Offizielle Zertifikate für Spanisch DELE 2 0 1 6 Inhalt Prüfungstermine 2 Vorteile der DELE- Sprachzertifikate 2 Allgemeine Informationen zum DELE 3 Europäische Zertifikate 3 Aufbau und Dauer der Prüfungen 4 Bekanntgabe der Prüfungsergebnisse 8 Onlinekurse und Materialien des Instituto Cervantes 8 Voraussetzungen für die Einschreibung 9 Prüfungsorte 10 Preistabelle der Zentren des Instituto Cervantes in Deutschland 11 Prüfungsorte und Anmeldestellen in Deutschland 11 Preistabelle der Prüfungsorte in Österreich 18 Prüfungsorte und Anmeldestellen in Österreich 18 Prüfungsorte und Anmeldestellen in Liechtenstein 20 Prüfungen im Ausland 20
Prüfungstermine Vorteile der DELE-Sprachzertifikate 15. April 2016 Anmeldefrist bis 16. März 2016* Allgemeine Prüfungen: A1, und C1 1. Die DELE-Sprachzertifikate sind auf der ganzen Welt anerkannt. 2. Sie richten sich nach den Vorgaben des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER). 20. und 21. Mai 2016 Anmeldefrist bis 13. April 2016* 20. Mai: A1 escolar, A2/B1 escolar, A2 21. Mai: und C2 3. Sie sind international von öffentlichen und privaten Bildungsinstitutionen sowie von Privatunternehmen und Handelskammern anerkannt. 4. In Spanien können sie Zugang zu Universitäten sowie öffentlichen und privaten Institutionen und zum Öffentlichen Dienst ermöglichen. 5. Die Gültigkeit der Sprachzertifikate ist unbegrenzt. 6. Sie können den Erhalt von Stipendien und den Einstieg in Berufsleben und Bildungssystem erleichtern. 15. Juli 2016 Anmeldefrist bis 8. Juni 2016* Allgemeine Prüfungen: und C1 7. Sie ebnen international den Zugang in den akademischen und beruflichen Bereich. 8. Sie bestätigen die Kompetenz, die spanische Sprache flexibel und effektiv für soziale, akademische und berufliche Ziele einsetzen zu können. 21. Oktober 2016 Anmeldefrist bis 14. September 2016* Allgemeine Prüfungen: A2, B1 und B2 9. Die DELE-Sprachzertifikate ergänzen den Lehrplan für Sprachen in Bildungseinrichtungen einiger Länder. 10. Sie dienen als Nachweis für in Deutschland lebende spanischsprachige Staatsangehörige. 25. und 26. November 2016 Anmeldefrist bis 19. Oktober 2016* 25. November: A1 escolar, A2/B1 escolar, A2 26. November: und C2 Übersichtstabelle 15.04. A1 A2 B1 B2 C1 20.05. A1 esc. A2/B1 esc. A2 21.05. A1 A2 B1 B2 C1 C2 15.07. A2 B1 B2 C1 21.10. A2 B1 B2 *Bei allen Anmeldungen gilt das Datum des Poststempels. 25.11. A1 esc. A2/B1 esc. A2 26.11. A1 A2 B1 B2 C1 C2
Allgemeine Informationen Die diplomas de español DELE sind offizielle Zertifikate zum Nachweis spanischer Sprachkenntnisse, die das Instituto Cervantes im Namen des spanischen Ministeriums für Bildung vergibt. Die Prüfungen zum Erwerb dieser Zertifikate werden in sechs Schwierigkeitsgraden angeboten: A Das Diploma de Español - Nivel A1 gilt als Nachweis für die folgenden grundlegenden Kenntnisse der spanischen Sprache: alltägliche Ausdrücke und das Verstehen und Verwenden von einfachen Sätzen, die sich auf konkrete Grundbedürfnisse beziehen (sich selbst und Andere vorstellen, Anderen Fragen zu ihrer Person stellen, z. B. wo sie wohnen, wen sie kennen oder was für Dinge sie besitzen, sowie auf Fragen dieser Art antworten). Das Diploma de Español - Nivel A2 gilt als Nachweis für die folgenden grundlegenden Kenntnisse der spanischen Sprache: alltägliche, einfache und häufig gebrauchte Sätze und Ausdrucksweisen verstehen, die sich auf verschiedene Grundbedürfnisse beziehen (grundlegende Informationen über sich und die Familie geben, Einkäufe tätigen, Hobbys, Freizeitaktivitäten, Arbeit, etc.). B Das Diploma de Español Nivel B1 gilt als Nachweis für die folgenden grundlegenden Kenntnisse der spanischen Sprache. Die Person kann......die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht....die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet....sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern. Das Diploma de Español Nivel B2 gilt als Nachweis für sehr gute allgemeine Kenntnisse der spanischen Sprache, die in den üblichen Alltagssituationen benötigt werden. Die Person kann......die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen....im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen verstehen....sich spontan und fließend verständigen, so dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist....sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. C Das Diploma de Español - Nivel C1 bescheinigt dem Kandidaten sehr gute Sprachkenntnisse, die eine Verständigung in jeglicher Situation ermöglichen, auch wenn es sich dabei um abstrakte oder komplexe Themenbereiche handelt. Die Person kann......ein breites Spektrum anspruchsvoller, längerer Texte verstehen und auch implizite Bedeutungen erfassen....sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen....die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in Ausbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen....sich klar, strukturiert und ausführlich zu komplexen Sachverhalten äußern und dabei verschiedene Mittel zur Textverknüpfung angemessen verwenden. Das Diploma de Español Nivel C2 gilt als Nachweis für ausgezeichnete Kenntnisse der spanischen Sprache, die eine Verständigung auf gehobenem Niveau ermöglichen. Die Person kann......praktisch alles, was er / sie liest oder hört, mühelos verstehen....informationen aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen und dabei Begründungen und Erklärungen in einer zusammenhängenden Darstellung wiedergeben....sich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken und auch bei komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen. Europäische Zertifikate Innerhalb dieses Referenzrahmens haben die Diplomas de Español folgenden Stellenwert: Das Instituto Cervantes ist Mitglied der ALTE (Association of Language Testers in Europe), einer Vereinigung von Organisationen in Europa, die es sich zum Ziel gesetzt hat, einen Rahmen für die verschiedenen Sprachniveaustufen zu entwerfen, um eine internationale Anerkennung der Zertifikate zu ermöglichen. Das Ergebnis dieser Bemühungen ist der «Gemeinsame Europäische Referenzrahmen für Sprachen: lernen, lehren, beurteilen». DELE Nivel C2 Nivel C1 Nivel B2 Europäische Referenzrahmen C2: Mastery C1: Effective Proficiency B2: Vantage Englisch- Zertifikate Certificate of Proficiency Certificate in advanced English First Certificate English ALTE Level 5 Good User Level 4 Competent User Level 3 Independent User Nivel B1 B1: Threshold Preliminary English Test (PET) Level 2 Threshold User Nivel A2 A2: Waystage Key English Test Level 1 Waystage User Nivel A1 A1: Breakthrough Young Learners English Test Breakthrough Die Prüfungen für die Zertifikate werden von der Universidad de Salamanca in Zusammenarbeit mit dem Instituto Cervantes ausgearbeitet und ausgewertet. 3
Aufbau und Dauer der Prüfungen Das Benutzen von Wörterbüchern oder anderen didaktischen Hilfsmitteln ist sowohl für die schriftliche Prüfung als auch während der Vorbereitung und Absolvierung der mündlichen Prüfung untersagt. Das DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL A1 ist das Zertifikat über die spanische Sprachkompetenz, die der grundlegenden Sprachverwendung (A1) entspricht. Es ist die erste der sechs Stufen, die im Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen: lernen, lehren, beurteilen beschrieben werden. Dieses Sprachdiplom bescheinigt, dass die Person Gesprächssituationen bewältigen kann, die entweder auf die Befriedigung konkreter Grundbedürfnisse zielen oder sehr alltägliche Themen betreffen. Diploma de Español Nivel A1 Leseverständnis (45 Minuten) Beantworten von Fragen zu informativen Texten (Multiple- Choice-Verfahren). Auswahl von Informationen aus einem Text anhand einer Reihe von Fragen. Hörverständnis (ca. 20 Minuten) Die Kandidaten hören auf einer Tonbandaufzeichnung vier Übungen, die aus einfachen Dialogen oder Informationen bestehen. Zu diesen Texten sollen im Multiple-Choice- Verfahren Fragen beantwortet werden. Schriftlicher Ausdruck (25 Minuten) Verfassen von kurzen und einfach strukturierten Texten praktischen Inhalts, z. B. Formulare ausfüllen, Postkarten schreiben, etc. Mündlicher Ausdruck (15 Minuten) Die Prüfung besteht aus vier Aufgaben: 1. Persönliche Vorstellung (1 2 Minuten) 2. Vorstellung eines Themas (2 3 Minuten) 3. Unterhaltung mit dem Prüfer (3 4 Minuten) 4. Dialog mit Hilfe von Abbildungen (2 3 Minuten) Für die Vorbereitung der Aufgaben 1 und 2 stehen dem Kandidaten vor der Prüfung 15 Minuten Vorbereitungszeit zur Verfügung. Für Original- und Beispielprüfungen hier klicken. Diploma de Español Nivel A1 für Schüler Diese Prüfung beinhaltet die Themen wie im Niveau A1 angegeben, jedoch mit zeitgemäßen Inhalten, die der jugendlichen Zielgruppe entsprechen. Das DELE Niveau A1 für Schüler entspricht dem Niveau A1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Spezifische Eigenschaften der Prüfung A1 für Schüler: Anpassung der Themenbereiche, Zusammenhänge, Situationen und folglich des notwendigen Wortschatzes für Schulkinder zwischen 11 und 17 Jahren. Die Multiple-Choice-Übungen bestehen anstatt aus 4 nur aus 3 Möglichkeiten. Die Übungen zum Lese- und Hörverständnis werden zu Multiple-Choice-Übungen. Alles andere, wie Struktur der Prüfung und Anzahl der zu erfüllenden Aufgaben und Übungen, bleibt gleich. Lediglich die mündliche Prufung verkürzt sich um 5 Minuten. Leseverständnis (45 Minuten) Beantworten von Fragen zu informativen Texten (Multiple- Choice-Verfahren). Auswahl von Informationen aus einem Text anhand einer Reihe von Fragen. Hörverständnis (ca. 20 Minuten) Die Kandidaten hören auf einer Tonbandaufzeichnung vier Übungen, die aus einfachen Dialogen oder Informationen bestehen. Zu diesen Texten sollen im Multiple-Choice- Verfahren Fragen beantwortet werden. Pause ( 30 Minuten) Schriftlicher Ausdruck (25 Minuten) Verfassen von kurzen und einfach strukturierten Texten praktischen Inhalts, z. B. Formulare ausfüllen, Postkarten schreiben, etc. Mündlicher Ausdruck (10 Minuten) Die Prüfung besteht aus vier Aufgaben: 1. Persönliche Vorstellung (1 2 Minuten) 2. Vorstellung eines Themas (2 3 Minuten) 3. Unterhaltung mit dem Prüfer (3 4 Minuten) Für die Vorbereitung der Aufgaben 1 und 2 stehen dem Kandidaten vor der Prüfung 10 Minuten Vorbereitungszeit zur Verfügung. Für Original- und Beispielprüfungen hier klicken. Das Diploma de ESPAÑOL NIVEL A2 ist das Zertifikat über die spanische Sprachkompetenz, die der grundlegenden Sprachverwendung (A2) entspricht. Es ist die zweite der sechs Stufen, die im Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen: lernen, lehren, beurteilen beschriebenen werden. Dieses Diplom bescheinigt dem Kandidaten folgende Sprachkenntnisse: Das Verstehen von alltäglichen, einfachen und häufig gebrauchten Sätzen und Ausdrucksweisen, die auf die Befriedigung verschiedener Grundbedürfnisse abzielen (grundlegende Informationen über sich und die Familie geben, Einkäufe tätigen, Hobbys, Freizeitbeschäftigung, Arbeit, etc.). Diploma de Español Nivel A2 Leseverständnis (60 Minuten) Beantworten von Fragen zu informativen Texten (Multiple-Choice-Verfahren). Auswahl von Informationen aus verschiedenen Texten anhand einer Reihe von Fragen. Hörverständnis (ca. 35 Minuten) Die Kandidaten hören auf einer Tonbandaufzeichnung fünf Übungen, die aus einfachen Dialogen zu gängigen Themen, Telefonaten oder Radioausschnitten mit alltäglichen Informationen bestehen. Zu diesen Texten und Situationen sollen im Multiple-Choice-Verfahren Fragen beantwortet werden. Pause (20 Minuten) Schriftlicher Ausdruck ( 50 Minuten) Verfassen von drei einfach strukturierten Texten: Ausfüllen eines Antragsformulars zwischen 50 und 60 Wörtern, Verfassen eines Briefes oder einer Postkarte sowie einer Kurzbeschreibung oder Zusammenfassung zwischen 70 und 80 Wörtern. Mündlicher Ausdruck (15 Minuten) Die Prüfung zum mündlichen Ausdruck besteht aus vier Aufgaben: 1. Vorstellung eines Themas (3-4 Minuten) 2. Beschreibung eines Fotos (2-3 Minuten) 3. Unterhaltung mit dem Prüfer über eine gestellte Situation, die sich auf das beschriebene Foto bezieht (3-4 Minuten) 4. Diskussion und Erzielung einer Einigung Für die Vorbereitung der Prüfung stehen dem Kandidaten vor der Prüfung 15 Minuten Vorbereitungszeit zur Verfügung. Für Original- und Beispielprüfungen hier klicken. 4
Die Neue DELE A2/B1 Prüfung für Schüler. Diese Prüfung bietet Schülern die Möglichkeit, entweder das Niveau A2 oder B1 nachzuweisen. Mit dieser Prüfung kann der Kandidat jedoch nur ein Niveau von beiden erreichen. Die Prüfung ist für Schüler zwischen 11 und 17 Jahren gedacht. Alle Schüler, die das 18. Lebensjahr bereits erreicht haben, müssen sich für die allgemeinen Prüfungen anmelden. Diploma de Español Nivel A2/B1 für Schüler Leseverständnis ( 50 Minuten) Beantworten von Fragen zu vier informativen, erzählenden oder beschreibende Texten (Multiple-Choice-Verfahren). Auswahl von Informationen aus verschiedenen Texten anhand einer Reihe von Fragen. Hörverständnis (ca. 30 Minuten) Die Kandidaten hören auf einer Tonbandaufzeichnung vier Übungen, die aus einfachen Dialogen, Gesprächen, Nachrichten, etc. zu gängigen Themen, Telefonaten oder Radioausschnitten mit alltäglichen Informationen, Anekdoten oder geschehenen Erfahrungen bestehen. Zu diesen Texten und Situationen sollen im Multiple- Choice-Verfahren Fragen beantwortet werden. Pause ( 30 Minuten) Schriftlicher Ausdruck ( 50 Minuten) Verfassen von zwei einfach strukturierten Texten: 1. Verfassen von einem Brief, einer E-Mail oder einen Beitrag zu einem Blog (zwischen 60 und 70 Wörtern) 2. Eine Zusammenfassung einer Biographie, einem Tagesbucheintragung, etc. (zwischen 110 und 130 Wörtern). Mündlicher Ausdruck (12 Minuten) Die Prüfung zum mündlichen Ausdruck besteht aus vier Aufgaben: 1. Beschreibung eines Fotos zu einem alltäglichen Thema (1-2 Minuten) 2. Unterhaltung mit dem Prüfer über eine gestellte Situation, die sich auf das beschriebene Foto bezieht (2-3 Minuten) 3. Mündliche Präsentation eines Themas (2-3 Minuten) 4. Unterhaltung mit dem Prüfer über eine gestellte Situation, die sich auf das beschriebene Foto bezieht (2-3 Minuten) Für die Vorbereitung der Aufgaben 1 und 3 stehen dem Kandidaten vor der Prüfung 12 Minuten Vorbereitungszeit zur Verfügung. Für Original- und Beispielprüfungen hier klicken. Das DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL B1 bescheinigt Grundkenntnisse der spanischen Sprache, die zur mündlichen und schriftlichen Verständigung notwendig sind und es erlauben, einfach strukturierte Gespräche zu führen und in Alltagssituationen sowie in Arbeitskontexten angemessen in einer spanischsprachigen Umgebung zu kommunizieren. Diploma de Español Nivel B1 Leseverständnis (70 Minuten) Fünf Aufgaben mit insgesamt 30 Fragen zu unterschiedlichen Texten (Werbeanzeigen, E-Mails, Zeitungsartikel, Rezepte etc.). Hörverständnis (40 Minuten) Fünf Aufgaben mit insgesamt 30 Fragen zu kurzen Monologen, Radio- und Fernsehbeiträgen, Dialogen zwischen zwei Personen etc. Pause (25 Minuten) Schriftlicher Ausdruck (60 Minuten) Aufgabe 1: Auf Grundlage eines kurzen Textes soll ein Brief oder eine Nachricht (z. B. E-Mail) in beschreibender oder erzählender Form verfasst werden (100-120 Wörter). Aufgabe 2: Der Kandidat verfasst einen Aufsatz (Beschreibung oder Erzählung) zu einem von zwei zur Auswahl stehenden Themen, in dem er seine Meinung darstellt und persönliche Erfahrungen vermittelt (130-150 Wörter). Mündlicher Ausdruck (15 Minuten) Die Prüfung zum mündlichen Ausdruck besteht aus vier Aufgaben: 1. Kurze Vorstellung eines von zwei zur Auswahl stehenden Themen (ca. 2-3 Minuten). 2. Gespräch über das Thema der Aufgabe 1 mit dem Prüfer (3-4 Minuten). 3. Kurze Beschreibung einer von zwei zur Auswahl stehenden Fotographien (2-3 Minuten). 4. Simulierung einer Alltagssituation mit dem Prüfer auf Grundlage der in Aufgabe 3 gewählten Fotographie (2-3 Minuten). Für die Aufgaben 1 und 2 stehen dem Kandidaten 15 Minuten Vorbereitungszeit zur Verfügung. Für Original- und Beispielprüfungen hier klicken. Das DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL B2 bescheinigt sehr gute allgemeine Sprachkenntnisse des Spanischen auf Mittelstufen-Niveau. Geprüft wird die Beherrschung aller Sprachfertigkeiten. Der Prüfungskandidat soll insbesondere zeigen, dass er ausreichende grammatikalische Kenntnisse und einen angemessenen Wortschatz besitzt, um Alltagssituationen, für die kein besonderes Fachvokabular vonnöten Bist, meistern zu können. Diploma de Español Nivel B2 Leseverständnis (70 Minuten) Vier Aufgaben mit insgesamt 36 Fragen zu unterschiedlichen Texten aus dem privaten, beruflichen und wissenschaftlichen Bereich (Leserbriefe, Zeitungsartikel, Geschäftsbriefe, Reiseführer, literarische Texte etc.). Hörverständnis (40 Minuten) Fünf Aufgaben mit insgesamt 30 Fragen zu kurzen Monologen, Interviews, Dialogen zwischen zwei Personen, Vorträgen etc. aus dem privaten, beruflichen und wissenschaftlichen Bereich. Pause (25 Minuten) Schriftlicher Ausdruck (80 Minuten) Aufgabe 1: Auf Grundlage eines Hörtextes soll ein Aufsatz in formalem oder informalem Stil verfasst werden, in dem Ideen und Argumente klar, detailliert und gut strukturiert dargestellt werden (150-180 Wörter). Sprachstil und Vorgaben der Textgattung sollen dabei berücksichtigt werden. Aufgabe 2: Auf Grundlage eines Textes oder einer Grafik/Tabelle soll ein formaler Aufsatz (z. B. Leserbrief für Zeitschrift oder Tageszeitung, Blog) mit klarer, detaillierter und gut strukturierter Argumentation verfasst werden (150-180 Wörter). Zwei Themen stehen dabei zur Auswahl. 5
Mündlicher Ausdruck (20 Minuten) Aufgabe 1: Vortrag (4-5 Minuten) zu einer Problematik, zu der zwei Themen mit einer Serie von Lösungsvorschlägen zur Auswahl gestellt werden. Aufgabe 2: Kurzer Vortrag (3-4 Minuten) zu einer von zwei zur Auswahl stehenden Situationen (z. B. Foto, Anzeige). Aufgabe 3: Kurzes, informales Gespräch mit dem Prüfer zu einem vorgegebenen Thema (z. B. Grafik) über 3-4 Minuten. Für die Aufgaben 1 und 2 stehen dem Kandidaten 20 Minuten Vorbereitungszeit zur Verfügung. Für Original- und Beispielprüfungen hier klicken. Das DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL C1 bescheinigt sehr gute Sprachkenntnisse, die eine klare Verständigung in jeder Situation ermöglichen, auch wenn es sich dabei um abstrakte oder komplexe Themenbereiche handelt. Dieses Niveau setzt die gute Beherrschung eines umfangreichen Wortschatzes voraus, einschließlich idiomatischer und umgangssprachlicher Wendungen. Diploma de Español Nivel C1 Leseverständnis und Sprachanwendung ( 90 Minuten) Aufgabe 1: Der Kandidat soll sowohl die Kernaussage, als auch spezielle Daten in Texten aus dem allgemeinen oder beruflichen Bereich (Verträge, Anleitungen, Prospekte, Berichte, Bestimmungen, etc.) verstehen (650-750 Wörter). Zur Beantwortung gibt es ein Multiple-Choice- Verfahren mit drei vorgegebenen Antwortmöglichkeiten. Aufgabe 2: Der Kandidat soll den Aufbau eines Textes vervollständigen, indem er Textfragmente in der richtigen Reihenfolge in den Lückentext einfügt. Dabei muss er den Zusammenhang der einzelnen Textfragmente und den Aufbau des Textes verstehen. Es handelt sich um literarische Texte (550-650 Wörter). Sechs Fragmente müssen eingesetzt werden. Aufgabe 3: Der Kandidat muss den Textinhalt (550-650 Wörter) verstehen und dabei die Intention oder die Sichtweise des Autors nachvollziehen, indem er dessen Haltung sowie die implizierte oder explizierte Meinung erkennt. Es handelt sich um Berichte, Zeitungsartikel und Reportagen aus dem beruflichen und akademischen Bereich. Zur Beantwortung gibt es ein Multiple-Choice- Verfahren mit drei vorgegebenen Antwortmöglichkeiten. Aufgabe 4: In kurzen Texten aus dem akademischen Bereich (kurze Rezensionen, Zusammenfassungen von Vorträgen, Artikel, etc.) müssen spezifische Daten und Informationen erkannt werden (100-150 Wörter). Die Texte müssen mit kurzen Aussagen in Zusammenhang gebracht werden. Aufgabe 5: Vierzehn Wortschatz-Lücken eines längeren und komplexen Textes (375-425 Wörter) über spezifische Themen aus dem beruflichen oder akademischen Bereich (Auszüge aus Zeitschriften, Büchern oder Fachzeitungen) müssen mit vorgegebenen Antwortmöglichkeiten gefüllt werden. Hörverständnis und Sprachanwendung ( 50 Minuten) Vorgespielt werden: 1. Ein Vortrag aus dem akademischen Bereich: Aufgabe ist es aus zwölf Antwortmöglichkeiten sechs auszuwählen. 2. Vier mittellange Dialoge: Es sollen Intentionen, Gefühle und Einstellungen der Gesprächspartner erkannt und die Antworten im Multiple-Choice- Verfahren gegeben werden. 3. Ein langer Dialog: Kernaussagen und spezifische Inhalte sollen erkannt werden. Aufgabe ist es die Fragen im Multiple-Choice Verfahren zu beantworten. 4. Zehn Kurzdialoge behandeln alltägliche Themen: Es sollen die entsprechenden situationsbezogenen und soziolinguistischen Reaktionen der Gesprächspartner ermittelt und die Fragen im Multiple-Choice-Verfahren beantwortet werden. Pause ( 30 Minuten) Integrierte Fertigkeiten. Hörverstehen und schriftlicher Ausdruck (80 Minuten) 1. Vorgespielt wird ein Hörbeispiel, z. B. ein Vortrag oder eine Konferenz: Aufgabe ist es, mithilfe der gemachten Notizen aus dem Gehörten, einen argumentativen Aufsatz (220-250 Wörter) zu verfassen. Das Gehörte soll zusammengefasst und die eigene Meinung integriert werden. 2. Verfassen eines formalen Textes (220-250 Wörter) z. B. in Form eines Zeitungsartikels oder eines Leserbriefes. Integrierte Fertigkeiten. Leseverstehen und mündlicher Ausdruck (20 Minuten) Die Prüfung zum mündlichen Ausdruck besteht aus drei Aufgaben: 1. Vorstellung eines Themas (3-5 Minuten). 2. Unterhaltung über das vorgestellte Thema (4-6 Minuten). 3. Umgangssprachliche Unterhaltung: Verhandlung (4-6 Minuten). C Für die Vorbereitung von Aufgabe 1 und 2 stehen dem Kandidaten vor der Prüfung 20 Minuten Vorbereitungszeit zur Verfügung. Für Original- und Beispielprüfungen hier klicken. 6
Das DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL C2 gilt als Nachweis über fundierte Kenntnisse und eine ausgezeichnete Beherrschung der spanischen Sprache in Wort und Schrift. Der Prüfungskandidat soll allen sozialen und interkulturellen Gesprächssituationen gewachsen sein. Diploma de Español Nivel C2 Sprachanwendung, Leseverstehen und Hörverstehen ( insg. 105 Minuten) Dieser Prüfungsteil besteht aus drei Lese- und drei Hörübungen: 1. Zwölf Lücken müssen in einem komplexen Text (300-400 Wörter) mithilfe des Multiple- Choice- Verfahren ausgefüllt werden. 2. Ein Text (550-650 Wörter) wird anhand von Textfragmenten vervollständigt. 3. Rezensionen aus Büchern, Vorträgen usw. (100-150 Wörter) sollen mit kurzen Aussagen in Verbindung gebracht werden. 4. Ein Beitrag aus TV/Radio oder ein akademischer Vortrag (700 Wörter). Grundidee als auch spezifische Fakten sollen erfasst und fünf von zwölf Antwortmöglichkeiten ausgewählt werden. 5. Ein Ausschnitt aus einer TV- oder Radiodiskussionsrunde. Bestimmte Äußerungen sollen den partizipierenden Personen zugeordnet werden. 6. Ein langes komplexes Interview aus dem öffentlichenoder beruflichen Umfeld. Aufgabe ist es, die Fragen im Multiple Choice-Verfahren zu beantworten. Pause ( 30 Minuten) Integrierte Fertigkeiten. Hörverstehen, Leseverstehen und schriftlicher Ausdruck (150 Minuten) Verfasst werden: 1. Hör- und Textbeispiele geben Anregungen für das Verfassen eines Textes (400-450 Wörter) aus dem öffentlichen, akademischen oder beruflichen Bereich (z. B. Flyer). 2. Umwandlung eines Textes (150-250 Wörter) und dessen Genre in eine andere Textform. 3. Verfassung eines Textes (200-250 Wörter) mithilfe von Graphiken oder eines schriftlichen Beispiels. Integrierte Fertigkeiten. Leseverstehen und mündlicher Ausdruck (20 Minuten) Die Prüfung zum mündlichen Ausdruck besteht aus drei Aufgaben: 1. Vorstellung eines Themas (6-8 Minuten). Graphiken wie z. B. Diagramme und zwei bis drei Texte dienen zur Vorbereitung. 2. Unterhaltung mit dem Prüfer über das vorgestellte Thema (5-6 Minuten). 3. Schlagzeilen aus der Presse werden mit dem Prüfer besprochen (5-6 Minuten). Für die Vorbereitung von Aufgabe 1 und 2 stehen dem Kandidaten vor der Prüfung 30 Minuten Vorbereitungszeit zur Verfügung. Für Original- und Beispielprüfungen hier klicken. C 7
Bekanntgabe der Prüfungsergebnisse Etwa zwei Monate nach Durchführung der Prüfung und nachdem der Prozess der Beurteilung durchlaufen ist, veröffentlicht das Instituto Cervantes die Ergebnisse auf der folgenden Seite: Onlinekurse und Materialien des Instituto Cervantes http://diplomas.cervantes.es/informacion/consulta_notas.html Um zu den Ergebnissen zu gelangen, muss die Prüfungsnummer und das Geburtsdatum eingegeben werden. Sobald die Freigabe erfolgt ist, haben Sie die Möglichkeit, die Prüfungsergebnisse hier einzusehen und auszudrucken. Vor diesem Zeitraum ist es nicht möglich, Auskunft über die Prüfungsergebnisse zu geben. Die Diplome werden vom Instituto Cervantes ausgestellt und von den zuständigen Prüfungszentren an die Kandidaten per Post übermittelt. Wir bitten die Kandidaten im eigenen Interesse etwaige Adressänderungen bis zum Erhalt der Diplome bekanntzugeben. VorbereItung Das Instituto Cervantes sowie einige angeschlossene Prüfungszentren bieten spezielle Vorbereitungskurse an. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an das Prüfungszentrum, an dem Sie die Prüfung ablegen möchten. In den Bibliotheken des Instituto Cervantes können Sie Prüfungen aus den letzten Jahren in den verschiedenen Schwierigkeitsgraden einsehen und unter folgender Internet-Adresse aufrufen: http://dele.cervantes.es Informationen bezüglich Vorbereitungskurse und Online-Materialien: Dele Kurse Berlin Dele Kurse Bremen Dele Kurse Frankfurt Dele Kurse Hamburg Dele Kurse München Dele Kurse Wien http://ave.cervantes.es Mit der Aula Virtual de Español (AVE) hat das Instituto Cervantes einen virtuellen Studienraum entwickelt, der die reale Lernsituation eines herkömmlichen Sprachkurses schafft. Die Spanischlernenden gestalten Ihr eigenes Lernpensum selbst - aber auch zusammen mit ihren Tutoren, indem sie entscheiden, wann sie arbeiten möchten, unabhängig von Ort und Zeit. Die Online-Kurse folgen den Richtlinien des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Dem Studierenden werden didaktische multimediale Materialien, Internet-Kommunikationstools und ein automatisches Selbstevaluationssystem zur Verfügung gestellt. Die Lernplattform ermöglicht den Benutzern, an einer Gruppe teilzunehmen, von einem Tutor betreut zu werden oder alleine zu arbeiten. AVE eignet sich ebenfalls hervorragend als Vorbereitung auf die DELE-Prüfungen. Ob mit oder ohne Tutor bietet das Portal den Lernenden eine große Vielfalt an Übungsformen für Wortschatz, Grammatik, Strukturen, Lese- und Hörverstehen, und vieles mehr, mit dessen Hilfe Sie sich bestens auf die DELE-Prüfungen vorbereiten können. Die Aula Virtual de Español bietet Kurse und Materialien aller Sprachniveaus (A1 bis C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens). Wir bieten verschiedene Nutzungsmöglichkeiten sowohl für Institutionen als auch für Privatpersonen. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte: Berlin: Bremen: Frankfurt: Hamburg: München: Wien: dele.berlin@cervantes.es sbouhrass@cervantes.es daniel.delafuente@cervantes.es marisa.lomo@cervantes.es juana.sanchez@cervantes.es aula.viena@cervantes.es 8
Voraussetzungen für die Einschreibung Bitte beachten Sie, dass folgende Voraussetzungen für die Teilnahme an einer DELE-Prüfung zu erfüllen sind: 1. Vorlage eines Personalausweises oder Reisepasses (in Kopie) 2. Die Anmeldeunterlagen und die Prüfungsgebühren müssen unter Einhaltung der Anmeldefrist bei dem Zentrum, in dem die Prüfung abgelegt werden soll, eingegangen sein. Anmeldung Bitte fordern Sie die Anmeldeunterlagen in dem Prüfungszentrum an, in dem Sie die Prüfung ablegen möchten. Sie können die Anmeldeunterlagen auch von der Internetseite http://diplomas.cervantes.es herunterladen. Das Anmeldeformular ist gut leserlich in Großbuchstaben auszufüllen, zu unterschreiben und der zuständigen Anmeldestelle zuzusenden. Es ist eine Fotokopie des Personalausweises oder Reisepasses beizufügen, aus der Vor- und Zuname, Staatsangehörigkeit, Geburtsort und -datum hervorgehen. Die Angaben auf dem Anmeldeformular müssen mit diesen Daten übereinstimmen. Der im Anmeldeformular aufgeführte Vor- und Zuname wird in der gleichen Schreibweise für das offizielle Zertifikat übernommen. Etwa zehn Tage vor der Prüfung versenden die Prüfungszentren die Anmeldebestätigung mit der persönlichen Prüfungsnummer sowie der Mitteilung des Prüfungstermins mit genauen Angaben zu Ort und Zeitplan der schriftlichen und mündlichen Prüfungen. Zu den Prüfungen sind diese beiden Dokumente sowie Pass oder Personalausweis mitzubringen. Prüfungsgebühren Die Gebühren müssen vor Ablauf der Anmeldefrist entrichtet werden. Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung per die Kopie des strägers den Anmeldeunterlagen beizufügen ist. Die Prüfungsgebühren beinhalten auch die Ausstellung und Übersendung des offiziellen Zertifikats. Bitte informieren Sie sich über Gebühren und Zahlungsmöglichkeiten bei dem Prüfungszentrum, in dem Sie die Prüfung ablegen möchten. Dort finden Sie auch weitere Informationen zu den einzelnen Ermäßigungsmöglichkeiten. Niveauwechsel Für einen Niveauwechsel entstehen keine Kosten, wenn dieser keinen Wechsel des Prüfungstermins nach sich zieht. In jedem Fall muss der Kandidat die entsprechende Prüfungsgebühr des Niveaus, das er ablegen möchte, entrichten. Sollte eine Änderung der Anmeldung aufgrund eines Fehlers des Instituto Cervantes oder eines seiner Prüfungszentren notwendig sein, entstehen dem Kandidaten keinerlei Kosten. Rücktritt Ein Rücktritt aus privaten oder beruflichen Gründen nach erfolgter Anmeldung ist bei dem zuständigen Prüfungszentrum schriftlich einzureichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir die Prüfungsgebühr für die DELE Prüfung nur unter folgender Bedingung erstatten können: Bei Annullierung bis 14 Kalendertage nach dem Einschreibedatum wird die volle Prüfungsgebühr erstattet. Bei einem Rücktritt außerhalb der festgesetzten Fristen wird die Gebühr nicht erstattet. 9
Prüfungsorte Flensburg Kiel Rostock Oldenburg Bremen Hamburg Lüneburg Münster Bochum Düsseldorf Köln Burgdorf Peine Paderborn Berlin Leipzig Aachen Frankfurt a.m. Aschaffenburg Mannheim Weiden Saarbrücken Karlsruhe Stuttgart Erlangen Freiburg Feldkirch Triesen Linz Augsburg München Salzburg Kufstein Innsbruck Wien Deutschland Österreich Lichtenstein Aachen Aschaffenburg Augsburg Berlin Bochum Bremen Burgdorf Düsseldorf Erlangen Flensburg Frankfurt a.m. Freiburg Hamburg Karlsruhe Kiel Köln Leipzig Lüneburg Mannheim München Münster Oldenburg Paderborn Peine Rostock Saarbrücken Stuttgart Weiden Feldkirch Kufstein Innsbruck Linz Salzburg Wien Triesen 10
Preistabelle der Zentren des Instituto Cervantes in Deutschland Bitte beachten Sie, dass die hier angegebenen ermäßigten Endpreise für die Anmeldung verbindlich sind. Bei einigen Prozentsätzen wurde der Endpreis aus verwaltungstechnischen Gründen geringfügig ab- oder aufgerundet. Grundgebühren in Endpreise mit den jeweils möglichen offiziellen Ermäßigungen in Niveau Normal 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% A1 A1 escolar 120,00 72,00 78,00 84,00 90,00 96,00 102,00 108,00 114,00 A2 131,00 78,60 85,15 91,70 98,25 104,80 111,35 117,90 124,45 B1 A2/B1 escolar 142,00 85,20 92,30 99,40 106,50 113,60 120,70 127,80 134,90 B2 200,00 120,00 130,00 140,00 150,00 160,00 170,00 180,00 190,00 C1 210,00 126,00 136,50 147,00 157,50 168,00 178,50 189,00 199,50 C2 216,00 129,60 140,40 151,20 162,00 172,80 183,60 194,40 205,20 Prüfungsorte und Anmeldestellen in Deutschland Anmeldestelle Termine Grundgebühren in Ermäßigungen in Aachen Volkshochschule Aachen Peterstr. 21-25 52062 Aachen Tel.: 0241 4792140 Fax: 0241 406023 DELE-Aachen@mail.aachen.de www.vhs-aachen.de Aschaffenburg Volkshochschule Aschaffenburg Spanischabteilung Servicebüro / Fr. Tobias Luitpolstr. 2 63739 Aschaffenburg Tel.: 06021 38 68 80 Fax: 06021 38 68 820 tobias@vhs-aschaffenburg.de A2 A1, Fr. 25. November: A2 A1, A1 escolar, A2/B1 escolar, A2 A1,, C1, C2 Fr. 15. Juli:, C1 A1: 103,- A2: 112,- B1: 121,- B2: 170,- C1: 178,- C2: 184,- A1: 116,- A2: 126,- B1: 138,- B2: 194,- 5% Ermäßigung für Schüler und Studenten: A1: 96,- A2: 105,- B1: 114,- B2: 160,- C1: 168,- C2: 174,- Ermäßigung für Schüler an bayerischen Gymnasien: A1: 70,- A2: 75,- B1: 80,- B2: 95,- Bankverbindung und Zahlungsarten Lastschrift EC-Karte Lastschrift IBAN: DE07 7955 0000 0000 0107 51 BIC: BYLADEM1ASA Fr. 25. November: A1 escolar, A2/B1 escolar, A2 A1, A2, B1 Augsburg Hochschule Augsburg An der Hochschule 1 86161 Augsburg Tel.: 0821 5586 2992 Fax: 0821 5586 2902 francisco.bermejo@hs-augsburg.de https://www.hs-augsburg.de/ fakultaet/aw/zsi/fuer_stud/ zertifikate/es_zert/index.html A1: 120,- A2: 131,- C1: 210,- bei der Kasse der Hochschule Augsburg 11
Anmeldestelle Termine Grundgebühren in Ermäßigungen in Augsburg VHS Augsburg Willy-Brandt-Platz 3 a 86153 Augsburg Tel.: 0821 50265 0 verwaltung@vhs-augsburg.de Universität Augsburg Sprachenzentrum Universitätsstr.2 86135 Augsburg Tel.: 0821 59 85 174 85 Fax: 0821 59 85 287 Berlin Instituto Cervantes Berlin Rosenstr. 18-19 10178 Berlin Tel.: 030 25 76 180 Fax: 030 25 76 18 19 dele.berlin@cervantes.es kurse.berlin@cervantes.es http://berlin.cervantes.es/de/ default.shtm A1, A1, B2, C1 B2, C2 B1, B2, C1 A1 escolar, A2/B1 escolar A1, A2, B1, B2, C1, C2 Fr. 15. Juli:, C1 A1: 118,- A2: 130,- B1: 140,- B2: 198,- B2: 187,- C1: 197,- C2: 197,- Siehe Preistabelle des Instituto Cervantes Für Schüler: A1: 70,- A2: 75,- B1: 80,- B2: 95,- 10% Ermäßigungsberechtigte. 20% für Schüler des IC Berlin, die zum Zeitpunkt der Anmeldung in einen Präsenzkurs des IC Berlin eingeschrieben sind und ehemalige DELE-Teilhnehmer. Bankverbindung und Zahlungsarten Lastschrift Staatsoberkasse Bayern IBAN: DE74 7005 0000 0001 2792 82 BIC: BYLADEMMXXX UniAug 80080417; Vor- und Nachname; DELE Niveau Lastschrift Fr. 21. Oktober: B1, B2 20% Gruppenermäßigung ab 5 Personen. Fr. 25. November: A1 escolar, A2/B1 escolar A1, A2, B1, B2, C1, C2 Alle Ermäßigungen können bis maximal 30% kombiniert werden. Campus Berufsbildung e.v. Friedrichstraße 231 Haus D 10969 Berlin Tel.: 030-25 93 18 77 g.diez@campus-bb.de http://www.campus-bb.de/ A1, Fr. 15. Juli: A1: 120,- A2: 131,- 10% für Schüler von Campus Berufsbildung e.v. Wird bei der Anmeldung bekanntgegeben Fr. 21. Oktober: A1, Burgdorf Gymnasium Burgdorf Berliner Ring 27 31303 Burgdorf Anmeldung und Rückfragen: d.engel@gymbu.de A2/B1 Schüler Fr. 25. November: A2/B1 Schüler B1 A2 /B1: 106,50 (25 % Ermäßigung) B1: 106,50 (25 % Ermäßigung) Bochum Ruhr-Universität-Bochum Zentrum für Fremsprachenausbildung (ZFA) Universitätsstrasse 150 44780 Bochum Tel.: 0234 3221588 Fax: 0234 3214942 Lidia.saco@rub.de Beatriz.friedel@rub.de http://www.zfa.ruhr-uni-bochum.de/ B1, B2, C1 B1: 125,- B2: 170,- C1: 185,- C2: 190,- Für Studierende der RUB gelten Sondertarife. Ermäßigung erhalten Schüler, Studierende und Arbeitslose. nach Erhalt der Rechnung 12
Anmeldestelle Termine Grundgebühren in Ermäßigungen in Bremen Instituto Cervantes Bremen Schwachhauser Ring 124 28209 Bremen Tel.: 0421 3 40 39 0 Fax: 0421 3 49 99 64 ulrike.vonseggern@cervantes. es www.bremen.cervantes.es A1 escolar, A2/B1 escolar, A2 A1, Fr. 15. Juli:, C1 Fr. 21. Oktober: Siehe Preistabelle des Instituto Cervantes Für Schulen des Landes NRW* und HB gilt: A1: 50,- A2: 55,- A2/B1 escolar: 60,- B1: 60,- B2:75,- C1: 85,- C2: 95,- *Die Sonderpreise gelten für NRW nur für die DELE Prüfung im November 10% Ermäßigunsberechtigte und Werberabatt 25% Schülergruppen 30% IC KursteilnehmerInnen (auch Studenten) 30% Ehemalige DELE- Teilnehmer 30% Institutionelle Kooperationspartner Bankverbindung und Zahlungsarten EC-Karte Kontoinhaber: Instituto Cervantes IBAN: DE66 2905 0101 0001 7111 91 BIC: SBREDE22 Sparkasse Bremen Fr. 25. November: A1 escolar, A2/B1 escolar, A2 A1, Düsseldorf Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Institut für Romanistik Romanistik I Universitätsstr. 1 40225 Düsseldorf Tel.: 0211 81-12985/ -12987 / -12558 Fax: 0211 8115909 navarro@phil.hhu.de http://www.romanistik.hhu. de/dele A1: 120,- A2: 131,- C1: 210,- C2: 216,- Heinrich-Heine- Universität Düsseldorf Bankinstitut: Helaba IBAN: DE48 3005 0000 0004 0148 17 BIC: WELADEDDXXX Ref. A010312006, Prüflingsname, DELE Mai/Nov. 2016 Erlangen Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen-Nürnberg / Abteilung Spanisch Hindenburgstr. 42 91054 Erlangen Tel.: 09131 8 12 93 30 Fax: 09131 2 71 75 ifa@ifa.fau.de Fr. 25. November: A2 A1: 120,- A2: 131,- C1: 210,- C2: 216,- Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde IBAN: DE95 7635 0000 0000 0016 83 BIC: BYLADEM1ERH Sparkasse Erlangen DELE April / Nov. 16, Niveau Flensburg Universität Flensburg Fremdsprachenzentrum/ Büro EB 030 Auf dem Campus 1a 24943 Flensburg Tel: 0461 805 2029 Fax: 0461 805 2775 fsz@uni-flensburg.de claudia.reyes@uni-flensburg. de http://www.uni-flensburg. de/fremdsprachenzentrum/ sprachzertifikate/spanisch/ A1 escolar A2/B1 escolar Fr. 21. Oktober: A2, B1 Fr. 25. November : A1 escolar A2/B1 escolar Siehe Preistabelle des Instituto Cervantes Ermäßigungen s. Instituto Cervantes Hamburg. Es gelten besondere Preise für die Studierenden der Universität Flensburg Lastschrift Sa. 26. November : A2, B1 13
Anmeldestelle Termine Grundgebühren in Ermäßigungen in Frankfurt Instituto Cervantes Frankfurt Staufenstr. 1 60323 Frankfurt Tel.: 069 713 74 97 0 Fax: 069 713 74 97 15 kurse.frankfurt@cervantes.es http://frankfurt.cervantes.es/ de/dele/anmeldung.htm A1 escolar, A2/B1 escolar A1,, C1, C2 Fr. 15. Juli:, C1 Fr. 21. Oktober: Fr. 25.November: A1 escolar, A2/B1 escolar A1: 120,- A2: 131,- C1: 210,- C2: 216,- Ermäßigung 10 % KursteilnehmerInnen, die einen DELE Crashkurs absolvieren 10 % Studenten, Rentner, Arbeitslose und Schwerbehinderte mit gültigem Ausweis bei der Anmeldung 20 % Gruppen ab 5 Personen 20 % KursteilnehmerInnen des Instituto Cervantes 20% Ehemalige DELE-Teilhnehmer Bankverbindung und Zahlungsarten EC-Karte Instituto Cervantes Kontonummer: 200363999 BLZ: 500 502 01 IBAN - DE82500502010200363999 BIC - HELADEF1822 Frankfurter Sparkasse Nachname DELE April/Mai/Jul/Okt/Nov. 2016 A1, A2, B1 B2, C1, C2 Hessischer Volkshochschulverband e.v. Winterbachstraße 38 60322 Frankfurt Tel.: 069 560 008-34 Fax: 069 560 008-10 www.vhs-in-hessen.de pz-dele@vhs-in-hessen.de B1, B2, C2 Sa. 26. november: B1, B2, C2 B1: 130,- B2: 170,- C2: 190,- Hessischer Volkshochschulverband e.v. Bank: Kreissparkasse Groß-Gerau IBAN: DE20 5085 2553 0016 0780 32 BIC: HELADEF1GRG Hamburg Instituto Cervantes Hamburg Chilehaus, Eingang B, 1. Etage Fischertwiete 1 20095 Hamburg Tel.: 040 5302 0529-0 Fax: 040 5302 0529-99 hamburg@cervantes.es http://hamburgo.cervantes. es/de/sprachdiplome_dele/ dele_anmeldung.htm A1 escolar, A2/B1 escolar Fr. 15. Juli:, C1 Fr. 21. Oktober: Fr. 25. November: A1 escolar, A2/B1 escolar Siehe Preistabelle des Instituto Cervantes Schüler der Länder Hamburg und Schleswig-Holstein: A1: 50,- A2: 55,- A2/B1 escolar: 60,- B1: 60,- B2: 75,- C1: 85,- C2: 95,- 10% Ermäßigungsberechtigte 1 25% Gruppen ab 5 SchülerInnen 30% IC KursteilnehmerInnen 30% ehemalige DELE- Teilnehmer 30% Institutionelle Kooperationspartner 40% Maximale Ermäßigung 1 Ermäßigungsberechtigte: Schüler, Auszubildende, Studenten, Rentner, Arbeitslose und Schwerbehinderte sowie Freiweilligendienstleistende (FSJ und BFD) mit gültigem Ausweis bei der Anmeldung EC-Karte Lastschrift Kiel Institut für Spanische Sprache und Kultur / DIAG e. V. Hardenbergstr. 11 24105 Kiel Tel.: 0431 803638 Spanisches_Institut@t-online. de A2: 131,- Institut für Spanische Sprache und Kultur IBAN: DE81 2104 0010 0735 7676 00 BIC: COBADEFFXXX Commerzbank AG Kiel Nachname / DELE-Niveau/Prüfungstermin 14
Anmeldestelle Termine Grundgebühren in Ermäßigungen in Köln Hochschule Fresenius Im Mediapark 4c 50670 Köln Beratung und Anmeldung: Kerstin Gerressen Leiterin Competence Center International Services international@hs-fresenius.de Tel.: 0221 9731 99771 Volkshochschule Köln Abteilung Sprachen Im Mediapark 7 50670 Köln Beratung: Tel. 0221 22124386 christiane.claus@stadt-koeln. de Anmeldung: Tel. 0221 221 23644 nicole.kolk@stadt-koeln.de Fax: 0221 221 656 9287 www.vhs-koeln.de Leipzig Spracheninstitut an der Universität Leipzig e.v. Ritterstr. 12 04109 Leipzig Tel.: 0341 973 02 81 spracheinstitut@rz.uni-leipzig. de https://www.uni-leipzig.de/~sprachen/unsere-zertifikate/ item/303-dele Lüneburg Leuphana Universität Lüneburg Zentraleinrichtung Moderne Sprachen Universitätscampus Geb. 5.128 Scharnhorststr. 1 21335 Lüneburg Tel.: 04131 677 2260 Tel.: 04131 677 2283 Fax: 04131 677 2666 miralles@uni.leuphana.de sunen-bernal@uni.leuphana.de Fr. 15. Juli:, C1 Fr. 21. Oktober: Gebühren für Studierende und Schüler der Hochschule Fresenius: A1: 95,- A2: 105,- B1: 110,- B2: 145,- C1: 150,- A1: 120,- A2: 130,- B1: 140,- B2: 180,- C1: 200,- A1: 120,- A2: 131,- C1: 210,- C2: 216,- Gebühren für Studierende: B1: 135,- B2: 175,- C1: 185,- C2: 195,- Bankverbindung und Zahlungsarten Hochschule Fresenius Sparkasse KölnBonn IBAN:DE23 3705 0198 0153 2129 56 BIC: COLSDE33XXX Name, Vorname, DELE Lastschrift Spracheninstitut an der Uni Leipzig e.v. Deutsche Kreditbank IBAN: DE97 1203 0000 1005 3728 32 BIC: BYLADEM1001 DELE A1, DELE A2... Universität Lüneburg Kontonummer: 106 032 261 BLZ 250 500 00 Nord LB Hannover Kostenstelle: 31145000 / Auftragsnummer: 83900023 Verwendungsweck: DELE Niveau, Name des Kandidaten Mannheim Studium Generale, Universität Mannheim Service und Marketing GmbH Fr. 21. Oktober: A2 125,00 Euro (Ermäßigt: 102,- Euro) Per oder persönlich im Büro mit EC Karte oder bar. B1 135,00 Euro (Ermäßigt: 121,- Euro) B2 195,00 Euro (Ermäßigt: 163,- Euro) Empfänger: Studium Generale, Universität Mannheim Service und Marketing GmbH Internationale Bankleitzahl (BIC/Swift-Adresse): SOLADEST600 IBAN: DE49 600 501 01 000 8622765 Name und Prüfung 15
Anmeldestelle Termine Grundgebühren in Ermäßigungen in München Instituto Cervantes München Alfons-Goppel-Str. 7 80539 München Tel.: 089 29 07 18 41 Fax: 089 29 32 17 delemun@cervantes.es A1 escolar, A2/B1 escolar, A2 A1, Fr. 15. Juli:, C1 Fr. 25. November A1 escolar, A2/B1 escolar, A2 Siehe Preistabelle des Instituto Cervantes Prüfungsgebühren für Schüler bayerischer Gymnasien: A1: 50,- A2: 55,- B1: 60,- B2: 75,- C1: 85,- C2: 95,- 10% Ermäßigungsberechtigte 20% für Schüler des IC München, die zum Zeitpunkt der Anmeldung in einen Präsenzkurs des IC München eingeschrieben sind. 20% Gruppen ab 5 P ersonen Maximal 30% Bankverbindung und Zahlungsarten EC-Karte Instituto Cervantes Kontonummer: 5800129453 BLZ: 700 202 70 Hypo Vereinsbank IBAN: DE24 7002 0270 5800 1294 53 BIC: HYVEDEMMXXX DELE Niveau... Name des Kandidaten A1, Münster Sprachenzentrum WWU Münster Corrensstr. 1 D-48149 Münster Tel.: 251 83 211 66 Fax: 251 83 283 48 mstei_03@uni-muenster.de 200,- / 180,- 210,- / 189,- 216,- / 194,- Das Sprachenzentrum bietet SchülerInnen, Studierenden der Universität Münster und Arbeitslosen besondere Ermäßigungen an: 142,- / 127,- (116,- para grupos de cinco escolares) Universitätskasse Münster Kontonummer: 1267012 BLZ: 300 500 00 Institut: Helaba 29300104/2015/ DELE/Nachname des Kandidaten/5100600000 Oldenburg Bildungszentrum für Technik und Gestaltung (BZTG) Straßburger Str. 2 26123 Oldenburg Tel.: 0441 983770 Fax: 0441 9837712 cornelia.bluhm@bztg-oldenburg.de www.bztg-oldenburg.de A1, A2 A1: 120,- A2: 131,- 35 % Ermäßigung für SchülerInnen des BZTG + BBS 3 Oldenburg 30 % Ermäßigung für SchülerInnen weiterer Oldenburger Schulen BZTG Oldenburg Landessparkasse Oldenburg IBAN: DE31 2805 0100 0012 1594 14 BIC: BRLADE21LZO DELE A1/A2 + Name des Kandidaten Paderborn Zentrum für Sprachlehre Universität Paderborn Warburger Straße 100 33098 Paderborn Tel.: 05251 605537 tamaragp@mail.uni-paderborn. de http://www.uni-paderborn. de/zfs/ B1, C1 B1, B2 Prüfungsgebühren für externe Prüfungsteilnehmer: B1: 128,- B2: 180,- C1: 189,- Prüfungsgebühren für Studierende: B1: 114,- B2: 170,- C1: 179,- Universität Paderborn Kontonummer: 8747040000 Bankleitzahl: 47260121 Volksbank Paderborn- Höxter-Detmold AO 3140500705 + Name des Kandidaten IBAN: DE55 4726 0121 8747 0400 00 BIC: DGPBDE3MXXX Peine Gymnasium am Silberkamp in Peine Am Silberkamp 30 31224 Peine Tel.: 05171 4019-501 Kontaktperson: Kirenia Sanz sanz@silberkamp.de A2/B1 escolar 30 % Ermäßigung für Schüler unter 18 Jahren EC Rostock Sprachenzentrum Universität Rostock Ulmenstr. 69, Haus 1 18051 Rostock Tel.: 0381 498 55 52 Fax: 0381 498 55 53 Sa. 21. November: B1, B2 Bankverbindung wird auf Anfrage mitgeteilt nuria.sorribes@uni-rostock.de 16
