Außenwirtschafts-News 7/12 Juli 2012 Die Themen dieser Ausgabe: Außenwirtschaftsnews Dänemark DGNB-System offiziell eingeführt Dänemark Bekämpfung von Schwarzarbeit Dänemark Beschilderung von Bauplätzen wird Pflicht EU Neue Nachweispflicht bei innergemeinschaftlichen Lieferungen nochmals verschoben Frankreich Mitführpflicht von Alkoholtests im Auto Griechenland EU-Kommission gibt kurzfristige Hermesdeckungen frei Luxemburg Kollektive Bauferien Norwegen Baurechtliche Einzelgenehmigungspflicht wird überprüft Norwegen/Schweden Gute Geschäftsmöglichkeiten bei Schienenbau und Bahntechnik Exporttour des Handwerks durch Niedersachsen gestartet Veranstaltungen Skandinavien-Stammtisch Thema Markterschließung Internationale Kooperationsbörse im Rahmen der IZB Kooperationsgesuche Außenwirtschaftsnews Norddeutsches Handwerk International c/o Landesvertretung der Handwerkskammern Niedersachsen Ferdinandstr. 3 * 30175 Hannover Tel.: 0511/ 38087-19 Fax: 0511 / 38087-21 NH-International@handwerk-lhn.de www.handwerk-lhn.de News News News Dänemark DGNB-System offiziell eingeführt Das DGNB-System gilt nun offiziell in Dänemark. Das dänische Green Building Council hatte ein Jahr lang verschiedene international ausgerichtete Zertifizierungssysteme für den Einsatz in Dänemark geprüft und sich im Herbst 2011 für das DGNB-System entschieden. Hintergrund ist die große Ähnlichkeit mit der dänischen Baukultur sowie die Flexibilität und Zukunftsfähigkeit des Systems. Mit der Entscheidung für das deutsche DGNB-System ergeben sich für deutsche Firmen interessante Geschäftschancen: Deutsche Unternehmen haben Erfahrung in der Arbeit mit DGNB und die steht in Dänemark hoch im Kurs. Quelle: Deutsch-Dänische Handelskammer Dänemark Bekämpfung von Schwarzarbeit Im Juli 2012 treten in Dänemark Maßnahmen zur Bekämpfung von Schwarzarbeit in Kraft. So müssen Privatkunden, die Dienstleistungen für mehr als 10.000 DKK erwerben, diese digital bezahlen (z.b. per Überweisung). Ebenso müssen Unternehmen, die Waren im Wert von über 10.000 DKK erwerben, diese digital bezahlen, um die Vorsteuer in Dänemark geltend machen zu können. Darüber hinaus darf das dänische Finanzamt (SKAT) Unternehmen und deren Arbeitnehmer auch bei Arbeiten auf Privatgrundstücken kontrollieren. Arbeitenden Personen müssen sich am Arbeitsort stets ausweisen können. Quelle: Handwerkskammer Schleswig-Holstein; SKAT, www.skat.dk Gefördert durch das Land Niedersachsen
Dänemark Beschilderung von Bauplätzen wird Pflicht Bei Bauvorhaben über 50.000 DKK (einschließlich Umsatzsteuer) müssen ab dem 1. Januar 2013 auf Bauplätzen außerhalb dicht bebauter Gebiete Schilder aufgestellt werden, damit ersichtlich wird, wer dort arbeitet. Auf dem Schild müssen Firma und Adresse sowie SE-Nummer (falls vorhanden) und RUT- Nummer deutlich lesbar sein. Auch mitgebrachte Fahrzeuge müssen mit Firmenname oder Logo sowie CVR-Nummer (falls vorhanden) beschriftet sein. Dem Finanzamt soll gestattet werden, ohne richterliche Erlaubnis die Bauplätze zu betreten, um dort Nachforschungen anzustellen. Angelika Bentin - Fotolia.com Quelle: Handwerkskammer Schleswig-Holstein; SKAT, www.skat.dk EU Neue Nachweispflicht bei innergemeinschaftlichen Lieferungen ausgesetzt Bereits seit Jahresbeginn gibt es neue gesetzliche Nachweispflichten für steuerfreie innergemeinschaftliche Lieferungen. Die Vorgaben für die sogenannte Gelangensbestätigung haben für viel Protest und Kritik von Kammern und Verbänden gesorgt. Aus diesem Grund hat das Bundesfinanzministerium Anfang Juni die Übergangsfrist für die verpflichtende Anwendung der neuen Nachweise noch einmal offiziell verlängert. Die bisherigen Nachweise können bis zum Inkrafttreten der erneuten Änderung der gesetzlichen Nachweisvorschriften fortgeführt werden. Quelle: Zentralverband des Deutschen Handwerks (ZDH); www.zdh.de Frankreich Mitführpflicht von Alkoholtests im Auto Ab Juli 2012 müssen Autofahrer in Frankreich einen Alkohol-Schnelltester im Auto mitführen. Mit dieser neuen Regelung versucht die Regierung, die hohen Opferzahlen bei Verkehrsunfällen zu reduzieren. Kann bei einer Verkehrskontrolle kein unbenutzter Alkoholtest vorgezeigt werden, droht nach einer Einführungsphase ab November 2012 ein Bußgeld von 11 Euro. Darüber hinaus muss innerhalb von fünf Tagen ein unbenutztes Alkoholtestset bei der Polizei vorgewiesen werden. Erfolgt dies nicht, ist ein Bußgeld von 90 Euro fällig. Die den französischen Vorgaben entsprechenden Einwegtests sind in ganz Frankreich in Supermärkten, Apotheken und bei Tankstellen erhältlich (Kosten ca. 2 bis 5 Euro) und können auch beim französischen Automobilclub in Straßburg (www.automobile-club.org ) erworben werden. Die für Frankreich zugelassenen Tester sind in Deutschland voraussichtlich erst im Spätsommer erhältlich. Auch Deutsche, die nach oder durch Frankreich fahren, müssen dort in ihrem Fahrzeug ein Alkoholtestset mitführen. Quelle: ADAC Griechenland EU-Kommission gibt kurzfristige Hermesdeckungen frei Deutsche Exporteure können ihre kurzfristigen Forderungen gegenüber Kunden in Griechenland mit staatlichen Exportkreditgarantien absichern. Die EU-Kommission hat diese Ausnahmeregelung bekanntgegeben. Die Bundesregierung öffnet deshalb das deutsche System der Exportkreditgarantien für alle Lieferungen nach Griechenland mit Zahlungszielen von bis zu zwei Jahren.
Hermesdeckungen stehen damit nun sowohl für kurzfristige als auch für mittel- und langfristige Geschäfte z.b. in Form von Ausfuhr-Pauschal-Gewährleistungen (APG und APG-light), Lieferantenkreditdeckungen sowie Finanzkreditdeckungen zur Verfügung. Es erfolgt in jedem Einzelfall eine Bonitätsprüfung und eine separate Deckungsentscheidung nach den üblichen Kriterien der risikomäßigen Vertretbarkeit und Förderungswürdigkeit. Der Schutz von Exportgeschäften mit kurzfristigen Kreditlaufzeiten in EU-Mitgliedstaaten und OECD-Kernländer ist seit 1997 allein den privaten Kreditversicherern vorbehalten. Staatliche Exportkreditversicherungen werden nur in solchen Marktsegmenten angeboten, in denen kein ausreichendes privatwirtschaftliches Angebot zur Verfügung steht. Für Griechenland sieht die EU-Kommission dies als gegeben an. Quelle: www.agaportal.de/ Luxemburg Kollektive Bauferien In einigen Gewerken in Luxemburg schreiben die allgemeinverbindlichen Tarifverträge einen obligatorischen Kollektivurlaub, sie sog. Bauferien, vor. Dieser ist auch für deutsche Handwerker verbindlich. Für den Sommer 2012 gelten folgende Zeiträume: Hoch- und Tiefbau 27.07. 19.08.2012 Sanitär-, Heizung- und Klimatechniker (SHK) 30.07. 19.08.2012 Gipser und Fassadenmacher (Stuckateure) 28.07. 