Willkommen in der Stadt der Quellen



Ähnliche Dokumente
Wohnungsangebote aktuell

Übernachtungsmöglichkeiten

Nächtigen in Wiener Neustadt

FERIENHAUS RUHBÜHL IMMENSTAAD AM BODENSEE

Leinfelden-Echterdingen und Umgebung

Reihenmittelhaus als Ferienwohnung Reihenmittelhaus / Miete auf Zeit

Bitte pro Leistungstyp (z. B. Doppelzimmer, Einzelzimmer, Mehrbettzimmer, Ferienwohnung usw.) einen eigenen Erhebungsbogen ausfüllen.

Mahlberger Übernachtungsmöglichkeiten

Nächtigen in Wiener Neustadt

Die einzelnen Räumlichkeiten stellen sich wie folgt dar:

Quartiere in der StadtGemeinde Mistelbach (Lageplan im Anhang)

Hier sind Sie willkommen!

PENSIONEN PRIVATZIMMER FERIENWOHNUNGEN WOHNMOBILSTELLPLATZ UNTERKUNFTS- VERZEICHNIS

Golden Rays Luxury Villas & Apartments

Gastgeberverzeichnis Rheinsteig Neuwied 2008/2009 WILLKOMMEN IN NEUWIED

HERZLICH WILLKOMMEN. Für den Besuch unserer Stadt bieten wir Ihnen eine attraktive und günstige Möglichkeit der Unterkunft.

Hannovers größtes privat geführtes Kongresszentrum. Über qm Tagungs- und Ausstellungsfläche. Vier-Sterne-Designhotel und Brauereigaststätte.

Info-Blatt. Wohnung. Haus. Lage. Objektbeschreibung. Ausstattung. Borstel-Alte Schmiede - (Einheit: AS-W2)

Gastronomie & Übernachtungs Angebote der Gemeinde Aspach Export vom um 23:22 Uhr

Zuhause im Bussardweg

PREISE FÜR MIETOBJEKTE 2016

Mit acht Ecken. Ohne Kanten. unsere regenbogen tipi ferienhäuser

Privatzimmer/Ferienwohnungen/Appartements

Unterkunftsverzeichnis der Gemeinde Denzlingen - Stand: Mai 2016

Mercure Hotel Salzburg City. mercure.com

Übernachtungsmöglichkeiten in Augsburg

-lich willkommen. in der Gemeinde Schnelldorf!

Ihr Tagungshotel im Emsland

E D E N H O T E L G Ö T T I N G E N

Mercure Hotel frankfurt eschborn Süd. mercure.com

Formular für Vermieter

Blühendes Werder - Befreien Sie sich von Miete und kaufen JETZT!

Angebote & Pauschalen 2016

Ideal für Manager auf Zeit, Freelancer oder Wochenendpendler

Willkommen im. S u p e r i o r. I h r F a m i l i e n - u n d T a g u n g s h o t e l

Name, Vorname. Geburtsdatum/Alter. Adresse. Telefon. Sind Sie alleinstehend? ja nein. Besteht Familienanbindung? ja nein

Hotel Swiss Star alles, was ein modernes Hotel auszeichnet

Privatunterkünfte in Rastatt und Umgebung (Stand: Oktober 2015) GÄSTEZIMMER IN RASTATT:

5033!!*Saarbrücken*103m²*Maisonette-ETW mit Panoramablick über die Saar sehr exklusive City Lage!!

Informationsblatt Ferienwohnungen

Großzügige Liegenschaft am Stadtrand für Familie & Büro!

Mercure Hotel Wings Frankfurt Airport. mercure.com

Unsere Hotelangebote in Oslo

Erhebungsbogen Online-Datenbank Zur Erfassung der Stammdaten für

Gepflegte Eigentumswohnung in zentraler Lage

WALDHOTEL Forsthaus Dröschkau. Willkommen in Ihrem Familien- und Tagungsparadies

Anreise zur Voith Turbo GmbH & Co. KG und Hotelempfehlungen in Crailsheim und Umgebung

Studios. 9 Studios. 30 m² Wohn-/Schlafzimmer Kitchenette 2 Einzelbetten. Zimmerausstattung:

Exposé. Hotel in Reinhardshagen Hotel im Weserbergland. Objekt-Nr. OM Hotel. Verkauf: auf Anfrage. Gesamtfläche 1.900,00 m².

Hemmingen: Ein Traumhaus für die große Familie - ohne Käuferprovision!

EINZELARBEITSPLÄTZE FITNESS SITZUNGSZIMMER SEMINARRÄUME SEKRETARIAT IT-RAUM WELLNESS UNTERKUNFT PARKPLÄTZE EINKAUFEN ESSEN & TRINKEN

Einfach wohlfühlen in einer der besten Lagen +Provisionsfrei+

Auf einer Gesamtfläche von ca. 47 qm findet man folgende Räumlichkeiten:

Porto Sani Village & Spa

Hotel Erbgericht - Im touristischen Zentrum der Sächsischen Schweiz - in Bad Schandau - Krippen Objektnummer:

STADTHAUSHOTEL HAMBURG ANDERS UND GUT!

LEBEN AUF DER SONNENSEITE GEMÜTLICHES NEST, WOHNQUALITÄT ZUM WOHLFÜHLEN

Hotels in der Umgebung des ORBIS

St.Galler Glasfasernetz: Die Zukunft ist da.

Mercure Hotel Stuttgart Airport messe. mercure.com

Exposé Nr. CW Einfamilienhaus mit sehr viel Gemütlichkeitspotential

Hotelliste (alphabetisch)

Zimmer. Kostenfreie Leistungen bei Zimmerbuchung

Ferienwohnungen und Gästezimmer in Vals. Ihre Gastgeber in Vals Sandra und Peter Strasser

Exposé. Etagenwohnung in Kiel 3 Zimmer, Kieler Zentrum am Exerzierplatz, Fahrstuhl auch prima als WG geeignet. Objekt-Nr. OM Etagenwohnung

Service Leitfaden Hotel Gautinger Hof Gäste-Informationen von A-Z

Empfehlenswerte Hotels in Frankfurt

+++ Doppelt interessant: 2 Top gepflegte & vermietete Eigentumswohnungen im Paket +++

exklusives Einfamilienhaus in Kronburg/Illerbeuren im Illerwinkel freistehend Top Zustand

Willkommen bei Freunden Treten Sie ein!

