Das Bidteefon T-View 100. Einfach zu bedienen mit den Leistungsmerkmaen eines ISDN-Komfortteefons. Für die neue Dimension in der Kommunikation. Deutsche!" ========= Teekom
Die Funktionsübersicht Agemeine Merkmae Seite Amtskennzah für Betrieb an Nebensteenanagen 26 Anruf abehnen 49 Anrufiste 52 Anrufsigna ausschaten 51 Anzeige von Datum/Uhrzeit 27 Automatische Bidverbindung/Rufannahme 39, 51 DTMF-Signaisierung 60 Externe Video-/Audioanschüsse 117 Freisprechen 55 Funktions-/Ziewahtasten frei programmierbar 87ff. Generee Löschfunktionen 114ff Hörerautstärke 23 Lauthören 54 Lautsprecherautstärke 22 Menügesteuerte Bedienerführung 15, 21, 27 Paßwortschutz 19 Raumcharakteristik 24 Raumüberwachung 25, 43, 113 Ruftonkang 23 Ruftonautstärke 22 Sperrfunktionen 73ff Stummschaten 56 Teefonbuch 78ff Wah bei aufgeegtem Hörer (WaH) 46 Wahwiederhoung 47, ISDN Dienstmerkmae Seite Ankopfen 24, 50 Anrufweiterschatung 49, 61ff Anzeige der eigenen Rufnummer beim Gesprächspartner 28 Anzeige der Rufnummer des anrufenden Teinehmers 28 Anzeige der Tarifeinheiten (Entgetanzeige) 70ff Dreierkonferenz 66 Identifizieren böswiiger Anrufer (Fangen/Anrufverfogung) 58 Keypad (Stimuusprotoko) 60 Maken 65, 67 Mehrfachrufnummern 21 Rückfrage 65, 66, 69 Rückruf bei Besetzt 53 Teinehmer zu Teinehmer Zeichengabe (Info-Texte) 29, 59 Umstecken am Bus (Gespräch parken) 57
DieFunktionsübersicht ISDN Dienstmerkmae Seite Vermitten (Gespräch übergeben) 68 Besondere Merkmae bei Bidverbindungen Seite 56kBit Betrieb 40 Automatische Kameraeinschatung 39 Bidformat 34 Bidoptimierung oder Entgetoptimierung 37 Bidoptimierung oder Kanaoptimierung 38 Bidverbindung as bevorzugt ein-/aussteen 40 Eigenbid 36 Kamera ein-/ausschaten 37 Spiegebid 33 Sprache synchronisieren (Lippensynchron) 41 Standbid 35 Statusabfrage 44 Leistungsmerkmae des Anrufbeantworters Seite Anrufbeantworteriste 105 Anzah der Rufe 110 Aufnahme der Ansagen/Hinweise 95, 96 Aufzeichnungen einspieen während einer Verbindung 100 Betriebsarten 94 Detaiiste 105 Fernabfrage/Fernsteuerung über DTMF 111ff. Gesprächsübernahme am Teefon 103 Löschen von Nachrichten 101 Mithören während der Aufzeichnung 103 Mitschneiden von Gesprächen 103 Nachrichtenänge einsteen 109 Sprachnotiz (Persöniche Infos) 104 Sprachquaität hoch/gering 109 Sprung- und Wiederhofunktion bei der Wiedergabe 101 Status abfragen 104 Texte (Ansagetext, Schußansage, Hinweistext) 95ff. VIP-Funktion 106 Wähen aus Anrufbeantworteriste 102 Wiedergabe der Nachrichten 100 Wiedergabe der Nachrichten mit schneer Geschwindigkeit 100 Zeitiche Abspiefoge der Aufzeichnungen nach at/neu einsteen 105 Zeitstempe für Aufzeichnungen 110 Zeitsteuerung 107 Zuordnung von MSN zu Betriebsart und Text 99
Das Bedienfed 1 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1. Bidschirm 2. Teefonbuch 3. Wahwiederhoung 4. Frei programmierbare Tasten 5. Lautsprecher 6. Beschriftungskarte 7. Stumm 8. Lautsprecher 9. Kamera 10. Kameraabdeckung 11. Dispay 12. Wähtastatur 13. Bid Ein/Aus 14. Bid Bid in Bid 15. Bid Standbid 16. Anrufbeantworter Abfragen/Einsteen 17. Anrufbeantworter Ein/Aus 18. Lautstärke/Dispaykontrast 19. Stop-Taste 20. Rückwärts-Taste 21. Vorwärts-Taste 22. O.K.-Taste 23. LED (Leuchtdiode) 24. Mikrofon 2
Die Zeichen des Dispays 11.11.97 12:15 > Im Ruhezustand Datum Uhrzeit Aufruf der Menüfunktionen durch Bättern mit /k-tasten. Bid: ein 6=Kamera? > B:018051990_ wähen? B:03012345678 Ruf annnehmen? Name: MüLLER_ Weiter mit OK > AB: aus 2=Ansagen bearbeiten? > Im Menü Menüfunktion in der Sie sich befinden. Aktueer Zustand einer Funktion, hier: Kamera ist eingeschatet. Aufruf weiterer Funktionen durch Bättern mit /k-tasten. Angezeigte Funktion mit -Taste bearbeiten. Abgehende Bidverbindung Die eingegebene Bid-Rufnummer. Angezeigte Funktion mit -Taste ausführen, hier: Verbindungsaufbau. Ankommende Bidverbindung Die Bid-Rufnummer des Anrufers. Angezeigte Funktion mit -Taste ausführen, hier: ankommende Bidverbindung annehmen. Im Eingabemodus Bezeichnung des Eintrages. Eintrag mit -Taste bestätigen. Eingabe von Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen. Im Menü des Anrufbeantworters Anzeige der Speicherbeegung des Anrufbeantworters. Aktueer Zustand des Anrufbeantworters, hier: AB ausgeschatet. Aufruf weiterer AB-Funktionen durch Bättern mit /k- Tasten. Angezeigte Funktion mit -Taste bearbeiten. 3
Das Inhatsverzeichnis Das Inhatsverzeichnis Inbetriebnahme Sicherheit...9 Hinweise zum Aufsteen des Geräts...9 Beschriftungskarten herausnehmen und einegen...10 Verpackungsinhat prüfen...10 Bidteefon anschießen...11 Rufnummern (MSN)...12 Amtskennzah einsteen (nur bei Betrieb an Teekommunikationsanage)...13 Bidteefon ausprobieren...14 Menügesteuerte Bedienerführung Obere Dispayzeie: Informationen und ausgewähte Funktionen...15 Untere Dispayzeie: Menüs...15 Auswähen aus Menüs...16 Menüstruktur des Bidteefons...18 Grundeinsteungen Paßwort...19 Vermittungstyp...20 Rufnummern (MSN)...21 Dispaykontrast...21 Lautsprecherautstärke...22 Ruftonautstärke...22 Ruftonkang...23 Hörerautstärke...23 Raumcharakteristik...24 Ankopfen erauben/sperren...24 Raumüberwachung ein-/ausschaten...25 Speziee Einsteungen Amtskennzah für Betrieb an einer Nebensteenanage...26 Ländervarianten...26 Benutzersprache...27 Datum/Uhrzeit...27 Anzeige der eigenen Rufnummer aus-/einschaten...28 Rufnummernanzeige des anrufenden Teinehmers aus-/einschaten...28 Info-Text erauben/sperren...29 Nationae Verkehrsausscheidungsziffer...29 Internationae Verkehrsausscheidungsziffer...30 Ortsnetzkennzah...30 4
Einsteungen Bidverbindung Das Inhatsverzeichnis Kamera... 31 Übersicht: Tasten... 31 Menü der Bidverbindung... 32 Heigkeit einsteen... 33 Spiegebid ein-/ausschaten... 33 Bidformat einsteen... 34 Standbid... 35 Eigenbid oka... 36 Kamera ein-/ausschaten... 37 Bidoptimierung oder Entgetoptimierung einsteen... 37 Bidoptimierung oder Kanaoptimierung einsteen... 38 Automatische Kameraeinschatung bei abgehendem Ruf... 39 Automatische Kameraeinschatung bei ankommendem Ruf... 39 56kBit-Betrieb as bevorzugt ein-/ausschaten... 40 Bidverbindung as bevorzugt ein-/aussteen... 40 Sprache synchronisieren... 41 Kameraanschuß einsteen... 41 Audioanschuß intern/extern einsteen... 42 Videoüberwachung... 43 Automatische Bidverbindung... 44 Status abfragen... 44 Abgehende und ankommende Gespräche Teinehmer anrufen... 45 Teinehmer mit Bidverbindung anrufen... 45 Wah bei aufgeegtem Hörer (WaH)... 46 Rufnummer über Ziewahtaste wähen (Wahhife)... 46 Rufnummer aus Teefonbuch wähen (Wahhife)... 46 Wahwiederhoung (Wahhife)... 47 Anruf entgegennehmen... 48 Anruf mit Bidverbindung entgegennehmen... 48 Anruf weitereiten... 49 Anruf abehnen... 49 Ae Anrufe abehnen (Ruhe vor dem Teefon)... 49 Ankopfen... 50 Anrufsigna ausschaten... 51 Automatische Rufannahme... 51 Anrufiste... 52 Automatischer Rückruf im Besetztfa... 53 5
