Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Neuendettelsau

Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Neuendettelsau 1 43. Jahrgang Nr. 10 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Neuendettelsau Mittwoch, 14. Mai 2014 Ein letztes Mal traf sich der Gemeinderat am 28. April in alter Zusammensetzung zu einer Sitzung. Denn am 01.05.2014 hat eine neue Wahlperiode begonnen, in der sieben neue Mitglieder am Ratstisch Platz genommen haben, um künftig die Geschicke der Gemeinde zu lenken. Von gemütlichem Ausklingen der Gremiumsarbeit war aber nichts zum spüren. Im Gegenteil, der scheidende Gemeinderat war bestrebt, Begonnenes zu Ende zu bringen und er stellte in gewohnter Weise die Weichen für neue Projekte. der aktuellen Sitzung lagen deshalb - wie gefordert - Alternativvorschläge vor, die in Wort und Bild erläutert wurden. Bei einer nahe an der bisherigen Planung orientierten Variante 2 wäre die Überdachung im Eingangsbereich lediglich durch eine Pergolakonstruktion ersetzt, was zwar offener und lichter wirken, dem Entree des Rathauses aber auch den Wetterschutz nehmen würde, so dass sich letztlich niemand für den Vorschlag erwärmen konnte. Mit den gleichen Nachteilen ist auch die Variante 3 behaftet, die ganz ohne Dach und Wände auskommt, aber zumindest die Lösung für Rathauseingang gefunden Wie der künftig an der Nordseite liegende Eingang des Rathauses gestaltet werden soll, hatte in der vorangegangenen Sitzung zu einer ausgiebigen Diskussion, aber keinem abschließenden Ergebnis geführt. Während der Planer und ein Teil der Ratsmitglieder die bereits vor zwei Jahren vorgestellte Lösung mit einem abschließbaren und beidseitig von einer Mauer begrenzten Innenhof favorisierten, hatte sich eine Reihe von Befürwortern für eine offenere Lösung ausgesprochen. In

2 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Neuendettelsau von einem Teil des Gemeinderats gewünschte Offenheit des Hofes sicherstellen würde. Attraktiv wäre bei dieser Lösung die von Lichtstelen gesäumte Wegeführung. Wie der Planer und der Bauamtsleiter erläuterten, geht dann aber das ursprüngliche Konzept völlig verloren, das bewusst eine Gliederung in drei Hofabschnitte vorsieht, von einem öffentlichen Eingang über den halböffentlichen Brunnenhof bis zum nicht mehr für die Allgemeinheit bestimmten Betriebsbereich der Gemeindewerke. Insbesondere der Brunnenhof soll als ruhigere Zone mit sprudelndem Wasser und reichlich Grün tagsüber vielseitig nutzbar und für jedermann zugänglich, nachts bei Bedarf aber geschützt und abschließbar sein. Auch soll sich dieser einladende, ansprechend gestaltete Teil des Hofes deutlich vom westlich angrenzenden Fahrradparkplatz, der Standfläche der Abfallbehälter und den Betriebsgebäuden der Werke absetzen. Dass es für jede der beiden verbliebenen Varianten gute Argumente gibt, belegte eine erneut mit guten Argumenten geführte Debatte, in der sich letztlich aber das ursprüngliche Konzept mit einer Zweidrittelmehrheit der Stimmen durchsetzen konnte. Es bleibt also bei einer klaren Gliederung der Hofbereiche und einem überdachten Eingangsbereich. Weitere Aufträge für die Rathauserweiterung vergeben Auch die folgenden Beschlüssen waren der Rathauserweiterung gewidmet, was nicht verwundert, handelt es sich doch um die derzeit größte Baustelle der Gemeinde am Ort. Die erste Entscheidung hatte eine Erweiterung des bereits erteilten Auftrags über die Elektroarbeiten zum Gegenstand, die aus der Ende Januar beschlossenen Gestaltung des Foyers resultierte. Damals hatte sich der Gemeinderat für den Vorschlag des Fachplaners entschieden, der für beide Stockwerke des Anbaus an der Rathausrückseite ein durchgängiges LED-Band, Deckenstrahler an den Säulen und eine Orientierungsbeleuchtung für den Fußboden vorgeschlagen hatte, deren klare Formen sehr elegant wirken werden. Die Lösung schlägt mit Kosten von rd. 7.500 für jede Etage zu Buche. Besseres Licht wird es künftig auch im bestehenden Teil der Bücherei geben, wo die vorhandene Lochdecke verspachtelt und neue Leuchten als Flächenlicht eingebaut werden. Dadurch kann der Helligkeitsverlust kompensiert werden, der sich nach Entfernung der Lichtkuppeln als Folge des angebauten Foyers ergeben hat. Die Ausgaben für die neue Beleuchtung liegen hier bei 8.500. Eine weitaus höhere Ausgabe stand für die Büchereieinrichtung an. Für 105.000 - und damit im veranschlagten Rahmen - gibt es deutlich mehr Regale als bisher, Tische, Sitzmöbel und eine Theke, an der die Ausleihe abgewickelt werden kann. Ausgenommen bleibt vorerst die Kinderecke, die als Ritterburg gestaltet werden soll, aber nicht von der Stange geliefert werden kann, sondern bei einem Schreiner in Auftrag gegeben werden muss. Dass letztlich alles zusammenpassen wird, liegt an der Materialauswahl. Denn Bauamt und Büchereileitung haben sich abseits aller hippen Vorschläge für solide Mehrschichtplatten entschieden, die aus richtigem Holz bestehen, jederzeit nachgeliefert werden können und die beste Tragfähigkeit aller Regalböden aufweisen. Damit es mit der Sanierung von Klassenzimmern in der Schule während der großen Ferien zügig weitergehen kann, entschied der Gemeinderat in einer weiteren Beschlussfassung, Aufträge für alle benötigten Gewerke an die im vergangenen Jahr beteiligten Firmen zu vergeben, die sich bereit erklärt haben, ihre Arbeiten auf der bisherigen Preisbasis weiterzuführen. Das Auftragsvolumen liegt bei insgesamt 33.000. Ausschreibung für neues Löschfahrzeug beschlossen Ein finanziell ebenfalls sehr bedeutsames Projekt wurde auch mit der Entscheidung gestartet, in die Beschaffung eines LF 20 einzusteigen. Hinter der für Laien eher kryptischen Bezeichnung verbirgt sich ein Löschgruppenfahrzeug mit einem festverbauten Wassertank von mindestens 2.000 Litern Nennvolumen, das gemäß dem bereits im Jahr 2011 beschlossenen Beschaffungskonzept im kommenden Jahr gekauft werden soll. Für Notfälle ist das gemeindliche Elektrizitäts- und Wasserwerk sowie die Gasversorgung unter Tel.: 0172-8115020, die Kläranlage unter Tel.: 0179-1176244 erreichbar. N-ERGIE Störungsdienst für Strom: 0800 100 80 09 (kostenfrei innerhalb Deutschlands) Notrufnummer Reckenberg-Gruppe: Während der allgemeinen Dienstzeit: 09831/6781-0. Nach Dienstschluss und an Sonn- und Feiertagen: 0172/8102334

Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Neuendettelsau 3 Die lange Vorlaufzeit bis zur Lieferung ist erforderlich, da ein Fahrzeug dieser Kategorie nicht einfach bestellt werden kann, sondern ausgeschrieben werden muss. Und die Ausschreibung müssen erfahrene Fachleute vorbereiten, will man die nicht unerheblichen staatlichen Zuschüsse aufs Spiel setzen. In einem Antrag hatte sich die Neuendettelsauer Feuerwehrführung nochmals klar dafür ausgesprochen, ein neues LF 20 in Dienst zu stellen und in einigen Jahren dann auch den mittlerweile 30 Jahre alten Rüstwagen zu ersetzen. Damit riet die Wehr dringend vom Kauf eines Hybriden ab, der als sog. HLF mit der sperrigen Vollbezeichnung Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug nicht als adäquater Ersatz erachtet wird, um den Ansprüchen insbesondere bei den häufigen Autobahneinsätzen zu genügen. Der Gemeinderat zeigte sich für die Argumente offen und entschied sich einstimmig für das vorgeschlagene Beschaffungskonzept und die zunächst anstehende Ausschreibung des Löschfahrzeugs. Erfolgreiche und fruchtbare Zusammenarbeit gewürdigt Mit einem Rückblick auf die letzten sechs Jahre beschloss Gerhard Korn die Gemeinderatsarbeit der abgelaufenen Wahlperiode. Zunächst rief er die großen Bauprojekte der Kommune in Erinnerung, die in Gestalt des Wasserwerks und des Rathausanbaus derzeit wohl einen Höhepunkt erreicht haben. Aber auch die Erschließung des Gewerbegebiets, der abwassertechnische Anschluss von Aich und Mausendorf und die von der Ortsmitte bis an den Rand des Gemeindegebiets neu gebaute Windsbacher Straße nannte er als große Aufgabenstellungen der zurückliegenden Jahre. Erfreulich sei die Entwicklung der Gewerbebetriebe, die mit der Firma Roth im Gewerbegebiet startete und von der Firma Demas fortgesetzt wurde, mit dem Neubau des Hotels Bischoff, der Tankstelle Hönig und dem Café Hammons sichtbare Veränderungen und Fortschritte im Dorf bewirkt habe und mit der Ansiedlung der Fa. Lösch sowie der Erweiterung der Fa. Sitzmann einen weiteren, sehr positiven Verlauf genommen habe. Der Diakonie Neuendettelsau zollte der Rathauschef Anerkennung als größtem Investor am Ort, wobei er u.a. die Fertigstellung der Klinik im Jahre 2010, das 2012 eröffnete Sozialkaufhaus, den Neubau des JUZ, die Sanierung der HEP-Schule, den Umbau des Friedenshorts und die Generalsanierung mit Erweiterung des Schulzentrums nannte. Aber auch die rege private Bautätigkeit im mittlerweile voll bebauten Sportpark, dem sich nach und nach füllenden Baugebiet Froschlach-Birkig und auf den sich überall im Ort schließenden Baulücken ließ den Bürgermeister zufrieden zurückblicken. Dass die Gemeinde sich finanziell mächtig angestrengt hat, beweisen mehr als 1 Mio., die in die Schule investiert wurden und ein gleich hoher Betrag, der in die Sanierung von Sportanlagen sowie das Thema Energiesparen geflossen ist. Noch etwas höher liegt die Summe, die unter Federführung der evangelischen Kirchengemeinde in die Sanierung des Kindergartens Arche Noah investiert wurde. So stehen heute in allen drei Tagesstätten Kinderkrippen mit einer ausreichenden Zahl an Betreuungsplätzen zur Verfügung und der Hort hält konstant für knapp 100 Kinder sein Angebot vor. Für die gute und fruchtbare Zusammenarbeit in den letzten sechs Jahren adressierte Gerhard Korn seinen Dank nicht nur an die ausscheidenden Ratsmitglieder. Das gemeinsame Streben nach Fortschritten in der Gemeinde sei von einem hohen Maß an Fleiß und Disziplin sowie Offenheit und Fairness geprägt gewesen. Mit ein wenig Wehmut verabschiedete er Jürgen Besenbeck nach 30 Jahren Zugehörigkeit zum Gemeinderat, Rainer Keilwerth nach 18, Hartmut Schlund nach 12 und Andrea Errerd nach 10 Jahren. Sechs Jahre lang gehörte Stefan Hönig dem Gemeinderat an, während Frank Landshuter und Armin Klingenbeck als Nachrücker für ausgeschiedene Ratsmitglieder während 3 bzw. 2 Jahren das Ehrenamt bekleidet haben. Zuversichtlich verhieß der abschließende Gedanke Vielleicht kommt der eine oder andere nochmal ins Gremium zurück, der das rundum positive Bild einer gedeihlichen Zusammenarbeit abrundete. Am 15. Mai 2014 werden die ausgeschiedenen Gemeinderäte dann offiziell verabschiedet. R.R. Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne. In diese nur sieben Worte packt Hermann Hesse die ganze Faszination des Gespanntseins auf Neues, vor allem die Erwartung gegenüber neuen Menschen und die Frage: Wie mag der oder die wohl sein? Neue Ratsmitglieder vereidigt Die Paarung aus Neugier und Vorsicht war auch in der konstituierenden Sitzung des Gemeinderates zu spüren, zu der am 6. Mai 2014 erstmals sieben neue Ratsmitglieder am Tisch im Sitzungssaal Platz nahmen, um künftig am Projekt Gemeinde mitzuarbeiten. 1. Bgm. Korn begrüßte den erstmals in der neuen Besetzung zusammen getretenen Gemeinderat und äußerte den Wunsch, wie bisher gut und zum Wohl der gesamten Gemeinde mit allen Ratsmitgliedern zusammenarbeiten zu können. Das Bild zeigt (v.l.n.r) Janina Schubert (Bündnis 90/Die Grünen), Dirk Sauer (Bündnis 90/Die Grünen), Georg Meier (Bündnis 90/Die Grünen), Martin Leidel (Freie Wähler), Siegfried Horn (Freie Wähler), Norbert Landshuter (CSU) und Marcus Schomber (CSU) bei ihrer Vereidigung, die als erster Punkt auf einer umfangreichen Tagesordnung stand. Gudrun Haberberger tritt als Ortssprecherin von Wernsbach an Dass es nicht nur im Gemeinderat Veränderungen gegeben hat, zeigte sich unter der nächsten Überschrift Verpflichtung der Ortssprecher. Denn 1. Bgm. Korn begrüßte erstmals auch Gudrun Haberberger als neu gewählte Ortssprecherin von Wernsbach. In der letzten Woche hat sie Friedrich Wagner in diesem Ehrenamt abgelöst, der die Interessen seines Ortsteils 24 Jahre vertreten hat. Nur wenige Tage später bestätigte die Ortsgemeinschaft Bechhofen Werner Schmidt als einzigen Kandidaten mit überzeugender Mehrheit im Amt des Ortssprechers, der deshalb ebenfalls wieder für sechs Jahre am Ratstisch Platz nehmen konnte. Stellvertretende Bürgermeister gewählt Die spannendsten Fragen beantworteten die beiden nächsten Beratungspunkte. Zur ersten, nämlich ob es wieder einen dritten Bürgermeister geben wird, gab es eine klare Empfehlung der Verwaltung. Aus den Erfahrungen der zurückliegenden Jah-

4 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Neuendettelsau re hatte sie dringend dazu geraten, einen weiteren Stellvertreter für den Bürgermeister zu bestellen. Gerhard Korn unterstrich selbst, dass bei einer Gemeinde in der Größenordnung von Neuendettelsau sehr viele Termine und Verpflichtungen wahrzunehmen sind, so dass sich die Verteilung der Belastung auf mehrere Schultern nicht nur bewährt hat, sondern geradezu unverzichtbar ist. Obwohl eine Fraktion anderer Meinung war, entschied eine Mehrheit von 17 Ratsmitgliedern, wieder einen 3. Bürgermeister zu küren. Die sich zunächst anschließende Wahl des 2. Bürgermeisters verkürzte die Neugier der im Sitzungssaal anwesenden Zuhörer auf einen kurzen Moment, da die Aufforderung Vorschläge zu benennen, nur einen einzigen Namen erbrachte, denjenigen von Gottwald Dötzer. Seine Wiederwahl, die ungeachtet der breiten Zustimmung dennoch in geheimer Abstimmung vor sich ging, war deshalb nur Formsache und zeitigte auch das erwartete Ergebnis, nämlich 19 von 20 Stimmen. Gottwald Dötzer bedankte sich für das überwältigende Vertrauensvotum und erklärte, selbstverständlich wieder als 2. Bürgermeister zur Verfügung zu stehen. Anders sah es bei der Frage aus, ob es Vorschläge für das Amt des 3. Bürgermeisters gibt. Gemeinderatsmitglied Norbert Kittel benannte namens seiner Fraktion Wernher Geistmann und unterstrich, dass der bis 30. April amtierende 3. Bürgermeister hervorragend mit Gerhard Korn zusammengearbeitet habe und bereits über Erfahrung in der Stellvertreterfunktion verfüge, so dass er keinen Anlass für einen Wechsel erkennen könne. In einer Gegenrede schlug Gemeinderat Georg Meier seine Kollegin Monika Schäfer als 3. Bürgermeisterin vor, wobei er besonders auf das gute Wahlergebnis der Kandidatin hinwies und auf den Umstand, dass es der Gemeinde gut anstehen würde, eine Frau in die Funktion des Bürgermeister- Stellvertreters zu berufen. Der Ausgang der sich anschließenden Wahl wurde also mit einiger Spannung erwartet. Umso eindeutiger war dann das Ergebnis, das mit 12 : 8 Stimmen Wernher Geistmann im Amt bestätigte. Auch er bedankte sich für das ausgesprochene Vertrauen und unterzeichnete die vorbereitete Wahlannahmeerklärung. Fraktionssprecher benannt Als Fraktionssprecher und Stellvertreter benannten die im Gemeinderat vertretenen Parteien und Gruppierungen seitens der CSU Norbert Kittel. Vertreten wird er durch Klaus Klenner und Gerhard Schneider. Für die SPD tritt Manfred Riedel an, vertreten durch Bernd Meyer und Gottwald Dötzer. Sprecher der Grünen ist Dirk Sauer, vertreten durch Monika Schäfer und Georg Meier. Und die Freien Wähler benannten Rudolf Kupser als Sprecher, vertreten von Martin Leidel und Siegfried Horn. Gerhard Korn bleibt Standesbeamter Die weiteren Tagesordnungspunkte befassten sich mit einer Vielzahl von Formalien, von denen wohl nur eine von größerem Interesse für die Öffentlichkeit ist, nämlich die neuerliche Bestellung des 1. Bürgermeisters zum Standesbeamten. Zwar beschränkt sich sein Tätigkeitsbereich auf die Vornahme von Eheschließungen und die Begründung von Lebenspartnerschaften. Viele Paare, die sich das Ja-Wort geben wollen, möchten aber vom Chef getraut werden. In den letzten sechs Jahren waren es immerhin 44 Brautleute, die diesen Wunsch geäußert hatten. Ausschüsse bleiben in der bisherigen Konstellation bestehen Auch wenn die Geschäftsordnung des Gemeinderates erst in der nächsten Sitzung beschlossen werden soll, nahm der Gemeinderat bereits einige wichtige Weichenstellungen für seine künftige Arbeit vor. So entschied er, die Anzahl sowie den fachlichen und personellen Zuschnitt der bisherigen Ausschüsse beizubehalten. Das bedeutet, dass es wieder sieben kleinere Gremien geben wird, die die Entscheidungen des Plenums begleiten. Fünf Ausschüsse werden vorberatend tätig sein, also nur Empfehlungen an Gemeinderat aussprechen, während der Werk- und Verkehrsausschuss in eigener Zuständigkeit abschließend entscheiden. Welche Zuständigkeit die überwiegend mit acht Ratsmitgliedern besetzten Ausschüsse haben werden, wird der in einem der nächsten Amtsblätter veröffentlichen Satzung zum örtlichen Gemeindeverfassungsrecht zu entnehmen sein. Sitzungstermine wechseln zwischen Montag und Dienstag Eine langjährige Tradition fand mit der Entscheidung ihr Ende, bei den monatlich zwei Sitzungsterminen künftig zwischen Montag und Dienstag zu wechseln. Die Neuerung ist erforderlich geworden, da Bürgermeister Korn in der begonnenen Sitzungsperiode einem wichtigen Gremium auf Landkreisebene angehört, das stets am Montag berät, so dass es zu einer Kollision der Termine kommen würde. Da auf Kreisebene auch wichtige Entscheidungen zugunsten oder zu Lasten der Gemeinde fallen, akzeptierten alle Ratsmitglieder den Vorschlag, mit den Sitzungsterminen zu wechseln. Klausurtagung für Herbst angesetzt Fast fünf Jahre ist es her, seit sich der Gemeinderat an einem Wochenende zu einer externen Klausurtagung zurückzog, um die Situation der Gemeinde zu analysieren und Weichenstellungen für das weitere Handeln zu vereinbaren. Eine Neuauflage der Klausurtagung im Herbst 2014 vereinbarte der Gemeinderat nun bereits in seiner ersten Sitzung. Aller Voraussicht nach wird sie wieder von einem versierten Moderator begleitet werden. Auf jeden Fall wird sie gute Gelegenheiten bieten, die Vorstellungen und Ziele insbesondere der neuen Ratsmitglieder kennenzulernen und die Marschrichtung für die nächsten sechs Jahre festzulegen. R.R. Sperrung Bahnübergang Bechhofener Straße Die Vorarbeiten für die technische Sicherungsanlage am Bahnübergang in der Bechhofener Straße haben begonnen. Voraussichtlich ab Donnerstag, 15. Mai 2014 muss der Bahnübergang für den Kfz-Verkehr gesperrt werden. Fußgänger können jedoch am Gehweg weiterhin den Bahnübergang queren. Die Einbauarbeiten für die Schrankanlage dauern voraussichtlich bis 26. Juni an. Der Zugverkehr ist nach Mitteilung der Bahn von den Bauarbeiten nicht betroffen und fährt wie bisher! Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung. Frühlingsfest vom 16. bis 19. Mai 2014 Unser Frühlingsfest am Sternplatz findet in diesem Jahr bei hoffentlich schönstem Frühlingswetter von Freitag, 16. bis einschließlich Montag, 19. Mai 2014 statt. Es wird für jede Altersgruppe etwas geboten sein. Die Neuendettelsauer Geschäfte haben anlässlich des Frühlingsfestes am Sonntag von 11 bis 17 Uhr einen verkaufsoffenen Sonntag.

Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Neuendettelsau 5 Asylsuchende in Neuendettelsau Neuigkeiten Mittlerweile wohnen rund 40 Asylsuchende im Paul-Gerhardt- Haus und 43 syrische Flüchtlinge im Helene-Löhe-Heim. Die syrischen Flüchtlinge wurden über humanitäre Programme aus dem Libanon in Deutschland aufgenommen und haben, anders als die Asylsuchenden, bereits einen Aufenthaltstitel. Die Asylbewerber bleiben, wie berichtet, meist nur kurzfristig in Neuendettelsau. Bei ihrer Ankunft werden die Menschen von Ehrenamtlichen empfangen und bekommen eine Ortsführung. Außerdem trifft sich dienstags um 18.00 Uhr eine Bildungsgruppe, um den Menschen aus aller Welt Deutsch beizubringen. Alle Syrer die über 16 Jahre alt sind werden an einem sechsmonatigen Integrationskurs teilnehmen. Die Kinder gehen bereits in die Schule oder in den Kindergarten. Da noch nicht alle Kinder einen Kindergartenplatz haben, werden Betreuungsmöglichkeiten für Kinder unter 6 Jahren während des Integrationskurses, der unter der Woche vormittags stattfindet, gesucht. Im Helene-Löhe-Heim findet mittwochs um 15.30 Uhr das Cafe International statt, zu dem auch die Neuendettelsauer Bevölkerung recht herzlich eingeladen ist. In Planung befindet sich derzeit eine Sport- und Jugendgruppe. Ehrenamtliche Übersetzer für Türkisch und Arabisch sind eine große Hilfe, erleichtern die Arbeit und ermöglichen einen guten Austausch mit den Menschen. Wenn Sie Lust haben, sich einer Aktion anzuschließen oder selber Ideen haben, so freut sich Frau Richarda Quass, Sozialdienst für asylsuchende Menschen bei der Diakonie Neuendettelsau, E-Mail: Asyl@diakonieneuendettelsau.de, von Ihnen zu hören. Öffnungszeiten: Rathaus Montag Freitag Montag, Mittwoch, Freitag Gemeindebücherei Montag Freitag Montag Mittwoch Freitag Abfallwirtschaft: 08.00 12.00 Uhr 14.00 16.00 Uhr 10.00 12.00 Uhr 15.00 19.00 Uhr 15.00 18.00 Uhr 14.00 17.00 Uhr Sommeröffnungszeiten Wertstoffhof 01. April 31. Oktober Mittwoch 13.30 17.00 Uhr Samstag 09.00 13.00 Uhr Abfuhrtermine in Neuendettelsau und seinen Ortsteilen Grüne Tonne: Gelber Sack: Mittwoch, 28. Mai 2014 Mittwoch, 11. Juni 2014 Biotonne: Restmüll: Mittwoch, 28. Mai 2014 Mittwoch, 21. Mai 2014 Bauschuttdeponie, Fa. Meyer, Windsbach, Tel.: 09871/67939-0 Samstag, 24.05.2014 von 08.00 12.00 Uhr 2 ½ -Zimmer-Wohnung Küche, Bad mit Dusche und WC, ca. 56 m² Wohnfläche, mit Kellerraum und Dachbodenabteil. Die Wohnung liegt im 1. OG links eines Mehrfamilienhauses und ist renoviert. Die Miete beträgt: 277,20 + 130,00 Nebenkosten sowie für einen PKW-Stellplatz: 15,00. Bewerbungen bitte an Herrn Dörr, Gemeinde Neuendettelsau, Bauamt, 2. Stock, Zimmer 24, Tel. 502-19. Doppelgarage/Lagerfläche für ca. ein Jahr im alten Feuerwehrhaus, Hubstraße 1, Größe ca. 64 m². Preis 180,00. Interessenten werden gebeten, sich im Rathaus, Zimmer 24 oder bei Herrn Dörr, Tel. 502-19 zu melden. Paten für Grünflächen gesucht Vom Frühjahr bis in den Herbst präsentieren sich unser Dorf und seine Ortsteile in einem wunderbaren grünen Kleid, um das uns viele Nachbarkommunen beneiden. Auch in unseren neuen Baugebieten wurden in den letzten Jahren zur Gestaltung des Straßenraumes umfangreiche Grüninseln und Pflanzbeete angelegt. Gerade im Frühjahr, wenn die Pflanzen sprießen und blühen, bedarf es vieler Hände zur Pflege. Der Bauhof mit seinem Personal kann, obwohl gut besetzt, die Arbeiten in unseren Anlagen alleine nicht bewältigen. Für viele Beete wurden deswegen schon Patenschaften von den Anliegern übernommen, die ihre Pflanzinsel betreuen. Wenn Sie auch ein oder mehrere Beete pflegen möchten, melden Sie sich bitte im Bauamt unter der Tel.: 502-19 oder 502-14. Als Wassergeld zahlen wir eine kleine Entschädigung von 15 30 je nach Größe des Beetes. Auch bei der Gartenarbeit Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung beachten Garten und Lärm sind zwei Bereiche, die eigentlich gar nicht zusammenpassen, da wohl jeder, der einen Garten unterhält, dort Ruhe und Entspannung sucht. Da die Technisierung aber auch die privaten Grünflächen voll erobert hat, rattern, knattern, schnurren und brummen Maschinen während der Vegetationsperiode fast unentwegt auf dem eigenen oder irgendeinen Nachbargrundstück. Ärger entsteht vielfach, wenn die nervigen Motoren zu Zeiten in Betrieb gesetzt werden, die andere als Ruhephasen empfinden. Die nachfolgende Auflistung soll Ihnen zeigen, wann welche Maschinen rund uns Haus und im Garten nach den Vorschriften der seit September 2002 geltenden Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung betrieben werden dürfen bzw. wann Betriebsverbote herrschen. Bitte beachten sie besonders die Unterscheidung zwischen Maschinen, die bereits das EG-Umweltschutzzeichen tragen oder noch der älteren Generation ohne dieses Zeichen angehören. Die nachstehende Liste gilt verbindlich in empfindlichen Bereichen wie Wohn- und Klinikgebieten. In Dorfgebieten, Mischgebieten, Gewerbegebieten und bestimmten Sondergebieten gelten nach der Verordnung zwar keine Zeitlichen Beschränkungen. Die Gemeinde empfiehlt aber dennoch die Ruhezeiten einzuhalten, damit Ärger zwischen Nachbarn vermieden wird. Auch darf auf 117 des Ordnungswidrigkeitengesetzes hingewiesen werden, wonach es untersagt ist, ohne berechtigten Anlass oder in einem unzulässigen oder nach den Umständen vermeidbaren Ausmaß Lärm zu erregen, der geeignet ist, die Allgemeinheit oder die Nachbarschaft erheblich zu belästigen oder die Gesundheit eines anderen zu schädigen. Wer freiwillig die Ruhezeiten beachtet und mittags seine Garten- und Heimwerkermaschinen bereits um 12:00Uhr statt um 13:00Uhr abschaltet, liegt sicher richtig und kann auch von seinen Nachbarn Rücksichtnahme erwartet.

6 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Neuendettelsau Geräte und Maschinen Betriebseinschränkungen in empfindlichen Bereichen / allg. Wohngebieten Rasenmäher(mit Elektro- oder Verbrennungsmotor gilt auch für sog. lärmarme Geräte) / Heckenschere / Tragbare Motorkettensäge / Rasentrimmer/Rasenkantenschneider (mit Elektromotor) Vertikutierer / Shredder/Zerkleinerer(sog. Häcksler) (mit Elektro- oder Verbrennungsmotor) / Beton- und Mörtelmischer / Hochdruckwasserstrahlmaschine (sog. Hochdruckreiniger) Motorhacke Betrieb nicht an Sonn-und Feiertagen; Betrieb nicht an Werktagen von 20:00Uhr bis 7.00 Uhr Mit Umweltzeichen Freischneider(sog. Motorsensen) Grastrimmer/Graskantenschneider (mit Verbrennungsmotor) Laubbläser / Laubsammler Ohne Umweltzeichen Freischneider(sog. Motorsensen) Grastrimmer/Graskantenschneider (mit Verbrennungsmotor) Laubbläser Laubsammler Betrieb nicht an Sonn-und Feiertagen; Betrieb nicht an Werktagen von 20:00Uhr bis 7.00 Uhr Betrieb nicht an Sonn- und Feiertagen; Betrieb nicht von 17:00 Uhr bis 9:00 Uhr und von 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr. Zulässig ist also der Betrieb von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr und von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr. Dienstags wöchentlich Kreative Betreuungsgruppe als Entlastungsangebot für pflegende Angehörige von 14.30 17.00 Uhr im Therese- Stählin-Heim. Informationen unter Tel.: 8-4269, dieses Projekt wird aus Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen gefördert. Mittwochs wöchentlich Lebensmittelausgabe der Tafel von 12.00 bis 13.00 Uhr im Löhehaus, Hauptstraße Donnerstags wöchentlich Vital Ü 55 von 14.30 15.30 Uhr im Wohnpark (Kreativraum), Hermann-von-Bezzel-Straße. Anmeldung und Informationen unter Tel.: 8-4269. Tanzen zur Freude und Besinnung von 14.30 16.00 Uhr im Kapitelsaal, Heckenstraße. (08.05. Luthersaal) Chorprobe des Gesangvereins: 19.30 Uhr Männerchor, 20.15 Uhr gemischter Chor im Besucherzentrum der Diakonie, Wilhelm-Löhe-Straße. Mittwoch, 14. Mai Offener Gesprächskreis Man(n) trifft sich für Männer Thema: Rund um die häusliche Pflege mit Maria Gilch, Pflegedienstleitung der Diakoniestation Windsbach/Neuendettelsau um 20.00 Uhr im Wintergarten des DiaLog Hotels, Wilhelm-Löhe-Straße. Freitag, 16. Mai Vortrag zum Thema: Diagnose Demenz und dann? um 15.00 Uhr im Terrassenkaffee des Wohnparks, Hermann-von-Bezzel-Straße; im Interview werden von der Fachstelle für pflegende Angehörige Wegweiser zu Hilfen gegeben. Samstag, 17. Mai Nachtigallenwanderung des Vogelschutzvereins Treffpunkt um 19.00 Uhr in Schlauersbach, dort werden Fahrgemeinschaften nach Uffenheim gebildet. Einladung der Frauenbeauftragten des Dekanats Windsbach gemeinsam ein Stück des Pilgerweges von Kalbensteinberg zu gehen. Treffpunkt 07.30 Uhr vor der Jakobskirche in Kalbensteinberg. Dienstag, 20. Mai Seniorentreff des Roten Kreuzes um 14:30 Uhr mit einem Ausflug zum Schwanberg Mittwoch, 21. Mai Offener Frauentreff um 20.00 Uhr im Wintergarten des DiaLog- Hotels, Wilhelm-Löhe-Str. 22-24, mit dem Thema Löwenzahn das Gold der Wiese, referiert von Kräuterpädagogin Erna Kern. Donnerstag, 22. Mai Treffen der Kindergruppe Wilde Würmer des Vogelschutzvereins um 15.30 Uhr am Waldstück an der Birkenhofstraße. Thema: Kontrollgang mit Karte. Wir kontrollieren im Nistkastenrevier hinter dem Krankenhaus die Vogelkästen (von außen!) und halten in einer Karte unsere Beobachtungsergebnisse fest. Weitere Infos unter Tel.: 0160/ 6 44 47 72. Dienstag, 27. Mai Literaturkreis im Wohnpark mit Literatur von Alice Munro um 15.00 Uhr im Clubraum des Wohnparks, Hermann-von-Bezzel-Straße. Der Unkostenbeitrag beträgt 4,00. Mittwoch, 28. Mai Altschülerinnentreffen ab 15.00 Uhr im Wohnpark, Hermannvon-Bezzel-Straße. Samstag, 31. Mai Mitgliederversammlung der Arbeiterwohlfahrt um 14:00 Uhr im Besucherzentrum, Wilhelm-Löhe-Straße 3. Neben dem Jahresrückblick und den Rechenschaftsberichten finden die Nachwahl von Vorstandsmitgliedern und die Ehrung langjähriger Mitglieder statt. Musik-Schulfest in der Grund- und Mittelschule, Friedrich-Bauer- Straße von 10.30 13.00 Uhr unter dem Motto: Musik aus allen Zeiten Ensembles und musik. Früherziehung (Instrumente basteln).

Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Neuendettelsau 7 An alle interessierten Rennradlerinnen und Rennradler! Haben Sie Lust in einer Gruppe Gleichgesinnter einmal in der Woche Rennrad zu fahren? Der TSC Neuendettelsau bietet Ihnen nun die Möglichkeit. Wann: Mittwochs um 18.00 Uhr (Beginn: 14.05.2014) Wo: Sternplatz Neuendettelsau Streckenlänge: 40 bis 60 km Strecke: nach Möglichkeit auf wenig befahrenen Straßen, Wirtschafts- und Radwegen Kosten: keine Ansprechpartner: Gabi Kohl, Tel.: 68 72 36, E-Mail: gabi.kohl@online.de Ergänzende Hinweise: Die Streckenlänge und die Geschwindigkeit auf unseren Ausfahrten ist variabel und wird der jeweiligen Gruppe angepasst. Pausen je nach Streckenlänge, durch Absprache in der Gruppe Keiner wird auf unseren Ausfahrten zurückgelassen! Es besteht Helmpflicht! Es sind auch Nichtmitglieder willkommen, diese fahren jedoch auf eigene Gefahr! Der 116. Psalm - Vertonungen von Heinrich Schütz und Johann Hermann Schein Am Samstag, 17. Mai 2014 um 18 Uhr findet in St. Laurentius/ Neuendettelsau ein Chorkonzert mit der Neuendettelsauer Kantorei an St. Laurentius statt. Der Chor wird unter der Leitung von Kantor Matthias Querbach a cappella - Motetten von Schütz und Schein (116. Psalm) singen. Kantor Matthias Querbach wird Bearbeitungen des 116. Psalms für die Orgel von Jan P. Sweelinck und Wim Alblas spielen. Weiterhin werden Susanne Lieb (Violine) und Petra Mehringer (Violoncello) mit Werken barocker Meister zu hören sein. Der Eintritt ist frei! Herzliche Einladung! Neuendettelsauer Museumsnacht Aus Anlass des Internationalen Museumstages lädt das Löhe- Zeit-Museum zur 3. Neuendettelsauer Museumsnacht ein. Am Samstag, 17. Mai wird von 19 bis 23 Uhr auf dem Bahnhofsvorplatz ein buntes Programm mit musikalischer Unterhaltung geboten. Es spielen die Band Hobla aus Windsbach sowie die 10-köpfige Gruppe werkstatt allstars von der Diakonie Neuendettelsau. Stündlich finden Führungen durch das Museum und zu der Sonderausstellung Neuendettelsau und der 1. Weltkrieg statt. Auch der Nachtwächter macht seine Runden. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Tags darauf, am Sonntag, 18. Mai ist das Museum zum Internationalen Museumstag nachmittag bei freiem Eintritt von 14.00 17.00 Uhr geöffnet, und es gibt wieder jede Stunde eine Führung. Unter anderem werden Neuendettelsauer Feldpostkarten aus dem Ersten Weltkrieg vorgestellt. Auch Kaffee und Kuchen sowie Verköstigung nach dem Rezept aus der Zeit um 1914 werden angeboten. Einladung zum Blütenfest Der Obst- und Gartenbauverein Neuendettelsau veranstaltet am Sonntag, 18. Mai 2014 das Blütenfest im Obstlehrgarten, in der Nähe des Gewerbegebietes Straße nach Haag. Beginn ist ab 14.00 Uhr. Es wird wieder Kaffee und Kuchen bei gemütlichem Beisammensein angeboten. Baumwart Werner Errerd wird eine Führung durch den Obstgarten anbieten und Imker Meyer berichtet über die Tätigkeiten der Bienen und bringt auch deren Produkte Honig mit. Wir laden recht herzlich ein und würden uns über Ihr Kommen sehr freuen. Siegfried Huber Besuch aus Treignac noch Gastfamilien gesucht! Die Gemeinde und der Freundeskreis Treignac veranstalten am Dienstag, 20. Mai um 19.30 Uhr (Hotel-Gasthof Sonne) ein Informationstreffen für die Gastgeber und sonstige Interessierte. Hierbei wird das Programm vorgestellt und verschiedenes Organisatorisches abgeklärt. Wir würden uns sehr über einige Familien freuen, die noch Gäste aufnehmen können. Hinweisen möchten wir in diesem Zusammenhang auch nochmals auf unser deutsch-französisches Bürgerfest, das wir am Samstag, 31. Mai ab 19 Uhr am Feuerwehrhaus veranstalten. Hierzu sind alle herzlich willkommen.

8 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Neuendettelsau Näheres entnehmen Sie bitte dem nächsten Gemeindeblatt oder finden Sie auf unserer Homepage! Der Weg in den Beruf! Die Praxisklassen der Mittelschule Lichtenau veranstalten am Mittwoch, 21.05.2014 um 19.00 Uhr einen Informationsabend für interessierte Schüler/innen und Eltern aus der Stadt und dem Landkreis Ansbach. Die Aufnahme in die 8./9. und 10. Klasse ist für das Schuljahr 2014/2015 möglich. Mittelschule Lichtenau, Schulweg 12, 91586 Lichtenau, 09827/1793, www. volksschule-lichtenau.de/praxiszug Einladung zur Jahreshauptversammlung des TSC Neuendettelsau e.v. Wir laden herzlich zur Jahreshauptversammlung des TSC Neuendettelsau e.v. am Freitag, 23. Mai 2014 um 19.00 Uhr in den Gasthof Zur Sonne, Hauptstraße ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden S. Horn 2. Bericht des Vorsitzenden 3. Berichte der Abteilungsleiter 4. Bericht des Schatzmeisters 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Aussprache zu den Berichten und Entlastung des Schatzmeisters 7. Entlastung der Vorstandschaft 8. Bildung eines Wahlausschusses 9. Neuwahl der Vorstandschaft und des Vereinsrates 10. Verschiedenes, Wünsche und Anträge S. Horn, 1. Vorstand Musik- und Liederabend mit der Blaskapelle der FFW und dem Gesangverein Neuendettelsau Zu einem geselligen Abend mit Blasmusik und Chorgesang laden Gesangverein und Blaskapelle der FFW Neuendettelsau am Freitag, 23. Mai um 19.30 Uhr in den Saal des Gasthauses Sonne, Hauptstraße ein. Neben dem Zuhören soll es auch reichlich Gelegenheit zum Mitsingen und zur Pflege des leiblichen Wohles geben. Der Einlass ab 18.30 Uhr sichert rechtzeitig Platz und Kost! Der Eintritt ist frei. Gottesdienst im Grünen Am Sonntag, 25. Mai, feiern alle Neuendettelsauer Kirchengemeinden ihren gemeinsamen ökumenischen Gottesdienst im Grünen. Er beginnt um 18.30 Uhr in Reuth hinter dem Anwesen von Familie Weiß und steht in diesem Jahr unter dem Motto: Mit Christus Brücken bauen ; die Predigt hält Pfr. Wolfgang Hörl. Kommen Sie mit Ihrer Familie und bringen Sie Interessierte mit! Und lassen Sie sich auch bei unsicherer Wetterlage nicht vom Besuch abhalten: dann findet der Gottesdienst in der großen Reithalle von Familie Vollet statt. Auch hungrige Mägen sind herzlich willkommen: es gibt Nahrung nicht nur für die Seele, sondern auch für den Leib. Auf die Kinder wartet ein besonderer Kindergottesdienst und Spiele im Freien. Jazzfrühshoppen mit dem Collegium Dixium Heißen, swingenden Jazz, ob Dixieland, Swing, Blues oder fränkischen Mundart-Jazz präsentiert am Sonntag, 25. Mai ab 11.00 Uhr eine der renommiertesten Bands in Franken mit über 50 Jahren Bühnenerfahrung immer noch jugendlich und schwungvoll. Gute-Laune-Musik, Essen und Trinken im romantischen Hof der Festung Lichtenau an einem sonnigen Sommermorgen. Was will man eigentlich mehr. Und falls es wider Erwarten doch regnen sollte, findet die Veranstaltung im Saal statt. Im 5. Programmjahr der Kulturburg Lichtenau zum Jubiläumspreis von 5.-. Mittwochskino mit More than Honey bei Mission EineWelt Das Mittwochskino von Mission EineWelt zeigt im Mai den preisgekrönten Dokumentarfilm More than Honey des Schweizer Regisseurs Markus Imhoof. Seit einigen Jahren sterben auf der ganzen Welt die Bienen. Es ist ein mysteriöses Sterben, das weltweit mit Sorge beobachtet wird. Denn ein Leben ohne die Biene ist undenkbar. Sie gilt als große Ernährerin der Menschen. Aber ihr wird heute viel abverlangt: Zwischen Pestiziden, Antibiotika, Monokulturen und dem Transport von Plantage zu Plantage scheinen die Königinnen und ihre Arbeiterinnen ihre Kräfte zu verlieren. Es geht also um mehr als tote Insekten. Der Film entführt in das faszinierende Universum der Biene. Imhoof verfolgt ihr Schicksal von der eigenen Familienimkerei bis hin zu industrialisierten Honigfarmen. Mit spektakulären Aufnahmen öffnet er dabei den Blick auf eine Welt jenseits von Blüte und Honig. Während viele vom Sterben der Bienen berichten, erzählt More than Honey eher von ihrem Leben. Mission EineWelt zeigt den eindrucksvollen Film am 28. Mai um 19.30 Uhr im Otto-Kuhr-Saal (Hauptstraße 2). Der Eintritt ist frei. Tanzcafé mit der Rentnerband Nach den großen Erfolgen der letzten Jahre spielt die Rentnerband am Donnerstag, 29. Mai (Himmelfahrt) von 14.30 18.00 Uhr auf zu einem Tanznachmittag in der alten Turnhalle in Lichtenau. Mit Titeln vergangener Stars, angefangen bei Freddy, über Vico Torriani, Lolita, Peter Kraus, bis Caterina Valente, begeistern sie ihr Publikum. Eingeladen sind alle, die Tanz und Musik der Junggebliebenen lieben. (Eintritt 5.- ) Sommernachtsball des Freundes- und Förderkreises der Clinic Neuendettelsau Auf eine Iberische Nacht freuen können sich die Gäste des Sommernachtsballs des Freundes- und Förderkreises der Clinic Neuendettelsau. Der Ball findet am Samstag, 31. Mai 2014, ab 19 Uhr im Luthersaal der Diakonie Neuendettelsau statt (Einlass: 18 Uhr). Unter den Gästen wird auch das Schirmpaar Britta und Dr. Ingo Friedrich, Präsident des Europäischen Wirtschaftssenats sein. Wir freuen uns sehr auf unsere Gäste. Vom Reinerlös des Sommernachtsballs und der Tombola möchten wir für die Clinic Neuendettelsau ein BiliChek- Gerät für die Gynäkologie und Geburtshilfe erwerben. Mit diesem Gerät können Säuglinge zum Beispiel auf Gelbsucht untersucht werden, ohne dass eine Blutabnahme nötig ist, erklärt die stellvertretende Vorsitzende des Freundes- und Förderkreises der Clinic Neuendettelsau, Eva Schoenauer. Das Schirmpaar des Sommernachtsballs 2014 ist Britta und Dr. Ingo Friedrich, Präsident des Europäischen Wirtschaftssenats.

Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Neuendettelsau 9 Zu Tanz und Unterhaltung spielt das Georg Kohlmann Quartett und in der Piano-Bar Helmut Dietzfelbinger. Die Showtanzgruppe der Tanzschule Springer (Ansbach) wird um 19.30 Uhr auftreten. Für gute tänzerische Unterhaltung sorgt die Flamenco- Tanzgruppe Onda Flemenca (Erlangen) ab 21.30 Uhr. Um 23 Uhr erfolgt die Ziehung der Hauptgewinne der Tombola. Der Eintritt kostet 48 Euro (inklusive kalt-warmem Buffet). Tickets gibt es über den Service Point, Wilhelm-Löhe-Straße 5, Telefon 0180 28 23456 (6 Cent pro Gespräch). Eine Rückgabe der Karten ist nicht möglich. Jagdausflug der Jagdgenossenschaft Neuendettelsau Hiermit ergeht herzliche Einladung zum Jagdausflug der Jagdgenossenschaft Neuendettelsau. Wir fahren am Sonntag, 01. Juni 2014 um 08.00 Uhr am Sternplatz ab zum Bayern-Park, Freizeitparadies in 94419 Reisbach. Programm: Freizeitparadies und viele Attraktionen für Jung und Alt versch. Tiergehege Greifvogel Flugschau Gemeinsames Abendessen in Heimatnähe Die Rückkehr ist gegen 20.00 Uhr geplant. Wir hoffen auf zahlreiche Anmeldungen und einen schönen Ausflug. Jugend musiziert Die örtliche Musikschule Rezat-Mönchswald wurde auch in diesem Jahr wieder erfolgreich beim Wettbewerb Jugend musiziert vertreten. Beim Wertungsspiel auf regionaler Ebene gewannen alle Teilnehmer 1. Preise: Kategorie Gesang solo, aus der Klasse von Gabriele Czerepan von Ulmann: Susanne Veeh, Pauline Jordan und Friederike Schreiner. Kategorie Blockflöte Duo, aus der Klasse von Kerstin Egelkraut: Luca Eckert und Maja Grillenberger Kategorie Klavier solo, aus der Klasse von Thomas Grillenberger: Theresa und Simon Schneider. Weitergeleitet im Landeswettbewerb gewannen Susanne Veeh einen 2. Preis und Theresa Schneider einen 3. Preis. Die Musikschule gratuliert herzlich allen Teilnehmern und wünscht ihnen weiterhin viel Freude am musizieren! Theresa und Simon Schneider Aufgepasst: Tischtennis Schnupperkurs Die Tischtennisabteilung bietet allen Interessierten Kindern von 7 bis 11 Jahren ab dem 06. Juni einen Schnupperkurs an. Der Schnupperkurs findet in der Dreifachturnhalle jeweils von 18.00 19.00 Uhr statt und umfasst 6 Einheiten. Tischtennisschläger können von der Abteilung gestellt werden. Der Unkostenbeitrag für den Kurs beträgt 10. Anmeldung und weitere Informationen erhaltet ihr beim Jugendleiter Jürgen Hönig, Tel.: 68 62 42 oder per E-Mail: juergen@jhoenig.de. Die Teilnehmerzahl ist auf max. 10 Kinder begrenzt. Hüttenfreizeit für Jungen von 9 14 Jahren in Pfünz Die kath. Jugendstelle Herrieden veranstaltet in den Sommerferien für Jungen im Alter von 9 14 Jahren ein Hüttenlager in Pfünz bei Eichstätt. Das Lager findet vom 04.08-09.08.2014 statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 120,00 für Verpflegung, Übernachtung und inhaltliches Programm. Geschwisterkinder erhalten eine Ermäßigung von 10. Die Kinder werden von einem erfahrenen ehrenamtlichen Betreuerteam vor Ort betreut. Anmeldeformular erhältlich bei der Kath. Jugendstelle Herrieden, Tel.: 09825-5336 oder unter www.jugs-herrieden.de Die Kreisjugendbeauftragte der AWO infomiert: Unsere Kinder- und Jugendfreizeit findet in diesem Jahr vom 25.08. 30.08.2014 statt. Nähere Informationen bei E. Merker unter Tel.: 66 728. Fahrkartenverkauf in Neuendettelsau Öffnungszeiten des Verkaufsschalters der Deutschen Bahn im Bahnhof: Montag Mittwoch 08.00 12.00 Uhr Donnerstag Freitag 13.00 17.00 Uhr Telefonisch ist der Bahnhof unter der Nr. 4236 zu erreichen. Jahresfest der Diakonie Neuendettelsau 2014: Diakonie-Präsident Stockmeier lobt Mitarbeiter in Sozialberufen - Rektor Schoenauer ruft zu Wertschätzung von Pflegekräften auf Bei strahlend blauem Himmel, Sonnenschein und Temperaturen um die 16 Grad hat die Diakonie ihr Jubiläums-Jahresfest 2014 gefeiert. Heuer stand das Jahresfest anlässlich des 160- jährigen Jubiläums der Diakonie Neuendettelsau unter dem Motto Leben gestalten durch Bildung. Mehrere tausend Besucher informierten sich an zahlreichen Ständen über die Angebote der Diakonie und kamen bei gutem Essen, Getränken und Musik ins Gespräch. Im Festgottesdienst am Vormittag hielt der Präsident der Diakonie Deutschland, Oberkirchenrat Johannes Stockmeier, die Predigt. Ich habe mich schon als Student viel mit Wilhelm Löhe beschäftigt und der Erwerb der Gesamtausgabe war für mich damals eine Großinvestition, für die viel vom Erlös der Semesterferienarbeit draufging, sagte Oberkirchenrat Stockmeier, der noch von einem weiteren persönlichen Bezug zur Diakonie Neuendettelsau erzählte. In seiner Ausführung über 2. Mose 2, 1-10, dankte der Diakonie-Präsident den Mitarbeitern in sozialen Berufen. Auch Rektor Prof. Dr. h.c. Hermann Schoenauer lobte in seinem Bericht beim Jahresempfang im Luthersaal die Mitarbeitenden in den sozialen Berufen und forderte mehr Wertschätzung der Pflegeberufe: So rufe ich heute anlässlich unseres Jubiläums dazu auf, Mitarbeitende in der Pflege, Mitarbeitende in den verschiedenen sozialen und diakonischen Arbeitsfeldern auch Wertschätzung entgegen zu bringen. Es ist mir ein persönliches Anliegen, die ausgezeichnete Arbeit unserer Mitarbeitenden zu erwähnen. Unsere Mitarbeitenden sind bestens ausgebildet und kümmern sich mit vollem Einsatz um Patienten, Bewohner, Gäste und Schüler in unseren Einrichtungen. Dafür sage ich, sagen wir alle heute, ein herzliches Dankeschön. Zugleich verdeutlichte Rektor Schoenauer anhand seines kurzen historischen Rückblick über die 160-jährige historische Entwicklung der Diakonie Neuendettelsau, dass die Bildungsarbeit von Anfang eine große Rolle gespielt habe. Im Rahmen der Jahresversammlung wurden zahlreiche Mitarbeiter für ihre 25-jährige und 40-jährige Mitarbeit in der Diakonie Neuendettelsau geehrt. Diakoniepräsident Johannes Stockmeier übergab den Mitarbeitern persönlich das Goldene Kronenkreuz der Diakonie Deutschland. Rektor Schoenauer über-

10 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Neuendettelsau reichte den Geehrten die Urkunde. Oberkirchenrat Stockmeier sagte den Geehrten: Ich habe allergrößten Respekt, was Sie in Ihrem Dienst eingebracht haben. Ich bin froh, in der Gemeinschaft mit Ihnen zu stehen. Grußworte sprachen im Rahmen der Jahresversammlung der Diakoniepräsident Johannes Stockmeier, der Vorsitzende der Südkonferenz des Kaiserswerther Verbands, Dr. Werner Schwartz, der Neuendettelsauer Bürgermeister Gerhard Korn, sowie der Vorsitzende des Kuratoriums der Diakonie Neuendettelsau, Dipl.Ing. Hans-Heinrich Willberg. Beim anschließenden Jahresfest erwartete die Besucher ein buntes Programm mit mehr als 100 Einzelaktionen. So gab es beispielsweise in der Turnhalle auf dem Löhe-Campus ein Fußballspiel zwischen der Jugend der SpVgg Greuther Fürth und Schülern der Realschule. Im Gymnasium wurden die Ergebnisse des Projekttages Begegnungen mit dem Judentum präsentiert. Vor dem Mutterhaus trafen sich Bläser der Chöre St. Laurentius, St. Nikolas, Merkendorf und Windsbach und stimmten gemeinsam Lieder an. An Ständen entlang der Wilhelm-Löhe-Straße konnten sich die Besucher etwa über die Angebote der Wilhelm Löhe Hochschule informieren oder den GERT Alters-Simulations-Anzug testen. Im Jugendzentrum wurde eine neue Kletterwand eingeweiht. Mehrere Musikgruppen und Bands sorgten für gute Unterhaltung. In der Bäckerei konnte man beim Brot- und Küchlebacken live zuschauen. Führungen gab es unter anderem in der Paramentenwerkstatt, im Mutterhaus, in der Kirche St. Laurentius und in der Hostienbereitung. Das Jahresfest schloss Rektor Prof. Dr. h.c. Hermann Schoenauer beim Wort auf den Weg mit einer kurzen Auslegung des Psalm 150. Wir wollen Gott loben und ihm für dieses schöne Jubiläums-Jahresfest danken, sagte Rektor Schoenauer. Mit dem Lied (EG 331) Großer Gott wir loben Dich hätte das Jubiläums-Jahresfest 2014 keinen besseren Abschluss finden können. ergänzte: Im Judentum spielt die soziale Verantwortung eine sehr große Rolle, indem die Juden betonen, dass das Erbarmen zum Recht führen muss, dass das Gute zu seinem Recht kommt. Das gilt auch für die christliche Diakonie. Abteilungsdirektor Dr. Mathias Hartmann erinnerte an den Jahrestag des Nagelbomben-Attentats durch das Terror-Netzwerk NSU in Köln. Als Reaktion darauf habe sich ein neues Bündnis gegen Rechts in Köln gegründet. Es ist gut, wenn es viele Initiativen gegen Rechts gibt. Wir alle müssen aufstehen gegen Rechtsextremismus und Fremdenfeindlichkeit. Im Rahmen der Begrüßung zeigte sich Schulleiterin Ute Wania-Olbrich erfreut über die Verleihung des Wanderpokals Etz Chaim durch die Gesellschaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit Franken e.v. in diesem Zusammenhang hatten sich die Schulen dazu verpflichtet, sich ein Jahr lang intensiv mit dem Judentum zu beschäftigen. Passend dazu sprach die Theologin auch bei der Andacht über den Lebensbaum Etz Chaim, bei dem es sich um das christliche und jüdische Sinnbild der Hoffnung und ein Zeichen für die Überwindung von Leid und Tod handelt. Die Äste des Baumes stehen für mich für die vielfältigen Formen jüdischen, christlichen und auch muslimischen Lebens, die aus demselben Stamm herauswachsen, so Wania-Olbrich. Nach der Andacht verteilten sich die 770 Schüler des Laurentius-Gymnasiums und der Laurentius-Fachoberschule in die Workshops im Schulgebäude. Bei Musiklehrer Günter Kurz beispielsweise lernten die Schüler jüdische Lieder und Tanz kennen (Foto). Künstlerisch betätigten sich die Buben und Mädchen beispielsweise bei Irmeli Vogt, indem sie dort eine Schrift- Bilder-Rolle zur Schöpfungsgeschichte gestalteten (Foto). Die Schüler lernen die hebräische Sprache kennen und das Lesen und Schreiben von rechts nach links, so Kunsterzieherin Vogt. In der Schulküche der Fachschule für Heilerziehungspflege bereiteten Fünftklässler unter der Leitung von Barbara Bruno jüdische Speisen zu (Foto). Mit dem Terrornetzwerk Nationalsozialistischer Untergrund (NSU) setzten sich Schüler der Q11 im Rahmen ihres P-Seminars Aktiv gegen Rechtsextremismus auseinander. Mit Hilfe des Referenten Leonhard F. Seidl und der Leiterin des P-Seminars, Brigitte Franke-Paltz, wurden die Schüler zu Ausstellungs-Coaches ausgebildet. (Foto). Grund: Die Wanderausstellung Die Opfer des NSU ist noch bis 23. Mai im Laurentius-Gymnasium geöffnet. Die Coaches werden nun andere Schüler beim Besuch der Ausstellung be- Mit einem Anzug konnte das Alter simuliert werden: Die Altenpflegeschulen der Diakonie Neuendettelsau zeigten so, wie sich ältere Menschen häufig fühlen. Schüler begegneten dem Judentum aktiv Beim Projekttag Begegnung mit dem Judentum: Entdecke, was uns verbindet haben sich über 770 Schüler in über 20 Workshops mit der 4000 Jahre alten Weltreligion beschäftigt. Bei der Begrüßung in der Turnhalle betonte der Leiter der Diakonie Neuendettelsau, Rektor Prof. Dr. h.c. Hermann Schoenauer die gemeinsamen Wurzeln von Judentum und Christentum. Es ist auch für den christlich-jüdischen Dialog in der Kirche wichtig, dass wir die Gemeinsamkeiten erkennen, aber auch den Anderen in seinem Anderssein respektieren, so Schoenauer und Im Workshop der Klasse 6 D gestalteten Schülerinnen im Workshop Jüdischer Fußball ein Plakat zum ehemaligen Rekord- Nationalspieler Julius Hirsch (1892-1945), (Foto). Hirsch wurde 1910 mit seinem Heimatverein Karlsruher FV sowie 1914 mit der SpVgg Fürth deutscher Meister und spielte zwischen 1911 und 1913 siebenmal für die deutsche Nationalmannschaft. Als Jude wurde er im März 1943 von den Nationalsozialisten wahrscheinlich nach Auschwitz-Birkenau deportiert und ermordet. Sein Todesdatum ist unbekannt, er wurde 1950 zum 8. Mai 1945 für tot erklärt.

Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Neuendettelsau 11 gleiten und ihnen die Schautafeln erklären. Inhaltlich wird in der Ausstellung die Mordserie des NSU aus den Jahren 2000 bis 2007 aufbereitet. Zehn unschuldige Menschen wurden dabei von Neonazis ermordet. Im Workshop der Klasse 6 D gestalteten Schülerinnen im Workshop Jüdischer Fußball ein Plakat zum ehemaligen Rekord- Nationalspieler Julius Hirsch (1892-1945), (Foto). Hirsch wurde 1910 mit seinem Heimatverein Karlsruher FV sowie 1914 mit der SpVgg Fürth deutscher Meister und spielte zwischen 1911 und 1913 siebenmal für die deutsche Nationalmannschaft. Als Jude wurde er im März 1943 von den Nationalsozialisten wahrscheinlich nach Auschwitz-Birkenau deportiert und ermordet. Sein Todesdatum ist unbekannt, er wurde 1950 zum 8. Mai 1945 für tot erklärt. In der Mittel- und Oberstufe lag der Schwerpunkt auf den Themen Jüdisches Leben und Antisemitismus gestern und heute. U.a. hörten die Schüler vom ehemaligen Projektleiter in Israel und den palästinensischen Gebieten der Hanns-Seidel- Stiftung Dr. Rudolf Sussmann von seinen Erlebnissen in Israel und diskutierten mit ihm über die politische Situation in Nahost und kamen mit der Rabbinerin Dr. Antje Deusel ins Gespräch. Schulleiterin Ute Wania-Olbrich zeigte sich nach dem Projekttag sehr zufrieden mit den Ergebnissen. Die Schüler haben viel über das Judentum erfahren und waren in den Projekten engagiert bei der Sache. Wir werden im weiteren Verlauf des Schuljahres aber weitere Akzente zum christlich-jüdischen Dialog setzen, betonte die Pfarrerin. Sowohl bei der Anfangs- als auch der Abschlussveranstaltung in der Turnhalle gab es jüdische Musik einer Klezmer-Gruppe, die aus Schülern und Lehrern besteht. Infos: www.laurentius-gymnasium.de, Tel.: 86415 NIX LOS IN NEUENDETTELSAU??!! Jugendzentrum Neuendettelsau, Tel.: 82241 - info@juz-nau.de - Nikolai Youth Church Tel.: Andreas Güntzel, 68 91 16 www.nyc-neuendettelsau.de Jugendgottesdienst FIRE! spritzig, witzig, anders, überraschend, persönlich. Am Sonntag, 18. Mai, 18.30 Uhr in der Nikolaikirche. Veranstalter: Nikolai Youth Church (NYC), www.nyc-neuendettelsau.de Öffnungszeiten Jugendzentrum: Schülercafé: täglich von 12.00 bis 14.00 Uhr Offener Treff: Montag: 18.00 bis 21.00 Uhr Mittwoch: 17.00 bis 21.00 Uhr Donnerstag: 16.00 bis 20.00 Uhr (Familienöffnungstag!) Freitag: 17.00 bis 21.00 Uhr Folgende Veranstaltungen sind für den Monat Mai geplant, genaue Infos der einzelnen Veranstaltungen stehen im ausliegenden Programm, das in der Schule in der Gemeindeverwaltung oder in verschiedenen Geschäften in Neuendettelsau aufliegt: Sonne, Strand und Mee(h)r. Jugendcamp in Kroatien für Jugendliche ab14 Jahre vom 13. bis 27. August, Kosten: 430 EUR Infos und Anmeldung bei: Andreas Güntzel, Tel. 689116, E-Mail: andreas.guentzel@gmx.de Veranstalter: Nikolai Youth Church, www.nycneuendettelsau.de Foto: Schottmann - 18.05. Familientag Es wird wieder ein Film gezeigt und dazu gibt s natürlich Popcorn. Er findet von 15.00 17.00 Uhr im JUZ statt. - 23.05. Filmabend ab 18.00 Uhr mit Tortillas und Popcorn - 24.05. Erwachsenen-Siedler-Abend und Jugendliche ab 19.30 Uhr Über Euren Besuch freut sich das JUZ-Team!

12 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Neuendettelsau Freitag, 23.05.2014 8.00 Uhr Morgenandacht 19.00 Uhr Dankandacht (Pfr.in Lefèvre) Im Anschluss Gelegenheit zu seelsorgerlichem Gespräch oder Einzelbeichte St. Nikolai Freitag, 16.05.2014 8.30 Uhr Morgenandacht in St. Nikolai, Pfr. Eberle 19.30 Uhr Gebetsandacht in St. Nikolai Sonntag, 18.05.2014, Kantate 9.00 Uhr Gottesdienst in Reuth, Pfr. Singer 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit dem Kindergarten Arche Noah in St. Nikolai, anschließend Kirchenkaffee im Löhehaus, Pfr. Stahl 10.15 Uhr Gottesdienst in Wernsbach,Pfr. Singer 11.00 Uhr Taufgottesdienst in St. Nikolai, Pfr. Stahl Freitag, 23.05.2014 8.30 Uhr Morgenandacht in St. Nikolai, Pfr. Walther 19.30 Uhr Gebetsandacht in St. Nikolai Sonntag, 25.05.2014, Rogate 9.30 Uhr Partnerschafts-Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl in St. Nikolai, Pfr. Stahl 10.49 Uhr Gottesdienst Elf vor Elf im Löhehaus mit gleichzeitigem Kinderprogramm, Pfr. Singer/Team 18.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Grünen in Reuth Pfr. Hörl/Team Samstag, 24.05.2014 13.00 Uhr Gottesdienst in der Clinic Neuendettelsau (PA. Hr. Weiß) 18.00 Uhr Beichtvesper mit Heiligem Abendmahl Aufnahmen in DSB (Pfr.in Lefèvre) Sonntag, 25.05.2014, Rogate 9.30 Uhr Deutsche Messe mit Verabschiedung von Pfr. Weiß (Rektor Prof. Dr. h.c. Schoenauer), gleichzeitig Kindergottesdienst 11.00 Uhr Gottesdienst 18.00 Uhr Gottesdienst im Grünen in Reuth Montag, 26.05.2014 8.00 Uhr Morgenandacht Dienstag, 27.05.2014 19.00 Uhr Komplet Mittwoch, 28.05.2014 18.00 Uhr Vesper Donnerstag, 29.05.2014, Christi Himmelfahrt 9.30 Uhr Deutsche Messe (Pfr. Dr. Hartmann) 18.00 Uhr Vesper St. Franziskus Donnerstag, 15.05.2014 8.30 Uhr Matutin St. Laurentius Freitag, 16.05.2014 8.00 Uhr Morgenandacht 19.00 Uhr Abendandacht (Pfr. Lunkenheimer) in der Christophoruskapelle Im Anschluss Gelegenheit zu seelsorgerlichem Gespräch oder Einzelbeichte Samstag, 17.05.2014 13.00 Uhr Gottesdienst in der Clinic (Pfr. Weiß) 18.00 Uhr Chor-Konzert (Kantorei) Sonntag, 18.05.2014, Kantate 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr.in Goetz) gleichzeitig Kindergottesdienst 11.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Dr. Jost) 18.00 Uhr Vesper mit Heiligem Abendmahl Montag, 19.05.2014 8.00 Uhr Morgenandacht Dienstag, 20.05.2014 19.00 Uhr Komplet Mittwoch, 21.05.2014 8.30 Uhr nachösterlicher Morgengottesdienst 18.00 Uhr Vesper Donnerstag, 22.05.2014 8.30 Uhr Matutin Mittwoch, 14.05.2014 19.30 Uhr Maiandacht Donnerstag, 15.05.2014 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Hl. Messe Freitag, 16.05.2014 16.30 Uhr Rosenkranz 17.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 17.05.2014 19.00 Uhr Hochamt Sonntag, 18.05.2014 10.00 Uhr Feier der Erstkommunion in St. Josef Sachsen 17.30 Uhr Dankandacht der Kommunionkinder 19.00 Uhr Bündnisfeier am Bildstock Montag, 19.05.2014 19.30 Uhr Maiandacht Dienstag, 20.05.2014 08.00 Uhr Rosenkranz 08.30 Uhr Hl. Messe 19.30 Uhr Maiandacht Mittwoch, 21.05.2014 19.30 Uhr Maiandacht 20.15 Uhr Oratorium: Meditationsabend - Komm und sieh! Donnerstag, 22.05.2014 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Hl. Messe

Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Neuendettelsau 13 Freitag, 23.05.2014 16.30 Uhr Rosenkranz 17.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 25.05.2014 09.30 Uhr Hochamt 18.30 Uhr Reuth: ökumen. Gottesdienst im Grünen Montag, 26.05.2014 19.30 Uhr Maiandacht Dienstag, 27.05.2014 08.00 Uhr Rosenkranz 08.30 Uhr Hl. Messe 19.00 Uhr Maiandacht (mit Chor) 20.00 Uhr Kirchenchorprobe Zu verschenken: Sandwich-Solarium mit Ersatzröhren und elektr. verstellbarer Sessel, Tel.: 09874-5220 4-Zi.-Whg., ca. 73m², zentrale Lage, 320,- + NK + Stellplatz, ab sofort, Tel.: 0170-8015058 Gewürze frisch abgepackt - alle Produkte ohne Glutamat, ab 50g früh bestellt - abends zum Abholen. Beratung u. Proben ab 18 Uhr, Fa. Hitz, Tel.: 409055, getrocknete Wurzeln, Tee Straße und Wege kehren, Bügelund Heißmangelservice, Hof kehren, für Privat & Gewerbe, Fa. Hitz, Tel.: 409055 od. 0179-7984637 Mittwoch, 28.05.2014 19.30 Uhr Maiandacht Beachten Sie bitte auch kurzfristige Änderungen in der Gottesdienstordnung, im Schaukasten oder im Internet: www.bistum-eichstaett.de/pfarrei/neuendettelsau Baum- und Heckenschnitt, Baumfällungen, Wurzelstockfräsen, Entrümpelung u.v.m., Fa. D. Körber, Tel.: 1602 SPIELWAREN KAKADU, Tel.: 09874-1599 IMMOBILIE gesucht? KAUF- und MIETANGEBOTE täglich aktualisiert unter: Tel.: 09874 68860, bzw. www.hoegner.net GARTENPFLEGE + RENOVIERUNG, Baum - Hecken - Sträucher - Rasenschnitt, Hausmeisterservice... Firma Nolte, Tel.: 09874-5268 Wohnung Ortsrand von N au an ruhige Mieter, 2-Zimmer, Küche, Bad, Abstellraum, Kfz-Stellplatz, ZH, EBK, WW, 82m², 370,- + NK 130,-, Tel.: 09874-4181 NEU! LEGASTHENIETRAINING. Ab Juni in der KreA-Praxis LERN+RELAX. Indiv. Einzeltraining mit Austestung! www.krea-praxis.de, Angela Biedermann, 09874-686226. Vorgespräch kostenlos! Neuendettelsau wegen Umzug von privat: ruhige 4-Zi.-ETW, Garage, Stellplatz, Balkon, 112m², Bj. 1992, zu verkaufen, 167.000, frei ab Juni 2014, Tel.: 09874-4177 Günstige DG, 1-Zi.-Whg. in N au, 22m² + Keller, 150,-, ab 01.08.2014, Tel.: 0170-8015058 Zimmer gesucht ab 01.09.14 in Neuendettelsau bis 150,- WM, Tel.: 0151-20511918 Zu vermieten in N au, zentral, renoviert, Einbauküche, Bad, Keller, 2- Zimmer, 60m² und 1,5 Zimmer, 53m², von privat zu vermieten, Tel.: 09874-5220

14 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Neuendettelsau

Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Neuendettelsau 15

22 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Neuendettelsau Bücher Sammelaktion für die Arbeit des technischen Missionars Martin Ahnert in Tansania. 20 % des Erlös gehen nach Afrika. Die Bücher werden bei Ihnen abgeholt. Rufen Sie bitte abends von 15 bis 19 Uhr bei Frau Birgit Franz an 09831-1620

Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Neuendettelsau 23 Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe (Nr. 11) ist Mittwoch, 21. Mai 2014, 12.00 Uhr. Erscheinung ist am 28. Mai 2014. Anzeigenannahme: Werbeagentur Habewind, Friedrich-Bauer-Str. 6a, 91564 Neuendettelsau, Tel.: 09874-689683, Fax: 09874-689684, Email: amtsblatt@habewind.de, Internet: www.habewind.de Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Neuendettelsau Herausgeber: Gemeindeverwaltung Neuendettelsau Verantwortlich für den redaktionellen Teil: 1. BGM Gerhard Korn, Gemeindeverwaltung - sowie für alle Artikel ohne Namenszeichen, Tel.: 09874-502-44, E-mail: kerstin.schmoll@neuendettelsau.eu Anzeigenannahme und -verwaltung: Werbeagentur Habewind, Friedrich-Bauer-Straße 6a, 91564 Neuendettelsau, Tel.: 09874-689 683, Fax: 09874-689 684, E-mail: amtsblatt@habewind.de, Internet: www.habewind.de Druck: PuK Krämmer GmbH, Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Für Satz- und Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden.