Gebrauchsanweisung. ROV Polar Schäkel mit Entriegelung durch Druckfeder. your reliable partner

Gebrauchsanweisung ROV Polar Schäkel mit Entriegelung durch Druckfeder your reliable partner

Allgemeine Sicherheitshinweise und Warnungen Allgemeine Warnung Dieser Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkel ist eine federvorgespannte Vorrichtung! Bei falscher oder unsachgemäßer Verwendung kann es zu schweren Verletzungen, möglicherweise mit Todesfolge kommen! Diese Anweisungen müssen vor jedem Betrieb sorgfältig gelesen werden. Van Beest übernimmt keine Verantwortung für Unfälle, die sich aufgrund von unsachgemäßer Handhabung oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen ereignet haben. Alle in dieser Gebrauchsanweisung oder irgendeiner anderen Van Beest - Literatur oder Veröffentlichung angegebenen Arbeitsbelastungsgrenzen (WLL) sind nur auf die jüngst gelieferten, neuen Produkte anzuwenden - bei Benutzung unter normal üblichen Bedingungen. Beim Anwendungen unter außergewöhnlichen Umständen oder stoßartigen Belastungen, sind diese Parameter bei der Kalkulation und Auswahl des richtigen Produktes zu berücksichtigen. Die Arbeitsbelastungsgrenzen (WLL) sollten in einem gleichmäßigen Zug erreicht werden; eine Überbelastung ist zu vermeiden. Seitliche Belastungen sollten vermieden werden, da die Produkte nicht für diesen Zweck entworfen wurden. Eine seitliche Belastung kann zum Ausfall der Produkte führen. Die Arbeitsbelastungsgrenze (WLL) der Produkte gilt nur bei statischer Verwendung. Bei einem dynamischen Verwendungszweck (Beschleunigungen, Bruch, Schocks,...) ist die tatsächliche Belastung der Produkte ein Vielfaches dessen und kann so zum Ausfall der Produkte führen. Es ist erforderlich, dass die Produkte regelmäßig einer Überprüfung unterzogen werden. Die Überprüfung muss mindestens nach den Standards des jeweiligen Landes erfolgen, in welchem die Produkte eingesetzt werden. Dies ist notwendig, weil die im Einsatz befindlichen Produkte durch Verschleiß, falschen Gebrauch usw. Deformiert werden können, wodurch sich die Materialstruktur verändert. Die Kontrolle sollte mindestens alle sechs Monate durch fachkundiges Personal durchgeführt werden. Die Zeitspanne verkürzt sich, wenn die Produkte kritischen Betriebsbedingungen ausgesetzt sind. Die in diese Gebrauchsanweisung, Prospekten und allen Werbeunterlagen von Van Beest angegebenen Eigenschaften sind lediglich als Anhalt gegeben. Van Beest arbeitet ständig an der Verbesserung seiner Produkte. Daher behalten wir uns das Recht vor, alle notwendigen Änderungen an den Modellen vorzunehmen, auch wenn dies nach Annahme einer Bestellung erfolgt. Trotzdem sollen die wesentlichen Eigenschaften und Leistungen nicht betroffen werden. Alle als kritisch betrachteten Maße sollten durch Absprache mit Van Beest geprüft werden. 1 / 12

Anwendungsbereiche Green Pin ROV Polar Schäkel mit Entriegelung durch Druckfeder werden zumeist für nicht permanente Zwecke genutzt, um Drahtseile, Ketten oder andere Beschläge miteinander zu verbinden. Sortiment Van Beest bietet eine große Auswahl an Green Pin ROV Polar Schäkel mit Entriegelung durch Druckfeder an. Das Sortiment erstreckt sich von einer Arbeitsbelastungsgrenze (WLL) von 12t bis hin zu 150t, damit unsere Kunden für jede Anwendung den geeigneten Schäkel auswählen können. Die meisten Schäkel haben wir vorrätig. Green Pin ROV Polar Schäkel sind für den Einsatz in extrem kalten Regionen entwickelt worden, mit einem Material, das den Einsatz bis zu 40 C garantiert. Ausführung Van Beest Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkel wurden speziell für ROV-Anwendungen entwickelt. Alle Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkel wurden getestet und sind einsatzbereit. Die Einzelteile des Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkels werden mit Seilen verbunden, um zu verhindern, dass Teile beim Freisetzen verloren gehen. Am Seilende befindet sich eine sogenannte Affenfaust zum besseren Greifen durch das ROV-Werkzeug. Bei Zug wird der Bolzen letztendlich freigesetzt Für Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkel ab einer WLL von 42,5t sind Kompressionsmechanismen zum Spannen der Feder verfügbar. Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkel mit einer WLL bis einschließlich 35 Tonnen können manuell komprimiert werden. Die Kompressionswerkzeuge sind separat erhältlich. Green Pin ROV Polar Schäkel mit Entriegelung durch Druckfeder werden mit der folgenden Markierung gestempelt. Diese Markierungen dienen zur Identifizierung des Produkts und zur Überprüfung, ob der richtige Schäkel verwendet wurde: - Arbeitsbelastungsgrenze z.b. WLL 25 T - Herstellerkennzeichen z.b. GP, stellvertretend für Green Pin - Chargennummer z.b. HA mit Bezug auf ein bestimmtes Fertigungslos - Güteklasse 8 - CE Konformitätskennzeichnung CE, Conformité Européen Van Beest Green Pin Schäkel erfüllen alle relevanten Anforderungen der aktuellen Version der Maschinenrichtlinie. 2 / 12

Zeichnung und Teileliste Allgemeine Zeichnung eines Green Pin ROV Polar Schäkels mit Entriegelung durch Druckfeder Nr. Anzahl Beschreibung (1) 1 Hauptbolzen (2) 1 Schlagbolzen (3) 1 Sicherungsring (4) 1 Federstecker, doppelte Ausführung (5) 1 Affenfaust (6) 1 Warnschild (7) 1 Druckfeder (8) 1 Anschlagseil (9) 1 Schlüsselring (10) 2 Stahlkugeln (11) 1 Ringschrauben DIN 580 (12) 8 Schrauben DIN 7991 (13) 5 Spannstifte DIN 1481 (14) 1 Sicherungsbolzen Teileliste des Green Pin ROV Polar Schäkels mit Entriegelung durch Druckfeder 3 / 12

Oberflächenbehandlung Der Körper hat eine weiße und der Bolzen eine grüne Lackierung. Zertifikate Auf Anfrage können für Green Pin ROV Polar Schäkel mit Entriegelung durch Druckfeder, folgende Zertifikate ausgestellt werden: - Werkszeugnis nach EN 10204-2.1; - Materialzeugnis nach EN 10204-3.1; - Hersteller Prüfzeugnis; - EG-Konformitätserklärung gemäß Anlage IIA der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC; - Prüflasttest Zertifikat; - Bruchlasttest Zertifikat mit der tatsächlichen Bruchlast aus getesteten Mustern; - Testbericht über Magnetpartikeluntersuchung (MPI); - Testbericht über Ultraschalluntersuchungen (US). Die ersten vier der oben genannten Zeugnisse können ohne zusätzliche Kosten erstellt werden. Für alle anderen Zertifikate werden Zusatzkosten berechnet. In den Bestellungen muss deutlich angegeben werden, welche Zertifikate erforderlich sind. Die individuelle Testzertifikate können unter Begutachtung diverser offizieller Klassifizierungsgesellschaften geliefert werden, wie z.b. Lloyd s, Det Norske Veritas, British Standards Bureau, American Bureau of Shipping, Germanischer Lloyd. Gebrauchsanweisung Schäkel sollten vor dem Einsatz überprüft werden. Es ist sicherzustellen, dass: alle Markierungen lesbar sind; Bügel und Bolzen von gleicher Größe, gleichem Typ und Qualitätsgrad sind; alle Teile des Bolzen und des Bügels nicht beschädigt sind; Bügel und Bolzen nicht verbogen oder übermäßig abgenutzt sind; Bügel und Bolzen keine Risse, Einkerbungen oder sonstige Materialfehler aufweisen; der Schäkel nicht wärmebehandelt wird, da dies die Arbeitsbelastungsgrenze (WLL) negativ beeinträchtigt; der Schäkel niemals nachträglich bearbeitet wurden. Manipulationen wie z.b. Schweißen, Erwärmen oder Biegen, wirken sich negativ auf die Arbeitsbelastungsgrenze (WLL) der Produkte aus. bei der Verwendung eines federvorgespannten Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkels mit ROV der Sicherheitsbolzen (14) entfernt ist; der Sicherheitsbolzen (14) beim Transport eines federvorgespannten Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkels angebracht ist; 4 / 12

