Die neue Vielfalt der Türkommunikation
Zwei Spezialisten, ein System Die konsequente Verbindung JUNG als Experte für Gebäudesystemtechnik und Schalter in hochwertigem Design kooperiert mit Siedle, dem Experten für Tür- und Gebäudekommunikation. Über den In-Home-Bus sind die Stationen von Siedle und die Innenstationen von JUNG kompatibel. Auch eine Nachrüstung ist möglich. Dafür steht die Kennzeichnung Siedle Systemtechnik. Durch diese Verbindung multiplizieren sich gleichzeitig auch Kompetenz, Erfahrung und Innovationskraft beider Unternehmen. Im Ergebnis ergibt sich so eine völlig neue Vielfalt der Türkommunikation hervorgegangen aus der neuen Synergie. www.neuesynergie.de Smart Home In-Home-Bus IP 1
Türkommunikation mit Anspruch Individuelle Optik, herausragende Funktionalität Ob Auf- oder Unterputzinstallation, die neuen Innenstationen von JUNG im Schalterdesign überzeugen durch Design, Technik und ihr einheitliches Bedienkonzept. Individuell einstellbare Sprachlautstärke und hohe Klang- und Lautsprecherqualität gewährleisten eine klare Verständigung an der Tür. Für zusätzliche Sicherheit sorgt bei den Video-Innenstationen der TFT-Farbmonitor. Funktionen, wie Rufweiterleitung oder Internruf, erleichtern die Kommunikation innerhalb des Hauses. Für eine einfache Bedienung der Tasten sorgt die eindeutige Kennzeichnung im beleuchtbaren Beschriftungsfeld. Gestaltungsfreiheit bei der Auswahl und Montage der Innenstationen ermöglicht das JUNG Baukastensystem. Senkrecht oder waagerecht, in Mehrfachrahmen oder voneinander abgesetzt, das neue modulare System ermöglicht Installationen nach Wunsch. Über den In-Home-Bus kann ein weiteres Tastmodul angeschlossen werden. Darüber lassen sich Außen- oder Flurbeleuchtung schalten sowie das Garagentor ansteuern. Video-Innenstation im Design der Serie A. Audio-Innenstation im Design der Serie A. Audio-Innenstation Standard Aufputz im Design der Serie A. 2 3
Video-Innenstation Funktionalität und Komfort in anspruchsvollem Design 4 5
Überzeugende Funktion Hohe Funktionalität und einfache Bedienbarkeit: Dafür stehen die neuen JUNG Video-Innenstationen. Auf einen Blick erkennen, wer vor der Tür steht. Das gewährleistet der TFT-Farbmonitor mit einer Bildschirmdiagonale von 2,2 (5,6 cm) und einer Auflösung von 320 x 240 Pixel. Durch die Einstellung von Helligkeit und Farbe lässt sich das Bild den Lichtverhältnissen ideal anpassen. Ob tagsüber oder abends Personen, die um Einlass bitten, sind sicher zu identifizieren. Der hochwertige Lautsprecher, mit einstellbarer Sprachlautstärke und großer Klangqualität, sorgt für optimale Kommunikation an der Tür. Ein weiterer Vorteil: Durch die manuelle Aktivierung ist eine Videoüberwachung jederzeit gewährleistet. Auch ohne dass Besucher zuvor an der Haustür geklingelt haben. 6 7
Beeindruckende Gestaltungsfreiheit Durch das JUNG Baukastensystem ist die variable Montage der Innenstationen möglich. Für Einheitlichkeit im Design und gleichzeitig vielfältige Auswahl an Farben und Rahmen sorgt die Integration der Innenstationen in die JUNG Schalterprogramme. Ob modern in den Serien AS und A, harmonisch in der Serie CD oder zeitlos in der Serie LS JUNG Innenstationen integrieren sich ideal in das Gesamtbild der Wohnung. AS 500 in Alpinweiß. Auch in Weiß erhältlich. A creation in Champagner mit Glasrahmen. Module und Kunststoffrahmen auch in Alpinweiß, Schwarz, Aluminium, Mokka und Anthrazit matt erhältlich. Glasrahmen in Alpinweiß, Mattweiß, Blaugrau, Rot, Schwarz, Champagner und Mokka. CD 500 in Alpinweiß. Auch in Weiß erhältlich. LS 990 in Alpinweiß. Auch in Weiß, Lichtgrau, Schwarz, Aluminium und Edelstahl erhältlich. LS-design in Schwarz. Rahmen auch in Weiß, Alpinweiß, Lichtgrau, Aluminium, Edelstahl, Anthrazit, Dark, Glanzchrom, Messing Classic und Antik erhältlich. LS plus mit Glasrahmen in Alpinweiß, Module in Alpinweiß. Glasrahmen auch in Mattweiß und Schwarz, Metallrahmen in Aluminium, Edelstahl und Glanzchrom erhältlich. 8 9
Audio-Innenstationen Innovative Ausstattung trifft auf vielfältiges Design 10 11
Klangvolle Verständigung Die Audio-Innenstationen bieten Funktionsvielfalt und Komfort. Eine brillante Tonübertragung gewährleistet das Kondensatormikrofon. Funktionen, wie Rufweiterleitung oder Internruf, unterstützen innerhalb des Hauses die angenehme Verständigung. Für Benutzerfreundlichkeit sorgen die integrierte Mithörsperre und die Sprechentaste mit Status-LED. Eindeutige Symbole auf dem Beschriftungsfeld oder dem optionalen Designcover gewährleisten Orientierung und Zuordnung der Tasten. Zusätzlich zu den belegten Feldern sind zwei Favoritentasten mit weiteren Funktionen programmierbar. Über das Graphic-Tool lassen sich die Beschriftungsfelder individuell gestalten. 12 13