19.08.2012 Folgende Gewerke sind nicht von den Bauferien betroffen: Dachdecker, Elektriker, Fliesen-, Platten- und Mosaikleger, Glaser, Liftbauer, Maler, Sprengler, Tischler, Wärmeisolierer und Zimmerer. Quelle: Handwerkskammer Koblenz Norwegen Baurechtliche Einzelgenehmigungspflicht wird überprüft Nach norwegischem Recht müssen ausländische Unternehmen derzeit bei der Ausübung von Bau- und Ausbauarbeiten vor Aufnahme der Tätigkeit eine Genehmigung der kommunalen Behörde vor Ort einholen (Lokal godkjenning av foretak). Dies gilt für jede einzelne Baumaßnahme und wird auch nicht über eine zentrale Meldung bzw. Genehmigung abbedungen. Ob diese Genehmigungsauflage im Falle der grenzüberschreitenden Tätigkeit ausländischer Unternehmen nicht gegen die europäische Dienstleistungsfreiheit verstößt, wird derzeit von der EFTA Kontrollbehörde (EFTA Surveillance Authority) überprüft. Grundlage des Verfahrens sind dabei die Vorgaben der EU-Dienstleistungsrichtlinie, deren Geltung auch auf den Europäischen Wirtschaftsraum und somit auf Norwegen, Liechtenstein und Island ausgeweitet wurde. Quelle: Germany Trade and Invest, www.gtai.de Norwegen/Schweden Gute Geschäftsmöglichkeiten bei Schienenbau und Bahntechnik Schweden und Norwegen investieren derzeit massiv in den Aus- und Umbau ihrer Schieneninfrastruktur. Große Teile der Schienennetze sind veraltet und an ihre Belastungsgrenze gestoßen oder haben diese bereits überschritten. Ähnliches gilt für die Verkehrstechnik, z.b. bei Signalsystemen. Um den immensen Nachholbedarf bei Instandhaltung, Ausbau und Neubau von Verkehrswegen meistern zu können, werben die Verkehrsbehörden beider Länder aktiv um ausländische Bauunternehmen und Zulieferer. Mit hochqualitativen Produkten und zeitnahen Bauleistungen haben besonders deutsche Schienenbauer und Bahntechnikunternehmen gute Geschäftschancen. Quelle: Deutsch-Norwegische Handelskammer
Exporttour des Handwerks durch Niedersachsen gestartet Im Juni wurde die Exporttour des Handwerks Niedersachsen gestartet. Um mit Handwerksbetrieben, die den Schritt auf internationale Märkte erfolgreich gewagt haben, ins Gespräch zu kommen, veranstaltet das Norddeutsche Handwerk International gemeinsam mit den niedersächsischen Handwerkskammern eine Exporttour. Hierbei macht sie an insgesamt sechs Terminen in den Jahren 2012 2014 in den einzelnen Kammerbezirken Halt. Unternehmer aus der jeweiligen Region berichten über ihre praktischen Erfahrungen im Auslandsgeschäft und formulieren ihre Wünsche an Politik und Handwerksorganisation. Die erste Exporttour führte gemeinsam mit Vertretern des Landtags und des niedersächsischen Wirtschaftsministeriums in den Bezirk der Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade. Erste Station war die Firma Henning Marschler Entwässerungstechnik aus Bad Fallingbostel mit 15 Mitarbeitern. Henning Marschler demonstrierte seine Schwimmschlammabzugsanlage, deren Verfahren sich das Unternehmen patentieren ließ. Seine innovativen Produkte sind weltweit nachgefragt. Sogar in einem Klärwerk in Bahrain hat er seine Anlage schon installiert. Das Geschäft im Nahen Osten hat sich nicht nur aus wirtschaftlicher Sicht gelohnt. Auch auf die persönlichen Erfahren möchten Marschler und seine Mitarbeiter nicht verzichten. Das Auslandsengagement hilft dem Unternehmen, sich vor Nachfrageschwankungen zu schützen und kontinuierlich zu wachsen. Auch Heinrich Quast von DS Stahl ist mit seinem Hallenbau international gefragt. Die DS Stahl GmbH ist eine Tochtergesellschaft des dänischen DS-Konzerns, dem größten Stahlbauer Dänemarks. Das Unternehmen mit 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern am Standort Lengenbostel ist vorwiegend in der Endmontage der im Mutterkonzern hergestellten Stahlhallenkonstruktionen