Montage Ein falscher Sitz des Bolzens kann, aufgrund eines verbogenen Bolzens, einem zu engen Gewinde oder versetzt stehender Schäkelaugen entstehen. Benutzen Sie den Schäkel unter diesen Umständen niemals. Tauschen Sie nie einen Schäkelbolzen aus, außer mit einem derselben Größe, derselben Art und desselben Fabrikats, um die Arbeitsbelastungsgrenze (WLL) nicht zu beeinträchtigen. Wählen Sie den richtigen Schäkeltyp und die entsprechende Arbeitsbelastungsgrenze (WLL) für die jeweilige Anwendung aus. Könnten extreme Umstände oder Schockbelastungen auftreten, so ist dies bei der Wahl des Schäkels besonders zu berücksichtigen. Vergewissern Sie sich, dass der Schäkel die Last richtig trägt, d.h. in einer Flucht zur Mittelachse des Schäkelkörpers. Vermeiden Sie Biegebelastungen, instabile Lasten und Überlastungen. RICHTIG FALSCH 5 / 12

Kompression Van Beest bietet zwei Größen an Kompressionswerkzeugen an. Für Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkel ab 42,5 Tonnen. Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkel bis einschließlich 35 Tonnen können per Hand komprimiert werden. Das erste Kompressionswerkzeug verfügt über austauschbare Platten für die verschiedenen Schäkelgrößen: 42,5 t, 55 t und 85 t. Diese Platten sind mit der Größe des Schäkelkörpers (z. B. 65) x der Größe des Schäkelstifts (z. B. 70) und der WLL der Schäkelgröße (z. B. 55 t) markiert. Das zweite Kompressionswerkzeug ist für 120 t und 150 t gedacht. Es verfügt über nur eine austauschbare Platte für 120 t. Für die Schäkel bis 150 t ist keine austauschbare Platte erforderlich. Zeichnung und Teileliste finden Sie auf Seite 3. 1. Stellen Sie sicher, dass die Gewindeöffnung und der Gewindestift des Kompressionswerkzeugs ausreichend gefettet sind. 2. Platzieren Sie das Kompressionswerkzeug auf einem sauberen, stabilen Boden. 3. Legen Sie die ausgebauten/nicht federvorgespannten Teile des Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkels in das Kompressionswerkzeug. Stellen Sie sicher, dass sich der Hauptbolzen (1) und die Druckfeder (7) in gerade Linie mit den Öffnungen des Schäkelkörpers befinden. Kompressionswerkzeug mit 65 x 70 55 t-platte (rot) und Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkel 4. Drehen Sie die Sechskantschrauben zu Sicherheitszwecken in das Kompressionswerkzeug. 5. Das Ende der Spindel des Kompressionswerkzeugs passt über die Ringschraube (11). 6. Drehen Sie die Spindel im Uhrzeigersinn in den Rahmen. Dadurch wird die Druckfeder (7) komprimiert und der Hauptbolzen (1) in den Schäkelkörper gedreht. 7. Nachdem die Stahlkugeln (10) den freien Schäkelkörper passiert haben, muss der Schlagbolzen (2) im Hauptbolzen (1) befestigt werden. 8. Anschließend muss der Federstecker (4) im Hauptbolzen (1) befestigt werden, um den Schlagbolzen (2) zu sichern. 9. Befestigen Sie den Sicherungsbolzen (14) mit Warnschild (6) am Hauptbolzen (1). Nun ist der Schäkelbolzen vollständig gesichert. 10. Drehen Sie die Spindel gegen den Uhrzeigersinn, bis der Augbolzen (11) des Hauptbolzens (1) komplett frei ist. 11. Entfernen Sie die Sechskantschrauben. 12. Heben Sie den Schäkel aus dem Kompressionswerkzeug. Drücken Sie das Kompressionswerkzeug bei Bedarf wie im Bild gezeigt herunter, damit es sich vom Schäkel löst. 6 / 12

Darstellung der Kompression der Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkel vor der Kompression nach der Kompression 7 / 12

Freisetzen Nachdem der Sicherungsbolzen (14) mit dem Warnschild (6) entfernt wurde, kann der Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkel zum Beispiel von einem ROV verwendet werden. Mithilfe der Affenfaust können die beiden Sicherheitsvorrichtungen, Federstecker (4) und Schlagbolzen (2) gelöst werden. Der Hauptbolzen (1) wird durch die Druckfeder (7) aus dem Schäkelkörper gedrückt. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen oder Gegenstände im Bereich des Hauptbolzens (1) befinden, wenn Sie den Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkel freisetzen. Zu Transportzwecken oder als zusätzliche Sicherheitsfunktion muss der Sicherungsbolzen (14) mit Warnschild (6) am Hauptbolzen (1) befestigt sein. ACHTUNG: Wenn der Sicherungsbolzen (14) mit Warnschild (6) installiert ist, kann der Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkel nicht von einem automatisierten Gerät, wie einem ROV, freigesetzt werden. Seitliche Belastungen Green Pin ROV Polar Schäkel mit Entriegelung durch Druckfeder sind nicht für seitliche Belastungen geeignet. Sie können nur geradlinig belastet werden. Können seitliche Belastungen nicht vermieden werden, sollte der Green Pin ROV Polar Schäkel mit Entriegelung durch Verschlussklammer (P-5365) verwendet werden. Die WLL muss dann entsprechend der Tabelle in unserem Katalog gesenkt werden. Bei der Verwendung eines Green Pin ROV Polar Schäkels mit Entriegelung durch Druckfeder in Verbindung mit mehreren Strängen muss die Last symmetrisch sein. Die Auswirkungen des Winkels zwischen den Strängen muss ebenfalls entsprechend berücksichtigt werden. Vergrößert sich dieser Winkel, so erhöht sich die Belastung auf jeden einzelnen Strang und dementsprechend an jedem anhängenden Schäkel. Wenn ein Green Pin ROV Polar Schäkel mit Entriegelung durch Druckfeder verwendet wird, um zwei Stränge mit dem Haken einer Hebeeinrichtung zu verbinden, müssen die Stränge im Schäkelbügel platziert werden und der Haken muss am Schäkelbolzen befestigt werden. Der Winkel zwischen den Strängen darf 120 nicht überschreiten. 8 / 12

Um eine exzentrische Belastung des Schäkels zu vermeiden, kann ein loses Zwischenstück auf beiden Seiten des Schäkelbolzens angebracht werden. Versuchen Sie nicht, die Öffnung des Schäkels zu verkleinern, indem Sie an den Innenseiten der Schäkelaugen Scheiben oder andere Zwischenstücke anschweißen oder die Öffnung kleiner biegen, da dies einen negativen Einfluss auf die mechanischen Eigenschaften des Schäkels hat. Achten Sie darauf, dass die Scheiben oder Zwischenstücke die Bewegung des Bolzens während der Freisetzung nicht blockieren. RICHTIG FALSCH Wenn ein Schäkel zur Sicherung des obersten Blocks aus einer Reihe von Seilblöcken benutzt wird, so erhöht sich die Belastung des Schäkels um den Wert der entstehenden Zugbelastung beim Heben. Bei Anwendungen, bei denen sich der Schäkelbolzen aufgrund von Bewegungen (z. B. der Last oder des Seils) drehen könnte,verwenden Sie einen Green Pin ROV Release Polar Schäkel mit Verschlussklammer. RICHTIG FALSCH RICHTIG FALSCH Green Pin ROV Polar Schäkel mit Entriegelung durch Druckfeder sollten nicht in säurehaltige Lösungen getaucht oder säurehaltigen Dämpfen oder Chemikalien ausgesetzt werden, da diese potentiell schädlich für den Schäkel sein können. 9 / 12

