wlt st kuntrbunt das Thma Zrkus. n Muttr hatt zahlrch Hufsn gspndt, d d Kndr bunt anmaln durftn. Da macht Bürgrmstr Björn Warmr grn, dr Wntorf W könnn wr Flüchtlng untrstützn, d hr untr uns lbn? n Antwort dar fndn ntrssrt Wntorfr am kommndn Mttwoch (1. Jul) m Wntorfr Rathaus. Dr R Tsch Asyl Wntorf vranstaltt n offns Trffn all, d zur Wllkommnskultur n dr Gmnd tragn möchtn. Bgnn st um 19.30 Uhr m tzungssaal m 1. Obrgschoss.»Wr stlln fst, dass s n dr Gmnd n hoh Brtschaft gbt, dr züggn ntgraton von Asylbwrbrn zuwrkn«, sagt Torstn Brandt, prchr ds Rn Tschs Asyl, rgänzt:»ob als Dutschlhrr, Bgltr Bhördngängn odr Mtorgansator von Aktvtätn all tragn n hrr Frzt dazu, dass d Flüchtlng sch hr n bsschn bssr zurchtfndn.«dr R Tsch st n Grupp hrnamtlch ngagrtr Wntorfr allr Altrsgruppn, d sch brts st längrm d hr lbndn Flüchtlng nstzn. nzwschn snd mhrr Projkt aktv w twa das Patnprogramm, n Asyl AG am Gymnasum, n Klngartnprojkt, d Fußballmannschaft Wntorf ntrnatonal odr das rglmäßg Café ntrnatonal. Bm Trffn am 1. Jul solln all Tlnhmr d Möglchkt rhaltn, hr dn hr ngagmnt n d jwlgn nzlprojkt nzubrngn. FOTO: CHRTA MÖLLR ommrfst n dr DRK-Kndrtagsstätt n Oh Kndrtagsstättn-Ltrn Krstn quarr frut sch übr dn Bsuch von Bürgrmstr Björn Warmr, hr m Hufsnanmaln, das natürlch auch dn Kndrn großn paß bracht. dr Kndrtagsstätt nn Bsuch Fassrnnn aktv wrdn w abstattt. Und auch Pastor Bndkt Ppp Langstrumpf paghtt nr Klnhmpl bsucht das fröhlch chr ssn.»wr habn hr n ommrfst n dr Nachbarschaft. ganz toll organsrt ltrnschaft«, D Klnn konntn sch schmnkn sagt Krtn quarr Blck das lassn, chatzsuch ghn, m rch bstückt Büftt. Das jährlch ommrfst wrd m Wchsl mal von dr Kndrtagsstätt, mal von dn ltrn organsrt, dann fndt s Chrsta Möllr außrhalb statt. GLAR BHN AR BHN t t 1968 1968 68 Rahmnlos Ganzglasduschn dr Blckfang UND ANTÄRBRCH n hrm Bad FNTR FNTR FNTR PGL PGL PGL LKONFUGN LKONFUGN LKONFUGN DUCHKABNN DUCHKABNN DUCHKABNN WNTRGÄRTN WNTRGÄRTN WNTRGÄRTN TRRANÜBRDACHUNG TRRANÜBRDACHUNG TRRANÜBRDACHUNG FARBG FARBGGLA GLAM MKÜCHN KÜCHN FARBG GLAUND M KÜCHN UNDANTÄRBRCH ANTÄRBRCH GLARHolzhaustürn BHN t 1968 Knauwg Knauwg77 21465 21465Rnbk Rnbk Knauwg 040/727 21465 Rnbk ( 300 ( 7 040/727 30040 40 6 6 040/727 040/727300 30041 41 ( 040/727 300 www.glasrbhn.d 40 6 040/727 300 41 nfo@glasrbhn.d www.glasrbhn.d nfo@glasrbhn.d www.glasrbhn.d nfo@glasrbhn.d UND ANTÄRBRCH Zurzt lbn twa 80 Mnschn aus untrschdlchn Ländrn n dr Untrkunft am üdrng twa 50 wtr Asylbwrbr wrdn n dn nächstn Wochn Monatn n Räumn dr hmalgn Hauptschul untrgbracht. Dr R Tsch stht da m rglmäßgn Kontakt dr Gmndvrwaltung, d d Untrbrngung Vrsorgung dr Flüchtlng organsrt. Wtr nformatonn gbt s untr dr ntrntadrss www.rrtsch-asyl-wntorf.d Büchrflohmarkt Wntorf D Büchrfr Wntorf ladn Knauwg 7 21465 Rnbk am ( 040/727 300 40 6 040/727 300 41 onnabnd, 11. Jul, von 11 bs 14 Uhr, www.glasrbhn.d nfo@glasrbhn.d Urlaubsfrn-Büchrflohmarkt n d Gmnd- büchr, Hauptstraß 14. 23 J. Lantz Fnstr Türn GmbH Hamburgr tr. 80 22946 Trttau Tl. 04154-84 300 Fax -82 308 www.lantz.d Aktonsgrcht m Jul Aktonsgrcht m Oktobr Fnknwrdr choll untr nr Zwbl-pckhaub, Ggrllt Kalbslbr srvrt grösttn Kartoffln nfsauc Jungbulln Lbr grösttn Zwbln, MÜHL HALLOWN-PFANN Apflmus Kartofflpür Gmüs Wldrs (Kurkuma) Hrbst glasrtn Apflspaltn, grösttn Zwbln Kartofflpür 12,50 12,90 11,50 10,90 MTTAGTCHMONTAG MONTAG AMTAG AMTAG MTTAGTCH VON 11.30 B 17.00 (AUR AN FRTAGN) 06.7. 11.07. 29.6. 04.07. chrhtstürn FNTR 88 mm nrgsparfnstr PGL Ug bs 0,5 drkt v. Hrstllr LKONFUGN DUCHKABNN WNTRGÄRTN TRRANÜBRDACHUNG FARBG GLA M KÜCHN Ankunft wtrr Flüchtlng stht bvor VON 11.30 B 17.00 (AUR AN FRTAGN) 1. Casar alat ggrlltm Lachs 2. Hamburgr chntzl pgl Pomms Frts 3. Rotbarsch ggrllt ommr-gmüs Buttr-Kartoffln 6,90 Öffnungsztn: Mo.-Fr. 8-18 h, a. 9-12.30 h, o. 11-17 h (o. kn Bratung u. kn Vrk) alatlag chönnngstdt D Klma-ntatv Rnbk dr ADFC-Rnbk ladn am 8. Jul, 19 Uhr, n d Mühl, Mühlnwg 1, zu nn gmnsamn Radlrstammtsch. Dr tammtsch btt d Möglchkt, sch andrn Fahrradbgstrtn n ntspanntr Atmosphär übr Radroutn, Radtourn, Radvrkhrspoltk u.s.w. auszutauschn. M öbl H olzfußbödn nnnausbau R paraturn O bjktnrchtungn F nstr 1. Roulad pckpflaum, dazu Kartofflpür Radlrstammtsch Türn T rocknbau 2.»Hawa Burgr«chnkn, Ananas-chbn, Käs Currysauc 3. Ztruslachs pnat Kartoffl-Möhrn-Pür ngwrsauc DAUR-RNNR Jul / August UNR DAUR-MTTAGTCH-HGHLGHT»Mamma Ma«Brn,Flschsortn Bohnn pck Mx Grll dr vrschdn vom Grll, srvrt srvrt alzkartoffln Pomms Frts Kräutrbuttr 10,50 9,50 Zwblgmüs pkantr auc auc, srvrt Rs gbratnm Gmüs n xotschr 10,50 9,50 Holzfällrstak gbratnm ChampgnonFrtto msto d psc Lachsstrfn, Tntnfsch Öffnungsztn:Mo. Do. Mo. Do.11 23 11 23Uhr, Uhr,Fr. Fr.u.u.a. a.11 24 11 24Uhr, Uhr,o. o.10 23 10 23Uhr Uhr Öffnungsztn: Mühlnwg 1, 21465 Rnbk, Tl. 040 72 81 05 38, www.zurmuhlrnbk.d Mühlnwg 1, 21465 Rnbk, Tl. 040 72 81 05 38, www.zurmuhlrnbk.d Tschlr choltzstraß 5 21465 Rnbk Tl. (040) 360 98 990 Fax (040) 360 98 99 20 www.smon-tschlr.d
4 panorama Wohltorf n vln Gmndn bmühn sch Bürgr hrnamtlch um d Btruung von Flüchtlngn Asylbwrbrn. o gbt s auch n Wohltorf n Grupp von Bürgrn, d s sch Zl gstzt hat, d»nubürgr«zu untrstützn s dr nun Umgbung vrtraut zu machn. Zur Zt lbn n Wohltorf 25 jung Männr aus vrschdnn Natonn. Dr Asylsuchnd aus rtra habn brts dn tatus als Flüchtlng. W rmhld Maquardt-chrödr vom Rn Tsch n Wohltorf tlt, habn s n frs Aufnthaltsrcht dürfn auch artn. Allrdngs habn s d Auflag, nn njährgn ntgratonskurs zu bsuchn. Nur wnn s dn rfolgrch abschlßn Art fndn, wrdn s daurhaft n Dutschland blbn dürfn. Da d Flüchtlng d Vrbndung zu hrr altn Hmat ncht ganz vrlrn, st n dn Flüchtlngsuntrkünftn n aus pndn fnanzrt atlltnantnn gbaut wordn. n dr traß An dn Pappln wurd untr großr Btlgung dr Anwohnr dr Flüchtlng n Tschtnns-Platt ngwht. Btrur aus dn Rhn ds Rn Tschs fördrn das Zusammnlbn durch Ausflüg nach Hamburg gmnsam Fst. Dr Tu Aumühl Wohltorf öffnt sch Flüchtlng btt sportlch Btätgungn n alln partn an. D portkldung wrd vlfach aus pndn fnanzrt.»b unsrn Aktvtätn snd wr pndn angwsn«, rklärt rmhld Maquardt-chrödr vrwst das pndn-konto m Amt Hoh lbgst BAN: D 702305 2750 0003 002837. B Übrwsungn sollt als Vrwndungszwck»Flüchtlng Wohltorf«anggbn wrdn. Wr sch prsönlch ngagrn m Rn Tsch artn möcht, st so Bürgrmstr Grald Dürlch»stts wllkommn«. Das nächt Trffn dr Hlfrr trfft sch am 2. Jul,ab 19 Uhr, m Ths schn Haus, Alt All 1. Lothar Nnass Rpar-Café Rnbk sucht noch Fachlut m Brch lktronkproblm Rnbk Am onntag, 12. Jul 2015, öffnt das Rpar-Café Rnbk von 14 bs 16.30 Uhr drttn Mal sn Tor hofft nu Mtstrtr vl Gäst. n dr Mnsa dr Grschul Mühlnrddr, Mühlnrddr 43, ght s rnut um nachbarschaftlch Hlf zur lbsthlf. Ob dfkts plzug, Txtln odr lktrogrät. Das Tam hrnamtlchr Rparaturxprtn hlft Rat Tat. hr gut bstzt war d altrsgmscht Grupp bshr xprtnnn Kldungsrparaturn.»Vrstärkung wünschn wr uns noch m Brch lktronkproblm«, wrbt ntator Rolf chhorst um wtr Tamgldr. Auch Kuchnspndn odr Hlfr d Organsaton snd mmr hrzlch wllkommn. wrdn das kln Café bnötgt, das dn Gästn Wartztn zur Vrfügung stht. Das Rpar Café soll rglmäßg all 2 Monat am 2. onntag ns ungradn Monats stattfndn. Rparaturmatral, Wrkzug Raumkostn fnanzrt d Grupp aus pndn. Dr Nu Trffpunkt st von Mtgldrn dr Klmaschutzntatv achsnwald ggründt wordn, um d Gdankn dr Nachbarschaftshlf Nachhaltgkt nandr zu vrbndn. Wtr nformatonn Hntrgründ fndn sch untr www.klmaschutz-sachsnwald.d odr www.rparcaf.d Wr Lust hat achn, ob als Tüftlr odr Hlfr, kann sch unvrbndlch Rolf chhorst nformrn, 0176-45063616,Mal: rolf.chhorst@gmal.com 40-jährgs Bsthn dr Kta»Fldmäus«Kndr rlbn nn rgndn Tag Trappnkamp-Bsuch ommrfst Rnbk Ausflug, ommrfst n Bürgrmstr, dr Fragn stllt n rgndr Tag d»fldmäus«. D städtsch Kndrtagsstätt n chönnngstdt, d n dn vrgangnn Jahrn sttg gwachsn st am 19. Jun hr 40-jährgs Bsthn frt, brtt dn Jungn Mädchn nn fstlchn Tag nthüllt da n nus, slbstgstaltts ngangsschld, an dm all Kndr gwrkt hattn. Am Morgn machtn sch d Kndr rst nmal dn Wg Trappnkamp. Pr Bus wurdn s n dn Naturpark gbracht vrbrachtn dort dn Tag. Zurück ggn 15.30 Uhr wurd dann gfrt. Bürgrmstr Björn Warmr rnnrt an d Gschcht dr nrchtung. 1975 wurd dr Kndrgartn ggründt, damals grad nmal 15 Kndrn. 1998 kam d zwt Grupp hnzu das Holzhaus wurd gbaut. Dann wurd n wtr Grupp ngrchtt schlßlch nach dm Anbau 2008 FOTO: NCOL LANGBN Rr Tsch aktv 29. Jun 2015 D Mtartr dr Kndrtagsstätt hattn d Kndr nn rgndn Tag organsrt, dr nm ommrfst vln pln ndt. gändrt d rzhr vor nu gab s d vrt Grupp. Vor zw Jahrn wurd d Krpp d Untr- Aufgabn gstllt. Dass das n chönnng-stdt so gut l»macht Drjährgn ntgrrt d nrchtung wurd da zur Kndrta- mch auch n bsschn stolz«, so gsstätt. s gb nn sttgn Warmr. Brt Rhmyr, Ltrn dr Wandl, btont dr Bürgrmstr. nrchtung, btont, dass s vl Auch das Famlnbld hab sch dr Vrändrungn rlbt hab n»hrr«kndrtagsstätt gb s n hrzlchs, famlärs Mtnandr. Das wchtgst, was d Kndr bräuchtn, s Zt, Zt nochmal Zt. Und gnau das bkämn s n nhabr: Martn chmdt dr chönnng-stdtr nrchtung. n bsondrr Momnt war an Hzung Öl- / Gas-Furungn Klma Öl- Gas-Brnnwrttchnk dsm Jubläumstag, zu dm vl chwmmbad antär ltrn twas gsturt hattn, d nthüllung ds nun chlds. Wo gnr Kndnst www.klosz.d zuvor n»kndrgartn«ausgwsn Möllnr Landstr. 30 Rnbk 722 16 10 + 728 15 30 war, stht nun»tädt. Kndrtagsstätt«n buntn Buchstabn. Jds dr drzt 67 Kndr durft nn Ncol Langn trch ausmaln. Maxmalr Fahrspaß Maxmalr Fahrspaß s kann bfrnd klnn Prs. klnnsn, Prs. übr d Zukunft nachzudnkn. 4102/8 ZT TZ 8/2014 TZ 05/15 TZ 5/2015 TZ 04/15 uyh adn 3Hya.1 0 5( 4nu -Dr Hya 10 1.0(5-Türr) Hya 30 1.4 F20 1.2 )rrüt F A W o r l d MT C TM DTON pudton FFAWorld WorldCup CupTM DTON FFA NOTDntro 99.31 baur 0, Ab U R Ab 13.990, UR 10.490, UR Ab 10.990, UR Ab 14.990, m galnaamlk mrablhük t ah kühlbarm Handschuhfach C chrht afhuhcsdn3 3Klmaanlag Klmaanlag, Blutooth, tzhzung purhaltwarnsystm hcvorn R-Dhr n oda,xua + BU.lk F F B f ü r VZ nkl. UB + AUX, FFB ZV t 3CD-Rado C, Gschwndgktsrglanlag 3 Lnkradhzung kalt hzwntrtag,nrov gnuz 1 5 Z o l l L M vorn, vorn, 15-Zoll-LM-Flgn 3tzhzung Bhzbars Ldrlnkrad, 6 Arbags nglf 3 tzhzung hntn rap n hk h flparksnsorn tootulb,ntn Blutooth h hntn, 3nparkhlf Lchtmtallflgn, LD-Tagfahrlcht 3 Klmaautomatk v.rtkl ltsrblutooth l b. + b h z b. A FFB ZV, Rfndruckkontrollsystm lktr. vrstllb. + bhzb. Außnspgllgpsn3ßuGschwndgktsrglanlag Lr u.v.m. u.v.m. TZ 2014 Dn ltztn Wg zu plann, st dr rst chrtt: Komptnt nfühlsam bratn wr n alln Fragn dr Bstattungsvorsorg. Und sorgn so da, Abdass hr Lbstn UR von nr, auch finanzlln, Last bfrn glassn n d Zukunft blckn könnn. 16.666, www.autohaus-paslr.d ahotua.www www.autohaus-paslr.d www.autohaus-paslr.d d.rlsap-su rk tstfa ol/100 vffl/100 rb r 4,7 a5,1 Kraftstoffvrbrauch 4,7 km:co2-msson CO2-msson Kraftstoffvrbrauch km: nbmok hcu5,5 kombnrt: 5,5 :trkombnrt: bmok n C. 7,4 r l t / : 1 1 0 2 0 7 k 1 m 0 kombnrt: 119 108 g/km; ffznzklass : 3 C g /ffznzklass 127 103 g/km; D A. k m ; f f z nossm-2o kombnrt: n z.a D ssalk Brgdorf, Wntorfr tr. 2-4 Wntorf, ollrddr 7 Rnbk, Bahnhofstr.1 www.ollrogg.d Rufn uns an, wnn uns brauchn Tag Nacht: 040 / 721 30 12
Fußball 1. norn holn Pokal Unsr Fußballsnorn habn s mal wdr gschafft. m Fnal um d Hamburgr Pokalmstrschaft dr Altrsklass Ü40 bzwangn s m Fnal dn HBC 2:1 holtn da dn Hn Jöns-Pokal nach Rnbk. D 1. norn dr TV Rnbk gwannn n nr bs chluss spannndn Part vrdnt. Lang hatt dr HBC 1:0 gführt (17. Mn.) obwohl d TV das pl domnrt, wollt s dm rfolgrchn Abschluss ncht so rcht klappn. rst kurz vor nd glang s dn Rnbkrn, das pl noch zu drhn. n dr 65. Mnut fl dr 1:1 Ausglch durch Olvr chwßng rst n dr allrltztn plmnut (70.) rzlt Johann tnzl dn gtrffr 2:1 ndstand. Nach dr tafflmstrschaft st dr Pokalsg d Mannschaft brts dr zwt Ttl. Ldr Floorball nu dr TV Rnbk Floorball st n rasants Hallnhocky, dm auch hntr dn Torn gsplt wrd. D Trndsportart aus kandnavn fndt zunhmnd mhr Anhängr bsondrs hr m norddutschn Raum. Währnd ds Rnbkr tadtfsts konntn sch Bsuchr brts nn rstn ndruck vrschaffn. Tranr vn Maaß sn Partnrn arah stlltn d portart am tand dr TV Rnbk rfolgrch vor. Ab sofort startt dann das nu Angbot dr TV Rnbk rwachsn Kndr n zw Gruppn. D Kndr Tnagr (6-15 Jahr) tranrn mmr dnstags, von 16 bs 17.30 Uhr, n dr Hans-Baur-Hall, ältr Jugndlch (ab16 Jahrn) rwachsn mmr frtags, von 20 bs 21.30 Uhr, bnfalls n dr Hans-Baur-Hall, GFt rwtrt Öffnungsztn sucht zusätzlchs Prsonal t Bgnn ds Jahrs hat d nu Grätftnssabtlung, kurz»gft«gnannt, brts übr 200 Mtgldr gwnnn könnn, so dass s an dr Zt st, d Öffnungsztn zu rwtrn. m Ma gab s dazu untr dn Mtgldrn n Umfrag bzüglch dr Wunschztn. D Auswrtung hat nu Tranngsztn rgbn, d ab Jul probws Dankschönfst Am 11. Jul dankt dr Vorstand dr TV Rnbk alln hrnamtlch Tätgn m Vrn nr nladung Grlln, von 15 bs 17 Uhr m TV Rnbk Clubhaus. ngladn snd all Abtlungsltrnnn, Dlgrtn, Tranrnnn, Btrurnnn, Hlfrnnn sonstg aktv Untrstützr, auch wnn s kn offzlls Amt bkldn. Trmn Vranstaltungn 30. Jun: Wandrung durch dn achsnwald, Trffn 14 Uhr, -Bhf. Rnbk 3. Jul: 18-21.30 Uhr/4. Jul 10 13 Uhr, rst Hlf m port, nur nach Anmldung, TV Gschäftsstll, tzungsraum 5. Jul: Tnns Happy Hour, 10 12 Uhr (10 13 Jahr) + 13 15 Uhr (14 18 Jahr), Tnnsanlag, Mühlnrddr 45 msslang n Wochnnd spätr dr drttl Ttlgwnn m Turnr um d Hamburgr Mstrschaft Ü-40. Bm Wttbwrb allr tafflmstr dr portanlag ds MV Hamburg war m Halbfnal chluss. m lfmtrschßn vrlor d TV ggn Vctora Hamburg 4:5. Da st dr Traum von Brln n dsm Jahr gplatzt. Dnnoch ght n ganz großs Dankschön dr Mannschaft an hrn unglaublchn Fanclub, dr zu Rcht auch d»rot Wand«gnannt wrd, d toll lautstark Untrstützung. vn Maaß (l) stllt gmnsam snr Partnrn arah (m Tor) d nu Trndsportart Floorball dm Rnbkr tadtfst vor. am Mühlnrddr 30, n Rnbk. machn. Wtr nformatonn Anmldung n dr TV Probstn snd kostnlos. chlägr wrdn zunächst gstllt. Gschäftsstll. nfach vor schaun n Kraft trtn (sh ntrnt). Dahr wrd auch zusätzlchs Prsonal gsucht. Zu dn Aufgabn dr Tranrnnn ghörn d Btruung ds Grät-Parcours sow das rstlln ndvdullr Tranngsplän -konzpt bsondr Mnschn (z.b. gshts-, ftnss-, sportartnspzfschs odr lstungsorntrts Tranng) an Kraftgrätn Frhantln. Vorausstzung st n C-Lznz odr nr vrglchbarn Ausbldung m Brch Rha odr Hrzsport. Knntnss übr Tranngsmthodkn Musklbauzykln wrdn vorausgstzt. Bwrbrnnn mldn sch btt drkt tudoltr Uw chndr, untr schndr@tsv-rnbk.d. 6. Jul: Outdoor-Gymnastk, 18-19 Uhr, angltt von Joachm Hlk, btt bqum wttrfst Kldung brngn, Anmldung ncht rfordrlch, Bwgungspark Rnbk, Bsmarck nornstft, Mühlnwg 8-10 13. Jul: Basktball-Abtlungsvrsammlung, 19.30 Uhr, TV Gschäftsstll, tzungsraum 123 Jahr TV RNBK Tranrnnn gsucht Für n ambtonrt Grätturngrupp Mädchn (ca. 6-12 Jahr) Wttkampfbtrb n dn P-tufn suchn wr Hrbst n/n nu/n Tranr/n. Das Tranng st zurzt twochs, 16.30 19 Uhr, frtags, 15.30 17.30 Uhr. Hlfrnnn sthn zur Untrstützung brt. Angsprochn fühln solltn sch hmalg Turnrnnn Turnr aus dm Lstungsbrch, auch ohn Tranrschn, bnso w ausgbldt Lznztranrnnn portlhrrnnn, d n nu Hrausfordrung suchn. Auch Nunstgrn btn wr grn n Chanc Untrstützung dr Ausbldung. ntrssntn wndn sch btt an sportorgansaton@tsv-rnbk.d Wandrprogramm D blbtn Dnstags-Wandrungn startn n das drtt Quartal. B Wnd Wttr«wandrn d norn durch d hsg Rgon. D Wgztn lgn m Durchschntt 1,5 bs 2 tn. Mst ndn d Tourn nr nkhr n nm schönn Café. nmal m Monat gbt s n größr Wandrung von ca. 3,5 tn. Los ght s am 7. Jul nm Ausflug nach Tuflsbrück n dn Botanschn Gartn. Trffn st 12.20 Uhr am -Bahnhof Rnbk. Am 14. Jul folgt n Wandrung durch Rnbk, Loddnall übr das Fld zurück. Trffn st um 14 Uhr am -Bahnhof Rnbk. Das kompltt Wandrprogramm st m ntrnt n dr Gschäftsstll rhältlch. Vorstand dm Wochnmarkt Alljährlch präsntrt sch dr Vrn dm Rnbkr Wochnmarkt am Täby-Platz nm nformatonsstand. D Mtgldr ds Vorstands d Gschäftsltung bantwortn ncht nur Fragn Programmangbot, sondrn habn auch n offns Ohr Anrgungn Krtk. D TV Rnbk frut sch am 11. Jul, zwschn 9 13 Uhr, vl Gäst. Turn- portvrngung Rnbk von 1892.V. gschäftsstll: Thodor-torm-tr. 22 Tl. 722 18 37 Fax: 722 86 89 öffnungsztn: mo-do: 10-12; d: 15-19 Uhr, sow m + do von 15-17.30 Uhr mal: nfo@tsv-rnbk.d ntrnt: www.tsv-rnbk.d Vrantwortlch: lk chlwn 29.6.15
6 panorama 29. Jun 2015 Auf gut Nachbarschaft pl, paß ommrlaun m Nachbarschaftsfst n Nuschönnngstdt Nuschönnngstdt o habn d Nuschönnngstdtr hr Nachbarschaftsfst, das s mmrhn brts st 1994 gbt, noch n gfrt: t 21. Jahrn organsrt Rnbks Jugndbtragtr Ul Grw das Fst ommrstart dm Marktplatz am Qurwg, das r nst Kollgn aus dm Kulturbrch ns Lbn grufn hatt. n dsm Jahr am 20. Jun wurd s rstmals dm chulfst dr Gudrun Lg chul kombnrt. twa ntausnd Bsuchr kamn zur röffnung, rfrutn sch am umfangrchn Programm, probrtn lckr gastronomsch Angbot nutztn d Glgnht, Nachbarn Fr Klönschnack zu trffn. chulltr Chrstan Natrsk dankt dn ltrn alln andrn, d aktv gholfn hattn, das Fst zu gstaltn. Vl dr drhrt chülr btlgtn sch an dn Vorführungn auch r um d chul gab s zahlrch Aktvtätn. Nbn dm Bgrüßungschor warn untr andrm Wllnss- ntspannungsmassagn Hamburgr tr. 4-8 (2. bn) 21465 Rnbk Tl. 7810 2505 www.sakamthamassag.d hll Köpf nutzn tr m All Ml-Grät lktro tzrott Mo.-Fr. 15-18, a. 10-13 Tl. 370 86 846 chulstr. 38a 21465 Rnbk Notdnst: 0171434 99 97 www.lktro-tzrott.d MOBL PFLGTAM RADMAKR GMBH Kranknpflg nornbtruung chulstr. 6a, Rnbk Tlfon (040) 722 11 43 Ut Lohmyr-chwandt turbratrn Tl. 040-28 09 72 70 Brunsbusch 6 21465 Rnbk www.lohmyr-schwandt.d auch d 17 Kndr btlgt, d am Furwhrprojkt dr chul tlgnommn hattn nun Hlf dr Frwllgn Furwhr nn klassschn Löschangrff dmonstrrtn odr djngn, d n Capora- Vorführung zgtn, n Mschung aus Tanz Kampfkunst. Für vl Bfall sorgt d Aufführung ds Muscals Rttr Rost. Dr blbt Flohmarkt Kndr d Hüpfburg fandn auch rchlch Zuspruch. Dazu gab s zahlrch Aktonsständ: ntrssrt konntn sch gschmnkt m Kostüm fotografrn lassn, ommrsk ln, n dr Bwgungslandschaft n dr porthall aktv wrdn vls mhr ausprobrn. Jugndlch Barmxr vrsorgtn d Bsuchr alkoholfrn Cocktals. Dss Fst dr Bggnung s übr d Jahr mmr buntr gwordn, sagt Bürgrmstr Warmr dr FOTO: CHRTA MÖLLR VO VO Bodnbläg 040/200 77 66 achsnwaldschul: Zrkus Musk Bodnbläg Malrartn VO Bodnbläg Kostnlos: Qgong m chlosspark Rnbk D Dutsch Qgong- Gsllschaft lädt 8. Mal zur bswtn ommr-akton:»qgong m Park Übn untr frm Hmml«. Ausgbldt Lhrrnnn btn dr kostnlosn Mtmach- Akton an, d Übungn knnnzulrnn. m Rnbkr chlosspark macht dss Hlpraktkrn Ptra Noll an Handartstrffn n dr TV Rnbk Rnbk Am onnabnd, 11. Jul 2015, 14-18 Uhr, trfft sch wdr dr Handartskrs um Jula da Costa Cabral m tzungsraum dr TV Rnbk, Thodor-torm-traß 22. Dazu snd all Häkl-, trck- tckfr Anfängr bs Fortgschrttn hrzlch ngladn. Jula Frsurnland Japansch Trommlkläng bgstrtn d Bsuchr m Nachbarschaftsfst Mstrbtrb Ostlandrng 37. 21465 Rnbk. barrrfr Tl. 040-72 73 02 03. www.frsurnland.com Mo, D, Do, Fr 9 18 Uhr. a 8 13 Uhr röffnung Blck d ntrnatonal Btlgung. 17 Organsatonn nrchtungn w dr AWO-Hort d dlrgmnschaft btlgtn sch, abr auch d Portugssch Gmnd sow ng türksch ransch Famln, d d Bsuchr pzaltätn aus hrn Ländrn vrwöhntn. Am tand dr ntatv Wr snd Rnbk unsr tadt Flüchtlngn lßn sch d Bsuchr afghanschs Brot Bulgur Huhn schmckn. Da passtn auch d japanschn Trommlkläng gut ns Bodnbläg chönnngstdtr Malrartn tr. 18, 21465 Rnbk Rnbk chon st Jahrn habn sch Zrkusführungn n dr achsnwaldschul nd ns chuljahrs zu nr Tradton ntwcklt. Abr wlchr Zrkus kann schon n Lvband vorwsn? n dsm Jahr trtn am Dnstag, 30. Jun, 18.30 Uhr, d Junorband dr Zrkus Bandol gmnsam vrsprchn dn Bsuchrn rßnd Musk spannnd NGO Zrkusartstk. VO NGO Bodnbläg VO chütznstraß chütznstraß Malrartn 20 20 n bsondrr Lckrbssn snd 2146521 Rnbk 465 Rnbk natürlch Nummrn, dnn dr VO VO Bodnbläg Bodnbläg Malrartn Zrkus sn Könnn zu dn NGO Klängn VO Fachvrk Mobl: chütznstraß Dnstlstung Bodnbläg 0171 / 8702069 Malrartn Mobl: 0171 / 870 4969 49 dr Junorband zgn wrd. VO Bodnbläg Tl. / 21 NGO Fax. Tl. 465 VO / 040 Rnbkchütznstraß 20 VO Bodnbläg Fax. / 722 21 040 465 Rnbk 44 / Malrartn D Vorstllung bgnnt n dr großn porthall ndt n dr Bodnbläg Aula. 722 01 44 01 NGO VO chütznstraß 20 Mobl: Malrartn 0171 / Mobl: 870171 69 / 870 4969 49 21465 Rnbk Tl. / Fax. 040 / 722 44 01 Dr ntrtt st fr. NGO VO chütznstraß 20 Tl. / Fax. 040 722 44 01 NGO VO chütznstraß Mobl: 200171 21 / 465 870 Rnbk 69 49 21465 Rnbk Tl. / Fax. 040 Mobl: / 7220171 44 01/ 870 69 4 dn Dnstagn 30. Jun, sow 7. Mobl: 0171 / 870 69 Tl. 49 / Fax. 040 / 722 44 0 14. Jul 2015. Trffpunkt: vor dm Tl. / Fax. 040 / 722 44 01 chloss n Rnbk. B Rgn fällt d Vranstaltung aus. RCHTANWÄLTN Wtr nformatonn dr Fachanwältn Famlnrcht Hlpraktkrn Ptra Noll untr 81978105. n Anmldung st ncht Krutzkamp 3a 21465 Rnbk rfordrlch. Tl. 040/3251 31-82 Fax: - 81 Costa Cabral:» nzwschn snd auch Fraun aus andrn Natonn zu uns gstoßn wr frun uns jds nu Gscht!«Garn trcknadln n dr ntsprchndn tärk snd zubrngn. Kn Anmldung rfordrlch. ntrtt fr. Mhr Jula Costa Cabral 7220997 Bld, d d dutsch Trommlgrupp Tama Dako rklngn lß Mtmachglgnht nklusv. Am Abnd sorgt d Band Past Tns Covrrock Untrhaltung Bwgung. Chrsta Möllr Vrschrungsvrglch: Pflgvrschrungn Zahnzusatzvrschrungn Vrschrungsgalr.d Koopraton übr 30 Partnrn: Allanz, AXA, Gothar, HD, rgo, VHV tc. Carstn Tautz Malrmstr Wärmdämmung Malrartn allr Art Carl-Hrrmann-tr. 23 Rnbk Tl. 721 65 04 Fax 720 04 231 Mobl 01 72 / 40 17 516 st 1985
Nur Qgong- Kursus Qgong st n chnssch Bwgungs-, Konzntratons- Mdtatonsform. Mthlf lchtr, flßndr Bwgungsübungn wrdn Vorstllung, Bwgung dr Atm nandr n Vrbndung gbracht, so dass man sn lbstwahrnhmung das Gspür das gn physsch psychsch Wohlbfndn vrbssrn kann. D Atm-, Bwgungs- Mdtatonsübungn wrdn sowohl m thn als auch m Lgn odr tzn ausgführt. Dr nu Kursus startt nach dn ommrfrn am Do., 3.9. 20-21.30 Uhr, n dr porthall Frtz-pcht- chul (Wohltorfr Wg). D Kursgbührn übr 36,- Mtgldr 56,- Nchtgldr snd dr Anmldung n dr Gschäftsstll zu ntrchtn. Und wr ds Bwgungsform schon vorhr nmal knnnlrnn möcht, st hrzlch zur Mtmach-Präsntaton währnd ds ommrfsts am 11. Jul ngladn. Fußball- Jugndltung D Jugndabtlung sucht d nu ason noch plr n dn Jahrgängn 2004 & 2005. Wr btn lznzrt ausgbldt Tranr. Zudm sucht d Jugndltung nn wtrn Tranr d F-Jugnd. ntrssn mldn sch btt pr Mal dr Jugndltung. sc-wntorf@wb.d Ansprchpartnr dn Jahrgang 2004: Jonathan Dhn, DFB Lznz Tranr Tranr HV Fußballschul, Tl. 0162/2025050 Ansprchpartnr dn Jahrgang 2005 Phlpp Rckrt, Tl.0151/6264 7146 Frntrmn portabzchn Auch n dn ommrfrn (jwls am Montag n dr Zt von 18.30 bs 20 Uhr) btt das portabzchntam d Glgnht, am portplatz 10 n Wntorf das portabzchn zu tranrn sch d Lstungn bstätgn zu lassn. Zusätzlch könnn n dr Frnzt folgnd Trmn angbotn wrdn: 21./23./ Jul 25./27.August jwls n dr Zt von 10 bs 12 Uhr. D Tlnahm st ncht an d Vrnszughörgkt gbn. nfos Olaf Krnbrng OlafKrnbrng@T-onln.d C Wntorf port-nfo-vrnsztung ds C Wntorf von 1906.V. Gschäftsstll: port-club Wntorf 1906.V., Am portplatz 10 21465 Wntorf Hamburg Mal: nfo@c-wntorf.d www.sc-wntorf.d Tlfon: 040 / 720 42 45 Fax: 040 / 720 15 70 Öffnungsztn: Mo. Do. 9-12 M. + Do. 17 19 Uhr Vrantwortlch: Rolf Faßbndr Das sd Monatn lang rshnt Turnr n Wrst stand vom 12. bs 14.6 dn 2005r-Jahrgang an. 11 Kndr fuhrn zusammn 4 Btrurn nach Wrst. Dort nahm man an»hap s occr Cup«tl, wlchr n dsm Jahr 21. Mal ausgtragn wurd. Gastgbr war dr TV Gut Hl Wrst. Nach dr Ankunft wurd das Zltlagr gbaut. Danach gab s n kräftg tärkung d Wntorfr Dlgaton. Ds tärkung war nötg, da d dn Tranr noch n Tranngsnht am Abnd durchführn wolltn. Nach nr kurzn Nacht gng s um 7:30 Uhr dm Frühstück wtr. chon ab 8 Uhr warn d plr umgzogn. Ungduldg wartt man da rst Gruppnspl dr Vorr. D Vorr wurd n zw Gruppn a 8 Mannschaftn gsplt. D jwls 4 Gruppnbstn spltn n nr Fnalr ggnnandr. Von vln Tranrn dr andrn Mannschaftn hört man m Voraus furg Ansprachn, dass nur dr g zählt. Abr ncht n Wntorf. Hr gab s n klarr Ansag. paß habn! Und so spltn d Jungs Mädls bfrt. Nach dn rstn 4 von 7 Gruppnspln, hattn d Wntorfr 4 g dm Konto. Und so zog man am nd dr Gruppnphas als Gruppn-Drttr n d Fnalr n. Noch am amstagabnd fand das 29. Jun 2015 ommrfst & Kndrfrnprogramm Lb Gäst Wr möchtn hr Anghörgn rcht hrzlch zu unsrm dsjährgn 14. ommrfst nladn. B nm hoffntlch sonngn ommrtag möchtn wr gmnsam hnn am 11. Jul ab 10 Uhr unsrr portanlag, Am portplatz 10, n Wntorf frn. Und w m vrgangnn Jahr dm Ortsjugndrng dr Frnprogrammröffnung dr»plumpsack«. Dr ntrtt zu dsr Vranstaltung st Am 9. Ma fand dr Auftakt Wttkampf n dr Landslga dr Kunstturnrnnn n Kl statt. Annka tudt (Jg. 1995), Ncol Nbl (Jg. 1996), Ann- Kathrn Güntr (Jg. 1999) natürlch Kostnfr. Dss Fst wrd st röffnung dr portanlag rfrulchrws n jdm Jahr als Höhpunkt ds Vrnslbns gfrt. Das Fst, wlchs als Kndr - Famlnfst ntstand, wrd auch n dsm Jahr snm Anlgn tru sn. Wr habn auch n dsm Jahr n bunts rgnsrchs Programm vorbrtt. Dn Tagsabl ds ommrfsts könnn s dr Hompag ds untr www. sc-wntorf.d nshn. Für Gutr tart n d nu Lgasason v.l.: Ann-Kathrn Güntr, Annka tudt, Ncol Nbl, La Hörn (Landslga n Kl) La Hörn (Jg. 1999) gngn als Mannschaft dn C Wntorf an dn tart. s wurdn d vr olympschn Grät Bodn, Balkn, tufnbarrn prung gturnt. D Anfordrungn snd n dsm Jahr norm gstgn, da das Wttkampfprogramm übrartt wordn st. Annka zgt rstn Mal n nm Wttkampf n ohlwll am Barrn. Ncol rturnt sch am tufnbarrn n hoh ndwrtung, ndm hr d Kombnaton ohlumschwung - Flgr - Langhangkpp glang. Dr Flgr st brts n Fluglmnt Jugndturnr ds 2005r Fußball-Jahrgangs das lblch Wohl st natürlch auch gsorgt. Für Kaff Kuchnbufft sow d Grllständ rlaubn wr uns, nn klnn Kostntrag zu rhbn. D Organsaton dr gsamtn Vranstaltung lgt w auch n dn Jahrn zuvor ausschlßlch hrnamtlchn n Bws d shr gut Zusammnart dr Wntorfr Vrn. Dr Vrn frut sch vl sportlch Bsuchr, supr tmmung natürlch guts Wttr. am tufnbarrn. Am Bodn zgt s n Vorwärtsakro aus 2 vrschdnn alts als Abgang Rondat Rückwärtssalto nr ½ chraub. Ann-Kathrn glang dr alto rückwärts als Abgang am Balkn prfkt rzlt so am Balkn d höchst Wrtung aus hrr Mannschaft. La übrzugt das Kampfgrcht hrr nun Bodnchorograf nm prfktn Dbsprung am Balkn. Am nd wurd d Lga-Mannschaft ds C Wntorf nm gutn 6. Platz blohnt. Dr nächst Wttkampf fndt m Jul n statt. rst Fnalrnspl ggn Tasmana Brln statt. n hart Ndrlag gab s. Nach dsr Ndrlag wurd m pl dr Btrur zugguckt. Das rst Tor ds Btrurturnrs (3 Mannschaftn), wurd durch n toll Kombnaton dr dn Tranr rzlt. Trotz dr hohn Ndrlag am Vortag splt dr C Wntorf wtr lß sch ncht untrkrgn. D Kndr hattn paß so stand man am nd ds Turnrs dm schstn Platz.
8 panorama 29. Jun 2015 Abtur vor 66 Jahrn n Buch rnnrt an d vln Jahr zwschn Abturprüfung an dr achsnwaldschul hut Brnhard Donat hütt das Klassngdnkbuch vom Abturjahrgang 1949 an dr achsnwaldschul trägt aktull rgnss Brcht von dn Trffn n. Rnbk»Klassngdnkbuch«st das n schwarzs Ldr ghüllt Buch bttlt. t 66 Jahrn wrd s gpflgt Nugktn bstückt. o lang st s hr, dass Brnhard Donat gmnsam snn Mtschülrn das Abtur bstandn hat. Und bnso lang trffn s sch all rglmäßg wdr. Zusammn dr zwtn Abturklass m sprachlchn Zug warn s 33 chülr, d 1949 d achsnwaldschul vrlßn. 18 lbn hut noch. Das Klassngdnkbuch st n anrührndr Blg dr bsondrn Vrbnht.»Wr warn dr rst wß Jahrgang «, sagt Brnhard Donat, dr bs hut n snm ltrnhaus n Rnbk lbt: Knr dr chülr war n dn Krg ngzogn wordn. Doch n Jahr lang war d achsnwaldschul nach dm Krg gschlossn. Damals wurd s als Lazartt gnutzt. 1946 bgann dr Untrrcht d damals anghndn Obrstufnschülr wdr zunächst übrgangsws n dr Vlla Dobbrtn an dr Gothall. R d Hälft dr chülr s n dm schulfrn Jahr n n Ausbldung ggangn. Zu dn vrblbndn gslltn sch d Flüchtlng aus dm Ostn, d nach Rnbk gkommn warn. D Vrbnht s n bsondr gwsn, sagt Brnhard Donat rückblcknd. All hattn gmnsam dn Krg rlbt, sch ggnstg gholfn warn durch d Krgs-Paus schon ältr. Außrdm kam dr 13. Jahrgang obndr. Währnd dr Naz-Dktatur gab s nur zwölf chuljahr. Das zusätzlch Jahr hättn d chülr gstaltt, jdr durft Thmn nbrngn, rnnrt sch Brnhard Donat. Anfangs,»als wr uns noch ncht da abgfn hattn, dass wr als Klass ausnandr musstn«, hättn s sch noch wöchntlch gtroffn. Mstns gngn s gmnsam ns Kno, das achsnwald-thatr n Rnbk. Doch dann ghn nach nach d Lbnswg bn doch n andr Rchtungn. ng bkommn nn tudnplatz, doch das war schon n bsschn Glück vrbn. D Hochschuln musstn rst sanrt nu wdr gbaut wrdn. Nach nnhalb Jahrn trfft sch d Abturnta 1949 wdr. Übr d rstn nnhalb Jahr nach dr chul schrbn all twas. W war mn Wrdgang? Was hab ch rlbt? Fn säubrlch wrdn d Txt n das Klassngdnkbuch übrtragn.»da ch nach dr ntlassung aus dr chul babschtgt, Zahnärztn zu wrdn, nr sofortgn Zulassung ncht rchnn durft, hab ch FOTO: NCOL LANGBN zurst praktsch nm Dntstn gartt«, schrbt Ln Ludwg. Günthr Hackmack brchtt von snm Praktkum dr Aufnahm an dr Brgakadm Clausthal, Brnhard Donat von snm tart n das Artslbn, xakt 19,5 tn nach dr chulntlassung.»dsr schnll Wchsl war wohl nr dr sltsamstn ndrück, d ch m Lbn mpfn hab.«otto Dhm vrlgt sch s»chwarzhörn«an dr Unvrstät, um sch snn tudnbgnn nzustmmn. Dtr mbt brchtt von snn romantschn Vorstllungn vom Lhrrbruf, d m Praktkum n dr Großstadtschul schnll vrflgn. Anta Brnkmann brchtt, dass, als hr Faml Orthopäd-chuhtchnk Maßschuh nlagn nach Maß chuhzurchtungn Joya Fachhändlr Dabts-Vrsorgung nach Pdograph Alt Holstnstraß 41 21031 Hamburg Tl.: 0 40 / 72 41 21 21 Krchngmnd Rnbk-Wst Nathan-ödrblom-Krch Brlnr traß 4 Rnbk Tlfon 040 / 722 63 15 Unsr Gottsdnst m Jul wr ladn hrzlch n. 05.07. 11 Uhr, Gottsdnst Abndmahl (Wn), Pn. chönbrg-bohl 12.07. 11 Uhr, Gottsdnst, Pn.. R. Rothschuh 19.07. 11 Uhr, Gottsdnst Abndmahl (aft), Propst Bohl 26.07. 11 Uhr, Gottsdnst, Prädkant tmpl nach Amrka ggangn war, s rst nmal dn Haushalt lrnn sollt, dann n Vorlb d Fürsorg odr Hmltung hatt schlßlch n Basl nm Psycholog-tudum bgnnt. Doch dann schwnkt s zur Bolog um. Vl Gwssnskonflkt plagn s n dsr Zt s bschrbt, was gnau n hr vorght.»vl wrdn übr all dss lächln s als sntmntals Zug abschüttln, abr ch glaub, man st Mnschn, dnn man mndstns dr Jahr lang ntnsv zusammn gwsn st, mhr schuldg als nur nn Tatsachnbrcht «. Whnachtn 1951 kommn s all wdr zusammn, d Fr von damals, d Abturnta 1949, RNAUWAHL AUTOMOBL & MOTORRÄDR hr Vrtragshändlr Glnd Rnbk Brgdorf Auto Hark GmbH Brgdorf Randrswd 59 63 Tl. 040/735 935-0 www.honda-hark.d Brgdorfr tr. 75 a 21502 Gsthacht Tl.: 041 52 / 37 22 www.grotjahn.d 90x60 Grotj Orthochuh 2013.ndd 1 12.03.13 08:42 Mttwoch, 8.7., 15 Uhr, Gmndtrffpunkt»Müttr dr Bbl«, Fraun tragnd äuln n Gotts Handln Donnrstag, 2.7., 19.30 Uhr, Tanzn Chrstan hlrs n drn Abschlussjahr m Übrgn das 25-jährg Bsthn dr chul gfrt wurd. Das rnnrungsfoto nur dn damalgn Lhrrn klbt bnfalls m Gdnkbuch. Zu dsm Jubläum bsuchtn r 250 chülr d achsnwaldschul. 28 Lhrr warn dort tätg, untr andrm Dr. Larkum, Klassnlhrr dr Abturklass von 1949. n Jahr spätr, 1952 gbt s d rstn ntragungn wtrn Lbnswg. Dtr mbt hat m Dzmbr sn xamn bstandn. Ln hat sch Klaus chrödr, dr frühr nmal zur Klass ghört, vrlobt. Zw Jahr spätr hratn s auch das st fn säubrlch notrt. Tlws snd Brf von Mtschülrn n das Buch ngklbt, d das Frnblbn ntschuldgn hrzlch Grüß an all übrsndn. Zum 20-jährgn Abtur trffn sch all wdr am Ostrsonnabnd, rst ktfrühstück, dann am Abnd n dr Bsmarckmühl n Aumühl.»D rhrattn hpartnr passtn uns.«zw snd nach Amrka ggangn, nr artt n dr Krbsforschung, Anta Brnkmann als Mrsbologn. Andr snd n ganz Dutschland vrstrut. Zum 25. Jahrstrffn wrd d chul bsucht, 35. gbt s nn Klön Ln spätr n Fstssn m CCR, das 40-jährg Abtur wrd m chloss gfrt fünf Jahr spätr kommn s dort wdr zusammn. m ptmbr 1996 trffn sch d hmalgn Mtschülr Dtr Lndmann n Wntorf (Amt andsnbn). Dort stzn s n gmütlchr R zusammn brchtn dr Rh nach von hrm Übrwchsln n dn Ruhstand.»Wr rfuhrn vl vonnandr lrntn uns dadurch gntlch wdr so rchtg knnn«, st m Klassngdnkbuch vrmrkt.»50 Jahr Abtur«wrdn m Hotl Waldsruh am gfrt, gnau dort kommn d Abturntn von 1949 hut noch zusammn. Nahzu d Hälft dr Klass st vrstorbn, d Todsanzgn rnnrungn an d Mnschn snd natürlch bnfalls m Klassngdnkbuch zu fndn. m Ma gab s das 66. Trffn.»Wnn wr uns hut trffn, snd d Gspräch andrs. Jdr hat snn Wg ns Altwrdn gfn«, sagt Brnhard Donat, dr das Klassngdnkbuch hütt. Und r lädt zu dn Trffn n. Am 27. Ma war das jüngst Trffn ohn Foto m Buch fstghaltn. s hab doch tatsächlch nmand n Handy Fotofunkton da ghabt, wrt sch Donat. Abr m nächstn Jahr gbt s d nächst Glgnht. Dann kommn s wdr zusammn. Und m Klassngdnkbuch wrd n wtr t gfüllt. Ncol Langn
2000-2015 2000-2015 2000-2015 2000-2015 2000-2015 2000-2015 2000-2015 2000-2015 2000-2015 F R N F R N F R N N F R R N AMTAG F R N F AMTAG F R RN N M T U N! M T U N! M T U N! M T U N! N! M T U N! M T U N!, n W r lad n M M, T T U UN N!! 15 JAHR PDTON JAN BOD WR AGN DANK! WR AGN DANK! 15 JAHR PDTON JAN BOD 15ch JAHR PDTON JAN BOD möcht mch dsm Wg BOD 15 JAHR PDTON JAN n 15 JAHR PDTON JANJAN BOD 15 JAHR PDTON BOD n! d n a l Kn das ntggngbracht Vrtraus 15 JAHR PDTON JAN BOD r 15 JAHR PDTON JAN BOD u z WR AGN DANK! W 15 JAHR PDTON JAN BOD da nn! nnn,,, WR ch möcht mch dsm Wg WR AGN DANK! WR AGN DANK! n, Gschäftspartnrn BOD d AGN DANK! 15 JAHR PDTON JAN WR AGN DANK! Kn das ntggngbracht Vrtrau WR AGN DANK! s d a u, l WR AGN DANK! WR AGN DANK! z n Tl langjährg Tru Zusammnart, 15 JAHR PDTON JAN BOD r, n n b n W n arrrrlllaaalllaaadddd n dw nnnn ch möcht mch dsm Wg Gschäftspartnrn d,n,, chn, W d Mtartrn hrn unrmüdlwr AGN DANK! 10 B 20 UHR W ch möcht mch dsm dsm Wg ch möcht mch dsm Wg r d W! r a W n möcht mch Wg l W r AGN das ntggngbracht VrtrauTlKn langjährg Tru Zusammnart, s WR DANK! n ch möcht mch dsm Wg u W ch möcht mch dsm Wg z ch möcht mch dsm Wg!! chn nsatz mnr Faml, d mr n n b Kn das dasdas ntggngbracht Vrtraunn Kn ntggngbracht Vrtrau!!nn!! n, Kn möcht mch dsm Wg ddaaaaabbbbbr lzzaauuzzudduusssnnsssn ntggngbracht Vrtraun, Gschäftspartnrn d ch Mtartrn hrn unrmüdl10 B 20 UHR Kn das ntggngbracht VrtrauKn das ntggngbracht Vrtraud W dn Rückn stärkt Kraft gbt, bdankn. n, Gschäftspartnrn d n, Gschäftspartnrn d Kn das ntggngbracht Vrtrauch möcht mch dsm Wg dw n, Gschäftspartnrn RWARTN JD MNG ddübrrachungn brl zuu sn! n, Gschäftspartnrn d Tl langjährg Tru Faml, Zusammnart, chn nsatz mnr d mr n, Gschäftspartnrn d d n, Gschäftspartnrn d a ch möcht mch dsm Wg Tl langjährg Tru Zusammnart, Tl langjährg Tru Zusammnart, n, Gschäftspartnrn d Kn das ntggngbracht VrtrauTl langjährg Tru Zusammnart, Tl langjährg Tru Zusammnart, z Tl langjährg Tru Zusammnart, Mtartrn hrn unrmüdldntl Rückn stärkt Kraft gbt, bdankn. 10 B 20 UHR langjährg Tru Zusammnart, b! a n Hrzlchst, ur d Kn das ntggngbracht Vrtraus Mtartrn hrn unrmüdl RWARTN JD MNG ÜBRRACHUNGN Mtartrn hrn unrmüdlu Mtartrn hrn unrmüdltl langjährg Tru Zusammnart, B 20 UHR z n, Gschäftspartnrn d B 20 UHR Mtartrn hrn unrmüdl 10 B 20 UHR LKW-Fahrn jdrmann dr Mtartrn hrn unrmüdlb chn nsatz mnr Faml, d da F.A.B. MARCU WBR chn Mtartrn hrn unrmüdl10 B 20 UHR n, Gschäftspartnrn mr d mr chn nsatz mnr Faml, d mr chn nsatz mnr Faml, d mr Mtartrn hrn unrmüdltl langjährg Tru Zusammnart, nsatz mnr Faml, d 10 B 20 UHR FAHRCHUL dn Rückn stärkt Kraft gbt, bdankn. Hrzlchst, ur nsatz mnr Faml, d mr dn Rückn stärkt Kraft gbt, bdankn. Tl langjährg Tru Zusammnart, dnchn Rückn stärkt Kraft gbt, bdankn. RWARTN JD MNG ÜBRRACHUNGN LKW-Fahrn jdrmann dr dn Rückn stärkt Kraft gbt, bdankn. chn nsatz mnr Faml, d mr Mtartrn hrn unrmüdldn Rückn stärkt Kraft gbt, bdankn. RWARTN JD MNG ÜBRRACHUNGN 10 B 20 UHR RWARTN JD MNG ÜBRRACHUNGN RWARTN JD MNG ÜBRRACHUNGN RWARTN JD MNG dn RücknMtartrn stärkt Kraft gbt, bdankn. hrn unrmüdl10 B 20 UHR NuÜBRRACHUNGN Mrcds-Bnz-Modll dn Rückn mnr Kraft gbt, bdankn. chn nsatzstärkt Faml, d mr MNG ÜBRRACHUNGN FAHRCHUL F.A.B. MARCU WBR Hrzlchst, ur RWARTN RWARTN JD JD MNG ÜBRRACHUNGN chn nsatz mnr Faml, d mr LKW-Fahrn jdrmann dr Hrzlchst, ur Hrzlchst, ur Hrzlchst, ur dn Rückn stärkt Kraft gbt, bdankn. von BRNKMANNBLMANN LKW-Fahrn jdrmann dr LKW-Fahrn jdrmann dr LKW-Fahrn jdrmann dr RWARTN JD MNG ÜBRRACHUNGN Hrzlchst, ur Nu Mrcds-Bnz-Modll dn Rückn stärkt Kraft gbt, bdankn. FAHRCHUL F.A.B. MARCU WBR Hrzlchst, ur FAHRCHUL F.A.B. MARCU WBR LKW-Fahrn jdrmann dr RWARTN JD MNG ÜBRRACHUNGN aus Gsthacht FAHRCHUL F.A.B. MARCU WBR FAHRCHUL F.A.B. MARCU WBR LKW-Fahrn jdrmann dr FAHRCHUL F.A.B. MARCU WBR FAHRCHUL F.A.B. MARCU WBR von BRNKMANNBLMANN AMTAG 4. JUL AMTAG AMTAG AMTAG AMTAG 4. JUL AMTAG AMTAG 4. JUL JUL 4. 15 JAHR PDTON JAN BOD 4. JUL JUL 4. JUL 4. JUL Nu Mrcds-Bnz-Modll HAPPY HOLLYWOOD FAHRCHUL F.A.B. MARCU LKW-Fahrn jdrmann WBR dr Nu Mrcds-Bnz-Modll FAHRCHUL F.A.B. MARCU YLT FRH Knnnlrnn Nu Mrcds-Bnz-Modll aus Gsthacht von BRNKMANNBLMANN Nu Mrcds-Bnz-Modll Nu Mrcds-Bnz-Modll LKW-Fahrn jdrmann WBR dr als paßgarant hat vls Nu Mrcds-Bnz-Modll FAHRCHUL F.A.B. MARCU WBR HAPPY HOLLYWOOD von BRNKMANNBLMANN Nu Mrcds-Bnz-Modll von BRNKMANNBLMANN aus Gsthacht von BRNKMANNBLMANN Groß Kln von BRNKMANNBLMANN Nu Mrcds-Bnz-Modll FAHRCHUL F.A.B. MARCU WBR von BRNKMANNBLMANN Ausstllung dr MODLLNBAHN YLT FRH Knnnlrnn HAPPY HOLLYWOOD als paßgarant vls aus Gsthacht aus Gsthacht von BRNKMANNBLMANN Nu Mrcds-Bnz-Modll YLT FRH Knnnlrnn Mtmachn hat taunn aus Gsthacht aus Gsthacht von BRNKMANNBLMANN aus Gsthacht.V. CHWARZNBK als paßgarant hat vls HAPPY HOLLYWOOD HAPPY HOLLYWOOD Nu Mrcds-Bnz-Modll Groß Kln Ausstllung dr MODLLNBAHN aus Gsthacht HAPPY HOLLYWOOD HOLLYWOOD von BRNKMANNBLMANN HAPPY HOLLYWOOD YLT FRH Knnnlrnn m Gpäck. YLT FRH Knnnlrnn Groß Kln aus Gsthacht Ausstllung dr MODLLNBAHN als paßgarant hat vls YLT FRH Knnnlrnn alspaßgarant paßgarant hatvls vls vonchwarznbk BRNKMANNBLMANN YLT FRH Knnnlrnn HAPPY HOLLYWOOD Mtmachn taunn YLT FRH Knnnlrnn Tombola attraktvn Gwnnn.V. als hat paßgarant hat vls als paßgarant hat vls HAPPY HOLLYWOOD Mtmachn taunn aus Gsthacht.V. CHWARZNBK YLT FRH Knnnlrnn Groß Kln Ausstllung dr MODLLNBAHN Groß Kln als paßgarant hat vls aus Gsthacht m Gpäck. Ausstllung dr MODLLNBAHN YLT FRH Knnnlrnn Groß Kln HAPPY HOLLYWOOD m Gpäck. Ausstllung dr MODLLNBAHN Kln Groß Kln Ausstllung dr MODLLNBAHN als paßgarant hat vls Ausstllung dr MODLLNBAHN Mtmachn taunn Tombola attraktvn Gwnnn.V. CHWARZNBK HAPPY HOLLYWOOD Tombola attraktvn Gwnnn YLT FRH Knnnlrnn Mtmachn taunn Groß Kln.V. CHWARZNBK Ausstllung Zw Bands,Mtmachn dgpäck. Mttanzn Mtrockn nladn, sorgn dr dmodllnbahn muskalsch Untrhaltung. taunn als paßgarant hat vls.v. CHWARZNBK Mtmachn taunn YLT FRH Knnnlrnn Mtmachn taunn Groß Kln m.v. CHWARZNBK Ausstllung dr MODLLNBAHN.V. CHWARZNBK als paßgarant hat vls m Gpäck. Mtmachn taunn Tombola attraktvn Gwnnn m Gpäck..V. CHWARZNBK Groß Kln Ausstllung dr MODLLNBAHN m Gpäck. m Mtmachn taunn Zw Bands, Bands, dgpäck. Mttanzn Mttanzn Mtrocknnladn, nladn, sorgn d muskalsch Untrhaltung. Tombola attraktvn Gwnnn.V. CHWARZNBK Zw d Mtrockn sorgn d muskalsch Untrhaltung. Tombola attraktvn Gwnnn Groß Kln Ausstllung dr MODLLNBAHN Tombola attraktvn Gwnnn m Gpäck. Tombola attraktvn Gwnnn TRANGR Zum spätn Mtmachn taunn.v. CHWARZNBK m Gpäck. Tombola attraktvn Gwnnn Mtmachn taunn Nachtag N A TRANG.V.sorgn CHWARZNBK Zw Bands, m d Gpäck. Mttanzn Mtrockn nladn, muskalsch Untrhaltung. Tombola d attraktvn Gwnnn TRANGR Zum spätn ZwBands, Bands,m dgpäck. Mttanzn Mttanzn nladn, sorgn d muskalsch Untrhaltung. LAND wrd nladn, rwartt TRANGR Zum spätn Zw sorgn d muskalsch Untrhaltung. NMtrockn AMtrockn TRANG Nachtag Tombola attraktvn Gwnnn Zw d Mtrockn nladn, sorgn d muskalsch Untrhaltung. Zw Bands, Bands,d d Mttanzn Mttanzn Mtrockn nladn, sorgn d muskalsch Untrhaltung. Tombola attraktvn Gwnnn tagsübr ABBA DA N A TRANG Nachtag LAND wrd rwartt Zw Bands, d MttanznTRANGR Mtrockn nladn, sorgn d muskalsch Untrhaltung. Zum spätn tagsübr ABBA DA v ruhgr CAPO LAND wrd rwartt Zw Bands, d MttanznN Mtrockn nladn, sorgn d muskalsch Untrhaltung. A TRANG Nachtag TRANGR Zum spätn Zum spätn ruhgr CAPO vzw Bands, d MttanznTRANGR Mtrockn nladn, sorgn d muskalsch Untrhaltung. bs rockgr ln bkanntn tagsübr ABBA DA TRANGR Zum spätn LAND wrd rwartt TRANGR Zum spätn bs rockgr ln bkanntn Zw Bands, d MttanznN Mtrockn Untrhaltung. N ATRANG TRANG nladn, sorgn d muskalsch Nachtag Aruhgr Nachtag Lv-Musk ABBA-ongs CAPO vtrangr Zum spätn NN Atagsübr ATRANG TRANG Lv-Musk LAND wrd LAND wrd TRANGR bgltn. bs rockgr N A TRANG ruhgr LAND wrd bgltn. LAND wrd TRANGR tagsübr tagsübr N A TRANG Lv-Musk bs rockgr LAND wrd tagsübr TRANGR tagsübr N A TRANG ruhgr ruhgr LAND wrd Lv-Musk bgltn. tagsübr ruhgr N Aruhgr TRANG bs rockgr LAND wrd bs rockgr tagsübr bgltn. ruhgr bs rockgr LAND wrd VOLL PROGRAMM AUCH FÜR KNDR: bs Lv-Musk rockgr tagsübr Lv-Musk ruhgr Nachtag ABBA DA Nachtag ABBA-ongs rwartt rwartt spätn lnzum bkanntn Nachtag CAPO Mtsngn. vrwartt rwartt Zum spätn ABBA DAMtsngn. ABBA DA Nachtag ABBA-ongs ln bkanntn rwartt ABBA DA Zum spätn ABBA DA Nachtag CAPO vcapo vrwartt ABBA-ongs ABBA Mtsngn. DA CAPO vnachtag CAPO vln bkanntn rwartt ln bkanntn ABBA DA Mtsngn. vlncapo bkanntn rwartt ln bkanntn ABBA-ongs ABBA DA vabba-ongs CAPO bs rockgr ln bkanntn tagsübr ABBA DA vlv-musk ABBA-ongs Lv-Musk ABBA-ongs s gbt n rchtg Kndrml Hüpfburgn, Trampoln-Bung, Kndrschmnkn, bgltn. Mtsngn. ruhgr CAPO bgltn. Mtsngn. bs rockgr bkanntn s gbt n rchtg Kndrml Hüpfburgn, Trampoln-Bung, Kndrschmnkn, ruhgr CAPO vlv-musk ABBA-ongs ln Mtsngn. bgltn. Mtsngn. Zuckrwatt vls mhr...bgltn. bs rockgr ln bkanntn Lv-Musk ABBA-ongs VOLL PROGRAMM PROGRAMM AUCH AUCH FÜR FÜR KNDR: KNDR: VOLL Hrzlchst, ur Hrzlchst, ur 15% 15 % 15% 15 % 15% 15% 15% 15 % * ** * ** *** RABATTAKTON RABATTAKTON RABATTAKTON * RABATTAKTON * RABATTAKTON RABATTAKTON all Umzugs-Dnstlstungn Umzugs-Dnstlstungn ( all Prvat-Umzüg) ( allprvat-umzüg) Umzugs-Dnstlstungn Umzugs-Dnstlstungn (*all Prvat-Umzüg) Gültg vom 06.07. bs 31.08.2015 n *Gültg vom 06.07. bs 31.08.2015 n ( Prvat-Umzüg) all Umzugs-Dnstlstungn all Umzugs-Dnstlstungn Auftragsvrgab n Auftragsvrgab n dsm dsm Ztraum Ztraum all Umzugs-Dnstlstungn all Umzugs-Dnstlstungn *Gültg vom 06.07. bsdss 31.08.2015 n RABATTAKTON ggn Vorlag Gutschns. ggn Vorlag dss Gutschns. ( Prvat-Umzüg) ( Prvat-Umzüg) all Umzugs-Dnstlstungn RABATTAKTON ( Prvat-Umzüg) *Gültg vom 06.07. bs n ( Prvat-Umzüg) Auftragsvrgab n31.08.2015 dsm Ztraum all Umzugs-Dnstlstungn Ncht wtrn Rabattaktonn ( Prvat-Umzüg) kombnrbar. 1 Coupon pro Haushalt. Auftragsvrgab n dsm Ztraum all Umzugs-Dnstlstungn ggn Vorlag dss Gutschns. kombnrbar. Coupon pro ( Prvat-Umzüg) all Umzugs-Dnstlstungn *ggn Gültg vom 06.07. bs131.08.2015 Haushalt. n n * Gültg vom 06.07. bs 31.08.2015 Vorlag dss Gutschns. wtrn Rabattaktonn ( *Ncht Gültg vomprvat-umzüg) 06.07. bs 31.08.2015 n * Gültg vom 06.07. bs 31.08.2015 n Auftragsvrgab n dsm Ztraum Auftragsvrgab n dsm Ztraum ( Prvat-Umzüg) Ncht wtrn Rabattaktonn kombnrbar. Coupon Haushalt. n *Gültg vom1 06.07. bspro 31.08.2015 Auftragsvrgab n dsm Ztraum RABATTAKTON RABATTAKTON RABATTAKTON RABATTAKTON n dsm Ztraum ggn Vorlag Gutschns. kombnrbar. 1dss Coupon pro Haushalt. ggn Vorlag dss Gutschns. *Auftragsvrgab Gültg vom 06.07. bs 31.08.2015 n bs rockgr ln bkanntn Mtsngn. Zuckrwatt vls mhr... bgltn. n dsm Ztraum ggn dss Gutschns. Lv-Musk ABBA-ongs ggn Vorlag dss Gutschns. s n rchtg rchtg Kndrml Hüpfburgn,Trampoln-Bung, Trampoln-Bung,Kndrschmnkn, Kndrschmnkn, Zuckrwatt vls mhr... Ncht Vorlag wtrn Rabattaktonn *Auftragsvrgab Gültg vom 06.07. bs 31.08.2015 n bgltn. Mtsngn. s gbt gbt n Kndrml Hüpfburgn, Ncht nrabattaktonn dsm Ztraum Lv-Musk ABBA-ongs *Auftragsvrgab Gültg vomwtrn 06.07. bs 31.08.2015 n ggn Vorlag dss Gutschns. Ncht wtrn Rabattaktonn Ncht Rabattaktonn kombnrbar. 1 wtrn Coupon pro Haushalt. Auftragsvrgab n dsm VOLL PROGRAMM AUCH FÜR KNDR: kombnrbar. 1dss Coupon pro Ztraum Haushalt. ggn Vorlag Gutschns. VOLL PROGRAMM AUCH FÜR KNDR: Auftragsvrgab nrabattaktonn dsm Ncht wtrn kombnrbar. 1 Coupon pro Haushalt. VOLL PROGRAMM AUCH FÜR KNDR: kombnrbar. 1dss Coupon pro Ztraum Haushalt. ggn Vorlag Gutschns. VOLL PROGRAMM AUCH FÜR KNDR: Ncht wtrn Rabattaktonn s gbt n rchtg Hüpfburgn, Trampoln-Bung, Kndrschmnkn, ggn Vorlag1dss Gutschns. PDTON JAN BOD Kndrml Röntgnstr. 27-29 21465 Rnbk Tl. 040 / 797 50 500 Fax 040 / 797 50 50 99 nfo@bodspdton.d www.bodspdton.d kombnrbar. Coupon pro Haushalt. VOLL PROGRAMM AUCH FÜR KNDR: s gbt n rchtg Kndrml Hüpfburgn, Trampoln-Bung, Kndrschmnkn, Ncht wtrn Rabattaktonn s gbt n rchtg Kndrml Hüpfburgn, Trampoln-Bung, Kndrschmnkn, kombnrbar. 1 Coupon pro Haushalt. VOLL PROGRAMM AUCH FÜR KNDR: Ncht wtrn Rabattaktonn gbt n rchtg Kndrml Hüpfburgn, Trampoln-Bung, Kndrschmnkn, Zuckrwatt vls mhr... kombnrbar. 1 Coupon pro Haushalt. PDTON JAN BOD Röntgnstr. 27-29 21465 Rnbk Tl. 040 / 797 Kndrschmnkn, 50 500 Fax 040 / 797 50 50 99 nfo@bodspdton.d www.bodspdton.d VOLL PROGRAMM AUCH FÜR KNDR: Zuckrwatt vls mhr... s gbt n rchtg Kndrml Hüpfburgn, Trampoln-Bung, kombnrbar. 1 Coupon pro Haushalt. Zuckrwatt vls mhr... VOLL PROGRAMM AUCH FÜR KNDR:Kndrschmnkn, Zuckrwatt vls mhr... Hüpfburgn, s gbt n rchtg Kndrml Trampoln-Bung, s gbt n rchtg Kndrmlbgltn. Hüpfburgn, Trampoln-Bung, Kndrschmnkn, Mtsngn. Mtsngn. Zuckrwatt vls vls mhr... mhr... bgltn. Zuckrwatt s gbtjan nbod rchtg Kndrml Hüpfburgn, Trampoln-Bung, Zuckrwatt vls mhr... 27-29 PDTON Röntgnstr. Tl. 500 BOD Röntgnstr. 27-29 21465 21465 Rnbk Rnbk Tl.040 040//797 79750 50Kndrschmnkn, 500 Fax Fax040 040/ /797 79750 5050 5099 99 nfo@bodspdton.d nfo@bodspdton.d www.bodspdton.d www.bodspdton.d