tätig. Als Aussteller auf einer Pferdemesse knüpfte er Kontakt zu seinem Schweizer Kunden. Für ihn baute er eine Reithalle für den Westernsport in St. Gallen. Der Auftrag in der Schweiz ist sowohl für das Unternehmen als auch für die Mitarbeiter lukrativ. Jürgen Buck, Inhaber des Betriebs Europe Loghome in Sittensen, dem dritten gastgebenden Unternehmen, ist seit 2006 im Ausland aktiv. Mit seinen 12 Mitarbeitern liefert und montiert er Blockhäuser sowie Fertighäuser in Holzrahmenbauweise. Inzwischen generiert er 30 % seines Umsatzes im Ausland. Insbesondere die Schweiz stellt für ihn trotz des großen organisatorischen Aufwandes einen attraktiven Markt dar. Bei der Vorbereitung seiner Auslandseinsätze profitierte Buck, wie er betonte, ebenso wie die beiden anderen Unternehmer, von der Beratung durch die Handwerksorganisation. Haben auch Sie Interesse, in Ihrem Unternehmen besucht zu werden, können Sie uns dies gerne kundtun! Fotos: Norddeutsches Handwerk / Astrid Funck
Veranstaltungshinweise Skandinavien-Stammtisch Thema Markterschließung Termin: 6. September 2012, 16:00 bis 18:00 Uhr Ort: NordBau Neumünster Beschreibung: Am Eröffnungstag der NordBau bietet sich erneut die Gelegenheit zum zwanglosen Austausch mit auslandsinteressierten und -erfahrenen Betrieben zum Ausklang des kostenfreien Messe-Besuchs. Infos: Sybille Kujath, 0451 1506-278, skujath@hwk-luebeck.de Internationale Kooperationsbörse im Rahmen der IZB Termin: 10. bis 11. Oktober 2012 Ort: Wolfsburg Beschreibung: Connecting Car Competence so lautet das Motto der IZB, der internationalen Zulieferbörse in Wolfsburg. Sie findet bereits zum siebten Mal statt. Partnerländer sind Argentinien und Brasilien. Die Kooperationsbörse Business Matching IZB 2012 bietet eine ausgezeichnete Möglichkeit, in Schlüsselbereichen wie z.b. Produktentwicklung, Joint Ventures, Marketing oder Lizenzvereinbarungen neue Geschäftsbeziehung anzubahnen. Unternehmen, Universitäten und Forschungsinstitute erhalten so die Gelegenheit wichtige Grundsteine für branchenübergreifende, zukünftige Kooperationen zu legen. In Frage kommen alle Betriebe und Organisationen aus dem weiteren Automotivebereich (Produktion, Entwicklung, IT, Materialien etc.) mit Interesse an internationalen Kontakten. Die Teilnahmegebühr beträgt 80, ist aber für niedersächsische Teilnehmer kostenfrei. Dazu müssen Interessenten sich vor der Anmeldung an das Enterprise Europe Network der NBank (Herrn Büsel oder Herrn Benne) wenden. Sie bekommen einen Code zugesendet, der eine kostenfreie Anmeldung über das Internet (http://izb2012.b2b-match.com/p_index.php) ermöglicht. Infos: Jörg Büsel, 0511 30031371, joerg.buesel@nbank.de Nils Benne, o511 30031367, nils.benne@nbank.de Infos zur Messe: http://www.izb-online.com/startseite.html
Kooperationsgesuche Herstellung von Möbeln und anderen Gegenständen Zwischenhändlertätigkeit wird angeboten (CP 20120510019) Eine dänische Firma, die auf das Entwerfen und den Verkauf von Designerprodukten wie Schmuck, Accessoires, Möbel, Innenausstattung, Beleuchtungskörper, Lampen und Wohn-Accessoires spezialisiert ist, bietet sich als Zwischenhändler für den skandinavischen Markt in Form einer Agentur, eines Großhändlers, eines Händlers o.ä. an. Partner können Produzenten von Designerprodukten sein oder alternativ Firmen, die mit Designerprodukten handeln. Partner werden in allen Ländern gesucht. Abwasser- und Wassersysteme (CP 20120502026) Eine italienische Firma, tätig in den Bereichen Wasser-Wärme-Sanitär, sucht Partner für Vertriebskooperationen aus dem Bereich Gas-Wasser-Installation, Anlagemechanik für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik bzw. Bau. Das Sortiment reicht von Abwasser- bis hin zu Heizungs- und Wasserverteilsystemen. (Korresp.: engl.) Full-Service-Provider im Bereich des Anlagenbaus (CP 20120504006) Ein österreichisches Unternehmen, Full-Service-Provider im Bereich des Anlagenbaus, das technische Dienstleistungen und Personaldienstleister anbietet, sucht nach potenziellen Subunternehmern. Das Unternehmen ist an langfristiger Zusammenarbeit interessiert und sucht Partner, die qualifizierte Arbeitskräfte zur Verfügungen stellen. Bearbeitung und Wartung von Pipelines (CP 20120504024) Eine kroatische Firma, spezialisiert in der Vorfertigung von Pipelines für mechanische Verbindungen von Systemen, Fugen- und Korrosionsschutz von Rohren, bietet Franchise-Partnerschaften und sucht beiderseitige Produktion und Subunternehmer. Holzhäuser und Produkte aus Massivholz Angebot als Unterauftragnehmer, Vertriebspartner und Partner für wechselseitige Produktion gesucht (CP 20120426035) Eine polnische Firma, spezialisiert auf den Bau und die Montage von Holzrahmenhäusern, Sommerhäusern und Gartenlauben sowie die Herstellung von Waren aus Massivholz (Spielzeug, Hausdekoration und Zubehör), bietet sich als Unterauftragnehmer an. Es kann für den Hauptauftragnehmer Holzhäuser bauen und montieren. Es ist auch an wechselseitiger Produktion interessiert und könnte halbfertige Erzeugnisse für die Produktion von Holzrahmenhäusern oder Elemente aus Massivholz herstellen. Produkte für Menschen mit Behinderung Vertriebspartner gesucht (CP 20120413031) Ein niederländischer Zulieferer, spezialisiert auf Hilfe zur Selbständigkeit für Menschen mit Behinderung, sucht Vertriebspartner in Frankreich, Belgien und Deutschland. Die Produkte zeichnen sich durch Beständigkeit, attraktives Design, Modulbauweise, Wiederverwendbarkeit, perfekte rutschfeste Qualitäten, einfache Montage und Brandsicherheit aus. Die Produktpalette umfasst die Verwendung für den Innen- und Außenbereich: Abdeckplatten, Rampen für Türschwellen und Podeste. Der Partner sollte über gute Kenntnisse im medizinischen und Rehabilitationsvertrieb verfügen. Kontakt über Enterprise Europe Network (EEN) Niedersachsen, Nils Benne, Tel.: 0511 30031-367, nils.benne@nbank.de
Impressum Norddeutsches Handwerk International Knotenpunkt Niedersachsen c/o Landesvertretung der Handwerkskammern Niedersachsen Dr. Eva Schmoly - Koordinatorin - Ferdinandstr. 3, 30175 Hannover Tel.: 0511/3 80 87-19 Fax: 0511/3 80 87-21 E-Mail: nh-international@handwerk-lhn.de Ansprechpartner in den niedersächsischen Handwerkskammern: Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade Matthias Reichert Tel.: 04141/6062-13 E-Mail: reichert@hwk-bls.de Handwerkskammer Hannover Dietmar Rokahr Tel.: 0511/34859-71 E-Mail: rokahr@hwk-hannover.de Dr. Merret Vogt Tel.: 0511/34859-14 E-Mail: m.vogt@hwk-hannover.de Handwerkskammer Hildesheim-Südniedersachen Sieglinde Erhardt Tel.: 05121/162-144 E-Mail: sieglinde.erhardt@hwk-hildesheim.de Handwerkskammer Oldenburg Joachim Hagedorn Tel.: 0441/232-236 E-Mail: hagedorn@hwk-oldenburg.de Handwerkskammer Osnabrück-Emsland Jörg Alexander Tel.: 0541/6929-930 E-Mail: JAlexander@hwk-os-el.de Handwerkskammer für Ostfriesland Helge Valentien Tel.: 04941/1797-54 E-Mail: h.valentien@hwk-aurich.de