GE 10101-02 Beginning German I MWF, 2:00-2:50, O Shaughnessy 345 T 2:00-2:50, O Shaughnessy 338

Professor Tobias Boes Office hours: Office Phone: 631-7188 M 12:00-1:30 Cell Phone: (203) 809-7553 T 1:00-2:00 tboes@nd.edu 302 Decio Hall GE 10101-02 Beginning German I MWF, 2:00-2:50, O Shaughnessy 345 T 2:00-2:50, O Shaughnessy 338 Required Materials: Recommended: Deutsch: Na klar! (6th edition) by Di Donato, Clyde and Van Sant Online access to the DnK Workbook and Lab Book A notebook for journal entries A bilingual dictionary. Collins and Langenscheidt are especially good. Zorach, Cecile. English Grammar for Students of German Course Description: Welcome to the first semester of Beginning German! This class serves as an introduction to the exciting world of German language and culture, and is intended for students who do not possess any prior knowledge of grammar or vocabulary. Over the course of the semester, you will develop the ability to communicate in German about different aspects of everyday life, such as: who you are and where you live, your family and friends, sports and hobbies, and your everyday routines. As you explore these topics, you will develop the basic skills required for written and spoken expression, including understanding authentic German texts and conversations, building up a general vocabulary base, and learning to use basic grammar constructions. Course Goals: Upon successful completion of this course, you will: be familiar with the basic aspects of everyday life in Germany be able to read, listen to and understand simple German texts be able to write basic German sentences in the present and present perfect tenses be able to describe yourself and your environment in German be able to carry on basic conversations about yourself, your family, and the world around you in German But your most important goal, in this and in any other language class, is to enjoy yourself and to learn something new about a language and culture that isn t your own! Grading and Academic Honesty: Your grade will be determined by factoring the following components: Attendance and participation 10% Oral performance (mid-term exam and dialogues) 10% Written work 20% Chapter exams 40% Final exam 20% The following percentages and grading system apply: 1

100-95 A 82-80 B- 72-70 D 94-90 A- 79-78 C+ 69 and below F 89-86 B+ 77-75 C 85-83 B 74-73 C- The Department of German and Russian Languages and Literatures takes the University Academic Code of Honor very seriously. It is expected that all of the written work that you submit, as well as the ideas expressed therein, are your own. While it is sometimes permissible, even advisable, to collaborate on ideas, you may not copy preexisting material or solicit others to complete your assignments. Whenever you tackle group activities (such as our dialogue exercises), it is expected that all members of a group will contribute roughly equal amounts to the assignment. Simply adding your name to a project that others have carried out for you is a form of plagiarism. Evidence of cheating or intentional plagiarism will result in the appropriate punishment, up to and including course failure. Please also consult the University Honor Code at: http://www.nd.edu/~hnrcode/. You are discouraged from using online German dictionaries and encyclopedias. While online dictionaries have come a long way over the course of the last ten years, they still lag behind reputable print sources such as Collins or Langenscheidt. Most importantly, few online resources provide you with the contextual clues that you will need to decide which translations are suitable for your intended purposes. Think, for instance, of the many different uses of the English term base in biology, chemistry, mathematics, in baseball and in military jargon, as an adjective or as a verb. A computer will be unable to tell which meaning you are interested in; print dictionaries, by contrast, have over the years developed sophisticated tools to make such decisions easier for you. Buy a print dictionary and learn how to use it. If you must use online sources, you may only cite individual words or brief idiomatic phrases; you may not copy longer passages. Attendance and Participation: This fast-paced class meets four times each week (please note that the Tuesday meetings are in a different location). Your daily attendance and active participation in all aspects of the course are essential not only to your own personal progress, but also to that of the group as a whole. This means coming to class regularly, being prepared for that day s discussion, and actively participating in all class activities. The best way to learn German is through continual practice; thus the best policy is to strive for perfect attendance whenever possible. However, if you are forced to miss class due to illness or other emergency, please contact me as soon as possible. Departmental policy allows four unexcused absences without penalty (be aware that a slip from the health center by itself does not necessarily constitute an excuse). Tardiness in excess of 5 minutes will also count towards absences: 3 late arrivals = 1 absence. Your final grade for the course will be lowered one grade level for every two absences beyond the fourth (i.e. 5-6 absences: A becomes an A-, etc.). Oral Performance: Your oral performance grade will consist of two components: an oral mid-term exam and a series of seven dialogues. The dialogues will take place during class time on days indicated on the syllabus. Working with one or two partners, you will prepare and perform short scenes that correspond to the units in the textbook. More information will be distributed when the time draws closer. During the last week of October, you will also meet with me individually for a brief (3-5 minute) oral interview that will count as a mid-term exam. This interview will give you the opportunity to show what you have learned during the semester. Sign-up sheets will be distributed at a later point in the semester. 2