Abwechslungsreiche Formgebung, unterschiedliche Farben und Materialien: Die Audio-Innenstationen zeichnen sich durch ihre große Designvielfalt aus. Gestaltungsfreiheit bei der Installation garantiert die Montage der Module in Mehrfachrahmen oder als voneinander abgesetzte Einheiten. Anspruchsvolles Design AS 500 in Alpinweiß. Auch in Weiß erhältlich. A creation in Champagner mit Glasrahmen. Module und Kunststoffrahmen auch in Alpinweiß, Schwarz, Aluminium, Mokka und Anthrazit matt erhältlich. Glasrahmen in Alpinweiß, Mattweiß, Blaugrau, Rot, Schwarz, Champagner und Mokka. CD 500 in Alpinweiß. Auch in Weiß erhältlich. LS 990 in Anthrazit. Auch in Weiß, Lichtgrau, Schwarz, Aluminium, Edelstahl und Alpinweiß erhältlich. LS-design in Aluminium. Rahmen auch in Weiß, Alpinweiß, Lichtgrau, Schwarz, Edelstahl, Anthrazit, Dark, Glanzchrom, Messing Classic und Antik erhältlich. LS plus mit Glasrahmen in Schwarz, Module in Aluminium. Glasrahmen in Alpinweiß, Mattweiß und Schwarz, Metallrahmen in Aluminium, Edelstahl und Glanzchrom erhältlich. 14 15
Audio-Innenstation Standard Weil Purismus und Design kein Widerspruch sind 16 17
Die Audio-Innenstation Standard zur Aufputzmontage überzeugt durch ihre kompakte Bauform. Im Design der Serie A ist eine Installation ohne oder mit frei wählbaren Designrahmen möglich. Für eine angenehme Unterhaltung, ohne Hörer und ohne Kabel, sorgt das Freisprechen. Durch die Sprachlautstärke in fünf einstellbaren Stufen passt sich die Anlage optimal den persönlichen Bedürfnissen an. Elf Ruftöne ermöglichen die individuelle Auswahl des Wunschklingeltons. Große Tasten mit eindeutigen Symbolen ermöglichen eine sichere Bedienung. Licht- und Rufabschalttaste sind frei konfigurierbar, zudem kann auch die Türöffnertaste mit einer Schaltfunktion belegt werden. Zurückhaltende Eleganz und klarer Purismus zeichnen die Audio-Innenstation Standard aus. Standard in Weiß. Standard in Alpinweiß. Standard in Aluminium. Audio-Innenstation Standard Design Standard in Weiß mit Rahmen in AS 500. Design Standard in Alpinweiß mit Rahmen in A creation. Design Standard in Aluminium und Rahmen in A plus mit Glanzchrom. 18 19
Die intelligente Verbindung Komfortable Bedienung über Smart Displays Gebäudesystemtechnik und Gebäudekommunikation gemeinsam steuern das sorgt für ein Plus an Sicherheit und Komfort. Als intelligente Zentrale fungiert der Smart-Pilot. Hierüber hat der Anwender seine Haustechnik jederzeit im Griff. Geht ein Türruf ein, tritt auf dem Bildschirm des Smart-Pilots der Rufscreen mit Video und Sprachverbindung automatisch in den Vordergrund. Die übersichtliche Bedienung über den großen Touchscreen ist so gewährleistet. Ein weiterer Vorteil: Bei jedem Türruf wird ein Bild aufgenommen und im Bildspeicher abgelegt. So kann jederzeit, auch in Abwesenheit der Bewohner, nachvollzogen werden, wer um Einlass gebeten hat. Zusätzlich für Sicherheit sorgt die gezielte Anwahl der in das System eingebundenen Kameras. Gehört zu der Kamera eine Türstation, kann selbstverständlich hierüber eine Sprechverbindung aufgebaut werden. Intuitive Bedienung und elegante Optik: Die Smart-Pilots zum Wandeinbau. Smart-Pilot 10,1 (26 cm) Smart-Pilot 15,6 (40 cm) Smart-Pilot 18,5 (47 cm) 20 21
Vielfalt in Perfektion Die Türstationen von Siedle Der Einsatz von Siedle Systemtechnik ist die Basis für die Verbindung zwischen Siedle Türstationen und JUNG Innenstationen. Über den In-Home-Bus, mit automatisierter Inbetriebnahme durch plug+play, sind die JUNG Innensprechstellen kompatibel mit den Türstationen von Siedle und umgekehrt. Die bewährte Technik eröffnet zudem eine neue Vielfalt an Möglichkeiten, wie Zutrittskontrolle, Integration von Briefkästen oder freistehende Anlagen. Auch die sichere Ausstattung von großen Objekten, wie Mehrfamilienhäusern oder Firmenkomplexen, ist jederzeit gewährleistet. Siedle Classic Siedle Vario Siedle Steel 22 23
Der Online- Konfigurator Große Vielfalt, einfache Zusammenstellung Ob Innen- oder Türstationen im Online-Konfigurator lässt sich die komplette Anlage zusammenstellen. Zuverlässig unterstützt der Konfigurator bei der Auswahl. So lässt sich komfortabel und benutzerfreundlich Schritt für Schritt die gewünschte Anlage auswählen. Audio oder Video, im Einzel- oder Mehrfachrahmen, waagerecht oder senkrecht installiert hier zeigt sich die Vielfalt an Möglichkeiten. Im Anschluss erfolgt nach demselben Prinzip die Auswahl der passenden Siedle Türstation. www.jung.de/konfigurator 24 25
Der Online-Konfigurator Schritt für Schritt zur individuellen Anlage Direkt zum Online- Konfigurator Vielfalt im Design Farbe und Material Übersichtlich stehen im Konfigurator alle Varianten der Innenund Türstationen zur Auswahl. Im nächsten Schritt werden die Farben von Rahmen, Modul und Designcover bestimmt. Festlegung des Schalterprogramms Nach Auswahl der Serie wird nun die gewünschte Rahmenform festgelegt. Konfiguration der Türstation Danach erfolgt die Auswahl der gewünschten Siedle Türstation. Auswahl der Anlage Senkrecht, waagerecht, abgesetzt oder Mehrfachrahmen? Neben der Montageart wird auch die genaue Anlage, also ob Audio oder Video, festgelegt. Bestandteile der Konfigurationen Im letzten Schritt lässt sich die Konfiguration der Innen- und Türstation im Detail überprüfen. Ist die Auswahl komplett, wird diese als PDF-Dokument per E-Mail an den Nutzer versendet. 26 27
Türsprechanlage Innenstationen für Siedle In-Home-Bus SI 4 A WW Art.-Nr. p. Stück 1) PG Audio-Innenstation Standard Produkteigenschaften Rufen, Sprechen, Türöffnen, Licht, Etagenruf, Schalt-/Steuerfunktionen und interne Kommunikation Verpolungssichere 2-Draht-Installation (J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8) Sprechentaste mit grüner Status-LED Licht- und Rufabschalttaste frei konfigurierbar. Funktion der Tasten ohne Zusatzinstallation, z.b. für Interntelefonie, Auslösung von Schalt-/Steuerfunktionen in Verbindung mit Siedle Bus- Schaltmodul BSM/BSE 650-.., gezielte Anwahl von Türlautsprechern Auf die Türöffnertaste kann eine Schaltfunktion (in Verbindung mit Siedle Bus-Schaltmodul BSM/BSE 650-..) per BPS konfiguriert werden. Mithörsperre integriert Parallelschaltung (gleichzeitiges Rufen) von max. 4 Audiomodulen bzw. Audio-Innenstationen (Ab dem 3. Gerät ist die Siedle BPS zur Programmierung erforderlich) Türaufschaltung: Sprechverbindung jederzeit, auch ohne erfolgten Türruf, möglich Anschluss für Siedle In-Home-Bus Audio Anschluss für Etagenruftaster Rufgenerator mit 11 Ruftonfolgen, inkl. Gong Ruflautstärke in 5 Stufen einstellbar bis zu 83 db(a) Sprachlautstärke in 5 Stufen einstellbar Programmierung Manuell, Plug+Play und über Siedle Bus-Programmier-Software (BPS), nach Siedle Systemhandbuch Innenstation mit Freisprechen Statusanzeige bei aktiver Sprechverbindung Rufabschaltung mit Statusanzeige Rufunterscheidung für Etagenruf, 2 Türrufe und Internruf Türöffner-/Lichtfunktion jederzeit über Busleitung 3 LEDs zur Anzeige (z.b. Tür offen) ohne zusätzliche Verdrahtung Anzeige der Betriebsbereitschaft über eine LED Optische Rufanzeige durch Blinken der LED an der Sprechentaste Audio-Innenstation Standard kompakte AP-Ausführung weiß SI 4 A W 66,59 19 alpinweiß SI 4 A WW 66,59 19 Thermoplast (bruchsicher) lackiert aluminium SI 4 A AL 75,28 19 Maße (B x H x T): 58 x 129 x 21,5 mm SI 46074 AD KIT Umbaukit für Audio-Innenstation Standard zur Montage mit Rahmen 2 5fach aus den Serien AS und A SI 46074 AD KIT 11,59 19 SI 4 AD WW Audio-Innenstation Design Standard für die Serien AS und A zur AP-Montage kombinierbar mit Rahmen 2 5fach weiß SI 4 AD W 66,59 19 alpinweiß SI 4 AD WW 66,59 19 Thermoplast (bruchsicher) lackiert aluminium SI 4 AD AL 75,28 19 28 1) Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.
Türsprechanlage Innenstationen für Siedle In-Home-Bus Art.-Nr. p. Stück 1) PG Audio-Innenstation ohne Rahmen Die Module der Innenstation sind kombinierbar mit Mehrfachrahmen (waagerecht oder senkrecht). Eine abgesetzte Montage in separaten Rahmen sowie eine Montage in Aufputz-Kappen ist möglich. Produkteigenschaften Rufen, Sprechen, Türöffnen, Licht, Etagenruf, Schalt-/Steuerfunktionen und interne Kommunikation Verpolungssichere 2-Draht-Installation (J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8) Sprechentaste mit grüner Status-LED Licht-, Rufabschalt- und die beiden Favoritentasten frei konfigurierbar. Funktion der Tasten ohne Zusatzinstallation, z.b. für Interntelefonie, Auslösung von Schalt-/Steuerfunktionen in Verbindung mit Siedle Bus-Schaltmodul BSM/BSE 650-.., gezielte Anwahl von Türlautsprechern Auf die Türöffnertaste kann eine Schaltfunktion (in Verbindung mit Siedle Bus-Schaltmodul BSM/BSE 650-..) per BPS konfiguriert werden. Mithörsperre integriert Parallelschaltung (gleichzeitiges Rufen) von max. 4 Audiomodulen bzw. Audio-Innenstationen (Ab dem 3. Gerät ist die Siedle BPS zur Programmierung erforderlich) Türaufschaltung: Sprechverbindung jederzeit, auch ohne erfolgten Türruf, möglich Hochwertiger Klang und große Lautsprecherdynamik Elektret-Kondensatormikrofon Anschluss für Siedle In-Home-Bus Anschluss für Etagenruftaster Rufgenerator mit 11 Ruftonfolgen, inkl. Gong Ruflautstärke in 5 Stufen einstellbar bis zu 92 db(a) Sprachlautstärke in 5 Stufen einstellbar Programmierung Manuell, Plug+Play und über Siedle Bus-Programmier-Software (BPS), nach Siedle Systemhandbuch Innenstation mit Freisprechen Statusanzeige bei aktiver Sprechverbindung Rufabschaltung mit Statusanzeige Rufunterscheidung für Etagenruf, 2 Türrufe und Internruf Türöffner-/Lichtfunktion jederzeit über Busleitung Türrufübernahme Gruppenbildung für Türrufe. Jede Innenstation kann bis zu 4 Gruppen am selben Strang angehören Intercom-Funktionen: Rufweiterleitung Interner Gruppenruf Automatische Gesprächsannahme bei Internruf Türmatik 5 LEDs zur Anzeige (z.b. Tür offen) ohne zusätzliche Verdrahtung Anzeige der Betriebsbereitschaft über eine LED Optische Rufanzeige durch Blinken der LED an der Sprechentaste Beschriftungsfeld Inklusive Beschriftungsfolien mit Symbolen für Audio und Video Inklusive Anschlusskabel Audio (rot, 220 mm) SI AI A 6 WW Audio-Innenstation für die Serien AS und A weiß SI AI A 6 W 164,70 19 alpinweiß SI AI A 6 WW 164,70 19 schwarz SI AI A 6 SW 168,25 19 Thermoplast (bruchsicher) lackiert aluminium SI AI A 6 AL 173,05 19 champagner SI AI A 6 CH 173,05 19 mokka SI AI A 6 MO 173,05 19 anthrazit matt SI AI A 6 ANM 168,25 19 Audio-Innenstation für die Serie CD weiß SI AI CD 6 W 169,00 19 alpinweiß SI AI CD 6 WW 170,00 19 SI AI CD 6 WW für die Serie LS weiß SI AI LS 6 W 169,00 19 alpinweiß SI AI LS 6 WW 170,00 19 lichtgrau SI AI LS 6 LG 172,00 19 schwarz SI AI LS 6 SW 172,00 19 Metallausführungen Aluminium SI AI AL 6 188,30 19 Edelstahl SI AI ES 6 188,30 19 anthrazit (lackiertes Aluminium) SI AI AL 6 AN 188,30 19 SI AI LS 6 WW 1) Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt. 29
Türsprechanlage Innenstationen für Siedle In-Home-Bus Video-Innenstation ohne Rahmen Die Module der Innenstation sind kombinierbar mit Mehrfachrahmen (waagerecht oder senkrecht). Eine abgesetzte Montage in separaten Rahmen sowie eine Montage in Aufputz-Kappen ist möglich. Produkteigenschaften TFT-Farbmonitor Bildschirmdiagonale 55 mm (2,2 ) 320 x 240 Pixel Einstellung für Helligkeit und Farbe Inklusive Anschlusskabel Video (schwarz, 220 mm) Rufen, Sprechen, Sehen, Türöffnen, Licht, Etagenruf, Schalt-/Steuerfunktionen und interne Kommunikation Verpolungssichere 2-Draht-Installation; 2-polige Zusatzversorgung notwendig (J-Y(St)Y 2x2x0,8) Bildaufschaltung Sprechentaste mit grüner Status-LED Licht-, Rufabschalt-, Bildaufschalt- und Favoritentaste frei konfigurierbar. Funktion der Tasten ohne Zusatzinstallation, z.b. für Interntelefonie, Auslösung von Schalt-/Steuerfunktionen in Verbindung mit Siedle Bus-Schaltmodul BSM/BSE 650-.., gezielte Anwahl von Türlautsprechern/Kameras Auf die Türöffnertaste kann eine Schaltfunktion (in Verbindung mit Siedle Bus-Schaltmodul BSM/BSE 650-..) per BPS konfiguriert werden. Mithör- und Mitsehsperre integriert Parallelschaltung (gleichzeitiges Rufen) von max. 16 Video-Innenstationen (Ab dem 3. Gerät ist die Siedle BPS zur Programmierung erforderlich.) Tür-/Videoaufschaltung: Sprech-/Videoverbindung jederzeit, auch ohne erfolgten Türruf, möglich Hochwertiger Klang und große Lautsprecherdynamik Elektret-Kondensatormikrofon Anschluss für Siedle In-Home-Bus Anschluss für Etagenruftaster Rufgenerator mit 11 Ruftonfolgen, inkl. Gong Ruflautstärke in 5 Stufen einstellbar bis zu 92 db(a) Sprachlautstärke in 5 Stufen einstellbar Programmierung Manuell, Plug+Play und über Siedle Bus-Programmier-Software (BPS), nach Siedle Systemhandbuch Innenstation mit Freisprechen Statusanzeige bei aktiver Sprechverbindung Rufabschaltung mit Statusanzeige Rufunterscheidung für Etagenruf, 2 Türrufe und Internruf Türöffner-/Lichtfunktion jederzeit über Busleitung Türrufübernahme Gruppenbildung für Türrufe. Jede Innenstation kann bis zu 4 Gruppen am selben Strang angehören Intercom-Funktionen: Rufweiterleitung Interner Gruppenruf Sammeldurchsage Automatische Gesprächsannahme bei Internruf Türmatik 5 LEDs zur Anzeige (z.b. Tür offen) ohne zusätzliche Verdrahtung Anzeige der Betriebsbereitschaft über eine LED Optische Rufanzeige durch Blinken der LED an der Sprechentaste Beleuchtbares Beschriftungsfeld Inklusive Beschriftungsfolien mit Symbolen für Audio und Video Inklusive Anschlusskabel Audio (rot, 220 mm) Anschluss für Zusatzversorgung (Wird benötigt für den Betrieb eines Videomoduls, die Beleuchtung des Beschriftungsfelds im Tastmodul Universal und bei Anschluss eines zweiten Tastmoduls.) Anschluss für ein weiteres Tastmodul (Standard oder Universal, max. 2 Tastmodule pro Innenstation) 30
Türsprechanlage Innenstationen für Siedle In-Home-Bus Video-Innenstation Art.-Nr. p. Stück 1) PG für die Serien AS und A weiß SI VI A 622 W 713,00 29 alpinweiß SI VI A 622 WW 713,00 29 schwarz SI VI A 622 SW 717,00 29 Thermoplast (bruchsicher) lackiert aluminium SI VI A 622 AL 721,00 29 champagner SI VI A 622 CH 721,00 29 mokka SI VI A 622 MO 721,00 29 anthrazit matt SI VI A 622 ANM 717,00 29 SI VI A 622 WW für die Serie CD alpinweiß SI VI CD 622 WW 753,00 29 für die Serie LS alpinweiß SI VI LS 622 WW 753,00 29 schwarz SI VI LS 622 SW 755,00 29 Metallausführungen Aluminium SI VI AL 622 791,00 29 Edelstahl SI VI ES 622 791,00 29 SI VI CD 622 WW SI VI LS 622 WW 1) Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt. 31
Türsprechanlage Innenstationen für Siedle In-Home-Bus Einzelkomponenten: Art.-Nr. p. Stück 1) PG Audiomodul Produkteigenschaften Kann auch als Nebensignalgerät (Läutewerk) verwendet werden Rufen und Etagenruf Verpolungssichere 2-Draht-Installation (J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8) Parallelschaltung (gleichzeitiges Rufen) von max. 4 Audiomodulen bzw. Audio-Innenstationen (Ab dem 3. Gerät ist die Siedle BPS zur Programmierung erforderlich) Hochwertiger Klang und große Lautsprecherdynamik Elektret-Kondensatormikrofon Anschluss für Siedle In-Home-Bus Anschlüsse für Etagenruftaster und zu weiteren Modulen Rufgenerator mit 11 Ruftonfolgen, inkl. Gong Ruflautstärke in 5 Stufen einstellbar bis zu 92 db(a) Sprachlautstärke in 5 Stufen einstellbar Programmierung Manuell, Plug+Play und über Siedle Bus-Programmier-Software (BPS), nach Siedle Systemhandbuch Automatische Gesprächsannahme bei Internruf Audiomodul für die Serien AS und A weiß SI AM A 5 W 131,20 19 alpinweiß SI AM A 5 WW 131,20 19 schwarz SI AM A 5 SW 132,25 19 Thermoplast (bruchsicher) lackiert aluminium SI AM A 5 AL 137,45 19 champagner SI AM A 5 CH 137,45 19 mokka SI AM A 5 MO 137,45 19 anthrazit matt SI AM A 5 ANM 132,25 19 für die Serie CD weiß SI AM CD 5 W 135,50 19 alpinweiß SI AM CD 5 WW 136,50 19 für die Serie LS weiß SI AM LS 5 W 135,50 19 alpinweiß SI AM LS 5 WW 136,50 19 lichtgrau SI AM LS 5 LG 137,60 19 schwarz SI AM LS 5 SW 137,60 19 Metallausführungen Aluminium SI AM AL 5 148,95 19 Edelstahl SI AM ES 5 148,95 19 anthrazit (lackiertes Aluminium) SI AM AL 5 AN 148,95 19 32 1) Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.
