Sonderausgabe für Kliniken, Senioreneinrichtungen und betreutes Wohnen.

Sonderausgabe für Kliniken, Senioreneinrichtungen und betreutes Wohnen. Innovative und effiziente Lösungen, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können. Ihr bundesweiter Partner für Telekommunikationsund Alarmierungssysteme Beratung. Realisierung. Service. Planckstr. 17, 71665 Vaihingen/Enz Telefon 070 42/28 86-55 Telefax 070 42/28 86-12 vertrieb@the-company.de www.the-company.de

Für die Realisierung sollte möglichst das bestehende DECT-Netzwerk benutzt werden. Da den beteiligten Mitarbeitern nicht noch ein weiteres Kommunikationsmittel zugemutet werden kann, sollte ein multifunktionales Endgerät für Sprach- und Alarmierungsdienste zur Verfügung stehen. Die aufbereitete Information sollte in der Einsatzzentrale einer einfachen, klaren und unverwechselbaren Aussage über einen Vorfall eine rasche Reaktion ermöglichen. Darüber hinaus sollen Folgeereignisse ebenfalls erfasst werden können. Alarmierungssysteme Kaum eine Einrichtung im Gesundheitswesen kommt heute noch ohne Alarmierungssystem aus. Ein wichtiger Bestandteil einer Gesamtlösung ist die schnelle und sichere Informationsverteilung von Alarmen, die z.b. über Schwesternruf, Demenzschutz- und Brandmeldesysteme ausgelöst werden. Auch die Alarme aus technischen Einrichtungen wie Heizung, Lüftung- und Klimaanlagen und Informatiksystemen, müssen in das ganze Alarmierungskonzept einbezogen Bild 1 werden. DIE HERAUSFORDERUNG Für eine Vielzahl von Prozessen in der Interaktion zwischen Pflegefachkraft und Patienten steht das Kommunikationssystem im Mittelpunkt. Der Schutz von Patienten und Personal erfordert in diesem Zusammenhang eine gute Organisation und ein sehr gutes technisches Konzept. Zu den wichtigsten Aspekten des umfangreichen Anforderungskataloges gehören: Schnellstmögliche Reaktion bei einem Notfall eines Patienten Überwachung von Patienten und Mitarbeiter im Nachtdienst Mobilisierung eines Reanimationsteams Lokalisierung eines Mitarbeiters in einer Notlage Aufbereitung aller Informationen auf einer graphischen Oberfläche Evakuierung des Gebäudes bei einem Feueralarm Information über technische Störungen der Haustechnik Bestmögliche Verfügbarkeit der Systeme und umfangreiche Statistik

OpenCount 500 00

Die Lösung für Verbindungsdaten-Transparenz Integrierte, effektive Kommunikationsstrukturen sind heute und in Zukunft wesentliche gen für den wirt schaftlichen Erfolg von Unternehmen. Gleichzeitig stellt sich damit aber auch die Forderung nach permanenter Kostenoptimierung, um die erhöhte Leistungsfähigkeit nicht zum Verlustgeschäft w e r d e n z u l a s s e n. O p e n C o u n t 5 0 0 Voraussetzun- bringt als komfortable und leistungsstarke Daten management-lösung die nötige Transparenz in Kostenstrukturen von Kommunikationssystemen. Effiziente Datenmanagement- Programme OpenCount 500 ist ein Softwarepaket für das Verbindungsdatenmanagement in Kommunikationssystemen. Es besteht für ausgewählte Branchen aus Basis-, Komfort- und Premium-Lösungen. Für jedes Unternehmen und alle Systeme Die Software kann an allen Aastra Kommunikationssystemen zum Einsatz kommen. Ob an einem Standort oder in einem vernetzten Konzernsystem eingesetzt alle Daten werden zentral erfasst und verwaltet. Bei Bedarf kann ein Datenimport aus marktüblichen S y s t e m e n a n d e r e r H e r s t e l l e r r e a l i s i e r t werden. Alle Daten sicher und zentral erfassen OpenCount 500 ermöglicht Ihnen die effektive Verwaltung der Stamm daten, entweder eines lokalen Systems oder auch Ihres gesamten Kommunikationsnetzes. Darüber hinaus erfasst es alle Gesprächs- und Verbindungsdaten und wertet sie aus. Die permanente Erfassung aller Daten und die jederzeit verfügbare detaillierte Auswertung macht Ihre Kommunikationskosten transparent und deckt Sparpotenziale auf. Transparenz bis ins Detail Durch OpenCount 500 werden die Quellen der entstehenden Kommu- nikationskosten im gesamten System ermittelt und durch frei wählbare A u s w e r t u n g s fo r m e n d a r g e s t e l l t. D a m i t haben Sie jederzeit den Überblick, den Sie brauchen. 2

Selektive Erfassung, differenzierte Auswertung Nutzt Ihr Unternehmen verschiedene Netzbetreiber, werden die Kosten getrennt nach den jeweiligen Tarifsystemen erfasst und ausgewiesen. Darüber hinaus ist über persönliche oder projektgebundene PIN-Codes feststellbar, wer welches Gespräch geführt hat. Gleichzeitig können Dienst- und Privatgespräche sowie andere Gesprächsarten getrennt erfasst und dargestellt werden. Daraus ergibt sich die separate und differenzierte Berechnung aller Teilkosten inklusive Fakturierungsfunktion. Die interne Verrechnung über Schnittstellen anderer SW-Produkte mit anderen Konten beispielsweise mit den Lohn- und Gehaltskonten Ihrer Mitarbeiter für Privatgespräche ist möglich. Mit der Mehrfirmenvariante haben Sie die Möglichkeit der differenzierten Fakturierung von Telefon kosten an Firmen, die an Ihr Kommunikationssystem angeschlossen sind. 5 Eine zunehmend negative Rolle spielen die explodierenden Kommunikationskosten durch kommerzielle Informa tionsdienste, die neuerdings auch mit vermeintlich harmlosen R-Gesprächen über 0800er-Nummern Ihre Budgets belasten. Nehmen Mitarbeiter solche Gespräche an, werden via OpenCount 500 auch diese Kosten präzise berechnet und erfasst. An den Systemen der OpenCom 1000 Familie kann alternativ sogar die automatische Trennung solcher R- Gespräche erfolgen.

OpenCount 500 Funktionsüberblick Lösung Firma / Verwaltung Version Verwaltung Brandenburg Version Verwaltung OFD Baden-Württemberg Basis-Lösung Bis 60 Nebenstellen, ein Standort Softwarepaket zur Direktanschaltung an die V.24 / IP-Serverschnittstelle zur TK-Anlage Stammdatenverwaltung Auswertungen Statistiken Datenschutz Auswertung Provider Telefonbuch Netzwerkfähig Sprachvarianten: Deutsch, Englisch, Französisch Bis 60 Nebenstellen, ein Standort Softwarepaket zur Direktanschaltung an die V.24 / IP-Serverschnittstelle zur TK-Anlage Stammdatenverwaltung Auswertungen Statistiken Datenschutz Auswertung Provider Telefonbuch Netzwerkfähig Sprachvarianten: Deutsch, Englisch, Französisch Bis 60 Nebenstellen, ein Standort Softwarepaket zur Direktanschaltung an die V.24 / IP-Serverschnittstelle zur TK-Anlage Stammdatenverwaltung Auswertungen Statistiken Datenschutz Auswertung Provider Telefonbuch Netzwerkfähig Sprachvarianten: Deutsch, Englisch, Französisch Komfort-Lösung Bis 200 Nebenstellen Wie jeweiliges OpenCount 500 Basis plus zusätzlich: Maximal fünf Standorte (Multisite / CI-Net) Pintelefonie (Personal- und Projektpin), nicht bei Aastra IntelliGate Mehrfirmenvariante / Rechnungsschreibung Bis 200 Nebenstellen Wie jeweiliges OpenCount 500 Basis plus zusätzlich: Maximal fünf Standorte (Multisite / CI-Net) Pintelefonie (Personal- und Projektpin), nicht bei Aastra IntelliGate Mehrfirmenvariante / Rechnungsschreibung Berücksichtigung der Datenschutzbedingungen des Landes Brandenburg Privatgespräche über Pinnummern Auswertung Privatgespräche wahlweise als Einzel- oder Summenbeleg Stichprobenauswertungen von Dienstgesprächen mit Zufallsgenerator Stichprobenauswertungen wahlweise vor oder nach einem Abrechnungszeitraum Bis 200 Nebenstellen Wie jeweiliges OpenCount 500 Basis plus zusätzlich: Maximal fünf Standorte (Multisite / CI-Net) Pintelefonie (Personal- und Projektpin), nicht bei Aastra IntelliGate Mehrfirmenvariante / Rechnungsschreibung Berücksichtigung der Datenschutzbedingungen der Oberfinanzdirektion (OFD) des Landes Baden-Württemberg Privatgespräche über Pinnummer Sonder- und Sondertarifgespräche Stichprobenauswertungen von Dienstgesprächen mit Zufallsgenerator Langsprecher- und Stichprobenlisten Berücksichtigung von Kosten- Freigrenzen und Freibeträgen Premium-Lösung Unbegrenzte Nebenstellen Wie jeweiliges OpenCount 500 Komfort plus zusätzlich: Maximal zehn Standorte (Multisite / CI-Net) Bankeinzug Personal- bzw. Pingespräche (DTA-Format) Modul zur Trennung (nur bei OpenCom 1000) oder Berechnung von R-Gesprächen Importschnittstelle für Stammdaten (DNA bei MX-one) Unbegrenzte Nebenstellen Wie jeweiliges OpenCount 500 Komfort plus zusätzlich: Maximal zehn Standorte (Multisite / CI-Net) Bankeinzug Personal- bzw. Pingespräche (DTA-Format) Modul zur Trennung (nur bei OpenCom 1000) oder Berechnung von R-Gesprächen Importschnittstelle für Stammdaten (DNA bei MX-one) Unbegrenzte Nebenstellen Wie jeweiliges OpenCount 500 Komfort plus zusätzlich: Maximal zehn Standorte (Multisite / CI-Net) Bankeinzug Personal- bzw. Pingespräche (DTA-Format) Modul zur Trennung (nur bei OpenCom 1000) oder Berechnung von R-Gesprächen Importschnittstelle für Stammdaten (DNA bei MX-one)