Written Work: You will note that our course schedule is divided into two columns. The right-hand column shows what we will be covering in class on any given day, while the left-hand column details the materials that you should have prepared for that day. Exercises to be completed in your textbook are printed in regular type. These usually include grammar previews of what we will cover in class and some corresponding drills. I will only occasionally collect these exercises. However, please be aware that you are expected to have studied these materials and to be able to apply them in class! Workbook and lab book exercises are to be completed using the online keys that you have purchased from the book store. Exercises for each chapter may be submitted up to a specific day indicated in bold on the syllabus i.e. the italics are only suggestions that will help you spread out the material. Remember that this is an extremely fast-paced class. Saving all workbook and lab book exercises for the last day before they are due is a sure way of failing this class. Most exercises will be graded right away by the DnK online system, which will also return a score to you. If you are not happy with your performance, you can redo the exercise. Your second submission is final. Please note that the workbook also requires you to write short essays, which are usually due the day before the rest of the materials. There will also be some supplementary homework assignments. Exams: Upon completion of each chapter (approximately every two weeks) you will take a comprehensive exam that will cover your written, grammatical, and listening skills. At the end of the semester, there will be a cumulative written final. To ensure fairness to all students, no makeups will be given for chapter exams or finals. The only exception to this policy is a documented excused absence that falls on the date of the test. University policy does not allow final exams to be taken early, so please take the date into consideration when you make your travel plans. Web Support: Our coursebook comes with an accompanying web site that you can find at http://books.quia.com/books/. This is where you will find the online workbook and lab book. In order to access these features, you will first need to purchase a user key for each. If you bought your materials from the Notre Dame bookstore, the keys should have been part of the package. If you purchased your textbook somewhere else, you can buy the online user keys directly via the Quia web site (click on Book Store ). In either case, make sure you only purchase materials for the sixth edition of Deutsch: Na Klar! Final Remarks: If you have any questions or concerns regarding your class work, please come see me as early as possible. My office hours are there for you! I will also gladly schedule individual appointments at other times if you find it difficult to meet with me at the set times. Please also contact me if you have any questions or suggestions for improving the class. Finally, if you have a documented disability, please let me know at the beginning of the term so that reasonable accommodations can be made in a timely manner. I am looking forward to meeting with each and every one of you this semester! Viel Spaß und herzlich Willkommen in unserem Kurs! 3

Lehrplan [Abbreviations: S. =Seite (page); A = Aufgabe (exercise); Ü = Übung (drill) Datum Vorbereitung In der Stunde 27. August 28. August 30. August 2. September 3. September 4. September 6. September 9. September 10. September Lesen: Hallo! Mach s gut! S.6; Na, wie geht s? S. 8; Landeskunde S. 9 Schreiben: A 7 S. 7 Lesen: So zählt man auf Deutsch S. 9; Analyse S. 10 Schreiben: Landeskunde S. 11 Lesen: Sie können schon etwas Deutsch! S. 13; Nützliche Ausdrücke im Sprachkurs S. 16 Lesen: Landeskunde S. 15; Arbeitsbuch und Laborbuch fällig Prüfung: Einführung Kapitel 1: Das bin ich Lesen/Schreiben: Alles klar? A S. 21 Lesen: Sprach-Info S. 23; Landeskunde S. 24 Lesen: Nouns S. 32; Pers. Prns S. 34 Schreiben: Ü 2 & 3 S. 33; Ü4 S. 352q Lesen: Sprach-Info S. 27 Lesen: The Verb S. 36; Analyse S. 37; The Verb Sein S. 39 Schreiben: Ü 7 & 9 S. 38-39; Ü 10 S. 40 Einführung in den Kurs A 3-6 S. 5 Hören: A 9 S. 8 Buchstabenhaus Hören: A 11 S. 10 A 12-14 S. 11-12 A 6, S. 5 Hören: A 15 S. 14 A 16 S. 14-15 Videoclips S. 17 A 17 S. 16 Hören: Alles klar? B S. 21 Thema 1: Persönliche Angaben S. 22-23 Hören: A 1 S. 23 ` Thema 2 S. 25-26 A 5 & A 6 S. 27 Hören: A 8 & A 9 S. 28 A 10 S. 29 Analyse S. 37; Ü 8 S. 38 4

11. September 13. September Lesen: Thema 3 S. 30; Sprach-Info S. 31; Word Order, S. 40; Asking Questions S. 41 Schreiben: A 11 & A 12 S. 31; Ü 12 & 13 S. 41 Arbeitsbuch Journal fällig Ü 14-Ü 17 S. 42-43 16. September 17. September 18. September Arbeitsbuch fällig Ü18 & 19 S. 43 Hören: Ü 20 S. 44 Dialog: Wer bist du? Laborbuch fällig Sprache im Kontext S. 45 Prüfung: Kapitel 1 20. September 23. September 24. September 25. September 27. September Kapitel 2: Wie ich wohne Schreiben: Alles klar? A S. 51 Lesen: Landeskunde S. 52; Sprach- Info S. 53; haben S. 62 Lesen: Landeskunde S. 54; Nom./Acc. Cases S. 63-67 Schreiben: Ü 4 Schritt 1 S. 65; Ü 5 S. 66 Ü 7 & 98 S. 68 Lesen: Negation S. 69; Stem-vowel changing verbs S. 71; Plurals S. 72 Schreiben: Ü 10 S. 71; Ü 13 & 14 S. 72; Ü 16 S. 74 (Zimmer im Studentenheim) Lesen/Schreiben: Thema 3. S. 58-59 Schreiben: A 8 S. 60 Arbeitsbuch und Journal fällig Lesen: So wohne ich S. 77 Schreiben: Zum Text A S. 76 Laborbuch fällig Hören: Alles klar? B S. 51 Thema 1 S. 52-53 A 1 S. 53 Ü1 S. 62 A 2 & 3 S. 54-55 Thema 2 S. 56-57 Hören: A 5 Ü 6 S. 67 Hören: Ü 9, S. 69 Ü 11, Ü 12, Ü 15 A 10 & 11 S. 61 Dialog: Mieter und Vermieter Sprache im Kontext S. 75 So wohne ich S. 76-77 5

30. September 1. Oktober 2. Oktober 4. Oktober 7. Oktober 8. Oktober Prüfung: Kapitel 2 Kapitel 3: Familie und Freunde Lesen: Alles klar? A S. 83; Sprach- Info S. 85; Possessive Adj. S. 93-94 Schreiben: Thema 1 S. 84-85; Ü 2, 3, 5 S. 95-96 Lesen: Thema 2 & Sprach-Info S. 88 Schreiben: A 3 & 4 S. 87-88 Lesen: Personal Pronouns: Acc. S. 97; Prep. w/ acc. S. 100-101 Schreiben: Ü 6 & 8 S. 98-99; Ü 10 S. 101 Lesen: Sprach-Info & Landeskunde S. 91; werden und wissen S. 102; Sprach-Info S. 103 Schreiben: A 9 S. 92; Ü 12 S. 102; Ü 15 S. 103 Arbeitsbuch und Journal fällig Hören: Alles klar? B S. 84 A 2, S. 86; Analyse S. 95 Hören: Ü 1 S. 94 Ü 4 96 Thema 2 S. 88; A 6 S. 88 A 5 S. 88 Hören: A 6 S. 88 A 7 S. 89 Analyse S. 97 Ü 11 S. 102 Thema 3 S. 89 Analyse S. 90 Feiertage S.90 Ü 9 S. 99 Hören: Ü 14 S. 103 Partnerarbeit: Ü 16 S. 104 Dialog: Stellen Sie Ihre Familie vor! (Bringen Sie ein Familienphoto mit!) 9. Oktober 11. Oktober Laborbuch fällig Sprache im Kontext S. 104 Prüfung: Kapitel 3 14. Oktober Kapitel 4: Mein Tag Lesen: Alles klar? A S. 113; Thema 1 S. 114; Sprach-Info S. 113; Sprach-Info S. 114 Schreiben: A 2 S. 115 Hören: Alles klar? B & C S. 113 Thema 1 S. 114 Analyse S. 115 Hören: A 1 S. 115 A 3-4 S. 116-117 6

15. Oktober 16. Oktober Lesen: Thema 2 S. 118; Sprach-Info S. 119; Separable Prefix Verbs S. 124-125 Schreiben: Thema 2 A S. 119; Ü 3 & 4 S. 126-127 Lesen: Modal Verbs S. 128-129 Schreiben: Ü 6 & 7 S. 131; Ü 11 S. 132 A 5 & 7 S. 120-121 Hören: Ü 1 S. 126 Ü5 S. 127 Analyse S. 130 Hören: Ü 9 S. 132 Ü 10 & 13 S. 131-132 18. Oktober 19. Oktober 27. Oktober Herbstferien Lesen: Thema 3 & Sprach-Info S. 121; Landeskunde S. 122; Imperatives S. 133-35 Schreiben: Ü 16, 17, 19 S. 135-136 Thema 3 S. 121 Hören: A 8 S. 122 Partnerarbeit: A 10 S. 123 Ü 14 S. 133 28. Oktober Arbeitsbuch und Journal fällig Sprache im Kontext S. 137 29. Oktober 30. Oktober 1. November 4. November Laborbuch fällig Prüfung: Kapitel 4 Kapitel 5: Einkaufen Lesen/Schreiben: Alles klar? A S. 145 Lesen: Thema 1 A, B & C S. 146; Sprach-Info S. 148 Schreiben: A2 S. 147 Lesen: Dative Case + Personal Pron. S.157-160 Schreiben: Ü 1 & Ü 3 S. 159 Dialog: Eine Verabredung Hören: Alles klar? B S. 145; A 1 S. 147 A 3 S. 148 Analyse S. 158 Dative articles S. 159 Hören: Ü 4-5 S. 160-161 5. November Lesen: Landeskunde S 150; Sprach- Info, S. 151 Schreiben: Ü 6 S. 162 Lesen: Verbs with Dative Object S. 162 Schreiben: Ü 7 Schritt 1 S. 162 Thema 2 S. 149 A 5 S. 150 Hören: A 6 S. 150 Ü 8 S. 164 7

6. November 8. November Lesen/Schreiben: Thema 3 A & B S. 152-53 Schreiben: A 10 S. 153 Lesen: Dative Prep. S. 164-65 Schreiben: Ü 10 & 11 S. 165-66 Lesen: Interrogative Pronouns S. 166 Schreiben: Ü 13 S. 166 Hören: A 11 S. 154 A 12 S. 154 Hören: Ü 9 S. 165 Ü 12 S. 166 Dialog: Im Kaufhaus 11. November 12 November 13. November Arbeitsbuch und Journal fällig Sprache im Kontext S 167-68 Laborbuch fällig Die Obstverkäuferin, S. 168 Prüfung: Kapitel 5 15. November 18. November 19. November 20. November 22. November Kapitel 6: Wir gehen aus Lesen/Schreiben: Alles klar A S. 175; Landeskunde S. 177 Lesen: 2-way Prepositions S. 186 Schreiben: Ü 1, 2, 3 S. 187-188 Lesen: Landeskunde S. 182 & 183 Lesen/Schreiben: Thema 2 A & B S. 180-181 Lesen/Schreiben: Thema 3 S. 184 Lesen: Describing location S. 190; Landeskunde S. 185 Schreiben: Ü 5 & 6 S. 190 Lesen: Describing placement S. 191; Time prep. S. 193-194 Schreiben: Ü 7 & 8 S. 192 Lesen: Simple Past: sein, haben & modals S. 194-196 Schreiben: Ü 11, 13, 14 S. 195-97 Arbeitsbuch Journal fällig Hören: Alles klar B S. 175 Thema 1 S. 176 Analyse S. 177 A 2 S. 178 Analyse S. 181 A 4-6 S. 181-183 Hören: A 8; S. 184 Ü 4 S. 189 Ü 9 S. 193 A 10, S. 185 Ü 10 S. 194 Dialog: Im Café Ü 12 S. 195 Ü 15 & 16 S. 197 25. November Arbeitsbuch und Laborbuch fällig Sprache im Kontext S. 198-99 8

26. November 27. November- 1. Dezember 2. Dezember 3. Dezember Prüfung: Kapitel 6 Erntedankfest Kapitel 7: Freizeit und Sport Lesen/Schreiben: Alles klar? A S. 207; Sprach-Info S. 210; Coordinating conj. S. 216 Schreiben: Ü 1 & 2 S. 217 Lesen/Schreiben: Thema 2 Schritt 1 S. 210 Hören: Alles klar? B S. 207 Thema 1 S. 208-209 A 1 & 2 S. 209-210 Hören: A 3 S. 211 A 5 & 6 S. 211 4. Dezember 6. Dezember 9. Dezember Lesen/Schreiben: Thema 3 A & B S. 212-213 Lesen: Pres. Perf. Tense weak & strong verbs S. 217-220 Schreiben: Ü 5, 6 & 7 S. 219-221 Lesen: Auxiliary haben/sein; mixed verbs S. 221-224 Schreiben: Ü 8, 10, 11 S. 222-225 Arbeitsbuch Journal fällig Lesen: The Comparative S. 226 Schreiben Ü 13 & 15 S. 227; 228 Lesen: Expressing Equality S. 228 Thema 3 S. 212-213 Analyse S. 218 Hören: Ü 3 S. 219 Ü 4 S. 219 Dialog: Sportarten und Freizeit Ü 9 & 12 S. 222; S. 225 Sprache im Kontext S. 229 10. Dezember 11. Dezember TBA Arbeitsbuch und Laborbuch fällig A 7 S. 214 Hören: A 8 S. 215 Ü 15, 16 S. 228 Prüfung: Kapitel 7 Semesterklausur 9