Türsprechanlage Innenstationen für Siedle In-Home-Bus Tastmodul Standard Komplettierung mit Tastensatz 3fach (Art.-Nrn.:..503 TSA..) für Audiostation und in Verbindung mit einem Tastmodul Universal als Erweiterungsmodul Produkteigenschaften 5 LEDs zur Anzeige (z.b. Tür offen) ohne zusätzliche Verdrahtung Anzeige der Betriebsbereitschaft über eine LED Optische Rufanzeige durch Blinken der LED an der Sprechentaste Beschriftungsfeld Inklusive Beschriftungsfolien mit Symbolen für Audio und Video Inklusive Anschlusskabel Audio (rot, 220 mm) Art.-Nr. p. Stück 1) PG SI TM A 5073 Tastmodul Standard für die Serien AS und A SI TM A 5073 68,55 19 SI TM CD 5073 für die Serie CD SI TM CD 5073 70,75 19 für die Serie LS SI TM LS 5073 70,75 19 SI TM LS 5073 Tastmodul Universal Komplettierung mit Tastensatz 3fach (Art.-Nrn.:..503 TSA..) für den Betrieb eines Videomoduls, die Beleuchtung des Beschriftungsfelds im Tastmodul Universal und bei Anschluss eines zweiten Tastmoduls Produkteigenschaften 5 LEDs zur Anzeige (z.b. Tür offen) ohne zusätzliche Verdrahtung Anzeige der Betriebsbereitschaft über eine LED Optische Rufanzeige durch Blinken der LED an der Sprechentaste Beleuchtbares Beschriftungsfeld Inklusive Beschriftungsfolien mit Symbolen für Audio und Video Inklusive Anschlusskabel Audio (rot, 220 mm) Anschluss für Zusatzversorgung Anschluss für ein weiteres Tastmodul (Standard oder Universal, max. 2 Tastmodule pro Innenstation) SI TM A 5093 Tastmodul Universal für die Serien AS und A SI TM A 5093 97,35 29 SI TM CD 5093 für die Serie CD SI TM CD 5093 99,55 29 für die Serie LS SI TM LS 5093 99,55 29 SI TM LS 5093 1) Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt. 33
Türsprechanlage Innenstationen für Siedle In-Home-Bus Videomodul 2,2 Art.-Nr. p. Stück 1) PG Produkteigenschaften TFT-Farbmonitor Bildschirmdiagonale 55 mm (2,2 ) 320 x 240 Pixel Einstellung für Helligkeit und Farbe Inklusive Anschlusskabel Video (schwarz, 220 mm) Betrieb nur in Verbindung mit Tastmodul Universal und Audiomodul Videomodul 2,2 für die Serien AS und A SI VM 22 A 581,00 29 für die Serie CD SI VM 22 CD 616,00 29 für die Serie LS SI VM 22 LS 616,00 29 Anschlusskabel (Ersatzteil) Länge: ca. 220 mm zur Verbindung der Module im Mehrfachrahmen rot Audio SI AM-AK 22 11,90 19 schwarz Video SI VM-AK 22 14,35 29 Anschlusskabel Länge: ca. 700 mm Mit den optional erhältlichen Anschlusskabeln können die Module mit einem Abstand von bis zu 500 mm platziert werden. rot Audio SI AM-AK 70 13,95 19 schwarz Video SI VM-AK 70 16,85 29 34 1) Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.
Türsprechanlage Innenstationen für Siedle In-Home-Bus Art.-Nr. p. Stück 1) PG Demontageschutz Der Demontageschutz sorgt dafür, dass die Module nur mit Hilfe eines Werkzeugs demontierbar sind. Dazu kann ein Schlitz-Schraubendreher oder der Tastenheber (Art.-Nr.: W-KEIL) verwendet werden. M-DMS 9,50 09 Beschriftungsfolie (Ersatzteil) enthält je eine mit Symbolen beschriftete Folie für Audio und Video für die Serien AS und A SI AV 6 A 8,15 19 für die Serie CD SI AV 6 CD 8,15 19 für die Serie LS SI AV 6 LS 8,15 19 1) Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt. 35
Türsprechanlage Innenstationen für Siedle In-Home-Bus Art.-Nr. p. Stück 1) PG Design-Cover Audio für die Serien AS und A mit Symbolen bedruckt zum Aufklipsen auf Audio-Innenstation (Art.-Nrn.: SI AI A 6..) bzw. Tastmodule (Art.-Nrn.: SI TM A 5073, SI TM A 5093) Maße: 25 x 55 mm weiß SI A6 A DC W 4,64 01 alpinweiß SI A6 A DC WW 4,64 01 schwarz SI A6 A DC SW 6,21 02 Thermoplast (bruchsicher) lackiert aluminium SI A6 A DC AL 9,17 02 champagner SI A6 A DC CH 9,17 02 mokka SI A6 A DC MO 9,17 02 anthrazit matt SI A6 A DC ANM 6,21 02 Design-Cover Video für die Serien AS und A mit Symbolen bedruckt zum Aufklipsen auf Video-Innenstation (Art.-Nrn.: SI VI A 622..) bzw. Tastmodule (Art.-Nrn.: SI TM A 5073, SI TM A 5093) Maße: 25 x 55 mm weiß SI V6 A DC W 4,64 01 alpinweiß SI V6 A DC WW 4,64 01 schwarz SI V6 A DC SW 6,21 02 Thermoplast (bruchsicher) lackiert aluminium SI V6 A DC AL 9,17 02 champagner SI V6 A DC CH 9,17 02 mokka SI V6 A DC MO 9,17 02 anthrazit matt SI V6 A DC ANM 6,21 02 Design-Cover Audio für die Serie CD mit Symbolen bedruckt zum Aufklipsen auf Audio-Innenstation (Art.-Nrn.: SI AI CD 6..) bzw. Tastmodule (Art.-Nrn.: SI TM CD 5073, SI TM CD 5093) Maße: 33 x 68 mm weiß SI A6 CD DC W 4,64 01 alpinweiß SI A6 CD DC WW 4,64 01 Design-Cover Video für die Serie CD mit Symbolen bedruckt zum Aufklipsen auf Video-Innenstation (Art.-Nrn.: SI VI CD 622..) bzw. Tastmodule (Art.-Nrn.: SI TM CD 5073, SI TM CD 5093) Maße: 33 x 68 mm weiß SI V6 CD DC W 4,64 01 alpinweiß SI V6 CD DC WW 4,64 01 36 1) Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.
Türsprechanlage Innenstationen für Siedle In-Home-Bus Art.-Nr. p. Stück 1) PG Design-Cover Audio für die Serie LS mit Symbolen bedruckt zum Aufklipsen auf Audio-Innenstation (Art.-Nrn.: SI AI LS 6.., SI AI AL 6.., SI AI ES 6) bzw. Tastmodule (Art.-Nrn.: SI TM LS 5073, SI TM LS 5093) Maße: 33 x 70,5 mm weiß SI A6 LS DC W 4,64 01 alpinweiß SI A6 LS DC WW 4,64 01 lichtgrau SI A6 LS DC LG 6,21 02 schwarz SI A6 LS DC SW 6,21 02 Metallausführungen Aluminium (lackiert) SI A6 AL DC 9,17 02 Edelstahl (lackiert) SI A6 ES DC 9,17 02 anthrazit (lackiert) SI A6 AL DC AN 9,17 02 Design-Cover Video für die Serie LS mit Symbolen bedruckt zum Aufklipsen auf Video-Innenstation (Art.-Nrn.: SI VI LS 622.., SI VI AL 622, SI VI ES 622) Maße: 33 x 70,5 mm weiß SI V6 LS DC W 4,64 01 alpinweiß SI V6 LS DC WW 4,64 01 lichtgrau SI V6 LS DC LG 6,21 02 schwarz SI V6 LS DC SW 6,21 02 Metallausführungen Aluminium (lackiert) SI V6 AL DC 9,17 02 Edelstahl (lackiert) SI V6 ES DC 9,17 02 anthrazit (lackiert) SI V6 AL DC AN 9,17 02 Klemmblock (Ersatzteil) 2fach SI KB 2 3,68 19 4fach SI KB 4 4,87 19 6fach SI KB 6 6,10 19 Abschlusswiderstand Video (Ersatzteil) Am Audiomodul ist zwischen den Klemmen TaM und TbM grundsätzlich ein Abschlusswiderstand angeschlossen. Dieser Abschlusswiderstand wird nur benötigt, wenn die Innenstation das letzte Gerät in einem Strang ist. Wenn Sie den Bus durch die Innenstationen durchschleifen, muss dieser Abschlusswiderstand jeweils entfernt werden. SI V-RC 5,70 29 1) Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt. 37
Verkaufs- und Lieferbedingungen In Anlehnung an die Konditionenempfehlung des Zentralverbandes Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.v. I. Allgemeine Bestimmungen 1. Für den Umfang der Lieferungen oder Leistungen (im Folgenden: Lieferungen) sind die beiderseitigen schriftlichen Erklärungen maßgebend. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bestellers gelten jedoch nur insoweit, als der Lieferer oder Leistende (im Folgenden: Lieferer) ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat. 2. An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen (im Folgenden: Unterlagen) behält sich der Lieferer seine eigentums- und urheberrechtlichen Verwertungsrechte uneingeschränkt vor. Die Unterlagen dürfen nur nach vorheriger Zustimmung des Lieferers Dritten zugänglich gemacht werden und sind, wenn der Auftrag dem Lieferer nicht erteilt wird, diesem auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben. Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend für Unterlagen des Bestellers; diese dürfen jedoch solchen Dritten zugänglich gemacht werden, denen der Lieferer zulässigerweise Lieferungen übertragen hat. 3. An Standardsoftware hat der Besteller das nicht ausschließliche Recht zur Nutzung mit den vereinbarten Leistungsmerkmalen in unveränderter Form auf den vereinbarten Geräten. Der Besteller darf ohne ausdrückliche Vereinbarung eine Sicherungskopie erstellen. 4. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Besteller zumutbar sind. II. Preise und Zahlungsbedingungen 1. Die Preise verstehen sich ab Werk ausschließlich Verpackung zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer. 2. Zahlungen sind frei Zahlstelle des Lieferers zu leisten. 3. Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. III. Eigentumsvorbehalt 1. Die Gegenstände der Lieferungen (Vorbehaltsware) bleiben Eigentum des Lieferers bis zur Erfüllung sämtlicher ihm gegen den Besteller aus der Geschäftsverbindung zustehenden Ansprüche. Soweit der Wert aller Sicherungsrechte, die dem Lieferer zustehen, die Höhe aller gesicherten Ansprüche um mehr als 20 % übersteigt, wird der Lieferer auf Wunsch des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte freigeben. 2. Während des Bestehens des Eigentumsvorbehalts ist dem Besteller eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung untersagt und die Weiterveräußerung nur Wiederverkäufern im gewöhnlichen Geschäftsgang und nur unter der Bedingung gestattet, dass der Wiederverkäufer von seinem Kunden Bezahlung erhält oder den Vorbehalt macht, dass das Eigentum auf den Kunden erst übergeht, wenn dieser seine Zahlungsverpflichtungen erfüllt hat. 3. Bei Pfändungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Verfügungen oder Eingriffen Dritter hat der Besteller den Lieferer unverzüglich zu benachrichtigen. 4. Bei Pflichtverletzungen des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der Lieferer nach erfolglosem Ablauf einer dem Besteller gesetzten angemessenen Frist zur Leistung zum Rücktritt und zur Rücknahme berechtigt; die gesetzlichen Bestimmungen über die Entbehrlichkeit einer Fristsetzung bleiben unberührt. Der Besteller ist zur Herausgabe verpflichtet. IV. Fristen für Lieferungen; Verzug 1. Die Einhaltung von Fristen für Lieferungen setzt den rechtzeitigen Eingang sämtlicher vom Besteller zu liefernden Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen und Freigaben, insbesondere von Plänen, sowie die Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen und sonstigen Verpflichtungen durch den Besteller voraus. Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, so verlängern sich die Fristen angemessen; dies gilt nicht, wenn der Lieferer die Verzögerung zu vertreten hat. 2. Ist die Nichteinhaltung der Fristen auf höhere Gewalt, z.b. Mobilmachung, Krieg, Aufruhr, oder auf ähnliche Ereignisse, z.b. Streik, Aussperrung, zurückzuführen, verlängern sich die Fristen angemessen. 3. Kommt der Lieferer in Verzug, kann der Besteller sofern er glaubhaft macht, dass ihm hieraus ein Schaden entstanden ist eine Entschädigung für jede vollendete Woche des Verzuges von je 0,5 %, insgesamt jedoch höchstens 5 % des Preises für den Teil der Lieferungen verlangen, der wegen des Verzuges nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden konnte. 4. Sowohl Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen Verzögerung der Lieferung als auch Schadensersatzansprüche statt der Leistung, die über die in Nr. 3 genannten Grenzen hinausgehen, sind in allen Fällen verzögerter Lieferung, auch nach Ablauf einer dem Lieferer etwa gesetzten Frist zur Lieferung, ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird. Vom Vertrag kann der Besteller im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nur zurücktreten, soweit die Verzögerung der Lieferung vom Lieferer zu vertreten ist. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. 5. Der Besteller ist verpflichtet, auf Verlangen des Lieferers innerhalb einer angemessenen Frist zu erklären, ob er wegen der Verzögerung der Lieferung vom Vertrag zurücktritt oder auf der Lieferung besteht. 6. Werden Versand oder Zustellung auf Wunsch des Bestellers um mehr als einen Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft verzögert, kann dem Besteller für jeden angefangenen Monat Lagergeld in Höhe von 0,5 % des Preises der Gegenstände der Lieferungen, höchstens jedoch insgesamt 5 %, berechnet werden. Der Nachweis höherer oder niedrigerer Lagerkosten bleibt den Vertragsparteien unbenommen. V. Gefahrübergang 1. Die Gefahr geht auch bei frachtfreier Lieferung wie folgt auf den Besteller über: a) bei Lieferungen ohne Aufstellung oder Montage, wenn sie zum Versand gebracht oder abgeholt worden sind. Auf Wunsch und Kosten des Bestellers werden Lieferungen vom Lieferer gegen die üblichen Transportrisiken versichert; b) bei Lieferungen mit Aufstellung oder Montage am Tage der Übernahme in eigenen Betrieb oder, soweit vereinbart, nach einwandfreiem Probebetrieb. 2. Wenn der Versand, die Zustellung, der Beginn, die Durchführung der Aufstellung oder Montage, die Übernahme in eigenen Betrieb oder der Probebetrieb aus vom Besteller zu vertretenden Gründen verzögert wird oder der Besteller aus sonstigen Gründen in Annahmeverzug kommt, so geht die Gefahr auf den Besteller über. VI. Entgegennahme Der Besteller darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher Mängel nicht verweigern. VII. Sachmängel Für Sachmängel haftet der Lieferer wie folgt: 1. Alle diejenigen Teile oder Leistungen sind nach Wahl des Lieferers unentgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, die innerhalb der Verjährungsfrist ohne Rücksicht auf die Betriebsdauer einen Sachmangel aufweisen, sofern dessen Ursache bereits im Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorlag. 2. Sachmängelansprüche verjähren in 12 Monaten. Dies gilt nicht, soweit das Gesetz gemäß 438 Abs. 1 Nr. 2 (Bauwerke und Sachen für Bauwerke), 479 Abs. 1 (Rückgriffsanspruch) und 634a Abs. 1 Nr. 2 (Baumängel) BGB längere Fristen vorschreibt sowie in Fällen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, bei einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Lieferers und bei arglistigem Verschweigen eines Mangels. Die gesetzlichen Regelungen über Ablaufhemmung, Hemmung und Neubeginn der Fristen bleiben unberührt. 3. Der Besteller hat Sachmängel gegenüber dem Lieferer unverzüglich schriftlich zu rügen. 4. Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Bestellers in einem Umfang zurückgehalten werden, die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Sachmängeln stehen. Der Besteller kann Zahlungen nur zurückhalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann. Erfolgte die Mängelrüge zu Unrecht, ist der Lieferer berechtigt, die ihm entstandenen Aufwendungen vom Besteller ersetzt zu verlangen.
5. Zunächst ist dem Lieferer Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. 6. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Besteller unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Art. X vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern. 7. Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, ungeeigneten Baugrundes oder die aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie bei nicht reproduzierbaren Softwarefehlern. Werden vom Besteller oder von Dritten unsachgemäß Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche. 8. Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeitsund Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil der Gegenstand der Lieferung nachträglich an einen anderen Ort als die Niederlassung des Bestellers verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch. 9. Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen den Lieferer gemäß 478 BGB (Rückgriff des Unternehmers) bestehen nur insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang des Rückgriffsanspruchs des Bestellers gegen den Lieferer gemäß 478 Abs. 2 BGB gilt ferner Nr. 8 entsprechend. 10. Für Schadensersatzansprüche gilt im Übrigen Art. X (Sonstige Schadensersatzansprüche). Weitergehende oder andere als die in diesem Art. VII geregelten Ansprüche des Bestellers gegen den Lieferer und dessen Erfüllungsgehilfen wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen. VIII. Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte; Rechtsmängel 1. Sofern nicht anders vereinbart, ist der Lieferer verpflichtet, die Lieferung lediglich im Land des Lieferorts frei von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten Dritter (im Folgenden: Schutzrechte) zu erbringen. Sofern ein Dritter wegen der Verletzung von Schutzrechten durch vom Lieferer erbrachte, vertragsgemäß genutzte Lieferungen gegen den Besteller berechtigte Ansprüche erhebt, haftet der Lieferer gegenüber dem Besteller innerhalb der in Art. VII Nr. 2 bestimmten Frist wie folgt: a) Der Lieferer wird nach seiner Wahl und auf seine Kosten für die betreffenden Lieferungen entweder ein Nutzungsrecht erwirken, sie so ändern, dass das Schutzrecht nicht verletzt wird, oder austauschen. Ist dies dem Lieferer nicht zu angemessenen Bedingungen möglich, stehen dem Besteller die gesetzlichen Rücktritts- oder Minderungsrechte zu. b) Die Pflicht des Lieferers zur Leistung von Schadensersatz richtet sich nach Art. X. c) Die vorstehend genannten Verpflichtungen des Lieferers bestehen nur, soweit der Besteller den Lieferer über die vom Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzung nicht anerkennt und dem Lieferer alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben. Stellt der Besteller die Nutzung der Lieferung aus Schadensminderungs- oder sonstigen wichtigen Gründen ein, ist er verpflichtet, den Dritten darauf hinzuweisen, dass mit der Nutzungseinstellung kein Anerkenntnis einer Schutzrechtsverletzung verbunden ist. 2. Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit er die Schutzrechtsverletzung zu vertreten hat. 3. Ansprüche des Bestellers sind ferner ausgeschlossen, soweit die Schutzrechtsverletzung durch spezielle Vorgaben des Bestellers, durch eine vom Lieferer nicht voraussehbare Anwendung oder dadurch verursacht wird, dass die Lieferung vom Besteller verändert oder zusammen mit nicht vom Lieferer gelieferten Produkten eingesetzt wird. 4. Im Falle von Schutzrechtsverletzungen gelten für die in Nr. 1 a) geregelten Ansprüche des Bestellers im Übrigen die Bestimmungen des Art. VII Nr. 4, 5 und 9 entsprechend. 5. Bei Vorliegen sonstiger Rechtsmängel gelten die Bestimmungen des Art. VII entsprechend. 6. Weitergehende oder andere als die in diesem Art. IX geregelten Ansprüche des Bestellers gegen den Lieferer und dessen Erfüllungsgehilfen wegen eines Rechtsmangels sind ausgeschlossen. IX. Unmöglichkeit; Vertragsanpassung 1. Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Besteller berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es sei denn, dass der Lieferer die Unmöglichkeit nicht zu vertreten hat. Jedoch beschränkt sich der Schadensersatzanspruch des Bestellers auf 10 % des Wertes desjenigen Teils der Lieferung, der wegen der Unmöglichkeit nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden kann. Diese Beschränkung gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird; eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist hiermit nicht verbunden. Das Recht des Bestellers zum Rücktritt vom Vertrag bleibt unberührt. 2. Sofern unvorhersehbare Ereignisse im Sinne von Art. IV Nr. 2 die wirtschaftliche Bedeutung oder den Inhalt der Lieferung erheblich verändern oder auf den Betrieb des Lieferers erheblich einwirken, wird der Vertrag unter Beachtung von Treu und Glauben angemessen angepasst. Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht dem Lieferer das Recht zu, vom Vertrag zurückzutreten. Will er von diesem Rücktrittsrecht Gebrauch machen, so hat er dies nach Erkenntnis der Tragweite des Ereignisses unverzüglich dem Besteller mitzuteilen und zwar auch dann, wenn zunächst mit dem Besteller eine Verlängerung der Lieferzeit vereinbart war. X. Sonstige Schadensersatzansprüche 1. Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche des Bestellers (im Folgenden: Schadensersatzansprüche), gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen. 2. Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.b. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. 3. Soweit dem Besteller nach diesem Art. X Schadensersatzansprüche zustehen, verjähren diese mit Ablauf der für Sachmängelansprüche geltenden Verjährungsfrist gemäß Art. VII Nr. 2. Bei Schadensersatzansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz gelten die gesetzlichen Verjährungsvorschriften. XI. Gerichtsstand und anwendbares Recht 1. Alleiniger Gerichtsstand ist, wenn der Besteller Kaufmann ist, bei allen aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten der Sitz des Lieferers. Der Lieferer ist jedoch auch berechtigt, am Sitz des Bestellers zu klagen. 2. Für die Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt deutsches materielles Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). XII. Verbindlichkeit des Vertrages Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen in seinen übrigen Teilen verbindlich. Das gilt nicht, wenn das Festhalten an dem Vertrag eine unzumutbare Härte für eine Partei darstellen würde.
JUNG Innenstationen mit Siedle Systemtechnik Präsentationsmittel Die neue Vielfalt der Türkommunikation stellen Sie Ihren Kunden mit den JUNG Innenstationen am besten live vor! Mit dem Musterkoffer MK-TK und Mustertafeln in zwei verschiedenen Größen unterstützen wir Sie dabei. Lassen Sie sich bitte von unseren Außendienstmitarbeitern beraten oder fordern die kostenlosen Präsentationsmittel direkt mit der entsprechenden Artikelnummer über kundencenter@jung.de an. Mustertafeln Innenstationen Für die Präsentation der JUNG Innenstationen mit Siedle Systemtechnik haben wir original Video- und Audio-Innenstationen in verschiedenen Farben und Materialien auf hochwertigen Mustertafeln in zwei Formaten vorbereitet. Unterschiedliche Designserien und Montagearten repräsentieren so stilvoll die neue Vielfalt. Maße: 80 x 100 x 4 cm oder 50 x 50 x 4cm Art.-Nr.: LSM 5050 Art.-Nr.: LSM 5050 Bestückungsvarianten Änderungen vorbehalten
Musterkoffer MK 5-TK Der hochwertige Musterkoffer MK 5-TK aus Aluminium enthält sieben herausnehmbare Displays mit Mustern der Video- und Audio-Innenstationen in verschiedenen Designvarianten und Montagearten. Mit unterschiedlichen Ausführungen in den Serien A, CD und LS verschaffen Sie Ihren Kunden so einen Überblick über die große Auswahl. Artikelnummer: MK5-TK Bestückungsvarianten Änderungen vorbehalten 3946_Abspann_2015_2_RZ_2.indd 9 06.05.15 09:12
P-TS 0515 4 011377 145627 ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 58579 Schalksmühle Germany Tel. +49 2355 806-0 Fax +49 2355 806-204 kundencenter@jung.de www.jung.de Als erster Hersteller in Nordrhein-Westfalen ist JUNG mit dem Prüfzeichen Made in Germany von TÜV NORD ausgezeichnet worden. Qualität, auf die Sie sich verlassen können! JUNG Produkte erhalten Sie ausschließlich bei Ihrem Elektroinstallateur. Nach DIN VDE 0100 dürfen Einbau und Abnahme elektrischer Geräte nur durch eine Elektro-Fachkraft erfolgen. Auf dem Online-Portal www.mein-elektroinstallateur.de finden Sie kompetente Elektrofachbetriebe in Ihrer Nähe. JUNG ist Mitglied bei: