Pos: 1 /C AD/2010/00 Allgemeines/01 Z u dieser Anl eitung @ 7\mod_1268045435622_1.docx @ 79576 @ @ 1 Betriebsanleitung DS-8 Scherenschnittmesserhalter
Pos: 2 /C AD/Allgemei n/=============== @ 0\mod130_1.docx @ 2391 @ @ 1 Diese Anleitung enthält notwendige Informationen, um das DIENES Produkt sicher zu verwenden. Der Betreiber muss gewährleisten, dass von allen Personen, die mit Installation, Betrieb oder Wartung beauftragt sind, diese Anleitung gelesen und verstanden wurde. Die Anleitung muss dem Personal jederzeit zugänglich sein, heben sie die Anleitung in der Nähe der Anlage auf. Das Original dieser Anleitung wurde in Deutsch erstellt, alle anderen Sprachversionen sind Übersetzungen. Dieses Dienes Produkt ist nach den geltenden grundlegenden Sicherheitsanforderungen im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG konstruiert und gefertigt, und ist für den Einbau in eine Maschine bzw. Produktionsanlage bestimmt. Daraus ergeben sich Schnittstellen zu benachbarten Komponenten. Die hieraus resultierenden Gefährdungen gilt es durch den Hersteller oder Betreiber zu betrachten und zu bewerten sowie geeignete Schutzmaßnahmen zu ergreifen. Hierzu liefert DIENES eine Einbauerklärung gemäß Anhang II Teil 1 Abschnitt B der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, die bei der Zertifizierung der Maschine oder Produktionsanlage Verwendung findet. Die Zertifizierung und CE-Kennzeichnung erfolgt durch den Hersteller oder Betreiber der Maschine bzw. Produktionsanlage. Dies gilt auch bei Montage bzw. Supervising der Montage durch DIENES. Die Inbetriebnahme unseres Produkts ist solange untersagt, bis eine Zertifizierung der Maschine bzw. Produktionsanlage durchgeführt worden ist. Wird das hier beschriebene Produkt in unveränderter Form weiterverkauft, geben Sie diese Betriebsanleitung unbedingt an den neuen Eigentümer weiter. Diese Betriebsanleitung oder Teile dieser Betriebsanleitung dürfen nicht ohne schriftliche Genehmigung der DIENES Werke vervielfältigt werden. Die Weitergabe an Dritte ist untersagt. Dieses Verbot gilt auch für die Vervielfältigung auf elektronischen Medien. Das Urheberrecht dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der Firma: DIENES Werke, Overath. DS-8 2 / 57
Pos: 3 /C AD/2010/00 Allgemeines/02 Sig nal wörter @ 7\mod_1273154136756_1.docx @ 84162 @ @ 1 Pos: 4 /C AD/Allgemei n/=============== @ 0\mod130_1.docx @ 2391 @ @ 1 Signalwörter Gefahr! Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. Warnung! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können schwerste Verletzungen oder Tod die Folge sein. Vorsicht! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn Sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein Vorsicht! Bezeichnet eine Situation welche, wenn sie nicht vermieden wird zu Sachschäden am Gerät führt. Hinweis! Diese Information sollten Sie unbedingt beachten. Sie wird Ihnen bei der täglichen Arbeit von Nutzen sein. DS-8 3 / 57
Pos: 5 /C AD/2010/01 Inahal tsangabe/01 Inhaltsverzeichnis 01 @ 7\mod_1273154249536_1.docx @ 84182 @ 1 @ 1 1 Inhalt 1 Inhalt... 4 2 Produktbeschreibung... 6 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung... 6 2.2 Beschreibung des Scherenschnittmesserhalters... 7 2.2.1 Technische Daten... 9 2.2.2 Energieversorgung... 10 2.2.3 Vorspannkräfte und Anziehmomente für metrische Schrauben... 11 3 Sicherheit... 13 3.1 Sorgfaltspflicht des Betreibers... 13 3.1.1 EG Maschinenrichtlinie... 14 3.1.2 Gefahren Stand der Technik... 14 3.1.3 Vernünftigerweise vorhersehbarer Fehlgebrauch... 14 3.1.4 Gewährleistung und Haftung... 15 3.1.5 Ersatz und Zubehörteile... 15 3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise... 16 3.2.1 Erklärung der verwendeten Sicherheitssymbole... 18 3.2.2 Angebrachte Warnhinweise und Schutzeinrichtungen... 19 3.3 Persönliche Schutzausrüstung... 20 4 Inbetriebnahme... 21 4.1 Schnittstellen benachbarter Maschinenkomponenten... 21 4.1.1 Auflistung der Maßnahmen und Schutzeinrichtungen welche durch den Hersteller oder Betreiber der Gesamtanlage erfolgen müssen.... 21 4.2 Transport... 22 4.3 Montage... 23 4.3.1 Halterausrichtung... 23 4.4 Erste Inbetriebnahme... 24 4.4.1 Einstellparameter Ober- zu Untermesser... 25 4.4.2 Herstellen der Druckluftversorgung... 26 5 Bedienung und Betrieb... 27 5.1 Sicherheitshinweise für den Bediener... 27 5.1.1 Qualifikation des Personals... 28 5.2 Definition der Messerhalter... 29 5.2.1 Messerhalter Z1, Horizontalhub ziehend... 29 5.2.2 Messerhalter Z2, Horizontalhub ziehend... 29 5.2.3 Messerhalter Z3, Horizontalhub ziehend... 30 5.2.4 Messerhalter Z4, Horizontalhub ziehend... 30 5.3 Art der Materialführung... 31 5.3.1 Tangential... 31 5.3.2 Umschlungen... 31 5.3.3 Festlegen des Achsversatz... 32 5.4 Ausrichtung der Scherwinkelplatte... 33 5.4.1 Bahneinlauf von vorne, Horizontalhub ziehend (Z1 und Z2)... 33 5.4.2 Bahneinlauf von hinten, Horizontalhub ziehend (Z3 und Z4)... 34 5.4.3 Einstellung des Scherwinkels... 35 DS-8 4 / 57
Pos: 6 /C AD/Allgemei n/=============== @ 0\mod130_1.docx @ 2391 @ @ 1 5.4.4 Messerkopfstellung wechseln links / rechts... 36 5.5 Einstellen der Messerhalter... 38 5.6 Skizze des Scherenschnittmesserhalters Typ DS-8... 38 5.6.1 Einstellen der Überlappungstiefe Messerhalter Typ DS-8... 40 5.6.2 Einstellen der Schnittkraft... 43 5.7 Messerwechsel... 44 6 Wartung... 47 6.1 Sicherheitshinweise für die Wartung... 47 6.2 Wartungs- und Reinigungsmaßnahmen... 49 6.3 Service Line... 50 7 Instandhaltung... 51 7.1 Sicherheitshinweise für die Instandhaltung... 51 7.2 Abhilfemaßnahmen bei Fehlfunktion... 53 7.2.1 Messerhalter... 53 8 Außerbetriebnahme (Verschrottung)... 54 8.1 Sicherheitshinweise... 54 9 Bei Fa. DIENES erhältliches Zubehör... 55 10 Nachschleifservice... 57 DS-8 5 / 57
Pos: 7 /C AD/2010/02 Pr oduktbeschreibung/2 Pr oduktbeschreibung @ 7\mod_1273225228543_1.docx @ 84269 @ 1 @ 1 Pos: 8 /C AD/2010/02 Pr oduktbeschreibung/2.1 Besti mmumgsgemäß e Ver wendung/2.1 Besti mmungsgemäße Ver wendung MH D S-8 @ 11\mod_1347533731821_1.docx @ 161065 @ 2 @ 1 Pos: 9 /C AD/Allgemei n/=============== @ 0\mod130_1.docx @ 2391 @ @ 1 2 Produktbeschreibung 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Scherenschnittmesserhalter Type: DS-8 ist ausschließlich dazu bestimmt: zum Längsschneiden einer spezifizierten Warenbahn in Verbindung mit angetriebenen Untermessern Eine andere und darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden haftet die Firma DIENES in Overath nicht. Das Risiko hierfür trägt allein der Betreiber. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten der Betriebsanleitung, die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsvorschriften, sowie die ausschließliche Verwendung von Original DIENES Ersatzteilen. Wird das Schneidwerkzeug nicht dieser Bestimmung gemäß verwendet, so ist kein sicherer Betrieb gewährleistet. Für alle Personen- und Sachschäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen, ist nicht die Firma DIENES, sondern der Betreiber verantwortlich! DS-8 6 / 57
Pos: 10 /CAD /Hal ter Scher enschnitt/ds- 8/245AC51001003/Beschr eibung des Scherenschnittmesserhalters @ 12\mod_1362732428401_1.docx @ 187539 @ 2 @ 1 2.2 Beschreibung des Scherenschnittmesserhalters P1 Druckluftanschluss (4-6 bar) 1 Tiefeneinstellung (mit Skalenring) 2 Messerhalter 3 Nocken (wechselbar) 4 Messerkopf mit Handschutz 5 Obermesser 6 Befestigungsschraube 7 360 Sicherheitshandschutz 8 Rastbolzen Dienes Scherenschnittmesserhalter der Type DS-8, komplett, druckluftbetätigt (DBP), 1 2 3 4 5 P1 7 Abb. 1: Messerhalter mit patentierter Doppelachsenführung (DBP), zur Sicherstellung eines genauen und spielfreien Vertikalhubes, mit justierbarer Tiefeneinstellung über Skalenring (Schleppring), zur exakten Einstellung der Überlappungstiefe mit einem Druckluftanschluss für Vertikal- und Horizontalhub mit Scherwinkelplatte (DBGM) zur genauen Einstellung des Scherwinkels DS-8 7 / 57 6 3 6 4 9