Punktbelastung In der Regel ist die tragende Komponente, welche mit dem Schäkel verbunden ist, von runder Form. Die punktuelle Belastung von Green Pin ROV Polar Schäkel mit Entriegelung durch Druckfeder ist erlaubt, jedoch muss der Durchmesser der Komponente mindestens gleich oder größer sein als der Durchmessers des Schäkelbügels. Zur Vergrößerung des Kontaktbereichs können Durchmesser größer als der Schäkelkörper oder Gegenstücke mit einer flachen Seite zur Platzierung gegen den Bolzen verwendet werden. Scharfe Kanten sollten vermieden werden. Temperatureinsatzbereich Der Temperaturbereich für Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkel liegt bei -40 ºC. bis 200 ºC. Die Leistung von Green Pin ROV Polar Schäkel mit Entriegelung durch Druckfeder setzt normale Bedingungen voraus. Außergewöhnlich riskante Bedingungen wie Offshore Aktivitäten, das Heben von Personen und das Heben von potentiell gefährlichen Lasten wie geschmolzene Metalle, korrosive Materialien oder spaltbare Materialien werden ausgeschlossen. In solchen Fällen sollte eine kompetente Person den Grad der Gefahr beurteilen und die Arbeitsbelastungsgrenze (WLL) der Gefahr anpassen. 10 / 12

Prüfung Es ist erforderlich, dass die Green Pin ROV Polar Schäkel mit Entriegelung durch Druckfeder regelmäßig einer Überprüfung unterzogen werden. Die Überprüfung muss mindestens nach den Standards des jeweiligen Landes erfolgen, in welchem die Produkte eingesetzt werden. Dies ist notwendig, weil die im Einsatz befindlichen Produkte durch Verschleiß, falschen Gebrauch usw. deformiert werden können, wodurch sich die Materialstruktur verändert. Die Kontrolle sollte mindestens alle sechs Monate durch fachkundiges Personal durchgeführt werden. Die Zeitspanne verkürzt sich, wenn die Produkte kritischen Betriebsbedingungen ausgesetzt sind. Regelmäßige Wartung Vor der Verwendung sollte eine visuelle Überprüfung auf Schäden und Schmutz vorgenommen werden. Der Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkel muss regelmäßig von einer kompetenten Person auf ordnungsgemäße Funktion und Schäden überprüft werden. Beachten Sie, dass die Zerlegung und der Wiederzusammenbau des Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkels nur von kompetenten Personen durchgeführt werden darf. Zeichnung und Teileliste finden Sie auf Seite 3. Zerlegung der Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkel 1. Ist der Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkel federvorgespannt, müssen Sie ihn zunächst durch Ziehen der Affenfaust freisetzen. Wenn der Sicherungsbolzen (14) mit Warnschild (6) vorhanden ist, entfernen Sie diesen zuerst. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen oder Gegenstände im Bereich des Hauptbolzens (1) befinden, wenn Sie den Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkel freisetzen. 2. Nachdem der Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkel freigesetzt wurde, lösen sich der Federstecker (4) und der Schlagbolzen (2) vom Hauptbolzen (1). 3. Entfernen Sie die gesenkten Sechskantschrauben (12). 4. Entfernen Sie den Sicherungsring (3). 5. Entfernen Sie die Stahlkugeln (10). 6. Überprüfen Sie alle Teile auf Verschleiß und Risse. Ersatzteile können bei Van Beest bestellt werden. 7. Wenn alle Teile frei von Verschleiß und Beschädigungen sind, kann der Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkel wieder zusammengesetzt werden. Wiederzusammenbau der Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkel 1. Montieren Sie die Stahlkugeln (10). 2. Montieren Sie den Sicherungsring (3). 3. Montieren Sie die gesenkten Sechskantschrauben (12). Die Schrauben müssen mit einer Sicherungsflüssigkeit, wie Loctite 243, gesichert werden. 4. Überprüfen Sie, ob das System nach dem erneuten Zusammenbau korrekt funktioniert. Jetzt kann der Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkel komprimiert werden (siehe Kapitel Kompression, Seite 6). Ersatzteile Ersatzteile können bei Van Beest bestellt werden. 11 / 12

