IM HERZEN DER STADT IN THE HEART OF THE CITY

IM HERZEN DER STADT IN THE HEART OF THE CITY

HAMBURG MODERNE METROPOLE MIT TRADITION UND FLAIR Herzlich Willkommen im Herzen der Stadt. Dank unserer zentralen Lage haben Sie die vielseitigsten Shopping- Passagen der Millionenmetropole an der Elbe direkt vor der Tür. Auch den Hauptbahnhof, das Kongresszentrum, die Oper und die Alster erreichen Sie in wenigen Gehminuten. Ihr Auto steht derweil sicher in unserer Tiefgarage. HAMBURG MODERN METROPOLIS WITH TRADITION AND FLAIR Welcome in the heart of the city! Thanks to our central location you will love the hotel's proximity to the most beautiful shopping galleries of the metropolis at the river Elbe. The main train station, the congress centre and the opera house as well as the Alster lake are within walking distance to the hotel. Parking space is available onsite.

HAMBURG MARRIOTT HOTEL OASE DER BEHAGLICHKEIT HAMBURG MARRIOTT HOTEL OASIS OF COSINESS Komfort auf höchstem Niveau in eleganter Atmosphäre zeichnet unsere 270 Zimmer und 8 Suiten aus. Noch mehr Service bietet unsere Executive Lounge mit köstlichen Kleinigkeiten am Nachmittag, einer Cocktailhour mit Bier, Wein und Snacks sowie Concierge- und Business-Center-Service. Alle Zimmer verfügen über High- Speed-Internetzugang, in allen öffentlichen Bereichen bieten wir Ihnen auch Wireless-LAN an. Täglich ab 5.00 Uhr stehen für Sie in der Lobby außerdem frischer Kaffee und Croissants bereit. All of our 270 comfortable rooms and 8 exclusive suites provide an elegant atmosphere and comfort on the highest level. The Executive Lounge offers various extra amenities such as delicious refreshments in the afternoon, a cocktail hour with beer, wine and snacks as well as concierge and business centre services. All rooms have High-Speed Internet Access, in the public areas we offer WiFi. In addition we offer fresh coffee and croissants in the hotel lobby every day starting at 5 a.m.

DAS BESTE VON HIER RESTAURANT SPEICHER 52 & PIANOBAR FOOD AND DRINKS WITH FLAIR RESTAURANT SPEICHER 52 & PIANOBAR Unser Restaurant Speicher 52 knüpft an die Traditionen der alten Hamburger Speicherstadt an. Hier genießen Sie täglich mittags und abends norddeutsche Spezialitäten, veredelt mit Einflüssen aus aller Welt. An sonnigen Tagen servieren wir Ihnen Speisen und Getränke auch gern auf der Terrasse. Zum Aperitif, nach dem Essen oder zu späterer Stunde empfehlen wir Ihnen unsere Pianobar mit ihrer Lounge-Atmosphäre und Live-Musik: ein beliebter Treffpunkt für Hotelgäste und Nachtschwärmer ideal, um den Abend gemütlich ausklingen zu lassen. Our restaurant Speicher 52 reflects the style of the famous old Hamburg docklands and the city's maritime history. For lunch and dinner you can enjoy a large variety of regional specialities combined with the influence of international cuisine. On sunny days we also serve drinks and food on our terrace. Whether for an aperitif, after dinner or for a nightcap, we recommend our pianobar with its lounge atmosphere and live music: a popular meeting place for hotel guests and night owls and ideal to sip your favourite drink and let the evening fade away comfortably.

NATURAL BODY CARE CENTER WELLNESS, BEAUTY & SPA Nur wenige Schritte von Ihrem Zimmer entfernt können Sie in erholsamer Atmosphäre die Seele baumeln lassen: Ein großzügiger Wellnessbereich rund um einen lichtdurchfluteten Innenhof mit Fitnesscenter, Pool, Whirlpool, Sauna, Solarium sowie ein Beautybereich mit Styling- und Wohlfühlangeboten erwarten Sie. NATURAL BODY CARE CENTER WELLNESS, BEAUTY & SPA Only a few steps away from your room you can truly relax and let your mind drift away in a restful atmosphere. Enjoy our spacious wellness area with fitness room, pool, whirlpool, sauna, solarium and an inviting inner courtyard. Let yourself be pampered with our exclusive massages and beauty treatments.

MEETINGS & EVENTS PERFEKTE VERANSTALTUNGEN Im Hamburg Marriott Hotel finden Sie für jede Veranstaltung das geeignete Ambiente. Unsere vier vollklimatisierten Tagungs- und Veranstaltungsräume mit Tageslicht eignen sich für Meetings mit 5 bis 25 Personen. Im Ballsaal, welcher in drei Sektionen unterteilbar ist, finden bis zu 250 Gäste Platz. Unser erfahrenes Event- Team nimmt Ihnen gern die komplette Organisationsarbeit ab und realisiert Ihre Veranstaltung auch Außer Haus in der Location Ihrer Wahl. Sie müssen Ihre Gäste nur noch einladen! MEETINGS & EVENTS PROMPT, PERFECT & PRECISE The Hamburg Marriott Hotel is ideal for both business meetings and social events. Our four air conditioned conference rooms with daylight and modern in-room technology are suitable for meetings with 5 to 25 people. The ballroom, dividable into three sections, can accommodate up to 250 guests. Our professional event team will be happy to support you from start to finish to organize your function. This service is also available for outside catering at the location of your choice. You just have to invite your guests!

Hamburg Marriott Hotel ABC-Strasse 52 D-20354 Hamburg Tel. +49 (0) 40/35050 Fax +49 (0) 40/35051777 hamburg.marriott@marriotthotels.com www.hamburgmarriott.de hamburgmarriott.com Lage Im Herzen der Stadt, inmitten der schönsten Einkaufspassagen und wichtigsten Geschäftsviertel. Zum Kongresszentrum und Dammtor Bahnhof ca. 10 Min. Fußweg, Hauptbahnhof: 2 km, Flughafen: 12 km Hotelübersicht 206 Standard Zimmer, 42 Executive Zimmer, 22 Executive Studios, 8 Suiten, 4 Nichtraucheretagen. Alle Zimmer mit High-Speed-Internetzugang, Bügeleisen und -brett, Klimaanlage, 2 Telefonen mit Anrufbeantworter, TV/ Pay TV, Safe, Minibar und Fön. Restaurants und Lounges Restaurant Speicher 52 (120 Sitzplätze) mit Private Dining Room (10 Sitzplätze) und Teekontor (30 Sitzplätze). Pianobar (50 Sitzplätze) sowie Sommerterrasse (80 Sitzplätze). Location Located right in the heart of the city surrounded by the most beautiful shopping arcades and business areas. 10 min. walk to the congress centre and Dammtor train station, main train station: 2 km, airport: 12 km Accommodation 206 Standard Rooms, 42 Executive Rooms, 22 Executive Studios, 8 Suites, 4 Non-Smoking floors. All rooms with High-Speed Internet Access, iron and ironing board, air-conditioning, 2 telephones with voicemail, TV/Pay TV, safe, minibar and hairdryer. Restaurants and Lounges Restaurant Speicher 52 (120 seats) with Private Dining Room (10 seats) and Teekontor (30 seats). Pianobar (50 seats) and Summer Terrace (80 seats). Fitnesseinrichtungen Natural Body Care Center mit Schwimmbad, Sauna, Whirlpool, Solarium, Fitness, Friseur, Massage und Kosmetikbehandlungen. Recreation Facilities Natural Body Care Center with pool, sauna, whirlpool, solarium, fitness, hairdresser, massage and beauty treaments. 2009 Marriott International, Inc. Tagungs- und Banketteinrichtungen 7 Tagungsräume mit 32 bis 264 qm (davon 4 mit Tageslicht), Ballsaal (264 qm) und Foyer (130 qm). Alle Räume mit W-LAN. Outside Catering Service. Gästeservice Business Center, 24-Stunden Zimmerservice, Concierge-, Wäsche- und Reinigungsservice, kostenloser Guten Morgen -Kaffee und Croissants in der Lobby, Tiefgarage (gegen Gebühr). Meeting and Banquet Facilities 7 conference rooms (344 up to 2,841 sq ft, 4 with daylight), ballroom (2,841 sq ft) and foyer ( 1,398 sq ft). All rooms with WiFi. Outside Catering Service. Guest Service Business centre, 24-hour room service, concierge, laundry service, complimentary early morning coffee and croissants in the lobby, indoor parking (fee).