OpenCount 500 Hotel Krankenhaus Alten- und Pflegeheim Bis 60 Nebenstellen, ein Standort Softwarepaket zur Direktanschaltung an die V.24 / IP-Serverschnittstelle zur TK-Anlage Stammdatenverwaltung Auswertungen Statistiken Datenschutz Auswertung Provider Telefonbuch Netzwerkfähig Sprachvarianten: Deutsch, Englisch, Französisch Check-In / Check-Out Rechnungsschreibung Bis 60 Nebenstellen, ein Standort Softwarepaket zur Direktanschaltung an die V.24 / IP-Serverschnittstelle zur TK-Anlage Stammdatenverwaltung Auswertungen Statistiken Datenschutz Auswertung Provider Telefonbuch Netzwerkfähig Sprachvarianten: Deutsch, Englisch, Französisch Check-In / Check-Out Vorkasseverwaltung Kassenjournal Bis 60 Nebenstellen, ein Standort Softwarepaket zur Direktanschaltung an die V.24 / IP-Serverschnittstelle zur TK-Anlage Stammdatenverwaltung Auswertungen Statistiken Datenschutz Auswertung Provider Telefonbuch Netzwerkfähig Sprachvarianten: Deutsch, Englisch, Französisch Auswertungen OpenCare zur Ermittlung von Pflege- und R eak t i o n s ze i te n Bis 200 Nebenstellen Wie jeweiliges OpenCount 500 Basis plus zusätzlich: Maximal fünf Standorte (Multisite/CI-Net) Pintelefonie (Personal- und Proj e k t p i n ), n i c ht bei Aastra IntelliGate Mehrfirmenvariante / Rechnungsschreibung Reservierung Bis 200 Nebenstellen Wie jeweiliges OpenCount 500 Basis plus zusätzlich: Maximal fünf Standorte (Multisite / CI-Net) Pintelefonie (Personal- und Proj e k t p i n ), n i c ht bei Aastra IntelliGate Mehrfirmenvariante / Rechnungsschreibung Zwischenrechnung Chipkartenterminal (Programmierung von Chipkarten für OpenPhone 15 und Einlesen von KVK-Karten) Bis 200 Nebenstellen Wie jeweiliges OpenCount 500 Basis plus zusätzlich: Maximal fünf Standorte (Multisite / CI-Net) Pintelefonie (Personal- und Proj e k t p i n ), n i c ht bei Aastra IntelliGate Mehrfirmenvariante / Rechnungsschreibung Bewohner-Stammdatenverwaltung Check-In / Check-Out Vorkasseverwaltung Zwischenrechnungen Chipkartenterminal zum Einlesen von KVK-Karten personalisierte Zuordnung der Rufereignisse und Rufbearbeitung Unbegrenzte Nebenstellen Wie jeweiliges OpenCount 500 Komfort plus zusätzlich: Maximal zehn Standorte (Multisite / CI-Net) Bankeinzug Personal- bzw. Pingespräche (DTA-Format) Modul zur Trennung (nur bei OpenCom 1000) oder Berechnung von R-Gesprächen Importschnittstelle für Stammdaten (DNA bei MX-one) Message Waiting (nur bei OpenCom 1000 ) Roomstatus (nur bei OpenCom 1000 und Aastra 800) Unbegrenzte Nebenstellen Wie jeweiliges OpenCount 500 Komfort plus zusätzlich: Maximal zehn Standorte (Multisite / CI-Net) Bankeinzug Personal- bzw. Pingespräche ( DTA-Format) Modul zur Trennung (nur bei OpenCom 1000) oder Berechnung von R-Gesprächen Importschnittstelle für Stammdaten (DNA bei MX-one) Unbegrenzte Nebenstellen Wie jeweiliges OpenCount 500 Komfort plus zusätzlich: Maximal zehn Standorte (Multisite / CI-Net) Bankeinzug Personal- bzw. Pingespräche (DTA-Format) Modul zur Trennung (nur bei OpenCom 1000) oder Berechnung von R-Gesprächen Importschnittstelle für Stammdaten (DNA bei MX-one) Rufdokumentation mit Akti v i t äte n p l a n zur Anschaltung von externen Wohnungen über das Telekom-Netz in Verbindung mit dem OpenPhone 14 Systemvoraussetzungen: Betriebssystem Microsoft Windows, XP oder Vista, Windows 7 und Windows Server 2008, 10 GB freier Festplattenplatz, Netzwerkkarte, Datensicherungskonzept durch DAT oder CD-R

OPAS Sozial die Lösung OPAS Sozial die Lösung für Einrichtungen der Altenhilfe OPAS Sozial ist eine universelle Softwarelösung für Einrichtungen der sozialen Altenhilfe und flexibel und modular aufgebaut. Neben einer schnellen und einfachen Abrechnung und einer Personal- und Dienstplanung bietet OPAS Sozial sowohl ein systematisches Bettenbelegungsmanagement wie auch eine vereinfachte, zeitnahe und kompetente Pflegedokumentation. Damit Pflegende beim Schreiben entlastet werden und mehr Zeit für die Bewohner frei wird. Pflegeunternehmen sind heute mehr denn je dazu gezwungen einen gangbaren Weg zwischen Ökonomie und Menschlichkeit zu finden. Der Spagat ist nicht immer einfach. Als Experte für die Altenhilfe und das Sozialwesen unterstützt OPAS Sozial Sie, den komplexen Anforderungen des Marktes entgegen zu treten. Risiken erkennen bevor andere es tun! Das ist eine der größten Herausforderungen in der heutigen Altenhilfe. Lassen Sie sich von OPAS Sozial optimal unterstützen, damit Sie dieser Herausforderung und der Zukunft Ihrer Einrichtung beruhigt entgegen treten können. Die Umsetzung Ihres Qualitätsmanagements wird regelmäßig geprüft, z.b. durch den Med. Dienst der Kassen oder die Heimaufsicht. In Zivil- oder Strafrechtsprozessen prüft sogar das Gericht zur Beweisführung die Einhaltung der allgemeingültigen Regeln. Wie können Sie aber sicherstellen, dass die vorgeschriebenen Richtlinien auch wirklich eingehalten werden? In der Praxis werden häufig aufwändigen Stichprobenprüfungen oder sog. Prozesslisten, geführt, oftmals auf Excel-Basis. Daraus resultiert eine unnötige Doppeldokumentation und die Gefahr, nicht immer die aktuellen Informationen aus der Pflegedokumentation zu erhalten. Lassen Sie OPAS Sozial die Kontrolle übernehmen: Täglich, objektiv, automatisiert!

OPAS Sozial die Lösung Denken auch Sie, dass die Einführung von EDV gestützter Pflegedokumentation zwar notwendig ist, Sie aber nicht wissen a) Wie Sie Ihre Mitarbeiter dazu bewegen, sich mit der EDV auseinander zu setzen? b) Wie Sie Ihre Mitarbeiter dazu bewegen, die EDV zu nutzen? Dann haben wir etwas für Sie: Pflegedokumentation per Finger-Touch. Die Eingabe ist intuitiv erfassbar, eine Schulung ist nicht notwendig da das Menü selbsterklärend ist. Selbst für nicht deutsch sprachige Pflegeassistenzkräfte ist das Gerät prima einsetzbar. Die Dokumentation wird verbessert. Das Gerät kann an der Wand befestigt oder mobil mitgenommen werden. Der technische Clou: Online und offline Einsatz ist möglich. Genauso die Erfassung per Telefon. Die Telefone sind bereits vorhanden. Das bedeutet: Keine extra Investitionskosten. Und: Fast jeder kann heute eine SMS schreiben und das Handling eines Mobilfons gehört mittlerweile zum Alltag, auch bei Pflegenden. OPAS Sozial: einfach dokumentieren!

Schnelle Hilfe für Ihre Bewohner Ob es um Hilfe, Service oder einen anderen Notfall geht Ihre Bewohner erwarten schnelle Hilfe! Lösungen nach 7 der Heimmindestbauverordnung für stationäre Pflege und betreutes Wohnen n Zimmersignalleuchten Je nach Anforderung gibt es verschiedene Ausführungen: Standard (ohne Namensschild) Komfort (mit Namensschild) Business (mit Namensschild, opt. Hintergrundbeleuchtung) Desorient Ultrahelle LED übertreffen die Anforderungen an Leuchtstärke nach DIN 0834. Die Ansteuerung erfolgt über den Alarmkonverter. Eigenschaften der Transponder Kleinste Bauform n Spezielles Tasterprogramm Keine Stromversorgung Ruftaster, Zugtaster Ruftaster mit Birntasteranschluss DIN nötig Eigens Anwesenheitstaster Unempfindlich gg. äußere Einflüsse n Transponder Kleinste Bauform Keine Stromversorgung nötig Unempfindlich gegen äußere Einflüsse Absolut wartungsfrei geringste Kosten für Transponder Absolut wartungsfrei geringste Kosten für Transponder n E Desorientierte Bewohner? T Unser Minos- Fürsorge-System schafft Abhilfe

Schnelle Hilfe Hausnotruftelefone OpenPhone 14x Große Notruftaste mit direkter Verbindung zu einer Hausnotrufzentrale (Wählverbindung) Hörgerätekompatibel Anschaltung über TAE Externe Stromversorgung für die Versorgung der Funkkomponente Anschaltung von zusätzlichen Rufelementen möglich (14LR) 14n gelistet im Pflegehilfsmittelverzeichnis (52.40.01.10.59) Integrierter Funkempfänger mit excl. Notruffrequenz 869,2 MHz kann zum Beispiel mit externen Zugschaltern ergänzt werden für Ihre Bewohner Melde- und Kommunikationslösungen von the-company.de

Zu VarioCall bieten wir auch den passenden Handy-Tarif in bester D-Netz-Qualität: Congstar Smart 4 300 Minuten in alle Netze 4 Datenflat mit 300 MB/Monat max. 7 Mbit/s 4 100 SMS in alle Netze 4 nur 10 Monat

Alarmierungssysteme DIE LöSUNGSANSätZE Alarmauslösung vom Patientenzimmer Ein vorhandenes Lichtrufsystem kann über die Standardschnittstelle ESPA 4.4.4 an die vorhandene Telefonanlage angeschlossen werden. Somit erhält die Pflegekraft bei einem Patientenruf eine Meldung auf dem DECT - Endgerät und kann damit sofort reagieren. Die wichtigsten Daten werden als Text bzw. Sprachnachricht über Rufart und Rufort übertragen. Vitalitätskontrolle Mit dem Alarm- und Konferenzserver können vitale und selbstständige Patienten und Bewohner einer Gesundheitseinrichtung regelmäßig überwacht werden. So zum Beispiel mit dem Alarm- und Konferenzserver, der mit einem Anruf täglich das Wohlergehen kontrolliert. Mobilisierung von Reanimationsteams In Kliniken, Krankenhäusern und bei Notfallorganisationen entscheiden oft Sekunden über Leben und Tod. Deshalb ist es von großer Wichtigkeit, dass im Notfall das Rettungs- und Reanimationsteam innert kürzester Zeit mit den nötigen Informationen versorgt wird, um wirkungsvoll reagieren und optimal handeln zu können. Lokalisierung einer Person Die Position der Alarm auslösenden Person wird automatisch ermittelt und mit der eigentlichen Alarmmeldung ergänzt. Web Applikation zur graphischen Darstellung Eine ausgereifte Web-Applikation mit den Maßstabgetreuen Gebäudegrundrissen stellt auf Grund der Informationen über eine einfache Navigation Detailinformationen zur Verfügung. Über eine Gesamtübersicht gelangt man via Gebäude auf das Stockwerk zur Zone. Dieses Vorgehen stellt unter anderem sicher, dass sowohl Mehrfach-Events als auch Folge-Events sofort erkannt werden und selektiv darauf reagiert werden kann. Die grafische Information wird dabei akustisch unterstützt.

Alarmierungssysteme Brandmeldeanlagen Durch eine schnelle und zielgerichtete interne Alarmierung können Fehlalarme minimiert und in einem tatsächlichen Alarmfall ohne Verzögerung die notwendigen Massnahmen eingeleitet werden, ohne wertvolle Zeit zu verlieren. Solche Systeme müssen nahtlos in das Alarmierungskonzept integriert werden. Gebäudeleit- und Netzwerkmanagementsysteme Technische Störungen oder Maschinenausfälle können katastrophale Auswirkungen haben. Eine frühzeitige Intervention bei z.b. einem Ausfall der Heizung oder auch der Informatiksysteme können grössere Unannehmlichkeiten verhindern. Konzept für die Zukunft Das modulare und individuelle System ermöglicht es der Einrichtung künftige Anforderungen im Bereich der Alarmierung und Intervention mit einzubinden. Durch den Einsatz eines einzigen intelligenten Endgerätes für Sprach- und Alarmierungsdienste wird eine hohe Akzeptanz und Benutzerzufriedenheit erreicht. Dies ist die Basis für einen erfolgreichen Einsatz

Sind Sie bereit für n IP? Ist Ihre Telefonanlage IP-fähig? n Welchen Router benötigen Sie? Planen Sie Ihre IP-Umstellung, damit Sie nicht plötzlich Stunden oder Tage ohne Telefonverbindung sind! IP-Umstellung Wählen Sie Ihren richtigen IP-Tarif für Ihr Unternehmen und lassen Sie sich neutral und unabhängig beraten. Wir machen das für Sie! Wir beraten Sie gerne Tino Cafaro Matijas Hvasta Aleksandar Birmanac Alexander Staiber Beratung. Realisierung. Service.

SECARE DAS FLEXIBLE GESAMTSYSTEM SECARE DIE MELDE- UND KOMMUNIKATIONSLÖSUNG FÜR SENIORENHEIME UND KRANKENHÄUSER Das SECARE-System vernetzt Sicherheits- und Kommunikationsanlagen im Seniorenheim- und Krankenhausbereich zu einem intelligenten, flexiblen Gesamtsystem.

SECARE DAS FLEXIBLE GESAMTSYSTEM Rufweiterleitung an beliebige Telefone durch Sprachund Textnachrichten DECT Alarmtelefon Telefonanlage berührungslose Türöffnung für berechtigte Personen Erfassung und Weiterleitung des Öffnungszustandes von Türen bequeme Administration der Zutrittsprofile, Dokumentation der Ereignisse Zutritts- Kontrolle... unser SECARE-System wächst auch mit Ihren Anforderungen aus der Praxis - sprechen Sie uns an!?? Das SECARE- Melde- und Kommunikationssystem vernetzt Sicherheits- und Kommunikationssysteme im Seniorenheimund Krankenhausbereich zu einem intelligenten, flexiblen Gesamtsystem. Die modulare Struktur des Systems ermöglicht einen stufenweisen Ausbau entsprechend den jeweiligen Notwendigkeiten.Das SECARE- System ist sowohl für Neubauprojekte, als auch bei Modernisierungen bzw. Sanierungen von bestehenden Einrichtungen bestens geeignet. minos sicherheitstechnik GmbH Weilheimer Str.1 82398 Polling Telefon: 0881/9499-0 Fax: 0881/9499-999 E-Mail: info@minos.de Internet: www.minos.de www.secare.eu www.desorientiertenfuersorge.de

SECARE Öffnungszustände von Fluchttüren werden erfasst und weitergeleitet berechtigte, berührungslose Kurz- und Dauerfreigabe von Fluchttüren durch Außen- und Innenleser Notöffnungsfunktion über Fluchttür-Not- Aktivitätenkontrolle Fluchttürsteuerung taster mit örtlicher Alarmgebung und Alarmweiterleitung je nach Anforderung von der einfachen Lichtrufanlage (VDE/DIN 0834) bis zum komplexen Rufmanagement, das beliebige Kommunikationsmedien bedient (z.b. Pager, DECT, Flurdisplays, Bildschirmtableaus) Schwesternruf Einsatz vorwiegend in Pflegeeinrichtungen mit Betreutem Wohnen zur Benachrichtigung bei Notfällen, die sich aus einem abweichenden Bewegungsprofil eines Bewohners schließen lassen. Wertschrank Management System zeitgemäße, sichere Wertschrank-Verwaltung gleichzeitiger Raumzutritt und der Öffnung einer zugeordneten Wertschrank- Einheit personen- und zeitbezogene Zugriffsprofile Alarmierungsmöglichkeit (örtlich oder als Fernalarmierung) bequeme Administration, Ereigniserfassung und Auswertung integrierbar in handelsübliche Schrank- und Schubladeneinheiten

DAS FLEXIBLE GESAMTSYSTEM leistungsstarker Industrierechner mit Notstromversorgung modulare Software die sich individuell an alle Bedürfnisse anpassen lässt Zentralentechnik / Server Client-Funktion durch bauseits vorhandene Personalcomputer Ereignisse und Zustände werden in einem ortsbezogenen Grundrissplan dargestellt Aufteilung nach Bereichen und Visualisierung Stockwerken Client-Funktion durch vorhandene Personalcomputer zur Darstellung, Auswertung, Administration und Weiterverarbeitung der Server-Daten das Meldetableau stellt eignisse bzw. deren Zustand dar Dokumentation / Auswertung die anstehenden meldetechnischen Er- verlassen weglaufgefährdete Personen den geschützten Heimbereich erfolgt eine zuverlässige und diskrete Meldung personenbezogene Türsteuerung möglich (Verriegelung/Freigabe) DFS Desorientierten Fürsorge Schlüssel Management System moderne Schlüsselverwaltung mit geschütztem Zugriff bei personen- und zeitbezogenem Entnahmeprofil Alarmierungsmöglichkeit (örtlich oder als Fernalarmierung) bequeme Administration, Ereignisaufzeichnung und Auswertung integrierbar in 19 -Wandschränke oder in bauseitige Schränke Meldetechnik interne und externe Benachrichtigung bei Gefahren und technischen Störungen über freidefinierbare Aktionspläne. Störmeldungen von Heizungs- und Lüftungsanlagen, Wasserstandsmeldungen, Brandvoralarmierung Einbindung der bauseitigen Brandmeldeanlage in das Informationsmanagement (z. B. stille Voralarmierung)

KNX Mitel IntelliGate IntelliGate KNX, I/O und Alarming Erfasst Informiert Schaltet Alarmiert KNX Vorstellung Aastra Telecom Schweiz AG KNX Der Wer neue kennt Begriff diesen für Begriff? gleichen Europäischer InstallationsBus Funktionen heisst KNX Die KNX-Technologie wurde als die weltweit erste offene, lizenzfreie und unabhängige Technologie für die elektrische/elektronische Hausund Gebäudeleit-Technik zugelassen. (EN 50090 - EN 13321-1) ist ein Welt-Standard ISO 14543 http://www.knx.org/ www.knx-swiss.ch

KNX Übersicht Zusammenspiel Übersicht Übersichtsschema Aastra IntelliGate OIP Alarming I/O KNX CTI Basic ist bei dieser Konstellation sehr kostengünstig zu realisieren. CTI Ethernet OIP- Server I/O RS-232, V.24 KNX PC-Alarmserver 6.04.2010, 3838 KNX ausführlich Aastra Telecom Schweiz AG Folie 3 KNX Standard System Bussysteme für das Intelligente Wohnen

KNX Übersicht KNX Lieferanten dank dem offenen Standard gibt es viele Dies sind nur ein paar Hersteller und Lieferanten von KNX Exponenten. Sie sehen dank dem offenen Standard gibt es in der Haustechnik für jede Aufgabe eine KNX Lösung. Auch mit dieser Technik verspricht man sich Energieeinsparungen, gleich wie bei Green-IT 6.04.2010, 3838 KNX ausführlich Aastra Telecom Schweiz AG Folie 5 KNX Systemübersicht, einfach und zuverlässig Aktoren (Befehlsempfänger) Leuchten Jalousie Heizung, Klima, Lüftung 230/400V IP Für die Kommunikation wird das genormte KNX Buskabel verwendet. (2 Draht Bustechnologie) Mittels einem KNX IP-Router wird der Aastra OIP Server an den KNX Bus angeschlossen. So stehen die vielfältigen Funktionen der KNX Befehle auf den Aastra PBX Systemapparaten jederzeit zur Verfügung. Schalter Windmesser Helligkeits- Sensor Sensoren (Befehlsgeber)

KNX Kurz-beschreibung Übersicht der KNX Technologie Im Gegensatz zur herkömmlichen Elektroinstallation bei der jede Funktion eine eigene Leitung und jedes Steuersystem ein separates Leitungsnetz benötigt, lassen sich mit dem Installationsbus alle haustechnischen Funktionen und Abläufe über eine gemeinsame Leitung, die Busleitung erfassen, schalten, steuern, überwachen und melden. Sensoren geben ereignisorientiert ihre Schalt und Steuerbefehle digital in Form von Telegrammen über die Busleitung an die jeweils angesprochenen Aktoren die diese empfangen und die Befehle ausführen. Die Energieversorgung kann ohne Umwege direkt zum Verbrauchsmittel geführt werden. Sensoren benötigen lediglich den Anschluss an die gemeinsame Busleitung und die von ihnen ermittelten Werte stehen allen Gewerken zur Verfügung. So kann z.b. die vom Helligkeitssensor ermittelte Außenhelligkeit sowohl zur Anpassung der Beleuchtungsstärke im Innenraum als auch zur Steuerung der Jalousie genutzt werden ohne dass zusätzliche Steuerleitungen erforderlich sind. Die Verknüpfung aller im Gebäude vorhandenen Gewerke mittels einer Busleitung zu einem dezentralen Gesamtsystem ermöglicht: > effizientes Energiemanagement > einfache Steuerung und Überwachung > jederzeit einfache Erweiterbarkeit > jederzeit einfache Anpassungsfähigkeit 6.04.2010, 3838 KNX ausführlich Aastra Telecom Schweiz AG Folie 7 KNX kann sich an diese bewährte Technik andocken. IntelliGate

KNX Bausteine Hier ein paar Beispiele von KNX Bausteinen Für die Gebäude-Technik gibt es in KNX Technologie nahezu für jeden Kundenwunsch ein Modul Und auch unsere Systemtelefonapparate können bidirektional von KNX, Informationen empfangen und Befehle erteilen! Nutzen wir diese einmaligen Chancen 6.04.2010, 3838 KNX ausführlich Aastra Telecom Schweiz AG Folie 9 Die Verknüpfung der Telefon- und KNX-Welt. Verknüpfung IntelliGate GSM (SMS) Alarming Pager Die Verknüpfung der Telefon- und KNX-Welt. Aastra IntelliGate ist das einzige Kommunikationssystem, das sich mit dieser Welt kombinieren lässt. Ein Leistungsmerkmal mit unendlich vielen Möglichkeiten z.b. Alarme auch auf die Telefonapparate übertragen ohne zusätzliche Apparateund Kabel-Installationen Exchange-Kalendereinträge steuern z.b. die Heizung im Ferienhaus ein/aus Storen öffnen und schliessen Ihr Wunsch - wir finden fast immer eine Lösung für Sie 2Q.2009

Licht und Storensteuerung KNX Licht / Storensteuerung Storen auf zu Ein Licht aus 1 Szene 2 Auf Storen Ab Es ist möglich, von einem Endgerät aus Licht und Storen bzw. andere KNX- Aktoren anzusteuern. Deren Status werden am Endgerät, wenn möglich, angezeigt. Szenen können im OIP abgelegt werden, wo diese via KNX und Endgeräte abgerufen werden können. Dies ermöglicht wiederum kostengünstige KNX-Module einzusetzen. Die KNX-Schaltpunkte können als Fox-, Hot- oder Redkey- Funktionalität auf Tasten abgelegt werden. 6.04.2010, 3838 KNX ausführlich Aastra Telecom Schweiz AG Folie 11 KNX Türruf-System Türruf-System Türruf Eintreten Eintreten Warten Besetzt Anmelden Eintreten Bitte Warten Besetzt Die Anmeldung erfolgt durch Drücken der Anmeldetaste auf dem Türtaster. Auf dem Endgerät wird die Anmeldung per Ruf signalisiert. Mit der Foxtaste kann man dem Gast mitteilen, dass er eintreten kann. Den Status Bitte Warten oder Besetzt wird via Tastenfeld ein- und ausgeschaltet und auf dem Endgerät signalisiert. Wenn der Teilnehmer am Telefonieren ist, wird der Status automatisch auf Besetzt gestellt.

Notalarm und stiller Alarm I/O Notalarm / Stiller Alarm (Als reine OIP Funktion) Notalarm (RAV-Schaltung) Wenn sich ein Sozialarbeiter oder Sozialarbeiterin nicht mehr wohl fühlt, da er/sie eventuell bedroht wird, so kann er/sie über einen Tastendruck am Telefonapparat, Hilfe anfordern Es wird ein Stiller Alarm abgesetzt. In den benachbarten Büros wird der Alarm signalisiert. Mit einem Foxtastendruck wird dieser quittiert. Was wiederum am Hilfesuchenden per Display signalisiert wird. Die Arbeitskollegen oder Kolleginnen können zu Hilfe eilen. Notruf Büro 224 Komme Alarmerfassung via KNX für RAV, Banken-Umfeld usw. 6.04.2010, 3838 KNX ausführlich Aastra Telecom Schweiz AG Folie 13 Alarmerfassung für RAV, Bankenumfeld Not-Taster Not-Taster KNX Bus Anstelle der Alarmauslösung vom Telefon aus, kann diese via einem Not-Taster, der versteckt angebracht ist, ausgelöst werden. Die Alarmerfassung erfolgt in diesem Fall mit einem KNX- Sensor-Modul, das den Alarm an OIP weiterleitet. Dieses wiederum setzt an Büro Kollegen die Hilfe leisten können eine ATAS Meldung ab. Notruf Büro 224 Not-Taster 6.04.2010, 3838 KNX ausführlich Aastra Telecom Schweiz AG Folie 14

Steuerung KNX System mittels Alphawahl steuern mit Alphawahl Licht ein Licht aus Storen auf Storen zu Beamer-Betr. Lüftung Sturm Lüftung normal Die vielfältigen Funktionen können auch im Alphawahl-speicher der Endgeräte oder im zentralen Speicher abgelegt werden. Dadurch können die gewünschten Funktionen benutzerfreundlich abgerufen werden. Sinngemäss lassen sich die Funktionen auch auf einem Aastra MC speichern und bedienen 6.04.2010, 3838 KNX ausführlich Aastra Telecom Schweiz AG Folie 15 Steuern mit dem Standard Voicemail mit automatischer Vermittlung Steuerung mit Standard-Voicemail Guten Heizung Storen Licht Tag steuern: steuern mit mir steuern Sie Ihr Haus: Für Heizung Storen Zum Licht Einschalten ein ab drücken normal drücken Sie drücken Sie 1 1 sie Sie 11 Für Heizung Storen Zum Storen Ausschalten reduziert beschatten drücken ein drücken Sie drücken 2 Sie Sie Sie 2 22 FHeizung ü Storen Für r Heizung Scene aus auf drücken 3 drü drücken Sie Sie Sie sie 3 3 Heizung 3 Storen 2 Licht 1 Möchten Sie Ihr KNX - System von Extern steuern, bietet sich die automatische Vermittlung des SVM als sehr hilfreich an. So lässt sich alles sehr einfach, logisch und benutzerfreundlich bedienen Auch dies ist eine Funktion, die mit Aastra IntelliGate (SVM Lizenz mit autom. Vermittlung), OIP und KNX Modulen kostengünstig realisiert werden kann Auch der Aastra-MC kann die Funktionen nutzen 6.04.2010, 3838 KNX ausführlich Aastra Telecom Schweiz AG Folie 16

Anwesenheit Abwesenheit-Anzeige EIB/KNX An- / Abwesenheitsanzeige Meier Müller Misteli Maurer Es ist möglich, von einem Endgerät aus den Status dem OIP mitzuteilen, dieser wiederum sendet einen KNX-Event zur Anzeigeeinheit. Anwesend Ferien Müller Es ist auch möglich, den Status vom Outlook- Kalender via dem Exchange-Server darzustellen. Meier Müller Maurer Misteli Die ganze An- und Abwesenheitsanzeige kann auf Wunsch noch protokolliert werden. 6.04.2010, 3838 KNX ausführlich Aastra Telecom Schweiz AG Folie 17 KNX Torsteuerung Torsteuerung Tor 1 Tor 2 - Tor 8 KNX Bus Es ist möglich, von einem Endgerät aus die Tore via Fox- Key zu steuern. Der Tastendruck wird mit Redkey über den Daten-Bus auf den KNX-Aktor übertragen. Dieser steuert das Tor an. Tor auf zu

6.04.2010, 3838 KNX ausführlich Aastra Telecom Schweiz AG Folie 21 Fernsteuerung KNX Fernsteuerung der Heizung der Heizung Ferienhaus Vom Wohnhaus aus kann man komfortabel das mit einem VPN verbundenen Ferienhaus regeln und steuern z.b. die Heizung, Storen oder das Licht. LAN SPS VPN WAN SPS CTI Wohnhaus s 6.04.2010, 3838 KNX ausführlich Aastra Telecom Schweiz AG Folie 19 KNX Gebäudeautomation mit WAGO Komponenten Gebäudeautomation mit WAGO-Komponenten Gebäudeautomation leicht gemacht mit OIP und WAGO Komponenten Die Koppelung des Kontrollers erfolgt mit dem KNX IP Protokoll. Mit dieser Hardware lassen sich viele Ihrer Wünsche erfüllen CTI LAN OIP Server

Übersicht Anwendungen Rundgang Stiller Alarm Schwesternruf Totman Feueralarm - Lift Storen Auf/Ab Technik-Raum Zusammenspiel Übersicht Übersichtsschema 2Q.2009 by Aastra Telecom Schweiz AG; 3218/3838 2006001de_a5_04_22 6.04.2010, 3838 KNX ausführlich Aastra Telecom Schweiz AG Folie 22 Aastra IntelliGate OIP Alarming I/O KNX CTI Basic ist bei dieser Konstellation sehr kostengünstig zu realisieren. CTI Ethernet OIP- Server I/O RS-232, V.24 KNX PC-Alarmserver 6.04.2010, 3838 KNX ausführlich Aastra Telecom Schweiz AG Folie 23

RSS I/O RSS (automatisierte News vom Internet) automatische News RSS News können direkt im Telefon- Display signalisiert und gelesen werden. Zum Beispiel: Meteo Schweiz Bluewin-News Wirtschaft news Börsen-Kurse usw.. Sturmwarnung Meteo Schweiz Lesen. Löschen. 14:24 Di 18.Sep.KW 38 14:25 Di 18.Sep.KW 38 Sturmwarnung Meteo Schweiz Im Mittelland ist mit Windböen bis zu 90 Km/h zu rechne Löschen. 2Q.2009 by Aastra Telecom Schweiz AG; 3218/3838 2006001de_a5_04_24 6.04.2010, 3838 KNX ausführlich Aastra Telecom Schweiz AG Folie 24 I/O Web-Cam Webcam @ Klingelt jemand an der Haustür, wird auf dem zugeordneten PC- Arbeitsplatz automatisch der Webbrowser gestartet und das Bild der Web-Cam angezeigt. Es lassen sich sämtliche HTTP URL- Adressen mit dem I/O Manger verknüpfen und auf ein Ereignis hin starten. 6.04.2010, 3838 KNX ausführlich Aastra Telecom Schweiz AG Folie 25

Schwesternruf und Zonenerkennung per Funk»Einfach und genial. Wir haben schrittweise alle unsere Stationen auf das neue Funksystem umgestellt! Kompliziertes und kostenintensives Verlegen von Kabeln gehört nun endlich der Vergangenheit an.«mobiler Rufauslöser

»Für unsere Schwestern ist das neue Funksystem eine große Arbeitserleichterung!«Fest installierter Rufauslöser Immer auf dem aktuellsten Stand Mit dem funkgesteuerten Schwesternruf und der Zonenerkennung stellen wir Ihnen die neueste Technologie für die Verwaltung Ihrer Bewohner- und Patientenalarme zur Verfügung. Unsere Technologien lassen sich reibungslos in bestehende Anlagen integrieren. Somit sind Sie mit geringem Investitionsaufwand immer auf dem aktuellsten technischen Stand. Einfache Anwendung und minimaler Aufwand Das kostspielige Verlegen von durchaus störungsanfälligen Kabeln für den Anschluss eines Raumes an das existierende Netz fällt nun weg. Stattdessen wird unsere Elektronik für den Schwesternruf einfach an der gewünschten Stelle auf der Wand angebracht, eingeschaltet und kann sofort von Ihnen genutzt schnell per Fernwartung durchführen. Schwestern- und Lichtrufanlagen Das Gets Wireless System ist die Weiterentwicklung des klassischen Lichtrufs. Durch die Möglichkeit an. Der technische Aufwand wird hierdurch so gering wie möglich gehalten. Die Sicherheit hingegen ist durch das Live Check System zu jeder Zeit gewährleistet. Dadurch wird jedes Gerät permanent überwacht und bei Störungen ein Alarm ausgelöst.

»Wenn ein Patient das Stockwerk verlässt, erhalten wir einen Schwesternruf!««So sicher wie kabelgebundene Anlagen Gets Wireless besitzt die Sicherheits- und Funktionsstandards kabelgebundener Lichtrufanlagen und bietet gleichzeitig die Vorteile eines funkgestützten Systems: Verwendung einer gesicherten Frequenz permanente Live-Checks zur Geräteüberwachung (VDE0834 konform) bei Ausfall eines zentralen Elementes repariert sich das System sofort selbst sinkt der Energielevel einer Batterie unter 30 %, erhalten Sie einen Hinweis Die mobilen Rufauslöser sind die Quintessenz der Gets Wireless Lösung: Antibakteriell und wasserdicht begleiten sie den Patienten ständig. Sie können ohne Werkzeug schnell vom Armband zum Anhänger und umgekehrt geändert Kostengünstige Standardbatterien ermöglichen eine extrem lange Betriebsdauer. Mobiler Rufauslöser Zonenerkennung einen geschützten Bereich verlässt. Dann kann z.b. ein Aufzug zeitweilig außer Betrieb gesetzt werden, falls sich ein Patient in einen Bereich begeben möchte, in dem er sich nicht aufhalten sollte. auf diese Weise zum Beispiel tagsüber einen Bereich verlassen.

Die Funktionsweise der drahtlosen Lichtrufanlage 1 Der Patient betätigt den stationären Rufauslöser und löst einen Alarm aus. Repeater Funkhub Alarmserver Kommunikationsanlage 2 Der Alarm wird mit einer gesicherten Übertragung per Funk zum Repeater 3 und zum Funkhub übertragen. Im EDV-Netzwerk wird der Alarm vom Funkhub über den Alarmserver MAS zur Kommunikationsanlage gesendet. 4 Die Kommunikationsanlage übergibt den Alarm z.b. an ein drahtgebundenes oder DECT-Telefon 5 Sollte eine Quittierung notwendig sein, so wird diese vom DECT- Telefon über die Kommunikationsanlage zum MAS übertragen und ausgewertet.

Die Funktionsweise der drahtlosen Zonenerkennung 1 Der Patient kommt mit dem mobilen Aufzuges und löst einen Alarm aus. Aufzugsblockierung Repeater Funkhub Alarmserver 2 Der Alarm verhindert über eine gesicherte Funkübertragung das Schließen der Aufzugstüren. 3 Der Alarm wird zum Repeater und weiter zum Funkhub übertragen. Im EDV-Netzwerk wird der Alarm vom Funkhub über den Alarmserver MAS zurück zum Funkhub gesendet. Repeater Pager 4 5 Der Funkhub sendet den Alarm zu einem Repeater. Die Alarmie- auf einem wasserdichten Gets Wireless Pager. Sollte eine Quittierung notwendig sein, so wird diese vom Pager über den Repeater und Funkhub zum Alarmserver MAS übertragen, um den Vorgang abzuschließen und zu protokollieren.

Message Application System (MAS)... messen... überwachen... alarmieren... protokollieren... Das Message Application System (MAS) ist das Verbindungselement zwischen den verschiedenen technischen Geräten und Anlagen einer Einrichtung, um alle Alarme und Informationen aufzunehmen und weiterzuleiten. Der MAS empfängt und wertet Alarme und Nachrichten aus, um die Alarmempfänger zur richtigen Zeit am richtigen Endgerät und am richtigen Ort zu informieren. Die Rufe, Alarme und technischen Informationen der mobilen und festen Rufauslöser der Gets-Wireless- Lichtrufanlage werden im MAS ausgewertet und an die richtigen Alarmempfänger versendet. Die Rufe werden nach normaler, dringender oder sehr dringender Priorität zugestellt. Können die Alarme und Nachrichten nicht zugestellt werden, so wird zeit- und situationsabhängig eine Eskalation ausgeführt. Protokollierung und Alarmanzeige

Im Onlineprotokoll des Alarmservers MAS (siehe links unten) sind alle Alarme und deren Bearbeitungsstand sofort erkennbar. Durch die Möglichkeit des passwortgeschützten Zugriffes per Webbrowser kann man sich jederzeit über aktuelle und bearbeitete Alarme informieren. nischen Geräteinformationen und Zustände des Funknetzes, aller mobilen und festen Rufauslöser, Birchermatten usw. überwacht und ausgewertet. Bei Bedarf können wichtige Informationen direkt an den technischen Kundendienst weitergeleitet werden. Damit ist sichergestellt, dass Wartungsaufgaben, wie z.b. kritische Batteriezustände, rechtzeitig erkannt werden, um notwendige Arbeiten vorzubereiten und auszuführen. Technische Daten des MAS: Schnittstellen: LAN RS 232/V.24 GSM-Modul Digital I/O 10/100/1000 MBit/s bis zu 4 Schnittstellen für ESPA 4.4.4., BMZ, EMA integriert 16 Potentialfreie Kontakteingänge, 4 Relaisausgänge Software: 64 Bit Linux-Betriebssystem MAS-Software Weitere Angaben: Messaging-Schnittstellen (DECT-SMS) zu verschiedenen Herstellern von Telefonanlagen Anbindung von SIP-Sprachkanälen zur Sprachalarmierung per Anruf Telefonische Alarmauslösung per Anruf weitere 256 Kontakteingänge anschaltbar E-Mail-Dienste zur Auslösung und Benachrichtigung von Alarmen PC-Client zum Alarmempfang und zur Quittierung

Standorte und Kooperations partner l Hamburg l Frankfurt l Mainz l Karlsruhe l Leipzig l Lahr l Trier the-company.de GmbH & Co. KG Planckstr. 17, 71665 Vaihingen/Enz Telefon 070 42/28 86-55 Telefax 070 42/28 86-12 vertrieb@the-company.de www.the-company.de Wir sind für Sie da: Mo. bis Fr. 9.00-18.00 Uhr Alle Angaben und Abbildungen ohne Gewähr, Irrtümer vorbehalten