Anmeldestelle Termine Grundgebühren in Ermäßigungen in Saarbrücken Volkshochschule Regionalverband Saarbrücken Am Schlossplatz 2 66119 Saarbrücken Tel.: 0681 506 4333 Fax: 0681 506 4390 Rosemarie.wolpers@rvsbr.de http://www.vhs-saarbruecken. de Stuttgart Volkshochschulverband Baden-Württemberg e.v. Raiffeisenstraße 14 70771 Leinfelden-Echterdingen Tel.: 0711 / 75900-38 Fax: 0711 / 75900-538 E-Mail: rixen@vhs-bw.de www.vhs.de Karlsruhe Volkshochschulverband Baden-Württemberg e.v. Raiffeisenstraße 14 70771 Leinfelden-Echterdingen Tel.: 0711 / 75900-38 Fax: 0711 / 75900-538 E-Mail: rixen@vhs-bw.de www.vhs.de Freiburg Volkshochschulverband Baden-Württemberg e.v. Raiffeisenstraße 14 70771 Leinfelden-Echterdingen Tel.: 0711 / 75900-38 Fax: 0711 / 75900-538 E-Mail: rixen@vhs-bw.de www.vhs.de Welden Spanisch Training Center Unterer Markt 3 92637 Weiden i.d.opf Ansprechperson: Guillermo Grünewald Prüfungsorte: Weiden und Regensburg Tel.: 0961 4019344 Fax: 0961 4019346 info@spanisch-training-center. de www.spanisch-training-center. de B1: 137,- B2: 193,- C1: 203,- C2: 209,- C1: 210,- C2: 216,- C1: 210,- C2: 216,- C1: 210,- C2: 216,- A1: 120,- A2: 131,- C1: 210,- C2: 216,- Ermäßigung für Schüler an bayerischen Gymnasien (zzgl. Bearbeitungsgebühr): A1: 50,- A2: 55,- B1: 60,- B2: 75,- C1: 85,- C2: 95,- Bankverbindung und Zahlungsarten VHS Regionalverband Saarbrücken Sparkasse Saarbrücken IBAN: DE 08 5905 0101 0000 0006 53 BIC: SAKSDE 55 vhs-verband Baden- Württemberg e.v. Kontonummer: 214 91 10 BLZ: 600 501 01 Baden-Württembergische Bank (BW-Bank) IBAN: DE69 6005 0101 0002 1491 10 BIC: SOLA DE ST 600 DELE Niveaustufe, Name des Kandidaten vhs-verband Baden- Württemberg e.v. Kontonummer: 214 91 10 BLZ: 600 501 01 Baden-Württembergische Bank (BW-Bank) IBAN: DE69 6005 0101 0002 1491 10 BIC: SOLA DE ST 600 DELE Niveaustufe, Name des Kandidaten vhs-verband Baden- Württemberg e.v. Kontonummer: 214 91 10 BLZ: 600 501 01 Baden-Württembergische Bank (BW-Bank) IBAN: DE69 6005 0101 0002 1491 10 BIC: SOLA DE ST 600 DELE Niveaustufe, Name des Kandidaten Lastschrift Spanisch Training Center IBAN: DE80 7536 0011 0003 2465 58 BIC: GENODEF1WEO Raiffeisenbank Weiden eg DELE Niveau / Monat / Name des Kandidaten 17
Preistabelle der Zentren des Instituto Cervantes in Österreich Grundgebühren in Endpreise mit den jeweils möglichen offiziellen Ermäßigungen in Niveau Normal 30% 25% 10% A1 A1 escolar 123,00 86,10 92,25 110,70 A2 139,00 97,30 104,25 125,10 B1 A2/B1 escolar 147,00 102,90 110,25 132,30 B2 205,00 143,50 153,75 184,50 C1 212,00 148,40 159,00 190,80 C2 219,00 153,30 164,25 197,10 Prüfungsorte und Anmeldestellen in Österreich Anmeldestelle Termine Grundgebühren in Ermäßigungen in Feldkirch BFI der AK Vorarlberg GmbH Widnau 2-4 6800 Feldkirch Ansprechperson: Angelika Madlener Mail: angelika.madlener@ bfi-vorarlberg.at Tel.:+43 05522/70200-4105 Innsbruck CEBS Prüfungsort : PH Tirol Feldstr. 1 A-6020 Innsbruck Mag.ª Verena Fankhauser-Reisigl Tel.:+43(0)6504100972 Verena.reisigl@cebs.at http://www.cebs.at/pages/ zertifikate.htm Kufstein Fachhochshule Kufstein Andreas Hofer-Straße 7 6333 Kufstein Ansprechperson: Mag.ª Andreas Escudero andreas.escudero@fhkufstein.ac.at Linz A1 escolar A2/B1 escolar A1, A1: 123,- A2: 139,- B1: 147,- B2: 205,- C1: 212,- C2: 219,- A1: 123,- A2/B1: 147,- Kontaktieren Sie bitte die Fachhochschule Kufstein. 10% für Gruppen ab 3 Personen 15% für Schüler und Studierende Bankverbindung und Zahlungsarten BFI der AK Vorarlberg GmbH IBAN: AT94 1400 0001 1038 6800 BIC: BAWAATWW BAWAG PSK Feldkirch Kursnummer (wird beim Zahlschein angeführt) Vision-Verein für internationale Sprachzertifikate Kontonummer: 00200225292 BLZ: 20404 Salzburger Sparkasse Bank AG CEBS c/o Private Pädagogische Hochschule der Diözese Linz Salesianumweg 3, A-4020 Linz Ansprechperson Mag.ª Verena Fankhauser-Reisigl Tel.:+43(0)6504100972 Verena.reisigl@cebs.at http://www.cebs.at/pages/ zertifikate.htm A1 escolar A2/B1 escolar A1: 123,- A2: 139,- B1: 147,- B2: 205,- C1: 212,- 10% für Gruppen ab 3 Personen 15% für Schüler und Studierende Vision-Verein für internationale Sprachzertifikate Kontonummer: 00200225292 BLZ: 20404 Salzburger Sparkasse Bank AG IBAN: AT612040400200225292 BIC: SBGSAT2S DELE Linz Mai 2016/Nov 2016 Nachname Kandidat(in) 18
Anmeldestelle Termine Grundgebühren in Ermäßigungen in Salzburg CEBS in Kooperation mit der Universität Salzburg Fachbereich Romanistik Unipark Erzabt-Klotz-Straße 1 A-5020 Salzburg Ansprechperson: Mag.ª Verena Fankhauser-Reisigl Tel.:+43(0)6504100972 Verena.reisigl@cebs.at http://www.cebs.at/pages/ zertifikate.htm Wien Instituto Cervantes Wien Palais Wiener-Welten Schwarzenbergplatz 2 A-1010 Wien Tel.: +43 1 505 25 35 Fax: +43 1 505 25 35 18 prof4vie@cervantes.es ic.viena@cervantes.es http://viena.cervantes.es/de/ sprachdiplome/information_diplom.htm A1 escolar A2/B1 escolar A1 escolar A2/B1 escolar Fr. 15. Juli: A1, B1, B2, C1 A1: 123,- A2: 139,- B1: 147,- B2: 205,- C1: 212,- A1: 123,- A2: 139,- A2/B1: 147,- B1: 147,- B2: 205,- C1: 212,- C2: 219,- 10% für Gruppen ab 3 Personen 15% für Schüler und Studierende 10% Ermässigungsberechtigte* 25% Gruppenermässigung ab 5 Personen 30% für TeilnehmerInnen des IC Wien, die zum Zeitpunkt der Anmeldung in einen Präsenzkurs des IC Wien eingeschrieben sind. Maximal 30% Bankverbindung und Zahlungsarten Vision-Verein für internationale Sprachzertifikate Konto: 00200225292 BLZ: 20404 Salzburger Sparkasse Bank AG IBAN: AT612040400200225292 BIC: SBGSAT2S DELE Salzburg / Mai 2016/ Nachname Kandidat(in) Instituto Cervantes Bank Austria IBAN: AT07 1100009645272700 BIC: BKAUATWW Nachname DELE April/Mai/Juli/Oktober/ Nov. 2016 Fr. 21. Oktober: Fr. 25. November: A1 escolar A2/B1 escolar Fachhochschule des bfi Wien Wohlmutstraße 22 A-1020 Wien Ansprechperson: Mag.ª Itziar Grau Mena Tel.: +43 1 720 12 86 89 Fax: +43 1 720 12 68 19 itziar.grau@fh-vie.ac.at A1, A1: 74,- A2: 84,- B1: 89,- B2: 123,- Spezielle Ermäßigungen für Studierende der Fachhochschule des bfi Wien Fachhochschule des bfi Wien GmbH IBAN: AT262011128859316700 BIC/SWIFT: GIBAATWWXXX Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG DELE Mai 2016 * Ermäßigungsberechtigte: Schüler, Auszubildende, Studenten, Rentner, Arbeitslose und Schwerbehinderte sowie Freiweilligendienstleistende (FSJ und BFD) mit gültigem Ausweis bei der Anmeldung. 19
Prüfungsorte und Anmeldestellen in Liechtenstein Anmeldestelle Termine Grundgebühren in Ermäßigungen in Triesen MUCHO GUSTO Sprachund Kulturschule für Spanisch Cynthia Hummel-López Obere Au 42 B 9495 Triesen Fürstentum Liechtenstein Tel. 00423 392 49 26 Sa. 21.Mai: A1: CHF 176,- A2: CHF 195,- B1: CHF 241,- B2: CHF 294,- C1: CHF 327,- C2: CHF 351,- Bankverbindung und Zahlungsarten Prüfungen im Ausland Interessenten, die die Prüfung im Ausland ablegen möchten, müssen sich direkt mit der zuständigen Anmeldestelle oder dem Koordinationsbüro des jeweiligen Landes in Verbindung setzen. Weitere Auskünfte erhalten Sie auf Anfrage beim Departamento de Diplomas: Dirección de Gestión Comercial y Desarrollo del Producto. Instituto Cervantes C/ Alcalá, 49 E-28014 Madrid Tel.: +34 91 587 02 75 Fax: +34 91 587 00 96 diplomas@cervantes.es http://diplomas.cervantes.es 20