Das Inhatsverzeichnis Gespräch beenden Verbindung trennen...54 Lauthören ein- und ausschaten...54 Freisprechen...55 Stummschaten (Rückfrage im Raum)...56 Gespräch parken...57 Identifizieren böswiiger Anrufer (Anrufverfogung/Fangen)...58 Info-Texte...59 DTMF-Signaisierung/Keypad-Funktionen...60 Anrufe umeiten Anrufweiterschatung...61 Anrufweiterschatung für MSN 1 3 programmieren und einschaten...61 Anrufweiterschatung für andere Geräte programmieren und einschaten...62 Aktive Anrufweiterschatung ändern...62 Aktive Anrufweiterschatung ausschaten...63 Anrufweiterschatung(en) mit Schneschatung ein-/ausschaten...63 Ae Anrufweiterschatungen ausschaten...64 Anruf weitereiten erauben/sperren...64 Mit mehreren Teinehmern teefonieren Zweiten Teinehmer anrufen (Rückfrage)...65 Rückfrage beenden...65 Zwischen zwei Teinehmern hin- und herschaten (Maken)...65 Dreierkonferenz...66 Gespräch übergeben (Vermitten)...68 Die Entgetanzeige Entgetanzeige ein-/ausschaten...70 Währung und Tarif für Entget einsteen...70 Einzezäher ein-/ausschaten...71 Summenzäher für Entgete ein-/ausschaten...72 Summenzäher zurücksetzen...72 Sperren des Teefons Sperren...73 Sperrnummern programmieren und einschaten...74 Sperrnummern aus- und wieder einschaten...74 Sammesperre ein-/ausschaten...75 Notrufnummern programmieren...76 Vosperre ein-/ausschaten...76 Teefon sperren mit Direktruf (Babyruf)...77 6
Das Teefonbuch Das Inhatsverzeichnis Teefonbuchaufteiung agemein/privat ein- und ausschaten... 78 Eingabe von Zeichen über die Wähtastatur... 79 Neuen Teinehmer speichern... 80 Neuen Teinehmer mit Kennung speichern... 81 Gespeicherten Teinehmer ändern... 82 Rufnummer in Teefonbuch übernehmen... 83 Teinehmer aus Teefonbuch öschen... 85 Teefonbuch öschen... 85 Erweiterter Eingabemodus... 86 Die Funktions- und Ziewahtasten Funktions-/Ziewahtasten im Ausieferungszustand... 87 Rufnummern auf Taste programmieren (Ziewah)... 87 Funktionen auf Taste programmieren... 88 Joker-Taste einrichten... 89 Joker-Taste anwenden... 89 Programmierung einer Taste öschen... 89 Zweite Ebene für programmierbare Tasten... 90 Der Anrufbeantworter Übersicht: Tasten des Anrufbeantworters... 92 Menü des Anrufbeantworters... 93 Betriebsarten... 94 Anrufbeantworter ein- und ausschaten... 94 Ansage aufnehmen... 95 Hinweis aufnehmen... 96 Schußansage aufnehmen... 97 Ansagen und Hinweise abhören... 98 Ansage aktivieren... 99 Nachrichten abrufen...100 Rufnummer eines Anrufers wähen...102 Ae Nachrichten öschen...102 Mithören während einer Aufzeichnung...103 Gespräche mitschneiden...103 Persöniche Infos...104 Status abfragen...104 Detaiiste...105 Aufzeichnungen sortieren...105 VIP-Funktion...106 7
Das Inhatsverzeichnis Zeitsteuerung... 107 Sprachquaität einsteen... 109 Nachrichtenänge einsteen... 109 Anzah Rufe einsteen... 110 Zeitstempe aktivieren... 110 Fernbedienung des Anrufbeantworters... 111 Generee Löschfunktionen Speicher öschen... 114 Ausieferungszustand wiederhersteen... 114 Externe Anschüsse Die externe Videoschnittstee... 117 Die externe Audioschnittstee... 117 Externe Geräte anschießen... 118 Agemeine Hinweise Optimae Bidverbindung... 120 Sebsthife im Störungsfa... 120 Reinigen wenn s nötig wird... 121 Garantieerkärung der Deutschen Teekom AG... 121 Teekom Service... 122 Zuassung... 122 Recycing... 123 Technische Daten und Signatöne Technische Daten... 124 Signatöne... 126 Das Gossar Das Gossar... 127 Das Stichwortverzeichnis Das Stichwortverzeichnis... 135 Kurzbedienungsaneitung Fernbedienung 8
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Sicherheit Das Bidteefon entspricht der europäischen Sicherheitsvorschrift EN 60950. Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch können keine Gefährdungen von Personen oder Sachen auftreten. Das Teefon ist nicht spritzwasserfest. Zur Vermeidung eektrischer Schäge dürfen Sie das Gerät nicht in Bad- und Duschräumen (Feuchträume) verwenden. Das mitgeieferte Steckernetzgerät ist auf die Verwendung mit dem Bidteefon abgestimmt. Andere Steckernetzgeräte können unzureichend isoiert (eektrischer Schag) oder unterdimensioniert (Überhitzung) sein. Verwenden Sie ausschießich das mitgeieferte Steckernetzgerät. Zum Ziehen oder Stecken der Bidschirm-/Kameraeinheit muß zur Vermeidung eektrischer Schäge das Bidteefon spannungsos sein. Trennen Sie dazu das Bidteefon sowoh vom Teefonnetz as auch vom Stromnetz. Normaerweise hinterassen die Geräte keine Spuren an der Aufstefäche. Angesichts der Viefat der bei Möben verwendeten Materiaien, Lacke und Poituren ist es edoch nicht ausgeschossen, daß im Laufe der Zeit Spuren auf der Aufstefäche zurückbeiben. Steen Sie daher das Gerät auf einer ebenen Stefäche auf und benutzen Sie eine rutschfeste Unterage. Die Lüftungsschitze dürfen nicht abgedeckt werden. Das Gerät erwärmt sich beim Betrieb. Leicht brennbare Substanzen könnten entzünden, eicht versengbare Substanzen könnten beschädigt werden. Decken Sie daher die Lüftungsschitze nicht ab und haten Sie die aufgeführten Stoffe von dem Gerät fern. Das Gerät bzw. die Verpackung enthät keine Teie, die beim Verschucken Veretzungen verursachen können. Beachten Sie daher bitte, daß diese Teie nicht in Kinderhand geraten. Hinweise zum Aufsteen des Geräts Das Bidteefon ist für Büroumgebungen sowie für den Betrieb in geschützten Räumen geeignet. Es ist für den Temperaturbereich von +5 C bis +40 C ausgeegt. Das Gerät sote nicht in unmittebarer Nähe von anderen eektronischen Geräten wie z.b. Hifi-, Büro- oder Mikroweengeräten stehen, da es sonst zu gegenseitiger Beeinfussung kommt. Richten Sie das Gerät so aus, daß der Bidschirm bendfrei steht. Für eine gute Freisprechquaität sote der Bereich vor dem Mikrofon vorne rechts freigehaten werden. Steen Sie das Bidteefon nicht in staubreichen Räumen auf; die Lebensdauer des Teefons könnte beeinträchtigt werden. 9
Inbetriebnahme Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahung oder anderen Wärmequeen aus; die Eektronik könnte gestört, das Kunststoffgehäuse beschädigt werden. Beschriftungskarten herausnehmen und einegen Ihr Bidteefon ist mit einer Beschriftungskarte versehen. Notieren Sie hier die Namen zu den gespeicherten Rufnummern oder die Funktionen, mit denen Sie die Funktionstasten beegt haben (siehe Seite 87). Zum Herausnehmen der Beschriftungskarte drücken Sie am oberen Rand eicht auf das Pexigas und schieben es nach oben. Verpackungsinhat prüfen Im Lieferzustand enthät die Verpackung: 1 Basisgerät, 1 Bidschirm-/Kameraeinheit, 1 Hörer, 1 Hörerschnur (gewendet) ohne Abbidung, 1 ISDN-Anschußschnur, 1 Steckernetzgerät ohne Abbidung, 1 Bedienungsaneitung und 3 Kurzbedienungsaneitungen (deutsch, engisch, türkisch), (ohne Abbidung) Feuerwehr-/Notrufschid (ohne Abbidung). Hörer ISDN-Anschußschnur 10
Inbetriebnahme Bidteefon anschießen Hörerschnur Beide Enden der Hörerschnur haben den geichen Stecker. Das ängere gerade Ende der Hörerschnur in die Buchse mit dem Symbo a an der Geräteunterseite einstecken. Das andere Ende am Hörer unterhab der Sprechmusche einstecken. Die Stecker müssen in beiden Fäen hörbar einrasten. Bidschirmeinheit Die Bidschirmeinheit in die dafür vorgesehene Aussparung am Basisgerät bis zum Anschag einstecken. Teefonanschußkabe Beide Enden des Teefonanschußkabes haben den geichen Stecker. Einen Stecker in die Buchse mit dem Symbo Ihre ISDN-Anschußdose am NTBA einstecken. Die Stecker müssen in beiden Fäen hörbar einrasten. Steckernetzgerät ISDN an der Geräterückseite, den anderen Stecker in Das Steckernetzgerät in die Steckdose einstecken und das andere Ende in die Buchse an der Geräterückseite mit dem Symbo $ einrasten. Sowoh das Steckernetzgerät as auch das Teefonanschußkabe müssen gesteckt sein, da sonst keine einwandfreie Nutzung Ihres Gerätes erfogen kann. 11
Inbetriebnahme Teefonanschußbuchse Buchse für Steckernetzgerät Externe Anschüsse siehe Seite 117 Rufnummern (MSN) Wenn Sie das Bidteefon korrekt angeschossen haben, zeigt das Dispay etzt an: MSN feht! Konfiguration? > Soange Sie keine Rufnummern (MSN) eintragen, zeigt das Dispay im Ruhezustand obigen Text. Außerdem nimmt das Gerät ae ankommenden Gespräche unabhängig von den MSN an (siehe auch Seite 21). Deshab empfehen wir, die gewünschten Rufnummern (MSN) geich bei der Inbetriebnahme einzugeben. Gehen Sie dazu fogendermaßen vor: Taste 2x drücken. MSN 1: Weiter mit OK Mit den Tasten 0 bis 9 eine der Rufnummern (MSN) eingeben. Die Rufnummern (MSN) haben Sie vom Netzbetreiber mit Ihrem ISDN-Anschuß erhaten. Geben Sie keine Vorwahnummern für Land oder Ortsnetz ein! Eingabe mit beenden. MSN 2: Weiter mit OK Zweite Rufnummer (MSN) eingeben. Eingabe mit beenden. MSN 3: Weiter mit OK 12
Inbetriebnahme Dritte Rufnummer (MSN) eingeben. Eingabe mit beenden. Die Angabe der Rufnummern (MSN) 2 und 3 ist nicht unbedingt erforderich. Wenn Sie keine Rufnummern dafür eintragen woen, überspringen Sie die Eingabeaufforderungen, indem Sie ohne Ziffern einzugeben drücken. Sie können das Eintragen von Rufnummern (MSN) ederzeit nachhoen ( Seite 21). Nach Eingabe der Rufnummer (MSN) geangen Sie durch Drücken der Stoptaste zurück in das Grundmenü. Amtskennzah einsteen (nur bei Betrieb an Teekommunikationsanage) Wenn Sie Ihr Bidteefon an einer Teekommunikationsanage (Nebensteenanage) betreiben, müssen Sie e nach Konfiguration der Anage eine Amtskennzah einsteen. Taste so oft drücken, bis untere Dispayzeie anzeigt: Service? > Taste drücken. Taste so oft drücken, bis untere Dispayzeie anzeigt: 2=Konfiguration? Taste drücken. Taste so oft drücken, bis untere Dispayzeie anzeigt: 15=Amtshoung? Taste drücken. Amtskennzah über Wähtastatur eingeben, z. B. 0 (abhängig von Ihrer Teekommunikationsanage). Anschießend zum Bestätigen drücken. Mit Taste m beenden. Im Dispay erscheint soange die Anzeige 00.00.00 00:00 bis das erste abgehende Gespräch geführt wird. 13
Inbetriebnahme Bidteefon ausprobieren Sie können Ihr Bidteefon etzt ausprobieren. Um einen Teinehmer anzurufen: c o Hörer abnehmen. Rufnummer eingeben. Die Rufnummer wird gewäht. Teefonieren mit Bidverbindung c Ein/Aus o Hörer abnehmen. Taste Bid Ein/Aus drücken; LED euchtet. Im Dispay erscheint B: Rufnummer eingeben. Die Rufnummer wird gewäht. Der Aufbau einer Bidverbindung kann e nach Gegenstee unterschiedich ange dauern. 14
Menügesteuerte Bedienerführung Menügesteuerte Bedienerführung Die menügesteuerte Bedienerführung erfogt über vier Diaogtasten und über ein zweizeiiges Dispay. k m Vorwärts-Taste Menü aufrufen und in Menüs vorwärts bättern. Rückwärts-Taste Menü aufrufen und in Menüs rückwärts bättern. Bei Eingaben von Ziffern oder Zeichen: Das Vorhergehende öschen. Bestätigen-Taste Angezeigten Menüeintrag auswähen. Angezeigte Fragen am Dispay bestätigen, Einsteungen oder Eingaben speichern. Stop-Taste Auswah aus Menüs abbrechen. Eingaben abbrechen. Auf Teefonfunktionen (z.b. Verbindungsaufbau) hat diese Taste keinen Einfuß! Nach dem Bestätigen einer Einsteung in die nächsthöhere Menüebene springen. Obere Dispayzeie: Informationen und ausgewähte Funktionen In der oberen Dispayzeie werden aktuee Informationen angezeigt: Im Ruhezustand des Teefons werden Datum und Uhrzeit angezeigt. Wenn Sie eine Anrufumeitung oder eine Sperre programmiert haben, wird dies angezeigt. Wenn Sie bättern und einen Menüeintrag auswähen, wird der ausgewähte Menüeintrag angezeigt. Je nach aufgerufener Funktion werden funktionsspezifische Informationen angezeigt. Wenn Sie beispiesweise die Taste Abfragen/Einsteen und anschießend drücken, wird die Anzah der gespeicherten Nachrichten angezeigt. Während eines Gesprächs wird der aktuee Vermittungszustand angezeigt. Untere Dispayzeie: Menüs Einsteungen und Komfort-Funktionen des Bidteefons erreichen Sie über Menüs. In der unteren Zeie des Dispays wird Ihnen eweis eine Zeie eines Menüs (Menüeintrag) angezeigt. Mit den Tasten k und können Sie in einem Menü bättern. Mit bestätigen Sie den eweis angezeigten Menüeintrag. 15
Menügesteuerte Bedienerführung Mit m können Sie ederzeit abbrechen und in die nächsthöhere Menüebene wechsen. Ihr Bidteefon bietet Ihnen unterschiediche Menüs an, e nachdem, ob sich das Teefon im Ruhezustand befindet, oder ob Sie gerade teefonieren. So stehen immer genau die Menüeinträge zur Verfügung, die in der eweiigen Situation sinnvo sind. Mit Abheben und Aufegen des Hörers können Sie ederzeit die aufende Aktion ohne Änderung abbrechen. Sie kommen damit sofort in das Grundmenü. Dies ist die schneste Methode, um einen Vorgang zu beenden bzw. abzubrechen, wenn Sie eine Änderung noch nicht mit bestätigt haben. Auswähen aus Menüs Das fogende Abaufschema (Beispie) zeigt, wie Sie über Menü an Ihrem Bidteefon die Ruftonautstärke einsteen können. Das Bidteefon muß sich dazu im Ruhezustand befinden. (Ruhezustand) (Menü aufrufen) Bättern: Weiterbättern: Weiterbättern: Weiterbättern: Service? auswähen: Weiterbättern: Weiterbättern: Weiterbättern: Audio? auswähen: Weiterbättern: Ruftonautstärke? auswähen: 14.11.97 18.52 > Hauptmenü 14.11.97 18.52 Bidteefon? > 14.11.97 18.52 Wiederaufnahme? > 14.11.97 18.52 Umeitung? > 14.11.97 18.52 Service? > Service 2=Konfiguration? > Service 3=okae Funktionen? > Service 4=Funktionstasten? > Service 5=Audio? > Audio 5 1=Lautsprecher? > Audio 5 2=Ruftonautstärke? > Ruftonautstärke: 5 > * Diese Optionen werden nur angeboten, wenn Einträge voriegen oder Einsteungen aktiv sind. Anrufiste ([n] neu)?* Rückruf(e) anzeigen?* Bidteefon? Wiederaufnahme? Umeitung? Service? Servicemenü 1=Status?* 2=Konfiguration? 3=okae Funktionen? 4=Funktionstasten? 5=Audio Audio 01=Lautsprecher? 02=Ruftonautstärke?... 16
Darsteung in dieser Bedienungsaneitung Menügesteuerte Bedienerführung In der voriegenden Bedienungsaneitung wird der Weg, über Menüs eine bestimmte Funktion auszuwähen, wie fogt dargestet: Symbodarsteung in der Bedienungsaneitung k Vorwärts oder rückwärts bättern, um auszuwähen. Auswah treffen. o und Erforderichen Wert eingeben und Eingabe bestätigen. Es ertönt ein Quittungston. Teefonbuch Entsprechende Taste drücken. In einigen Fäen werden Dispayinhate dargestet. Beispie: MSN feht! Konfiguration? > Viee Funktionen des Bidteefons erreichen Sie durch Auswah aus Menüs. Die Taste muß ein- oder mehrmas gedrückt werden. Beispie für die Darsteung: Service? 5=Audio? 2=Ruftonautstärke? Menünummern verwenden Sie können die Auswah aus Menüs bescheunigen, indem Sie die angezeigten Menünummern wähen. Im Beispie können Sie aso nach Auswah von Service durch Eingabe von 5 auf der Wähtastatur den Menüeintrag 5=Audio? auswähen. Im Menü 5=Audio? können Sie durch Eingabe von 2 auf der Wähtastatur den Menüeintrag 2=Ruftonautstärke? aufrufen (siehe auch Service-Menü Funktionsübersicht am Ende dieser Bedienungsaneitung). 17
Menügesteuerte Bedienerführung Menüstruktur des Bidteefons Die fogenden Darsteungen geben Ihnen einen Überbick über die Menüstruktur des Bidteefons. Beachten Sie bitte auch die Menü-Übersichten am Ende dieser Bedienungsaneitung. Im Ruhezustand des Teefons Bättern: Hauptmenü Info esen?* Anrufiste ([n] neu)?* Rückruf(e) anzeigen?* Bidteefon? Wiederaufnahme? Umeitung? Service? * mit Stern gekennzeichnete Optionen im Menü werden nur angeboten, wenn Einträge voriegen oder Einsteungen aktiv sind. Anruferiste ([n] neu) Anruf wähen? Anruf öschen? vorheriger Eintrag? nächster Eintrag? Detais Anrufe? Ende? Rückruf(e) anzeigen? Rückruf öschen? vorheriger Eintrag? nächster Eintrag? Ende? Bidteefon?... Umeitung? [MSN-Nummer 1]? [MSN-Nummer 2]? [MSN-Nummer 3]? Sonstige? Umeitung(en) aus? Service?... Seite 52 Seite 53 Seite 31 Seite 61 Hintere Umschagseite 18
Grundeinsteungen Grundeinsteungen Paßwort Sie können gegen unbefugte Einsteungen an Ihrem Bidteefon ein Paßwort einsteen. Das Paßwort ist eine bis zu 4steige Geheimzah. Fogende Funktionen sind anschießend nur nach Eingabe des Paßworts aufrufbar: Konfiguration, Kostenmanagement, Sperrfunktionen, Teefonbuchaufteiung, Privates Teefonbuch, VIP-Funktion. Soten Sie ein fasches Paßwort eingegeben haben, erscheint fasches Paßwort im Dispay. Haben Sie das Paßwort vergessen, ist ein Eingriff am Gerät erforderich, der nur durch den T- Service kostenpfichtig durchgeführt werden kann. Paßwort programmieren Service? 3=okae Funktionen? 2=Paßwort? o Paßwort eingeben. Rückwärts öschen mit k. Paßwort speichern. Am Dispay erscheint die Aufforderung Paßwort bestätigen. Damit das Paßwort wirksam wird, müssen Sie es ein zweites Ma eingeben. o Paßwort erneut eingeben. Rückwärts öschen mit k. Paßwort speichern. Während der Paßworteingabe werden die eingegebenen Ziffern im Dispay aus Sicherheitsgründen nur as Sterne dargestet. 19
Grundeinsteungen Vermittungstyp Es sind fogende Einsteungen mögich: 1 = Mehrgeräteanschuß (Punkt-zu-Mehrpunkt-Konfiguration), wenn Sie von der Teekom einen Mehrgeräteanschuß mit z. B. drei Rufnummern (MSN) haben, ist dies die richtige Anschußart. Mehrgeräteanschuß bedeutet Anschuß von mehreren Geräten an einem Bus mit geicher oder unterschiedicher MSN. 2 = Nebenstee CENTREX (CTX), wenn Sie die Nebensteenfunktionaität in der Vermittung der Teekom nutzen, ist dies die richtige Anschußart. Näheres entnehmen Sie bitte der Beschreibung des Netzbetreibers (Diese Funktion ist für künftige Anwendungen bereits vorgeeistet). 3 = Nebenstee S 0 (TK), diese Anschußart wenden Sie hinter bestimmten Nebensteenanagen (z. B. Octopus der Deutschen Teekom) an. Es können mehrere Geräte an einem Bus betrieben werden, Einzeheiten entnehmen Sie bitte der TK-Bedienungsaneitung. 4 = Anagenanschuß (Punkt-zu-Punkt-Konfiguration), wenn Sie von der Teekom einen Anagenanschuß haben, ist dies die richtige Anschußart. Am Anagenanschuß schaten Sie in der Rege eine TK-Anage an. Bei Ausfa der TK-Anage kann das Bidteefon statt der Anage an einem Anagenanschuß betrieben werden. In diesem Betriebsfa können die einfachen Teefonfunktionen aufgerufen werden. Service? 2=Konfiguration? o und Bei Paßwortschutz ( Seite 19): Paßwort eingeben. k 13=Vermittungstyp? Anschußtyp auswähen. Einsteung speichern. 20
Grundeinsteungen Rufnummern (MSN) Sie können Ihre Rufnummern (MSN) eingeben. Geben Sie keine Vorwahnummern für Land oder Ortsnetz ein! Die Eingabe der 2. und 3. MSN-Nummer ist optiona. Service? 2=Konfiguration? o und Bei Paßwortschutz ( Seite 19): Paßwort eingeben. 01=Rufnummer(n)? o 1. MSN-Nummer eingeben. Rückwärts öschen mit k. Einsteung speichern. o und 2. MSN-Nummer eingeben und speichern. o und 3. MSN-Nummer eingeben und speichern. Wenn Sie keine MSN-Rufnummer eingeben, nimmt das Bidteefon Gespräche für ae Ihre Rufnummern (MSN) an. Wenn Sie eine fasche Rufnummer (MSN) eintragen, können Sie nur abgehende Gespräche führen. Anrufer erhaten den Besetztton und bei ISDN einen Hinweistext im Dispay. Bei aktiver Rufumeitung ist eine Programmierung der Rufnummern (MSN) nicht mögich. Dispaykontrast Sie können den Dispaykontrast Ihren Lichtverhätnissen anpassen. Das Bidteefon muß sich dazu im Ruhezustand befinden. - oder+ Einsteung vornehmen. 21
Grundeinsteungen Lautsprecherautstärke Sie können die Lautsprecherautstärke in acht Stufen variieren. Voreingestet ist Stufe 5. Service? 5=Audio? 1=Lautsprecher? o oder-+ oderk Wert zwischen 1 und 8 eingeben oder mit Tasten auswähen: 1 bedeutet: minimae Lautstärke, 8 bedeutet: maximae Lautstärke. Einsteung speichern. Ruftonautstärke Sie können die Lautstärke des Anrufsignas in acht Stufen variieren. Voreingestet ist Stufe 5. Service? 5=Audio? 2=Ruftonautstärke? o oder+oderk Wert zwischen 1 und 8 eingeben oder mit Tasten auswähen: 1 bedeutet: minima, 8 bedeutet: maxima. Einsteung speichern. 22
Grundeinsteungen Ruftonkang Für ede Rufnummer (MSN) können Sie eine eigene Rufton-Meodie und Tonfoge einsteen. Sie können die Tonfoge und die Meodie in eweis acht Stufen variieren. Voreingestet sind: für MSN 1 Tonfoge 2 und Meodie 2, für MSN 2 Tonfoge 4 und Meodie 4, für MSN 3 Tonfoge 6 und Meodie 6. Service? 5=Audio? oder oder 3=Ruftonkang MSN 1? 4=Ruftonkang MSN 2? 5=Ruftonkang MSN 3? o oder-+ k Für Tonfoge und Meodie eweis einen Wert zwischen 0 und 7 eingeben oder mit Tasten auswähen. Zwischen Tonfoge und Meodie auswähen. Einsteung speichern. Hörerautstärke Sie können die Lautstärke des Hörers in acht Stufen variieren. Voreingestet ist Stufe 2. Service? 5=Audio? 6=Hörerautstärke? c o oder-+ oder k Hörer abnehmen. Wert zwischen 1 und 8 eingeben oder auswähen: 1 bedeutet: minimae Hörerautstärke, 8 bedeutet: maximae Hörerautstärke. Einsteung speichern. 23
Grundeinsteungen Raumcharakteristik Sie können die Akustikeigenschaften des Bidteefons für normae, haige und gedämpfte Räume optimieren. Service? 5=Audio? 7=Raumcharakteristik? k Gewünschte Kangcharakteristik auswähen. Einsteung speichern. Ankopfen erauben/sperren Sie können einsteen, ob während eines Gesprächs ankommende Anrufe signaisiert werden oder nicht. Service? 2=Konfiguration? o und Bei Paßwortschutz ( Seite 19): Paßwort eingeben. 14=Ankopfen? In der oberen Dispayzeie wird angezeigt, ob Sie das Ankopfen eraubt oder gesperrt haben. k umschaten? auswähen. Einsteung speichern. Wenn das Ankopfen zuvor gesperrt war, ist es etzt eraubt. War es eraubt, ist es etzt gesperrt. 24
Grundeinsteungen Raumüberwachung ein-/ausschaten Mit dieser Funktion können Sie mit Hife eines fremden Teefons den Raum, in dem Ihr Bidteefon steht, akustisch überwachen (siehe Seite 113). Service? 2=Konfiguration? o und Bei Paßwortschutz ( Seite 19): Paßwort eingeben. 19=Raumüberwachung? In der oberen Dispayzeie wird angezeigt, ob die Raumüberwachung ein- oder ausgeschatet ist. Im Dispay wird umschaten? angezeigt. Anzeige bestätigen. Wenn die Raumüberwachung zuvor ausgeschatet war, ist sie etzt eingeschatet. War sie eingeschatet, ist sie etzt ausgeschatet. 25
Speziee Einsteungen Speziee Einsteungen Amtskennzah für Betrieb an einer Nebensteenanage Eine Amtskennzah müssen Sie einsteen, wenn das Bidteefon an einer Nebensteenanage (TK- Anage) betrieben wird. Bitte geben Sie in diesem Fa die Ziffer(n) ein, mit der (denen) das Bidteefon das öffentiche Teefonnetz erreicht (siehe Bedienungsaneitung Ihrer TK-Anage). Service? 2=Konfiguration? o und Bei Paßwortschutz ( Seite 19): Paßwort eingeben. 15=Amtshoung? o Amtskennzah eingeben. Rückwärts öschen mit k. Einsteung speichern. Ländervarianten Mit dieser Einsteung werden andesspezifische Besonderheiten eingestet. Die Einsteung betrifft nicht die Sprache der Dispayanzeige. Service? 2=Konfiguration? o und Bei Paßwortschutz ( Seite 19): Paßwort eingeben. 02=Ländervariante? k Ländervariante auswähen: 01=D für Deutschand, 02=A für Österreich, 03=CH für Schweiz oder 04=I für Itaien. Einsteung speichern. Zur Zeit ist nur die Einsteung Deutschand reaisiert. 26
Speziee Einsteungen Benutzersprache Sie können die Sprache der Dispayanzeige unabhängig von der Ländervariante einsteen. Service? 2=Konfiguration? o und Bei Paßwortschutz ( Seite 19): Paßwort eingeben. 12=Sprache? k Sprache auswähen. 1 = deutsch, 2 = engisch, 3 = französisch, 4 = itaienisch Einsteung speichern. Datum/Uhrzeit Nach dem ersten abgehenden Gespräch werden Datum und Zeit automatisch übernommen. Wenn von Ihrer Vermittungsstee kein Datum und keine Uhrzeit übertragen wird, können Sie diese sebst programmieren. Ihre Eingaben werden auf Pausibiität geprüft. Im Lieferzustand sind Datum und Uhrzeit mit Nuen vorbeegt. Service? 2=Konfiguration? o und Bei Paßwortschutz ( Seite 19): Paßwort eingeben. 03=Datum/Uhrzeit? k Datumsformat auswähen. Datumsformat speichern. o Datum eingeben. Rückwärts öschen mit k. Datum speichern. o Uhrzeit eingeben. Rückwärts öschen mit k. Uhrzeit speichern. 27
Speziee Einsteungen Anzeige der eigenen Rufnummer aus-/einschaten Dieses Leistungsmerkma muß bei der zuständigen Teekom-Niederassung beantragt und eingerichtet sein. Die Anzeige der eigenen Rufnummer beim anderen Gesprächsteinehmer äßt sich ein- und ausschaten. Service? 2=Konfiguration? o und Bei Paßwortschutz ( Seite 19): Paßwort eingeben. 04=eigene Rufnr. zeigen? In der oberen Dispayzeie steht, ob die Anzeige der eigenen Rufnummer ein- oder ausgeschatet ist. Im Dispay wird umschaten? angezeigt. Anzeige bestätigen. Wenn die eigene Rufnummer beim Gesprächspartner zuvor angezeigt wurde, wird sie etzt nicht mehr angezeigt. Wurde sie nicht angezeigt, wird sie etzt wieder angezeigt. Rufnummernanzeige des anrufenden Teinehmers aus-/einschaten Sie können auf dem Dispay Ihres Bidteefons die Anzeige der Rufnummer von Anrufern ein- oder ausschaten. Service? 2=Konfiguration? o und Bei Paßwortschutz ( Seite 19): Paßwort eingeben. 05=ferne Rufnr. zeigen? In der oberen Dispayzeie steht, ob während eines Gespräches die Rufnummer Ihres Gesprächspartners (= ferne Rufnr.) angezeigt wird. Im Dispay wird umschaten? angezeigt. Anzeige bestätigen. Wenn die Rufnummer des Anrufers zuvor angezeigt wurde, wird sie etzt nicht mehr angezeigt. Wurde sie nicht angezeigt, wird sie etzt wieder angezeigt. 28
Speziee Einsteungen Info-Text erauben/sperren Dieses Leistungsmerkma muß bei der zuständigen Teekom-Niederassung beantragt und eingerichtet sein. Sie können das Senden von Info-Texten erauben oder sperren. Wie Sie einen Info-Text senden esen Sie auf Seite 59. Service? 2=Konfiguration? o und Bei Paßwortschutz ( Seite 19): Paßwort eingeben. 11=Info-Text? In der oberen Dispayzeie wird angezeigt, ob Sie das Senden von Info-Texten eraubt oder gesperrt haben. Im Dispay wird umschaten? angezeigt. Anzeige bestätigen. Wenn die Info-Texte zuvor gesperrt waren, sind sie etzt eraubt. Waren sie eraubt, sind sie etzt gesperrt. Nationae Verkehrsausscheidungsziffer Die nationae Verkehrsausscheidungsziffer VAZ (Kennzah für Verbindungen in andere Ortsnetze) wird für den Rufnummernabgeich der über CLIP/COLP empfangenen und aufgezeichneten Rufnummern benötigt. Im Ausieferungszustand ist 0 eingestet. Ändern Sie diesen Wert nur, wenn der Netzbetreiber eine neue oder andere Verkehrsausscheidungsziffer hat. Service? 2=Konfiguration? o und Bei Paßwortschutz ( Seite 19): Paßwort eingeben. o 16=Nationae VAZ? Nationae Verkehrsausscheidungsziffer eingeben (max. 4steig). Rückwärts öschen mit k. Einsteung speichern. 29
Speziee Einsteungen Internationae Verkehrsausscheidungsziffer Die internationae Verkehrsausscheidungsziffer VAZ (Kennzah für Verbindungen ins Ausand) wird für den Rufnummernabgeich der über CLIP/COLP empfangenen und aufgezeichneten Rufnummern benötigt. Im Ausieferungszustand ist 00 eingestet. Ändern Sie diesen Wert nur, wenn der Netzbetreiber eine neue oder andere Verkehrsausscheidungsziffer hat. Service? 2=Konfiguration? o und Bei Paßwortschutz ( Seite 19): Paßwort eingeben. o 17=Internationae VAZ? Internationae Verkehrsausscheidungsziffer eingeben (max. 4steig). Rückwärts öschen mit k. Einsteung speichern. Ortsnetzkennzah Die Ortsnetzkennzah (Kennzah für Verbindungen im eigenen Ortsnetz) wird für den Rufnummernabgeich der über CLIP/COLP empfangenen und aufgezeichneten Rufnummern benötigt. Sie können die Ortsnetzkennzah Ihres ISDN-Anschusses einsteen (z. B. 030 für Berin, 089 für München). Service? 2=Konfiguration? o und Bei Paßwortschutz ( Seite 19): Paßwort eingeben. o 18=Ortsnetzkennzah? Eigene Ortsnetzkennzah (z. B. 089 für München) eingeben (max. 6steig). Rückwärts öschen mit k. Einsteung speichern. 30
Einsteungen Bidverbindung Einsteungen Bidverbindung Sie können mit Gesprächspartnern, die über ein Bidteefon oder z.b. eine Videoteefonie-PC-Karte verfügen, eine Bidverbindung aufbauen. Diese Gegenstationen müssen nach dem Videostandard für ISDN (H.320) funktionieren. Dabei stehen fogende Mögichkeiten zur Verfügung: Im Ruhezustand des Teefons können Sie Ihr Eigenbid kontroieren, so wie es während eines Gesprächs beim Gesprächspartner angezeigt wird. Sie können vor dem Aufbau einer Verbindung zu einem Gesprächspartner mit Bidteefon entscheiden, ob die Verbindung eine Bidverbindung sein so oder nicht. Bei ankommenden Anrufen, die eine Bidverbindung wünschen, wird der Wunsch nach Bidverbindung optisch LED bei Taste Bid Ein/Aus signaisiert. Während einer Bidverbindung können Sie das Eigenbid as Keinbid (Bid in Bid) innerhab des angezeigten Partnerbides ederzeit ein- und ausbenden, um das eigene Erscheinungsbid zu kontroieren. Sie können die Bidansicht während einer Bidverbindung auf Standbid umschaten, um eine unbewegte Ansicht zu haben. Über ein fernes Bidteefon können Sie Ihr eigenes Bidteefon während Ihrer Abwesenheit zur Raum- oder Obektüberwachung nutzen. Neben der internen Kamera und dem internen Freisprechmikrofon können Sie auch entsprechende externe Geräte einsetzen. Kamera Durch Drehen am Obektiv (schwarzer Metaring) können Sie die Schärfe des Eigenbides einsteen. Um Ihr Eigenbid auszubenden, können Sie die Kameraabdeckung vor das Obektiv der Kamera drehen ( Seite 37). Übersicht: Tasten Bid Ein/Aus Bid in Bid Standbid h E i Die Tasten Bid in Bid und Standbid sind verfügbar, nachdem Sie Ein/Aus aktiviert haben. Ein/Aus: Bidverbindung/nur Audioverbindung Bid in Bid: Während einer Bidverbindung: Eigenbid einoder ausbenden. Standbid: Während einer Bidverbindung: Bid in kommender (Partnerbid), gehender (Eigenbid) oder in beiden Richtungen festhaten. 31
Einsteungen Bidverbindung Menü der Bidverbindung Die Bidverbindung verfügt über ein eigenes Menü. Im Ruhezustand des Teefons können Sie dieses Menü durch Betätigen der Tasten k und aufrufen. Die Funktionen dienen der Voreinsteung einer Bidverbindung. Während der Verbindung stehen Ihnen die Menüfunktionen zur Verfügung, die für eine Verbindung reevant sind. Diese Menüfunktionen erreichen Sie direkt über die Bättertasten. Das Menü für Bidverbindungen hat fogende Struktur: Bättern: Info esen* Anrufiste ([n] neu)* Rückruf(e) anzeigen* Bidteefon Wiederaufnahme Umeitung Service Bidteefon 1=Bideinsteungen 2=Verbindungseinste. 3=Basiseinsteungen 4=Status 0=Ende Bideinsteungen 1=Heigkeit** 2=Spiegebid** 3=Bidformat** 4=Standbid** 5=Eigenbid oka 6=Kamera** 0=Ende Verbindungseinste. 1=abgehender Ruf 2=ankommender Ruf 3=Kamera abgeh. Ruf 4=Kamera ankomm. Ruf 5=56kBit Betrieb 6=Bidverbindung 0=Ende * Diese Funktionen werden nur angeboten, wenn Einträge voriegen oder Einsteungen aktiv sind. ** Im Verbundenzustand stehen fogende Menüpunkte zur Auswah. Basiseinsteungen? 1=Sprachsynchron.** 2=Kameraanschuß** 3=Audioanschuß* / ** 4=Videoüberwachung 5=Autom. Bidverbind. 0=Ende 32
Einsteungen Bidverbindung Heigkeit einsteen Sie können die Heigkeit des Bidschirms einsteen. Für diese Funktion können Sie eine Funktionstaste einrichten ( Seite 88). Im Ruhezustand des Teefons Bidteefon? 1=Bideinsteungen? 1=Heigkeit? Während einer Verbindung Heigkeit? o oder+oderk Wert zwischen 1 und 7 eingeben oder auswähen. Einsteung speichern. Spiegebid ein-/ausschaten Sie können einsteen, ob ein Spiegebid (nur oka) angezeigt wird oder nicht. Für diese Funktion können Sie eine Funktionstaste einrichten ( Seite 88). Im Ruhezustand des Teefons Bidteefon? 1=Bideinsteungen? 2=Spiegebid? Während einer Verbindung Spiegebid? In der oberen Dispayzeie wird angezeigt, ob das Spiegebid ein- oder ausgeschatet ist. k umschaten? auswähen. Einsteung speichern.. 33
Einsteungen Bidverbindung Bidformat einsteen Sie können zwischen einer aufösungsoptimierten und einer bewegungsoptimierten Darsteung wähen. Beim aufösungsoptimierten Bidformat werden die Biddaten im CIF-Format übertragen, sofern auch das Gerät des Gesprächspartners dieses Format unterstützt. Dabei wird eine Bidaufösung von 352 288 Bidpunkten erziet. Die Bidquaität ist dadurch höher, edoch kann es bei der Darsteung zu Verzögerungen von Bewegungsabäufen kommen. Beim bewegungsoptimierten Bidformat werden die Biddaten im QCIF-Format übertragen. Auch wenn das Gerät des Gesprächspartners im CIF-Format sendet, werden die Biddaten von Ihrem Bidteefon im QCIF-Format an Ihren Gesprächspartner übertragen und auf dessen Bidschirm im QCIF-Format dargestet. Bei diesem Verfahren wird eine Bidaufösung von 176 144 Bidpunkten erziet. Die Bidquaität ist dadurch schechter, dafür werden schnee Bewegungsabäufe besser übertragen. Beachten Sie: Mit dieser Einsteung beeinfussen sie das Bid nur in Senderichtung. Für diese Funktion können Sie eine Funktionstaste einrichten ( Seite 88). Im Ruhezustand des Teefons Bidteefon? 1=Bideinsteungen? 3=Bidformat? Während einer Verbindung Bidformat? In der oberen Dispayzeie wird angezeigt, weches Format eingestet ist. k umschaten? auswähen. Einsteung speichern. 34
Einsteungen Bidverbindung Standbid Sie können während einer Bidverbindung das Bid in kommender (Partnerbid), gehender (Eigenbid), oder in beiden Richtungen (Partner/Eigenbid) festhaten. Nach Verbindungsende wird die Einsteung auf aus zurückgesetzt. Im Ruhezustand git die Einsteung für die nächste, abgehende Verbindung. Im Ruhezustand des Teefons Bidteefon? 1=Bideinsteungen? 4=Standbid? Während einer Verbindung Standbid? In der oberen Dispayzeie wird angezeigt, weches Bid betroffen ist (Partnerbid, Eigenbid oder beide Bider). k Auswähen, weches Bid betroffen sein so (1=Partnerbid, 2=Eigenbid oder 3=Partner/Eigenbid). Einsteung speichern. Standbid ein-/ausschaten Das Ein- und Ausschaten des Standbides betrifft das Partnerbid, das Eigenbid oder beide Bider, e nachdem, was Sie ausgewäht haben. Standbid Taste betätigen, um das Standbid ein- oder auszuschaten. 35
Einsteungen Bidverbindung Eigenbid oka Sie können Ihr Eigenbid im Ruhezustand des Bidteefons kontroieren. Außerhab einer Verbindung wird das Eigenbid immer as Vobid dargestet. Die Darsteung kann zwischen Eigenbid oka: codiert und Eigenbid oka: uncodiert umgeschatet werden. Bei der Einsteung Eigenbid oka: codiert wird eine Bidverbindung zu einem Gesprächspartner simuiert. Sie sehen Ihr Eigenbid so, wie es während einer Verbindung beim Gesprächspartner angezeigt wird. Das codierte Eigenbid wird für 64 Sekunden so angezeigt, wie es beim Gesprächspartner erscheint. Bei der Einsteung Eigenbid oka: uncodiert wird das Eigenbid so dargestet, wie es die Bidkamera aufnimmt. Nach 120 Sekunden schatet die Eigenbidanzeige automatisch wieder aus, damit das Gerät nicht unnötig beastet wird. Für diese Funktion können Sie eine Funktionstaste einrichten ( Seite 88). Bidteefon? 1=Bideinsteungen? 5=Eigenbid oka? In der oberen Dispayzeie wird angezeigt, weches Format eingestet ist. k Eigenbid ein-/ausbenden (Bid in Bid) umschaten? auswähen. Einsteung speichern. Während einer Bidverbindung können Sie Ihr Eigenbid ein- und wieder ausbenden. Das eingebendete Eigenbid wird verkeinert innerhab des Gesprächspartnerbides angezeigt (Bid in Bid). Bid in Bid Taste betätigen, um das Eigenbid ein- oder auszubenden. 36
Einsteungen Bidverbindung Kamera ein-/ausschaten Sie können einsteen, ob Ihr Eigenbid angezeigt wird oder nicht. Während einer Bidverbindung können Sie so die Anzeige Ihres Bides beim Gesprächspartner aus- und wieder einschaten. Sie können auch die Kameraabdeckung vor das Obektiv drehen. Für diese Funktion können Sie eine Funktionstaste einrichten ( Seite 88). Im Ruhezustand des Teefons Bidteefon? 1=Bideinsteungen? 6=Kamera ein/aus? Während einer Verbindung Kamera ein/aus? In der oberen Dispayzeie wird angezeigt, ob die Kamera ein- oder ausgeschatet ist. k umschaten? auswähen. Einsteung speichern. Bidoptimierung oder Entgetoptimierung einsteen Für abgehende Rufe Sie können einsteen, ob Sie bei Bidverbindungen eher auf optimae Bidquaität oder auf minimae Kostenbeastung Wert egen. Bei optimaer Bidquaität werden bei Bidverbindungen bevorzugt zwei B-Kanäe Ihres ISDN-Anschusses genutzt, e nachdem, ob die angerufene Gegenstee dies unterstützt oder nicht. Bei Kanaoptimierung wird immer nur ein B-Kana Ihres ISDN-Anschusses für Bidverbindungen genutzt. Dadurch faen weniger Kosten an. Wenn die Gegenstee dies nicht unterstützt, wird keine Bidverbindung, sondern nur eine Sprachverbindung aufgebaut. Für diese Funktion können Sie eine Funktionstaste einrichten ( Seite 88). 37
Einsteungen Bidverbindung Bidteefon? 2=Verbindungseinste.? 1=abgehender Ruf? In der oberen Dispayzeie wird angezeigt, weches Format eingestet ist. k umschaten? auswähen. Einsteung speichern. Bidoptimierung oder Kanaoptimierung einsteen Für ankommende Rufe Bei ankommenden Rufen wird Ihr Entgetkonto zwar nicht beastet, Sie können edoch auch für diesen Fa einsteen, ob Sie Bidoptimierung oder Kanaoptimierung wünschen. Bei Kanaoptimierung beibt ederzeit ein B-Kana für andere ISDN-Verbindungen frei. Bidteefon? 2=Verbindungseinste.? 2=ankommender Ruf? In der oberen Dispayzeie wird angezeigt, weches Format eingestet ist. k umschaten? auswähen. Einsteung speichern. 38
Automatische Kameraeinschatung bei abgehendem Ruf Einsteungen Bidverbindung Sie können einsteen, ob Ihr Bid beim Gesprächspartner sofort angezeigt werden so, wenn Sie eine Bidverbindung aufbauen. Bei eingeschateter Funktion wird Ihr Bid sofort nach Verbindungsaufbau übertragen. Bei ausgeschateter Funktion wird Ihr Bid erst dann übertragen, wenn Sie die Kamera einschaten. Das Einund Ausschaten der Kamera ist während einer Verbindung ederzeit mögich ( Seite 37). Bidteefon? 2=Verbindungseinste.? 3=Kamera abgeh. Ruf? In der oberen Dispayzeie wird angezeigt, ob die Funktion ein- oder ausgeschatet ist. k umschaten? auswähen. Einsteung speichern. Automatische Kameraeinschatung bei ankommendem Ruf Sie können einsteen, ob Ihr Bid beim Gesprächspartner sofort angezeigt werden so, wenn der Gesprächspartner eine Bidverbindung zu Ihnen aufbaut. Bei eingeschateter Funktion wird Ihr Bid sofort nach Verbindungsaufbau übertragen. Bei ausgeschateter Funktion wird Ihr Bid erst dann übertragen, wenn Sie die Kamera einschaten. Das Einund Ausschaten der Kamera ist während einer Verbindung ederzeit mögich ( Seite 37). Bidteefon? 2=Verbindungseinste.? 4=Kamera ankomm.ruf? In der oberen Dispayzeie wird angezeigt, ob die Funktion ein- oder ausgeschatet ist. k umschaten? auswähen. Einsteung speichern. 39
Einsteungen Bidverbindung 56kBit-Betrieb as bevorzugt ein-/ausschaten Es gibt zwei Standards für Bidverbindungen. Im Dispay Ihres Bidteefons werden diese Standards durch die Buchstaben B und R gekennzeichnet. B steht für Bid-Rufnummer. R steht für Bid-Rufnummer in Restricted Networks (56kBits/s) (z. B. für Bidverbindungen in die U.S.A.). Sie können Ihr Bidteefon so einsteen, daß eine Rufnummer beim Wähen automatisch as Bidrufnummer oder as Rufnummer eines Restricted Network oder nur für die nächste Bidverbindung, as Rufnummer eines Restricted Network interpretiert wird. Bidteefon? 2=Verbindungseinste.? 5=56kBit Betrieb? In der oberen Dispayzeie wird angezeigt, ob der 56kBit Betrieb ein- oder ausgeschatet oder für die nächste Verbindung aktiviert ist. k Funktion auswähen: 1=aus, 2=ein oder 3=nächste Verbindung. Einsteung speichern. Bidverbindung as bevorzugt ein-/aussteen Sie können Ihr Bidteefon so einsteen, daß eine Rufnummer beim Wähen automatisch as Bidrufnummer interpretiert wird. Bidteefon? 2=Verbindungseinste.? 6=Bidverbindung? In der oberen Dispayzeie wird angezeigt, ob die Bidverbindung ein- oder ausgeschatet ist. k umschaten? auswähen. Einsteung speichern. 40
Einsteungen Bidverbindung Sprache synchronisieren Die Sprachsynchronisation bewirkt, daß Sprach- und Biddaten synchron gesendet oder empfangen werden. Diese Einsteung kann auch während einer Verbindung vorgenommen werden. Für diese Funktion können Sie eine Funktionstaste einrichten ( Seite 88). Im Ruhezustand des Teefons Bidteefon? 3=Basiseinsteungen? 1=Sprachsynchron.? Während einer Verbindung 1=Sprachsynchron.? Kameraanschuß einsteen In der oberen Dispayzeie wird angezeigt, ob die Sprachsynchronisation ein- oder ausgeschatet ist. k umschaten? auswähen. Einsteung speichern. Sie können einsteen ob Sie die interne oder eine externe Kamera verwenden woen. Diese Einsteung kann auch während einer Verbindung vorgenommen werden. Für das Umschaten von interne auf externe Kamera muß das externe Gerät korrekt angeschossen sein ( Seite 117). Für diese Funktion können Sie eine Funktionstaste einrichten ( Seite 88). Im Ruhezustand des Teefons Bidteefon? 3=Basiseinsteungen? 2=Kameraanschuß? 41
Einsteungen Bidverbindung Während einer Verbindung Kameraanschuß? Audioanschuß intern/extern einsteen In der oberen Dispayzeie wird angezeigt, ob die interne oder ob eine externe Kamera aktiv ist. k umschaten? auswähen. Einsteung speichern. Sie können einsteen, ob Sie das interne Freisprechmikrofon oder ein externes Gerät, wie z.b. einen Videorecorder oder ein Mikrofon, das am externen Audioeingang angeschossen ist, benutzen möchten. Beachten Sie, daß bei Benutzung des Hörers sowoh das interne Mikrofon as auch das externe Gerät deaktiviert ist. Für das Umschaten von internem auf externes Audio muß das externe Gerät korrekt angeschossen sein ( Seite 117). Für diese Funktion können Sie eine Funktionstaste einrichten ( Seite 88). Im Ruhezustand des Teefons Bidteefon? 3=Basiseinsteungen? 3=Audioanschuß? Während einer Verbindung Audioanschuß? In der oberen Dispayzeie wird angezeigt, ob das interne oder ob ein externes Mikrofon aktiv ist. k umschaten? auswähen. Einsteung speichern. 42
Einsteungen Bidverbindung Videoüberwachung Sie können Ihr Bidteefon zur akustischen und optischen Raum- und Obektüberwachung nutzen. Dazu muß am fremden Bidteefon die DTMF-Signaisierung eingestet sein. Voraussetzung für die Videoüberwachung ist die Vergabe eines Paßwortes (siehe Seite 19). Videoüberwachung aktivieren Für diese Funktion können Sie eine Funktionstaste einrichten ( Seite 88). Bidteefon? 3=Basiseinsteungen? 4=Videoüberwachung? In der oberen Dispayzeie wird angezeigt, ob die Videoüberwachung ein- oder ausgeschatet ist. Videoüberwachung eineiten k umschaten? auswähen. Einsteung speichern. o Rufen Sie sich von dem fremden Bidteefon aus an. g Warten Sie bis sich die Ansage medet. # o # Geben Sie das 4steige Paßwort mit vor- und nachgesteter Raute ein, z. B. #1234#. Nach korrekter Eingabe ist die Videoüberwachung eingeschatet. Nach der dritten faschen Paßwort-Eingabe wird die Verbindung getrennt. 43
Einsteungen Bidverbindung Automatische Bidverbindung Die automatische Bidverbindung hat eine ähniche Funktion wie die Videoüberwachung. Der Unterschied ist, daß das Ferneinschaten der Kamera nicht paßwortgeschützt ist. Sie sind damit immer sofort im Bid. Beachten Sie, daß die automatische Bidverbindung deshab nur für speziee Zwecke geeignet ist, z. B. wenn Sie das Bidteefon as öffentich anrufbare Kamera einsetzen woen. Bei Aktivierung der automatischen Bidverbindung wird, fas die automatische Rufannahme ( Seite 51) nicht eingeschatet ist, diese automatisch eingeschatet. Bei einem Bidanruf wird die Kamera automatisch eingeschatet. Bidteefon? 3=Basiseinsteungen? 5=Autom. Bidverbind.? In der oberen Dispayzeie wird angezeigt, ob die automatisch Bidverbindung ein- oder ausgeschatet ist. k umschaten? auswähen. Einsteung speichern. Status abfragen Sie können aktuee Verbindungseinsteungen wie z. B. Heigkeit des Bidschirms, Sprachsynchronisation, Kameraanschuß,... etc. abfragen. Beachten Sie bitte, daß während einer Verbindung andere Einsteungen im Statusmenü angezeigt werden as im Ruhezustand. Für diese Funktion können Sie eine Funktionstaste einrichten ( Seite 88). Bidteefon? 4=Status? Die Anzeige erfogt durch automatisches Bättern im Rhythmus von 5 s. k oder Manue bättern. Abfrage beenden mit der Stop-Taste. 44
Abgehende und ankommende Gespräche Abgehende und ankommende Gespräche Teinehmer anrufen c o Hörer abnehmen. Rufnummer eingeben. Die Rufnummer wird gewäht. Nach Meden des Teinehmers erscheint im Dispay Rückfrage? und ggf. die Nummer des Teinehmers. Wenn Summenzäher ein aktiviert ist, wird nach dem Abnehmen des Hörers Entgete oder Einheiten und deren Summe angezeigt Seite 72. Teinehmer mit Bidverbindung anrufen Je nachdem, weche Verbindungseinsteung Sie gewäht haben ( Seite 40), können Sie eine Bidverbindung sofort aufbauen, oder Sie müssen erst die Taste Bid Ein/Aus betätigen. Wenn die LED dieser Taste euchtet, ist das Bidteefon bereit, eine Bidverbindung aufzubauen. Taste so oft betätigen, bis in der oberen Dispayzeie B angezeigt wird. Wenn Sie eine Bidverbindung in ein Restricted Network (56 kbit/s Seite 40) wünschen, Taste so oft betätigen, bis in der oberen Dispayzeie R angezeigt wird. Anschießend können Sie die Bidverbindung genau so aufbauen wie ein einfaches Teefongespräch. Dabei stehen ae Wahmögichkeiten zur Verfügung. Bidverbindung ausschaten Ein/Aus Ein/Aus Zum Ausschaten erneut Taste Ein/Aus betätigen; LED erischt. Während einer Bidverbindung hat diese Taste keine Wirkung und erzeugt beim Betätigen ein Fehersigna. Der Aufbau einer Bidverbindung dauert e nach Gegenstee unterschiedich ange. Zu Probemen kann es kommen, wenn Sie eine Nummer des D-1, D-2 oder E-Netz (beispiesweise 0171) anwähen. Versuchen Sie es erneut ohne Bidverbindung. 45