Hotelverzeichnis. Europameisterschaft2015

**Wunderschöne Dachgeschosswohnung mit 2 Zimmern + Balkon + Wohnküche + PROVISIONSFREI**

Traumwohnung mit Dachterrasse / Erstbezug Maisonette / Miete

Sich wie zu Hause fühlen

inklusive gesetzlicher MwSt.

Direkter Privattransfer vom Flughafen Malta zum gebuchten Hotel im Taxi oder Minibus (landestypisch, klimatisiert) inklusive Gepäcktransport.

Großzügige Villa in Traiskirchen! Provisionsfrei für den Käufer!

MEIN URLAUB T E L E F O N D A H M E.

Zu Gast in Bergkamen Hotels, Zimmer, Ferienwohnungen und weitere Übernachtungsmöglichkeiten

Schöner Wohnen. in der Südweststadt. Edle Altbau-Etage in stilvoller Stadtvilla. Miete NK. weststadtmakler. de. weststadtmakler.

Haus Bergfried - Ramsau

Westenriederstraße München. am Viktualienmarkt

Hotels in der Nähe des Bilster Berg Drive Resort Preise pro Nacht und inkl. Frühstück, außer wenn es anders vermerkt ist

FIRMENGEBÄUDE DER SUPERLATIVE Sie haben Erfolg? Ihr Unternehmen wächst? Die Umgebung aber nicht? Dann haben wir was für Sie!

Exposé Bergneustadt Dorfstraße 10 DG 4 Zimmer, Küche, Bad und Abstellraum 103 m². Mehrfamilienhaus mit 3 Wohneinheiten zur Miete oder Mietkauf

AUSSERGEWÖHNLICHE WOHNUNG als KAPITALANLAGE in Maria Alm/ Hinterthal

Mercure Hotel. mercure.com

Tourismusverband Spreewald

Hotels Seminar mit Tom Kenyon

Breitenfelder Hof. Sie über uns. Hotel & Tagung

Information für Behinderte Stand:

Mehrfamilienhaus als Kapitalanlage oder für große Familie!!

Geldanlage: Apartment im Resort - Gastein

Sind sie auf der Suche nach einem traumhaften, großen Garten mit Haus?

Exposé: Moderne Eleganz trifft auf gehobenen Wohnkomfort - Einfamilienhaus im Ostseebad Binz auf der Sonneninsel Rügen

Bankette Informationen Gültig ab 1. Dezember 2006

HOCH NEUBAU EIGENTUMSWOHNUNGEN IN BAD SODEN AM TAUNUS

Atlantis PREISE UND INFOS WINTER 2015/16. Appartements und Ferienhaus Chasa Kasimir. Chasa Kasimir. Atlantis-Appartements

A N G E L I K A R O S E Vermittlung von Vermögensanlagen & Immobilien

appartements & Ferienhaus Chasa Kasimir

Transkript:

Willkommen in der Stadt der Quellen Wir freuen uns, dass Sie unsere schöne Stadt besuchen wollen. In diesem Gastgeberverzeichnis finden Sie Hotels, Privatquartiere und Ferienwohnungen. Erläuterungen zum Gastgeberverzeichnis Wählen Sie ein Haus nach Ihren Wünschen aus und setzen Sie sich bitte direkt mit Ihrem Gastgeber in Verbindung, wenn Sie ein Zimmer oder eine Ferienwohnung reservieren möchten. Einige Betriebe haben eine Unterkunftsklassifizierung nach den Richtlinien des Deutschen Tourismusverbandes durchführen lassen. Sie wurden mit Sternen ausgezeichnet und sind in diesem Gastgeberverzeichnis gesondert ausgewiesen. Dazu folgende Informationen: Kategorien P * ( Privatzimmer ) F* ( Ferienwohnungen) Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort P ** ( Privatzimmer ) F** ( Ferienwohnungen) Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszustand, bei guter Qualität. Die Funktionalität steht im Vordergrund bei gepflegtem Gesamteindruck. P *** ( Privatzimmer ) F*** ( Ferienwohnungen) Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck, wobei auch auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird. P **** ( Privatzimmer ) F**** ( Ferienwohnungen) Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck von Form und Materialien. Lage und Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen. P ***** ( Privatzimmer ) F***** ( Ferienwohnungen) Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im Servicebereich und herausragender Infrastruktur des Objektes. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck mit allem technischen Komfort, der das Objekt selbst und die Umgebung mit einschließt. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand. 1

Bemerkung: Betriebe ohne Sternekennzeichnung haben nicht an der Klassifizierung teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit jedoch nicht verbunden. Die Stadt Bad Vilbel übernimmt keine Gewähr für Preise, Qualität und Leistungsumfang der einzelnen Einrichtungen! Die Preise sind im August 2005 aktualisiert worden. Erklärungen zu den Abkürzungen in unserem Gastgeberverzeichnis: Stadtteile von Bad Vilbel: DO = Dortelweil - MA = Massenheim - GRO = Gronau EZ =Einzelzimmer - DZ = Doppelzimmer - 3BZ = Dreibettzimmer B =Bad oder Etagenbad ED =Etagendusche - D = Dusche W =Toilette P =Parkplatz T =Telefon TV =Fernseher L =Liegewiese K =Konferenzraum Wir möchten Sie auch auf die Internet-Seiten der Stadt Bad Vilbel aufmerksam machen. Unter der Adresse www.bad-vilbel.de finden Sie weitergehende aktuelle Informationen, Termine, Veranstaltungen, nützliche Links und vieles mehr. Sie können per E-Mail unter der Adresse tourist-info@bad-vilbel.de oder telefonisch unter der Nummer 06101 602 246, Fax-Nummer 06101 602 400 direkt mit den Mitarbeiterinnen der Tourist-Info/ Kur- und Bäderverwaltung Kontakt aufnehmen. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Bad Vilbel Ihre Tourist-Info/ Kur- und Bäderverwaltung der Stadt Bad Vilbel Parkstrasse 15 61118 Bad Vilbel Name des Hauses: *** Hotel Am Kurpark Parkstr. 20 Telefonnummern: 0 61 01 (Vorwahl) 600 700 Fax: 600 707 www.kurpark.de e-mail : info@kurpark.de Anzahl der Betten Preise in 52 EZ ab 61,-- ÜF DZ ab 68,--,-- ÜF Leistungen: 3-Sterne-Hotel B/ WC, Föhn, P, T, TV, Radio, Zimmersafe, Frühstücksbuffet, Internetanschluss, Nicht- Raucherzimmer,,W- LAN:Stunde 1,-- 2

City Hotel Frankfurt/M. -Bad Vilbel Alte Frankfurter Str. 13 5 88 0 Fax: 5 88 488 Internet : www.cityhotelbadvilbel.de e-mail: info@cityhotelbadvilbel.de 90 Zimmer 2 Suiten ( 92 Zimmer ) Wochenende: EZ 67,-- ÜF DZ 87,-- ÜF Montag bis Freitag: EZ 103,-- bis 175,-- ÜF DZ 123,-- bis 195,-- ÜF Messen: Preise bitte anfragen! Sonderpreise bei Gruppenreservierungen Dusche, WC, P, T, Satelitenund Pay-TV, K, Minibar, Zimmersafe, Fax- u. Modemanschluss Restaurant Wintergarten, Restaurant Toscana Kleine Wellness-Oase, Dampfbad, Whirlpool u. Solarium, Kosmetikspiegel, Haartrockner, Bar, 8 klimatisierte Tagungsräume Kinder bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern kostenfrei. Alle Preise pro Zimmer und Nacht sowie reichhaltiges Frühstückstücksbuffet Hotel Kreilingshöfchen Ritterstr. 3 Hotel & Restaurant Bad-Vilbeler Golfclub- Lindenhof Am Golfplatz 8 55 16 Fax: 12301 EMAIL: Hotel.kreiling@tonline.de Internet: www.hotel- Kreiling.de 5 24 51 40 Fax: 5 24 51 41 E-mail: hotel@bvgc.de 27 EZ 52--- bis 85,-- ÜF DZ 72,--/112,-- ÜF Appartement mit Kochnische Preis auf Anfrage 36 EZ 90,00,-- ÜF DZ 120,00,-- ÜF D/WC, Fön, TV, Telefon, Radio, Minibar, teilw. Balkon, W-Lan, kostenlose Internetnutzung, zimmer, Garten mit Frühstücksterrasse, ruhige und zentrale Lage B/ WC, P, T, TV, K, Saal, Frühstücksbuffet Internet: www.bvgc.de Sprudel-Hotel Frankfurter Str. 153-157 4 99 40 Fax: 82 73 www.sprudelhotel@aol.com www.sprudelhotel. de 60 3-Bett- Appartement pro Person 40,-- mit Küche EZ DZ 60,--/75,-- ÜF 75,--/95,-- ÜF Bad, WC, p, T, TV, Internetanschluß, W-LAN, Balkon, zimmer, Frühstücksbuffet, Restaurant im Haus Hotel Garni Tannenblick Eibenstr. 12 ( DO ) Pension Prinz Karl Friedberger Str. 16 5 098-0 Fax:5 098-28 Email: info@tannenblick.net Internet: www.tannenblick. net 6 486 5 Fax: 6 48 65 19 5 DZ 9 EZ EZ 65,-- bis 95,-- DZ 89,-- bis 125,-- Wochenende: EZ 55,-- DZ 75,-- 35 EZ 19,50 ÜF DZ 35,-- ÜF B/D/WC, Haartrockner, P, Kabel-TV, T, Frühstücksbuffet, Fax u. Internetzugang auf Wunsch mit DSL, Minibar, von Mai bis September Biergarten mit 50 Sitzplätzen, Fahrradverleih, Fitnessbereich mit Power- Plate siehe auch www.tannenblick.net/fitness.php B/WC sep., P Ahrenshof Bistro + Hotel An der Kirche 1 (MA ) Gästehaus/ Berufsförderungswerk Bad Vilbel Frau Bruns Huizener Str. 60 Name des Hauses: Familie Heinrich P **** Homburger Str. 127 C (MA) 400 330 400 474 Fax 400 300 E-Mail >>>> Telefonnummern: 0 61 01 (Vorwahl) 98 99 757 Fax; 408956 Vhc.volker. heinrich@ arcor.de 18 5 45 16 2 5 45 10 5 45 15 0 Fax: 5 45 151 Info@ahrenshofmassenheim.de www.ahrenshofmassenheim.de EZ 50,-- DZ 60,---/70,-- Bei längerem Aufenthalt Preis Verhandlungsbasis Mehrbettzimmer ( bis 7 Personen ) pro Person 22,-- Ü. Frühstück 5,-- Dusche WC sep. 30 Ab EZ 40,-- ÜF Bad, WC, teilweise TV, P veranstaltungen@bfwfrankfurt.de Klassifizierte Privatunterkünfte Anzahl der Betten: Preise in 2 1 Person 35,-- 2 Personen 45,-- Leistungen: Wohn-Schlafzimmer mit Dachterrasse, Bad, Stereoanlage, Kabel-TV, Kühlschrank, Wasserkocher, Kffeemasch.,Autobahnzubringer 3

Dehler, Ingrid P *** Gartenstr. 9 (Ma) 4 13 94 (auch Fax) 01785057378 3 EZ 26,--/31,-- ÜF DZ 46,--/56,--ÜF Sep. Bad mit D/WC, Föhn, TV, Radiowecker, Minibar, DZ mit Balkon, P Autobahnzubr. ca. 400m, kein Messeaufschlag Fam. Ernst P*** Am Hainwinkel 13-15 98 65 62 Mobil: 0172 674 9466 t.ernst@thalia.de 4 EZ 40,-- Ü DZ 50,-- Ü Frühstück pro Person 5,-- Bei Messe und längerem Aufenthalt Preise bitte erfragen 2 schöne geschmackvoll eingerichtete Zimmer, sep. Eingang. 1 Zimmer mit Bad/WC, TV, Wasserkocher, Minibar. 1 Zimmer mit Dusche, Bad/WC, Sauna, TV Video, Minibar, Wasserkocher, P. Gute Verkehrsanbindung. Kinderbett kann aufgestellt werden. Gästebetreuung möglich! Fremdsprachen: es wird englisch und griechisch gesprochen zimmer! Fam. Harthun F *** Pfarrwiese 7 Werner.harthun@web.de 26 60 Fax. 26 60 4 Ferienwohnungen, 60 75 qm, 2 bis 4 Personen (auch längerfristig Preis nach Vereinbarung Wohnz, Schlafz., voll einger. Küche, B, WC, Balkon, Waschm./Trockner, inkl. Bettwäsche u. Handtücher, SAT- TV, P, 8 Geh- Minuten zur S-Bahn (S6 Ffm-Friedberg) Ferienhaus Indemans F*** An der Kirche 13 ( MA) Haus Helene P*** Birkenweg 20 Korner, Renate P *** Am Wäldchen 9 (Ma) 41 68 8 Fax: 40 29 48 jk.indemans@tonline.de, www.gaestehausindemans.de 0172661 3720 E-Mail: Susanneschock@arcor.de Tel. + Fax: 42 53 4 Bis 5 Personen Keine Haustiere 4 EZ 41,-- DZ 51,-- ab 80,-- Tag ab 425,-- pro Woche Frühstück nach Vereinbarung 1 30,- Ü Ab 20 Tage EZ/Ü auf Anfrage Wohnz. m. Schlafsofa, TV, Essecke. 1 Schlafz. m. 3 Betten, TV. D/WC, gut ausgest. Küche m. Geschirrspüler. Kleiner Garten m. überdachtem Freisitz, Gartenmöbel u. Grillmöglichkeit 2 schöne Doppelzimmer mit Dusche/WC in ruhiger Lage ( 1 Zimmer mit Pantryküche). Beide Zimmer sind ausgestattet mit Kaffeeautomat, Mikrowelle, Wasserkocher, Toaster, TV, Telefon- und Internetanschluss, Gartenmitbenutzung, Fahrradbenutzung. Sep. Eingang, 10. Min. z. S-Bahn. Auch als Ferienwohnung bis 4 Pers. anzumieten! Bad, Dusche, WC, kl. Flur, sep. Eingang, Kabel-TV, Stereo- Anlage, kl. Kühlschrank, Kaffeemasch., 3 Min.z.Bus, Autobahnzubringer Ferienwohnung Rauch Pfarrwiese 16 F*** 52 12 67 Fax: 52 12 68 E-Mail >>> 1 2. Bett möglich 1 Person 40,-- Ü 2 Personen 65,-- Ü Wohnzimmer, Schlafzimmer, kl. Küche, B, WC, Dachterrasse, T, TV, P, 10 Min. Fußweg z. S- Bahn nach Ffm dietrichrauch@gmx.net Fam. Vetter P*** Auf dem Steinacker 6 (GRO) 3 25 20 6 (2 Wohnungen mit je 3 Betten) 1. Person 35,-- + 5,-- bei 1. Übernachtung, 2 Personen 50,-- + 5,-- bei 1 Übernachtung, 3. Personen 69,-- Frühstück nach Vereinbarung 5,-- 1 Wohnung: 3 Betten, mit sep. Eingang, Souterrain, P, D/WC, Föhn, kl. kompl. einger. Küche, Kabel-TV, Radio CA 2 Wohnung: 3 Betten, D/WC, Föhn, kl. kompl. einger. Küche, Kabel- TV, CD (Betten stehen in beiden Wohnungen separat, 2 Betten im Schlafzimmer, 1 Bett im Wohnzimmer Fam. Hampel P** Friedensstr. 10 Tel. u. Fax 843 74 3 1 Pers. 35,-- 2 Pers, 50,-- 3 Pers. 55,-- Sep. Eingang,, Dusche/WC, Küche, TV, Stereoanlage, Gartenmitbenutzung, gute Verkehrsanbindung 4

Fam. Brüggemann P** Baltenweg 52 83 141 Fax: 50 11 32 2 EZ 35,-- ÜF DZ 60,-- ÜF Sep. Dusche, WC, P e-mail: martin-bv@web.de Familie Pauswang P** Kastanienstr. 6 Jäger F** Kurt Moosdorf Str. 50 Steiger P** Seestr. 9 Gästehaus Mühle F *** Obergasse 18 Ferienwohnung Van Severen F ** Hainstr. 26 (MA) 72 30 u. Fax 8 EZ m. D 30,--Ü/35,--ÜF 3 EZ 25,-- Ü/ 30,-- ÜF 1 DZ 43,-- Ü /52,-- ÜF 1 3BZ 57,-- Ü /62,-- ÜF 1 Ü Aufschlag 5,-- 1 Ü Aufschlag 2,50 EZ Bad/WC 1. Etage, Dusche/WC Souterrain 84874 auch Fax Mobil 01742606281 6 51 13 Fax: 30 40 99 541 363 Mobil: 0176 23793359 Fax:541364 478 51 H.Van- Severen@gmx.de 4 1 Person 55,-- Ü jede weitere Person 5,-- Ü 5 EZ 30,-- DZ 50,-- Alle Zimmer mit TV, komplette Küchenbenutzung, Mikrowelle, Kühlschrank Sep. Eingang,Küche, Bad Terrasse, TV, P. 8 Min. zum Bus, 10 Min. z. S-Bahn Auch als Ferienwohnung zu mieten Sep. Eingang, 4 Zimmer, 90 m³, gut ausgest. Wohnküche m. Essecke, Bad m. WC, Dusche m. WC, TV, Musikanlage, direkter Bus- und Bahnschluß, kein Messeaufschlag 75 m² Nach Vereinbarung wohnung im EG. Wohnzimmer mit Schlafsofa, Schlafzimmer mit 2 Betten, Einzelschlafzimmer, Beistellbett, voll einger. Küche, TV, DVD, Internetflatrate, Dusche, Wanne, WC. Inkl. Bettwäsche und Handtücher. 5 Gehmin. Zur S-Bahn (S6). Landschaftlich schön im alten Dorfkern Hanne.muehle@web.de info@gaestehaus-muehle.de www.gaestehaus-muehle.de 4 Pro Prson 20,-- Ü Sonderpreis bei längerem Aufenthalt D/WC, eig. Eingang, TV, Miniküche, Kaminofen, Terrasse, ruhige Lage, gute Verkehrsanbindung Name des Hauses Fam. Baltschun Lortzingring 7 Bangert Schmidestr. 2 (Gro) Telefon- Nummern 06101 /Vorwahl 557 440 rainerbaltschun@aol.com 803601 01705365864 015150967722 E-Mail e.bangert@gmx.de Sonstige Privatunterkünfte Anzahl der Betten: 2 franz. Betten (bis 4 Personen) Preise in 1 Pers. 35,-- Ü 2 Pers. 60,-- Ü jede weitere Pers. 20,--Ü 2-3 1 Pers. 30,-- Ü jede weiter Person 15,-- Leistungen Appartement mit sep. Eingang, 2 franz. Betten bis 4 Pers., voll ausgest. Küchenzeile, TV, Stereoanlage, ruhige Lage, gute Verkehrsanbindung Sep. Gebäude, 54 qm, Dusche, WC, geräumige Zimmer, voll einger. Küche m. Kühl- Gefrierschrank, Spül- und Waschmaschine, Trockner, Mikrowelle u.v.m. Fam. Becker Backhausstr. 1 (Gro) Behrens, Jutta Niddapfad 6 (Do) 55 85 877 01796912399 Fax: 55 85 878 artistico@artistnet.de 64245 Fax: 64245 2-3 Betten 1. Person 30,-- Ü, ab der 2. Person 15,-- Ü Bei längerem Aufenthalt Preis auf Anfrage 1 EZ 25,00 Ü Frückstück 4,00 nur Damen Sep. Eingang, Dusche/WC, Küche mit Spülmasch., Hofoder Gartenmitbenutzung, P., TV, Bett- u. Tischwäsche sowie Handtücher vorhanden. Auch als Ferienwohnung zu mieten! Badmitbenutzung, TV, Terrassemmitbenutzung, 3 Gehminuten zur S-Bahn 5

Brooks-Senftleben Am Hang 1 G (Heilsberg() Brumm, Detlef Elisabethenstr- 16 Fam. Donath Am Hainwinkel 11 07111833668 01751833668 01604836717 ckeller@badvilbel-chambre.de 883 75 Fax: 883 75 Anne.brookssenftleben@lbbw.de 3 Appartements à 2 Betten 2 EZ 1 DZ EZ 30,-- Ü DZ 50,-- Ü! 1 Pers. 35,-- Ü 2 Pers. 49,-- Ü EZ 25,-- DZ 50,-- Frühstück nach Vereinbarung 1 DZ inkl. Sitzecke und Kabel- TV. Die Doppelbetten können auch getrennt als Einzelbetten aufgestellt werden, Mitbenutzung der Küche, eigenes Gästebad und Gästetoilette,2 Min. Gehweg zum Bus, 20 Min. Fahrzeit bis zur Innenstadt Ffm. Auf Wunsch amerikanisches und europäisches Frühstück am Wochenende. Dusche, WC, teilweise Terrasse oder Balkon, Küche, sep. Eingang, Telefon, Internet www.bad-vilbel-chambre.de EZ Dusche/WC, Kabel-TV, voll ausgest. Küche DZ: Studio, Sitzecke, TV, Kühlschrank, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Balkon mit Blick in s Grüne Fam. Flachsel Keilbergweg 13 Heide Flachsel Keilbergweg 11 Heide Flachsel Keilbergweg 11 Brigitte Fuchs Friedrich-Ebert-Str. 39 1031 Fax 407493 E-Mail: flachsel@freenet.de 842 30 Fax 127 340 bruno.flachsel@ gmx.de 842 30 Fax 127 340 bruno.flachsel@ gmx.de Telefon und Fax 84 428 Brigit- te.fuchs@rahn- City.de 3 bis 4 Betten 1 Pers. 32,-- Ü ab der 2. Person 22,-- Ü 2 1 Zweibettzimmer pro Person 30,-- ÜF 1 Einbettzimmer Doppelcouch 20,-- ÜF 2 EZ 20,-- ÜF DZ 40,-- ÜF 1 bis 2 Personen EZ 25,--ÜF DZ 30,--ÜF Sep. Eingang, Küche, Bad, sep. WC, TV, P, 2 Min. Bus, 15 Min. bis Ffm City, ruhige Lage Sep. Aufenthaltsraum, TV, Duschbad, WC Badmitbenutzung, P Sep. Eingang, Souterrain, Dusche/WC,TV, Gartenmitbenutzung Familie Gletscher Am Hainwinkel 9 Fam. Gronau Elisabethenstr. 45 886 81 4 EZ und DZ 20,-- Frühstück 5,-- 12 83 41 1 EZ 25,-- D/WC, P, TV Küchenzeile 2 DZ, Bad/WC, Küchenbenutzung, TV, P., Garderobe, ruhige Lage Fam. Gnielinski Gronauer Weg 25a 12 83 94 01773003419 3 EZ 35,-- Badbenutzung Gsststätte Zum Mühlengrund ) Im Mühlengrund 11 (Ma) Klause, Andreas Wetterauerweg 36 422 92 Fax 42867 3 DZ 50,-- ÜF EZ 25,-- ÜF 2 Doppelbetten DZ 60,-- für 2 Personen, jede weitere Person 8,-- D/WC/P Eigene Gaststätte 50 00 83 83 27 6 Fax: 50 00 84 Satzbuero.klause@tonline.de D/WC,Kabel- TV,Küchenzeile,Balkon Klug, Magda Tucholskystr. 29 52 34 06 Fax. 52 34 08 2 EZ 25,-- DZ 42,-- D/WC, P, TV, Küche Keller, Christa Elisabethenstr. 16 01604836717 ckeller@badvilbel-chambre.de www.bad-vilbelchambre.de 4 EZ à 2 Betten 1 Person 20,-- bis 24,-- Ü 2 Personen 40,-- D/WC, ausgestattete Küche,, Balkon, sep. Eingang, Telefon, Internet-Zugang, 6 Min. S-Bahn, 3 Min. Bus, TV 6

Fam. Krummeck Feststr. 8 Gästehaus Lenz Oberurselerstr.12(Hohemarkstr.). (Do) Fam. Thurmann Schlesienring 23 (Heilsberg ) Tel. 06101 52 16 19 nknkanaldienst@tonline.de 6 41 80 Fax: 2 33 6 1 EZ 35,-- Ü 40,-- ÜF 31 EZ 30,00 bis 40,00 ÜF DZ 50,00 bis 80,00 ÜF 3 BZ 75,00 bis 105,00 ÜF 12 80 69 1 EZ Nach Vereinbarung Gemütliches Einzelzimmer, Bad, TV, Internetanschluss, Terrassenmitbenutzung, Stellplatz, ruhige Lage, 5Min. Fußstrecke zur S-Bahn D/ WC (teilweise ), Kabel-TV, T, P, Restaurant Einfachste Ausstattung! Messezeiten: Preis nach Vereinbarung!! eigenes Bad, sep. WC, TV, Microwelle, Kühl- Schrank, Kaffeemasch., Wasserkocher etc. Pohlner, Manfred Schultheiß-Bilger-Str. 1a 67 59 01604266807 Fax. 67 59 fremdenzimmerpohlner@arcor.de 7 EZ 26,--/ 32,--ÜF DZ 42,--/ 50,--ÜF 3BZ 55,--/ 66,--ÜF D/ WC, TV, P, L, Stereo-CD-Anlage, Kühlschrank, Mikrowelle, Toaster, Kaffeemaschine Fam. Riedmüller Elisabethenstr. 69 8 54 18 2 Nach Vereinbarung B/ WC, P, TV Seibert Neues Dorf 8 (Do) Schenk, Peter Am Hang 56 ( B.V. Heilsberg ) Schwind Tucholskystr. 35 Spiegel, Reinhold Elisabethenstr. 1 Urgesi, Antonio Bahnhofstr. 38 Familie von Wiedner Weitzesweg 1 ( DO ) 7467 7466 Fax 7683 8 69 00 Fax: 8 54 04 2733 Fax: 2733 01734846231 5 00 00 9 Fax: 5 00 021 652 66 und 77 47 7 66 4 + 0163 7839915 0178 2353160 Fax: 7 66 4 3 EZ 26,-- Ü DZ 45,-- Ü 2 EZ 50,-- DZ 65,--- 2 1 Pers. 24,-- Ü 2 Pers. 45,-- Ü 1 EZ 30,-- Ü DZ 41,-- Ü ab 4 Übernachtungen 1 EZ 25,-- Ü DZ 40,-- Ü 2-3 EZ ab 26,--ÜF DZ ab 46,--ÜF Fam.von-Wiedner@gmx.de Sep. Bad, sep. Duschbad, Küchenbenutzung, Balkon, TV, P B/ WC/T/ TV/ Stereo-Anlage Dusche/WC, Küche, TV, P. 10 Min. fußweg zur S-Bahn und zum Bus Auch als Ferienwohnung zu mieten D/ WC, Kabel-TV, Küche, sep. Eingang Badbenutzung, TV B/ WC, sep. Eingang, P, TV, Telefon, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Kühlschrank, S- Bahnnähe Familie Wegner Danziger Str. 13 8 40 63 1 großes Zimmer bis 3 Betten 1 Bett = 30,-- 2 Bett = 45,-- Dusche, WC, Gartenzugang, P. Klassifizierte Ferienwohnungen Name des Hauses Telefon Größe der Wohnung Ferienhaus 06101-41 68 8 1 Ferienhaus bis 5 Indemans F *** Fax: 06101-40 29 48 Personen An der Kirche 13 jk.indemans@t-online.de (MA) www.gaestehaus-indemans.de keine Haustiere Preise in Ab 80,--/ Tag Ab 425,-- pro Woche Leistungen Wohnz. m. Schlafsofa, TV, Essecke, gut ausgest. Küche m. Geschirrspüler. 1 Schlafz. m. 3 Betten, TV, D/WC, kleiner Garten m überdachtem Freisitz, Gartenmöbeln und Grillmöglichkeit 7

Familie Bode-Gilbert F*** Vogelsbergstr. 9 Fam. Harthun F *** Pfarrwiese 7 06101-86759 alrovi@t-online.de 06101-26 60 Fax. 06101-26 60 Werrner.harthun@web.de 2 Betten Ferienwohnungen, 60 75 qm, 2 bis 4 Personen (auch längerfristig) 1 Pers. 38,00 2 Pers. 46,00 Bei längeren Aufenthalten nach Absprache Preis nach Vereinbarung Sep. Eingang, Wohn- Schlafzimmer, gut ausgestattete Küche, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Dusche/WC, 40 qm, Kabel-TV, ruhige Waldrandlage Top-möbl., Wohnz, Schlafz., voll einger. Küche, B, WC, Balkon, Waschm./Trockner, inkl. Bettwäsche u. Handtücher, SAT-TV, P, 8 Geh- Minuten zur S-Bahn (S6 Ffm-Friedberg) Jäger F** Kurt Moosdorfstr. 50 Tel. u. Fax 06101 84874 Mobil:0174 2606281 1 Person 55,-- jede weitere Person 5,-- Sep. Eingang, Wohnu.Schlafzimmer, Küche, Bad, P, TV, 8 Min. z. Bus, 10 Min. z. S-Bahn Gästehaus Mühle F *** Obergasse 18 ( Do) Kiessl, Brigitte F *** Am Weinberg 13 (MA) Kiessl, Brigitte F *** Am Weinberg 13 (MA) Klause, Andreas F *** Wetterauerweg 36 Familie Rauch F *** Pfarrwiese 16 Fam. Hampel F** Friedensstr. 10 Familie Van Severen F ** Hainstr. 26 (MA) 06101 521576 Fax 06101 54 13 64 06101-43 525 Fax 06101-9899931 E-mail: BKiessl@gmx.de 06101-43 525 Fax 06101-9899931 E-mail: BKiessl@gmx.de 06101 50 00 83 83 27 6 Fax 50 00 84 Satzbuero.klause@t-online.de 06101-52 12 67 Fax: 06101-52 12 68 dietrichrauch@gmx.net Telefon und Fax 06101 843 74 Ferienwohnung, 75 qm, EG, 75 m², 3 Schlafz., 1 DZ, 2 EZ 4-5 Personen, OG, 65m², 2 Schlfz., 1 WZ, 3-4 Personen 2 Ferienwohnungen 4 Personen 1 komfort. Wohnung 45 m² (2. Bett möglich) bis 3 Personen 50 m² 06101-478 51 1 Appartement bis 4 Personen Nach Vereinbarung 80,-- bis 100,-- 70,-- bis 90,-- DZ 60,-- für 2 Personen, jede weitere Person 10,-- 1 Pers. 40,--Ü 2 Pers. 65,--Ü 1 Person 35,-- 2Personen 50,-- 3 Personen 55,-- Pro Person 20,-- Ü Sonderpreis bei längerem Aufenthalt wohnung im EG. Wohnzimmer mit Schlafsofa, Schlafzimmer mit 2 Betten, Einzelschlafzimmer, Beistellbett, voll einger. Küche, TV, DVD, Internetflatrate, Dusche, Wanne, WC. Inkl. Bettwäsche und Handtücher. 5 Gehmin. Zur S-Bahn (S6). Landschaftlich schön im alten Dorfkern Hanne.muehle@web.de info@gaestehaus-muehle.de www.gaestehaus-muehle.de Bad, gut ausgestattete Wohnküche m. Aufenthaltsraum, Kabel-TV, DVD, Videorekorder, -Stereo-CD-Anlage, Autoabstellplatz, ruhige Lage, gute Verkehrsanbindung Bad, gut ausgestattete Küche, Kabel-TV, DVD, Videorekorder, Stereo-CD-Anlage, Balkon, Autoabstellplatz, ruhige Lage, gute Verkehrsanbindung D/ WC, Kabel-TV, Küchenzeile, Balkon Wohnzimmer, Schlafz., kl. Küche, B, WC, Dachterrasse, T, TV, P, 10 Min. Fußweg z. S-Bahn nach Ffm Sep. Eingang, Dusche/WC, Küche, TV, Stereoanlage, Gartenmitbenutzung, gute Verkehrsanbindung D/WC, sep. Eingang, Miniküche, Kaminofen, TV, Terasse, ruhige Lage, gute Verkehrsanbindung Sonstige Ferienwohnungen 8

Name des Hauses Telefon Größe der Wohnung Fam. Baltschun 06101 557 440 2 franz. Betten bis 4 Lortzingring 7 personen Bangert Schmidestr. 2 (Gro) Fam. Becker Backhausstr. 1 (Gro) 06101 803601 0171 8038792 0151 50854846 Fax 06101 8036 01 e.bangert@gmx.de 06101 55 85 877 01796912399 Fax: 06101 55 85 878 artistico@artistnet.de Preise in 1 Pers. 35,-- 2 Pers. 60,-- jede weitere Pers. 20,-- 2 Betten 1 Pers. 30,-- 2 Pers. 40,-- auf Wunsch Frühstück 2-3 Betten 38 m³ 1.Person 30,--, ab der 2. Person 15,--, bei längerem Aufenthalt Preis auf Anfrage Leistungen 1-Zimmer Appartement, voll eingerichtete Küchenzeile, TV, Stereoanlage, ruhige Lage, gute Verkehrsanbindung Eigener Eingang, voll einger. Küche, Gefrierschrank, Waschmaschine, Trockner, TVDusche/WC, ruhige Lage Sep. Eingang, Dusche/WC, Küche mit Spülmasch., Hofoder Gartenmitbenutzung, P., TV, Bett- u. Tischwäsche sowie Handtücher vorhanden. Fam. Flachsel Keilbergweg 13 (Heilsberg9 Fam. Fischer Bahnhofstr. 30 (Dortelweil) 06101 1031 Fax 06101 407 493 E-Mail: Flachsel@freenet.de 06101-654283 Fax: 06101 604609 Mobil: 0174-9543750 gregor.fischer@suewag.de 3 Betten 65 m² 55 qm 2 Personen (+Kind) 1 Person 30,-- ab 2 Pers. 40,-- Preis nach Vereinbarung Sep. Eingang, voll ausgest. Küche, Bad, sep. WC, TV, P, 2 Min. z. Bus, ruhige Lage Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Bad mit Dusche/WC, ruhige Lage, 2. OG. Direkt an der Niddabegrünung, 5 Gehminuten zur S 6 Fam. Florian Elisabethenhain 21 A 06101-83518 e-mail: regina-florian@web.de 1-2 Personen Preis nach Vereinbarung Sep. Wohnung 40 qm, eigener Eingang, Küche Mikrowelle, TV Gehring, Gudrun Frankfurter Str. 113 06101-43 44 5 E-mail: ggehring@gmx.net 64 qm 2 3 Personen Haustiere nicht gestattet 65,--/Tag 360,--/Woche Wohnzimmer, Schlafzimmer, Balkon, EBK mit Geschirrspüler, D/WC/Bidet, Kabel-TV, Waschmaschine, P, 5 Min. z.s-bahn (Messe Ffm) und Bus nach Ffm Fam. Jobczyk Joh.-Sebastian-Bach-Str. 22 Fam. Keller Elisabethenstr. 16 06101 54 17 54 Fax: 4993211 jobczyk@gmx.net 01604836717 ckeller@bad-vilbel-chambre.de www.bad-vilbel-chambre.de 35 m² 2 Betten 1 Person 30,-- 2. Person auf Anfrage 3 Appartements 1 Person 35,-- Ü 2 Personen 49,-- Ü Sep. Eingang, Dusche/WC, voll ausgest. Küche, TV, Terrasse, ruhige Lage, gute Verkehrsanbindung, Bus- und S-Bahn-Nähe D/WC, eigene Küche, Terrasse, Balkon, sep. Eingang, Telefon, Internet-Zugang, 6 Min. S-Bahn, 1 Min. Bus, TV 9

Haus Helene Birkenweg 20 Klug, Magda Tucholskystr. 29 0172 661 3720 bis 4 Betten 06101-52 34 06 Fax.: 52 34 08 Appartement (2 Betten ) Bei Belegung mit 1 Person pro Zimmer 35,-- Ü, 2. Person im gleichen Zimmer 10,-- Bei Belegung mit 4 Personen 70,-- Frühstück nach Vereinbarung EZ 25,00 DZ 42,00 Schöne Ferienwohnung in ruhiger Lage, insgesamt 4 Betten, sep. Eingang, Bad/WC, Dusche/WC, P, Pantryküche, Kaffeeautomat, Microwelle, Wasserkocher, Toaster, TV, Telefonanschluss, Internetanschluss, Gartenmitbenutzung, Fahrräder, 10 Min. Zum Bus und zur S-Bahn (auch als Doppelzimmer zu mieten mit 3 Sternen klassifiziert ) D/WC, P, TV, Küche Müller Spessartstr. 16 (Kernstadt ) Pohlner, Helena Schultheiß-Bilger-Str. 1 ( Do ) 06101 841 65 Ferienwohnung 110 qm, 3 Zimmer, 06101-67 59 0160 4266807 Fax: 06101-67 59 max. 4 Personen fremdenzimmerpohlner@arcor.de Preis nach Vereinbarung 1-2 Pers. 52,00 3 Pers. 63,00 4 Pers. 72,00 Großzügige sehr schöne Ferienwohnung, sep. Eingang, voll eingerichtete große Küche mit Mikrowelle, Spülu. Waschmasch., Bad, sep. WC, TV, Tel., Internetanschluß, Autoabstellplatz, Dachbalkon, ruhe Lage, auch langfristig zu vermieten. ca. 70 qm Bad, WC, P, TV, L, Stereo-CD-Anlage, Küche Fam. Schuchmann Frankfurter Str. 63a 06101-8 54 10 Fax. 06101-8 54 10 2 Betten Preis nach Vereinbarung Wohnzimmer m. Kabel TV, Schlafzimmer, kompl. einger. Küche, Bad m. Dusche/WC, Terrasse, zentrale ruhigellage Schwind Tucholskystr. 35 Spiegel, Reinhold Elisabethenstr. 1 06101 2733 Fax: 2733 0173-4846231 06101 5 00 009 Fax: 06101 5 00 021 1 Appartement bis 3 Personen 1 Appartement 2 Personen 1 Pers. 24,00 Ü 2 Pers. 45,00 Ü 3 Pers. 60,00 Ü 1 Person 30,-- Ü 2 Personen 41,-- Ü Dusche/WC, Küche, TV, P, ca. 10 Min. Fußweg zu Bus und S-Bahn Auch als Ferienwohnung zum mieten Dusche/ WC, TV, Küche, Mikrowelle, Kühlschrank sep. Eingang Familie Wegner Danziger Str. 13 ( Heilsberg) 06101 8 40 63 1 Studio 120 qm 1 + 2 Person 50,-- mit Kind 55,00 D/WC, Balkon, P. Kücheninsel, kindgerecht ÖFFENTLICHE VERKEHRSVERBINDUNGEN NACH BAD VILBEL S-Bahn: S 6 Frankfurt/Main Südbahnhof - Friedberg Haltestellen Bad Vilbel Süd, Bad Vilbel und Bad Vilbel-Dortelweil Umsteigemöglichkeiten von allen S-Bahnen in die S 6 ab Frankfurt Hauptbahnhof 10

Busse: Linie 30 Frankfurt Sachsenhausen Hainer Weg - Bad Vilbel über Konstablerwache Linie 551 Offenbach - Bad Vilbel über U-Bahn-Station Enkheim Linie 26 Rosbach v.d.h. - Bad Vilbel über Karben Bahn: Linie 34 Stockheim - Frankfurt über Bad Vilbel Wissenswertes für den Gast: Freischwimmbad: Öffnungszeiten: Mai bis September, täglich 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr Hallenbad: Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag von 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr Mittwoch 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr nur für Frauen Freitag 8.00 Uhr bis 21.00 Uhr ( Warmbadetag ) Samstag 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr ( Warmbadetag ) Sonntag 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr montags und feiertags geschlossen Theater: Regelmäßige Aufführungen bekannter Bühnen Konzerte Telefon: Kulturpflege 06101 55 95-55 Burgfestspiele: Telefon 06101 55 94 55 Kulturtage Open-Air Veranstaltungen Telefon: Kulturpflege 06101 55 93 0 Bühne Alte Mühle 06101 5593-55 Kino Alte Mühle 06101 5593-56 1 Golfplatz Minigolfanlage Trimmpfad Waldlehrpfad Stadtbücherei Tel.-Nr.: 06101 604934 Brunnenmuseum Bad Vilbel Geöffnet an Sonn- und Feiertagen von10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung, Tel.-Nr.: 06101 559310 (Während der Burgfestspiele, Mitte Juni bis Ende August, ist das Brunnenmuseum geschlossen) Heimatmuseum Bad Vilbel Massenheim Geöffnet Sonntag und Mittwoch von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung, Tel.-Nr.: 06101 559310 Hassia-Quellenmuseum Giessener Str. 18-30, Geöffnet sonntags von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und nach Vereinbarung. Tel.-Nr.: 06101 403 0 Stadtführungen nach Vereinbarung, Tel.-Nr.: 06101 559310, Herr Kunzmann Sauna, Solarium, Whirlpool:Golden Tulip City-Hotel, Tel.-Nr.: 5880 Jugendpflege 06101 602312 11

Seniorenbetreuung 06101 602316 Regelmäßige Gesundheitsangebote Es stehen zur Verfügung: Ärzte für Allgemeinmedizin Badearzt - Fachärzte Apotheken Auskünfte: Tourist-Info/ Kur- und Bäderverwaltung, Parkstr. 15, 61118 Bad Vilbel Tel.-Nr.: 06101 60 22 47, Fax: 06101 60 24 00 E Mail: monika.dieckert@bad-vilbel.de Hompage: www.bad-vilbel.de 12