Werkzeuge Alle von Van Beest gelieferten Teile haben metrische Angaben. Verwenden Sie für Kompression, Wartung, Montage und Demontage metrische Werkzeuge. Wenn die Werkzeuge aufgrund von Verschleiß oder Beschädigung nicht richtig passen, können Teile des Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkels beschädigt werden. Im schlimmsten Fall ist der Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkel nicht mehr für den Betrieb geeignet und/oder verursacht lebensgefährliche Situationen! Tests Nach dem Austausch von Teilen muss der Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkel getestet werden. Nach dem Austausch des Hauptbolzens (1) muss der Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkel von einer zertifizierten Testeinrichtung einem Prüflasttest unterzogen werden. Die Arbeitslastgrenze (WLL) wird auf dem Schäkelkörper genannt, die erforderliche Prüflast (PL) findet sich im Original-Testzertifikat und im Green Pin -Katalog. Transport Zu Transportzwecken oder als zusätzliche Sicherheitsfunktion muss der Sicherungsbolzen (14) mit Warnschild (6) am Hauptbolzen (1) befestigt sein. ACHTUNG: Wenn der Sicherungsbolzen (14) mit Warnschild (6) installiert ist, kann der Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkel nicht von einem automatisierten Gerät, wie einem ROV, freigesetzt werden. Lagerung Die Green Pin Spring Release Polar Schäkel lassen sich am besten unkomprimiert lagern. Die Lagerung der Green Pin ROV Spring Release Polar Schäkel unkomprimiert: - ist besser für den Erhalt der Schäkel; - ist anwendungsfreundlicher, da die Schäkel häufig unkomprimiert sein müssen, um in einer Schlinge oder einem Bügelbeschlag platziert zu werden. The Green Pin Spring Release Polar Schäkel werden von Van Beest B.V. unkomprimiert geliefert. Wenn der Green Pin Spring Release Polar Schäkel komprimiert gelagert wird, achten Sie darauf, dass der Sicherungsbolzen (14) mit Warnschild (6) am Hauptbolzen (1) befestigt ist. 12 / 12

VAN BEEST B.V. Hauptsitz Postfach 57 3360 AB Sliedrecht Industrieweg 6 3361 HJ Sliedrecht Telefon +31 184 41 33 00 Telefax +31 184 41 49 59 E-mail sales@vanbeest.nl www.vanbeest.com VANBEESTGmbH&Co.KG Industriestraße 9 D-59457 Werl Deutschland Telefon +49 2922 97 430 Telefax +49 2922 83 289 E-mail sales@vanbeest.de VANBEESTFRANCES.A.S. Route de Chanier 63250 Celles sur Durolle Frankreich Telefon +33 (0)4 73 51 89 51 Telefax +33 (0)4 73 51 56 15 E-mail sales@vanbeest.fr VANBEESTUSA,L.L.C. 1357 Sheffield Blvd. Houston, Texas 77015 USA Telefon +1 800 489 75 08 Telefax +1 713 674 82 24 E-mail sales.us@vanbeest.com MitgliedvonVanBeestInternational ISO 9001 VanBeestB.V.HerstellungundVertriebvonSeil-undKettenzubehör.GeschützteMarken: