SIMATIC NET Produktinformation S79220-A5827-X-01-7437 Product Information Ausgabe/Release 07/2001 PROFInet OPC-Server 6GK1706-0HB60-3AA0 Nachfolgend finden Sie Informationen in deutscher Sprache. This document contains information in English. S79220-A5827-X-01-7437 SIEMENS AG 2001 Änderungen vorbehalten Subject to change Siemens Aktiengesellschaft
Sprachenverzeichnis Language Versions Produktinformation, deutsch,...seite 3 Product Information, English...Page 27 Anhang OPC-Server für SIMATIC NET, deutsch OPC-Server for SIMATIC NET, English S79220-A5790-X-01-7437 2
deutsch SIMATIC NET Produktinformation S79220-A5827-X-01-7437 Ausgabe 07/2001 PROFInet OPC-Server 6GK1706-0HB60-3AA0 Nachfolgend finden Sie Informationen in deutscher Sprache. S79220-A5827-X-01-7437 SIEMENS AG 2001 Änderungen vorbehalten Siemens Aktiengesellschaft 3
Klassifizierung der Sicherheitshinweise Dieses Dokument enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nach Gefährdungsgrad folgendermaßen dargestellt:! Gefahr bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.! Warnung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.! Vorsicht mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Vorsicht ohne Warndreieck bedeutet, dass ein Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Achtung bedeutet, dass ein unerwünschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird. Hinweis ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll und deren Beachtung wegen eines möglichen Nutzens empfohlen wird. Copyright Siemens AG 2001, All rights reserved Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Siemens AG Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik Geschäftsgebiet Industrie-Automatisierungssysteme Postfach 48 48, D-90327 Nürnberg Siemens Aktiengesellschaft Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Für Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar. S79220-A5827-X-01-7437 Siemens AG 2001 Technische Änderungen vorbehalten. Printed in the Federal Republic of Germany 4
Marken SIMATIC, SIMATIC NET, SINEC und SIMATIC NET Networking for Industry sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können. Sicherheitstechnische Hinweise zu Ihrem Produkt Bevor Sie das hier beschriebene Produkt einsetzen, beachten Sie bitte unbedingt die nachfolgenden sicherheitstechnischen Hinweise. Qualifiziertes Personal Inbetriebsetzung und Betrieb eines Gerätes dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieses Handbuchs sind Personen, die die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Hardware-Produkten Beachten Sie bitte folgendes zum bestimmungsgemäßen Gebrauch von Hardware-Produkten: Vorsicht Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Bevor Sie mitgelieferte Beispielprogramme oder selbst erstellte Programme anwenden, stellen Sie sicher, dass in laufenden Anlagen keine Schäden an Personen oder Maschinen entstehen können. EG-Hinweis: Die Inbetriebnahme ist so lange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine, in die diese Komponente eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Richtlinie 89/392/EWG entspricht. Produktinformation/Product Information PROFInet OPC-Server S79220-A5827-X-01-7437 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Software-Produkten Beachten Sie folgendes zum bestimmungsgemäßen Gebrauch von Software-Produkten: Vorsicht Die Software darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Software-Produkten, Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Bevor Sie mitgelieferte Beispielprogramme oder selbst erstellte Programme anwenden, stellen Sie sicher, dass in laufenden Anlagen keine Schäden an Personen oder Maschinen entstehen können. Vor der Inbetriebnahme Beachten Sie vor der Inbetriebnahme folgende Warnung: Vorsicht Vor der Inbetriebnahme sind die Hinweise in der entsprechenden aktuellen Dokumentation zu beachten. Die Bestelldaten hierfür entnehmen Sie bitte den Katalogen, oder wenden Sie sich an Ihre örtliche Siemens-Geschäftsstelle. Produktinformation/Product Information PROFInet OPC-Server 6 S79220-A5827-X-01-7437
Produktinformation PROFInet OPC-Server Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung...9 2 Lieferumfang des Gesamtpakets...14 3 Hinweise und Voraussetzungen...15 3.1 Software-Voraussetzungen...15 3.2 Installationsvoraussetzungen...16 3.3 Hinweise zum Betrieb des PROFInet OPC-Server...17 3.3.1 Konfigurationsdatei...17 3.3.2 Zykluszeit...18 3.3.3 AbortConnectionAfter...19 3.3.4 InitiateTimeout...20 3.3.5 QualityOfStateValue...22 4 Glossar...23 5 Stichwortverzeichnis...25 Produktinformation/Product Information PROFInet OPC-Server S79220-A5827-X-01-7437 7
Produktinformation PROFInet OPC-Server Produktinformation/Product Information PROFInet OPC-Server 8 S79220-A5827-X-01-7437
Produktinformation PROFInet OPC-Server 1 Einleitung Produkt SIMATIC NET PROFInet OPC-Server Vielen Dank, dass Sie sich für das Produkt PROFInet OPC-Server von SIMATIC NET entschieden haben. Sie haben ein Produkt gekauft, das auf innovative Weise einen standardisierten OPC-Zugang zu PROFInet-Geräten ermöglicht. Zweck dieses Dokuments Neben allgemeinen Produktinformationen gibt Ihnen dieses Dokument Hinweise zum Betrieb des Produktes PROFInet OPC-Server. Gültigkeitsbereich dieser Produktinformation Dieses Dokument gilt für die Produktversion 6.0 des PROFInet OPC-Server. Produktdokumentation Themen zur Nutzung des vorliegenden Produkts finden Sie in folgenden Informationsquellen: Zugehörige Papierdokumentation Text- und PDF-Dateien der SIMATIC NET-CD 07/2001 HTML-Dokument Industrielle Kommunikation für PG/PC Integrierte Hilfe (Taste F1) der Software Produktinformation/Product Information PROFInet OPC-Server S79220-A5827-X-01-7437 9
Produktinformation PROFInet OPC-Server Dokumentationsübersicht Für das Produkt PROFInet OPC-Server gliedert sich die Dokumentation wie folgt: Software (SIMATIC NET-Produkte) Produktinformation Gibt Hinweise auf das Produkt. Installationsanleitung der Software Beschreibt die Installation der SIMATIC NET-Produkte im PG/PC. HTML-Dokument Industrielle Kommunikation für PG/PC Enthält folgende Themen: Grundlagen der industriellen Kommunikation mit OPC Inbetriebnahme des Produkts mit Hilfsprogrammen Konfiguration der installierten Produkte OPC-Programmierung und Beispielprogramme SIMATIC NET-CD Die gesamte SIMATIC NET-Dokumentation befindet sich auf den CDs von SIMATIC NET: Produkt-CD 07/2001 SIMATIC NET Networking for Industry (CD beiliegend) Dokumentations-CD 07/2001 SIMATIC NET Manual Collection (CD beiliegend) Ansprechpartner Sollten Sie in den angegebenen Informationsquellen keine Antworten auf technischen Fragen zur Nutzung der beschriebenen Software erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens-Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Vertretungen oder Geschäftsstellen. Die Adressen finden Sie: in der Datei LIESMICH.RTF im Hauptverzeichnis der SIMATIC NET-CD im Internet (http://www.ad.siemens.de/net) in unserem Katalog IK PI Produktinformation/Product Information PROFInet OPC-Server 10 S79220-A5827-X-01-7437
Produktinformation PROFInet OPC-Server Service & Support des Geschäftsbereichs Automation and Drives Der Service & Support des Geschäftsbereichs Automation and Drives (A&D) ist weltweit jederzeit erreichbar. Die Sprachen sind generell Deutsch und Englisch, bei der Autorisierungs-Hotline wird zusätzlich Französisch, Italienisch und Spanisch gesprochen. Johnson City Nürnberg Singapur Service & Support Technical Support Europa und Afrika (Nürnberg) Mo. bis Fr. 7:00 bis 17:00 Uhr (Ortszeit, GMT +1) Telefon: +49 - (0) 180-5050 - 222 Fax: +49 - (0) 180-5050 - 223 E-Mail: techsupport@ad.siemens.de Autorisierungs-Hotline Europa und Afrika (Nürnberg) Mo. bis Fr. 7:00 bis 17:00 Uhr (Ortszeit, GMT +1) Telefon: +49 - (0) 911-895 - 7200 Fax: +49 - (0) 911-895 - 7201 E-Mail: authorization@nbgm.siemens.de Amerika (Johnson City) Mo. bis Fr. 8:00 bis 19:00 Uhr (Ortszeit, GMT -5) Telefon: +1 - (0) 423-262 - 2522 Fax: +1 - (0) 423-262 - 2231 E-Mail: simatic.hotline@sea.siemens.com Asien und Australien (Singapur) Mo. bis Fr. 8:30 bis 17:30 Uhr (Ortszeit, GMT +8) Telefon: +65 - (0) 740-7000 Fax: +65 - (0) 740-7001 E-Mail: simatic.hotline@sae.siemens.com.sg SIMATIC Premium-Hotline Weltweit (Nürnberg) an Werktagen 0:00 bis 24:00 Uhr (Ortszeit, GMT +1) Telefon: +49 - (0) 911-895 - 7777 Fax: +49 - (0) 911-895 - 7001 E-Mail: techsupport@ad.siemens.de schneller Rückruf, garantiert innerhalb von max. 2 Stunden (kostenpflichtig, nur mit SIMATIC Card) Produktinformation/Product Information PROFInet OPC-Server S79220-A5827-X-01-7437 11
Produktinformation PROFInet OPC-Server Service & Support im Internet Im World Wide Web finden Sie tagesaktuelle Informationen zum gesamten SIMATIC-Produktbereich, z. B. Antworten auf oft gestellte Fragen (FAQ), Tipps und Tricks, Software-Updates und Anwenderinformationen. Neben diesen kostenlosen Informationen können Sie Software-Produkte aus den kostenpflichtigen Bereichen direkt beziehen. Als Zahlungsmittel dient die SIMATIC CARD. Die Nutzung erfolgt über das Internet: http://www.ad.siemens.de/support Sie können Ihre Frage an den SIMATIC-Knowledge-Manager formulieren, der aus der Wissensdatenbank die passende Lösung herausfiltert. Für Einsatzbereiche, die über keinen Online-Anschluss verfügen, steht ein Abzug des kostenfreien Informationsbereiches auf der CD SIMATIC Customer Support Knowledge Base zur Verfügung. Hinweis Bitte halten Sie beim Anruf die folgenden Informationen bereit: Hersteller und Typ Ihres Rechners Ihre Betriebssystemversion BIOS-Version Weitere im PC gesteckte Baugruppen Software-Version (siehe Start-Leiste Start Einstellungen Systemsteuerung Software) Ausgabestand des CP Produktinformation/Product Information PROFInet OPC-Server 12 S79220-A5827-X-01-7437
Produktinformation PROFInet OPC-Server Training für SIMATIC NET Ansprechpartner für Kursanmeldungen: Siemens AG Trainings-Center für Automatisierungs- und Antriebstechnik A&D PT 49 Kursbüro Östliche Rheinbrückenstraße 50 76181 Karlsruhe Telefon: +49 - (0) 721-595 - 2917 Fax: +49 - (0) 721-595 - 6087 Internet: http://www.ad.siemens.de/training Zertifizierung Die Produkte von SIMATIC NET werden unter Anwendung eines von DQS zertifizierten Qualitätsmanagement nach DIN ISO 9001 (Zertifikat-Register-Nr. 2613) hergestellt und vertrieben. Das DQS-Zertifikat ist in allen IQNet-Ländern anerkannt (Reg. No. 2613). Produktinformation/Product Information PROFInet OPC-Server S79220-A5827-X-01-7437 13
Produktinformation PROFInet OPC-Server 2 Lieferumfang des Gesamtpakets Haben Sie das vollständige Produkt erhalten? Bitte prüfen Sie, ob alle Komponenten vorhanden sind: Installationsanleitung für alle SIMATIC NET-Software-Produkte Produktinformation PROFInet OPC-Server SIMATIC NET-CDs Produkt-CD 07/2001 SIMATIC NET Networking for Industry Dokumentations-CD 07/2001 SIMATIC NET Manual Collection Schlüsseldiskette für PROFInet OPC-Server Software-Produktschein und -Vertrag Produktinformation/Product Information PROFInet OPC-Server 14 S79220-A5827-X-01-7437
Produktinformation PROFInet OPC-Server 3 Hinweise und Voraussetzungen 3.1 Software-Voraussetzungen Rechner Dieses Produkt kann auf SIMATIC-Programmiergeräten und PCs eingesetzt werden. Bitte lesen Sie hierzu auch die LIESMICH-Datei auf der SIMATIC NET-CD. Betriebssysteme Folgende Betriebssysteme der Firma Microsoft werden unterstützt: Windows 2000 Windows 2000 Professional Multilanguage mit dem Service-Pack 1 Windows 2000 Server Multilanguage mit dem Service-Pack 1 Windows NT Windows NT Version 4.0 Workstation mit dem Service-Pack 6a Windows NT Version 4.0 Server mit dem Service-Pack 6a Für Freigaben weiterer Service-Packs wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens- Ansprechpartner. Echtzeitanforderungen Windows 2000 und Windows NT sind keine Echtzeitbetriebssysteme. Echtzeitanforderungen können daher nicht erfüllt werden. Dadurch kann es beispielsweise vorkommen, dass beim Starten von Programmen oder Lesen von Dateien Ihre Anwendung mehrere 100 ms lang nicht ausgeführt wird. Wenn Sie nachfolgend aufgeführte Hinweise befolgen, unterstützen diese Maßnahmen die Optimierung Ihres Systems Richtung echtzeitähnlichem Verhalten: Genügend Hauptspeicher, so dass Windows nur selten auf die Auslagerungsdatei zugreifen muss. Keine intensiven Disketten-, Festplatten- oder CD-Laufwerkszugriffe, wie z. B. das Starten von großen Programmen. Produktinformation/Product Information PROFInet OPC-Server S79220-A5827-X-01-7437 15
Produktinformation PROFInet OPC-Server 3.2 Installationsvoraussetzungen Administratorrechte Der angemeldete USER muss (!) zur Ausführung des Konfigurationsprogramms das Zugriffsrecht haben, Einträge in der Registry machen zu dürfen (Administratorrechte). Nur mit diesem Recht kann eine Baugruppe installiert oder deinstalliert werden. Bei fehlendem Administratorrecht wird vom Konfigurationsprogramm eine entsprechende Fehlermeldung ausgegeben und keine Installation durchgeführt. Produktinformation/Product Information PROFInet OPC-Server 16 S79220-A5827-X-01-7437
Produktinformation PROFInet OPC-Server 3.3 Hinweise zum Betrieb des PROFInet OPC-Server 3.3.1 Konfigurationsdatei Einführung Bei der Installation des PROFInet OPC-Server für SIMATIC NET wird eine Konfigurationsdatei installiert. Für spezielle Anpassungen kann es notwendig werden, die darin werkseitig abgelegten Voreinstellungen zu verändern. Aufbau Die Konfigurationsdatei des OPC-Server ist nach dem Prinzip einer ini -Datei von Windows, also einer Textdatei mit der Endung txt aufgebaut. Die einzelnen Abschnitte werden durch Abschnittsnamen bezeichnet. Jeder Abschnittsname wird in eckige Klammern ( [ ] ) gesetzt. Nach dem Abschnittsnamen folgen Zuweisungen in der Art Parameter=Wert. Kommentare innerhalb der Datei werden durch Komma eingeleitet. Die Konfigurationsdatei beginnt mit einem Abschnitt zur allgemeinen Protokolldefinition. Anschließend folgen Abschnitte zur Parametrierung der Verbindungen zu den projektierten Kommunikationspartnern. Sie enthalten die IP-Adresse und den PROFInet-Gerätenamen. Ablageort Die Konfigurationsdatei wird im protokollspezifischen Binärverzeichnis abgelegt. Es ist auch ein benutzerspezifischer Ablageort möglich: <Installationspfad>\OPC2\binPN\SCorePN.txt Installationspfad-Voreinstellung: C:\Programme\Siemens\SIMATIC.NET\opc2\binPN Produktinformation/Product Information PROFInet OPC-Server S79220-A5827-X-01-7437 17
Produktinformation PROFInet OPC-Server 3.3.2 Zykluszeit Einstellung Der Parameter CycleTime kann in der Konfigurationsdatei SCorePN.txt im Abschnitt [PROTOCOL] eingestellt werden: [PROTOCOL] CycleTime=100 Die Zykluszeit in ms legt fest, wie oft der OPC-Server die Werte der OPC-Items ü- ber einen neuen Kommunikationsauftrag aktualisiert. Voreingestellter Wert: 100 ms Zusammenhang zwischen Zykluszeit und Aktualisierungszeit (UpdateRate) Der über das Anwenderprogramm einstellbare Parameter Aktualisierungszeit (UpdateRate) legt das kleinstmögliche Zeitintervall für eine Überprüfung der Werte der OPC-Items einer aktiven OPC-Gruppe fest. Nach Ablauf dieses Zeitintervalls prüft der Server, ob sich der Wert der aktiven OPC-Items verändert hat. Die vom OPC-Server für SIMATIC NET verwendeten Aktualisierungsraten (Update Rate) sind Vielfache der hier bei der Projektierung festgelegten Zykluszeit. Die kleinste zulässige Aktualisierungsrate (minimale UpdateRate) entspricht der Zykluszeit. Zusammenhang zwischen den protokollspezifisch eingestellten Zykluszeiten Da der SIMATIC NET OPC-Server Variablen verschiedener Protokolle gleichzeitig verwenden kann, ergibt sich die minimale UpdateRate des OPC-Server als der größte Wert der für die aktiven Protokolle (das sind die, für die Verbindungen projektiert sind) projektierten Zykluszeit. Beispiel Für PROFInet ist eine Zykluszeit von 100 ms projektiert. Es wird kein anderes Protokoll verwendet. Als minimale UpdateRate wird vom OPC-Server der Wert 100 ms verwendet. Nun wird zusätzlich das S7-Protokoll genutzt, für das eine Zykluszeit von 500 ms projektiert ist. Folge: Der OPC-Server verwendet nun für alle Protokolle als minimale UpdateRate 500 ms. Produktinformation/Product Information PROFInet OPC-Server 18 S79220-A5827-X-01-7437
Produktinformation PROFInet OPC-Server 3.3.3 AbortConnectionAfter Einstellung Der Parameter AbortConnectionAfter kann in der Konfigurationsdatei SCorePN.txt, im Abschnitt [<Verbindungsname>] eingestellt werden. Voreingestellter Wert: 0 In nachfolgender Tabelle wird die Reaktion des PROFInet OPC-Server in Abhängigkeit der einstellbaren Werte erklärt: Einstellbarer Wert Reaktion Wert = 0 Der PROFInet OPC-Server baut eine Verbindung mit dem Wert 0 niemals selbst ab (außer beim Herunterfahren des PROFInet OPC-Server). 0 < Wert < 2 32-1 Die Verbindung wird nach der letzten Verwendung und nach der eingestellten Anzahl von ms selbständig abgebaut, z. B. 60.000 ms. Beispiel [192.11.2.34 S7-300 Station (1)] AbortConnectionAfter =0 Der Verbindungsname (z. B. [192.11.2.34 S7-300 Station (1)]) enthält die IP-Adresse und den PROFInet-Gerätenamen. Produktinformation/Product Information PROFInet OPC-Server S79220-A5827-X-01-7437 19
Produktinformation PROFInet OPC-Server 3.3.4 InitiateTimeout Einstellung Der Parameter InitiateTimeout kann in der Konfigurationsdatei SCorePN.txt, im Abschnitt [<Verbindungsname>] eingestellt werden. Voreingestellter Wert: 10000 ms Wenn innerhalb der Verbindungsaufbauwartezeit ein ausstehender Verbindungsaufbauauftrag nicht bearbeitet werden kann, dann wird die Verbindung zurückgesetzt und der Auftrag erneut abgesetzt. Speziell beim Verbindungsaufbau über DCOM der Firma Microsoft können bei einem nicht vorhandenem Partner oder einer unterbrochener Verbindung Wartezeiten von mehreren Minuten auftreten. Während dieser Zeit sind auf Grund des synchronen Zugriffs weitere Aktionen auf dieser Verbindung blockiert. Diese Wartezeit kann durch diesen Parameter verkürzt werden. Beispiel [192.11.2.34 S7-300 Station (1)] InitiateTimeout = 10000 Der Verbindungsname (z. B. [192.11.2.34 S7-300 Station (1)]) enthält die IP-Adresse und den PROFInet-Gerätenamen. Produktinformation/Product Information PROFInet OPC-Server 20 S79220-A5827-X-01-7437
Produktinformation PROFInet OPC-Server 3.3.5 Timeout Einstellung Der Parameter Timeout kann in der Konfigurationsdatei SCorePN.txt, im Abschnitt [<Verbindungsname>] eingestellt werden. Voreingestellter Wert: 15000 ms Der Parameter Timeout ist eine Fehlerwartezeit. Kann innerhalb dieser Wartezeit ein ausstehender Auftrag nicht bearbeitet werden, wird der Auftrag mit einem Fehler quittiert. Beispiel [192.11.2.34 S7-300 Station (1)] Timeout = 15000 Der Verbindungsname (z. B. [192.11.2.34 S7-300 Station (1)]) enthält die IP-Adresse und den PROFInet-Gerätenamen. Produktinformation/Product Information PROFInet OPC-Server S79220-A5827-X-01-7437 21
Produktinformation PROFInet OPC-Server 3.3.6 QualityOfStateValue Einstellung Der Parameter QualityOfStateValue kann in der Konfigurationsdatei SCorePN.txt im Abschnitt [<Verbindungsname>] eingestellt werden. Voreingestellter Wert: 100 ms Der gewünschte Quality-of-Service-Wert dient zur Beschränkung der Übertragungshäufigkeit der Daten im Partnergerät. Er beschreibt die gewünschte Aktualisierungsqualität der Daten. Mit dieser Abtastzeit werden Prozesswerte im Partnergerät aktualisiert. Voreingestellter Wert ist die Zykluszeit des PROFInet OPC- Server, also 100 ms. Beispiel [192.11.2.34 S7-300 Station (1)] QualityOfStateValue = 100 Der Verbindungsname (z. B. [192.11.2.34 S7-300 Station (1)]) enthält die IP-Adresse und den PROFInet-Gerätenamen. Produktinformation/Product Information PROFInet OPC-Server 22 S79220-A5827-X-01-7437
Produktinformation PROFInet OPC-Server 4 Glossar BIOS Basic Input Output System Unter BIOS wird der Teil der Software verstanden, der die Verbindung zwischen Hardware und den Treibern des Betriebssystems herstellt. Das BIOS dient zur Abstrahierung der zugrunde liegenden Hardware, die zugehörige Software ist in einem EPROM hinterlegt. Wichtige Bestandteile sind beispielsweise der Lader für den Boot-Sektor, das (Hardware-)SETUP zur Festlegung der Hardware-Konfiguration und zur Einstellung der Uhrzeit. Booten Einen PC neu hochfahren. COM Component Object Model Grundlage von Microsoft OLE 2.0 Von Microsoft eingeführtes Entwurfsmodell zur Implementierung verteilter Systeme. CP Communication Processor Kommunikationsbaugruppe/Netzwerkkarte für den Einbau in Rechner oder Automatisierungssysteme. DCOM Distributed COM Protokoll um Objekten (im Sinne von COM) die Kommunikation über Netzwerke zu ermöglichen. Die Kommunikation wird dabei durch ORPC realisiert. Das Transportprotokoll ist oft UDP oder TCP auf IP. DIN Deutsches Institut für Normung IK PI Industrial Communication Process Interfaces (Industrielle Kommunikation und Feldgeräte) Katalog der SIMATIC NET-Produkte ISO International Standard Organization Internationale Organisation mit Sitz in Genf zur Schaffung allgemeiner Normen, vor allem auf dem Gebiet des Datenübertragungsbereichs. OPC OLE for Process Control Industrieller Software-Standard zum Datenaustausch auf Basis von Microsoft Windows (COM/OLE) ORPC Object RPC Die für DCOM durchgeführte Erweiterung von RPC (Transportiert Objektaufrufe). PC Personal Computer Produktinformation/Product Information PROFInet OPC-Server S79220-A5827-X-01-7437 23
Produktinformation PROFInet OPC-Server PG Programmiergerät für die Produktfamilie SIMATIC der Siemens AG wird eingesetzt zum Programmieren, zur Projektierung, bei der Wartung und im Service. PROFInet Kommunikation über PROFIBUS und Industrial Ethernet über Microsoft-DCOM-Mechanismen. QoS Quality of Service QoS dient zur Beschränkung der Übertragungshäufigkeit einer Datenverbindung und zur Entkopplung zweier Ressourcen. Er beschreibt die gewünschte Qualität eines Datums. RPC Remote Procedure Call Verfahren, mit dem Programme und Funktionen auf einem anderen Rechner im Netzwerk aufgerufen werden können. S7 Protokoll zur Kommunikation mit einer SIMATIC S7 SIMATIC S7 Automatisierungssteuerung SIMATIC S7 von Siemens SPS Speicherprogrammierbare Steuerung TCP UDP Transport Control Protocol TCP entspricht Ebene 4 des Schichtenmodells. Das Transportprotokoll des Internet für gesicherte Datenübertragung. User Datagram Protocol Die Transportschicht des Internet für ungesicherte Datenübertragung Produktinformation/Product Information PROFInet OPC-Server 24 S79220-A5827-X-01-7437
Produktinformation PROFInet OPC-Server 5 Stichwortverzeichnis A AbortConnectionAfter...19 Aktualisierungszeit...18 Ansprechpartner...10 Autorisierungs-Hotline...11 B Betriebssysteme...15 C Customer Support...11 I InitiateTimeout...20 Installationsvoraussetzungen...16 K Konfigurationsdatei...17 Q QualityOfStateValue... 22 S Service & Support... 11 Sicherheitshinweise...4 Software-Voraussetzungen... 15 T Technical Support... 11 Timeout... 21 Training... 13 Z Zykluszeit... 18 Produktinformation/Product Information PROFInet OPC-Server S79220-A5827-X-01-7437 25
Produktinformation PROFInet OPC-Server Produktinformation/Product Information PROFInet OPC-Server 26 S79220-A5827-X-01-7437
English SIMATIC NET Product Information S79220-A5827-X-01-7437 Release 07/2001 PROFInet OPC Server 6GK1706-0HB60-3AA0 This document contains information in English. S79220-A5827-X-01-7437 SIEMENS AG 2001 Subject to change Siemens Aktiengesellschaft 27
Classification of the Safety-Related Notices This document contains notices which you should observe to ensure your own personal safety, as well as to protect the product and connected equipment. These notices are highlighted in the manual by a warning triangle and are marked as follows according to the level of danger:! Danger indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.! Warning indicates that death or severe personal injury can result if proper precautions are not taken.! Caution with warning triangle indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken. Caution without warning triangle indicates that damage to property can result if proper precautions are not taken. Notice indicates that an undesirable result or status can occur if the relevant notice is ignored. Note highlights important information on the product, using the product, or part of the documentation that is of particular importance and that will be of benefit to the user. Copyright Siemens AG 2001, All rights reserved The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility or design, are reserved. Siemens AG Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik Geschäftsgebiet Industrie-Automatisierungssysteme Postfach 48 48, D-90327 Nürnberg Disclaimer We have checked the contents of this manual for agreement with the hardware and software described. Since deviations cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full agreement. However, the data in this manual are reviewed regularly and any necessary corrections included in subsequent editions. Suggestions for improvement are welcome. S79220-A5827-X-01-7437 Siemens AG 2001 Technical data subject to change. Siemens Aktiengesellschaft Printed in the Federal Republic of Germany 28
Trademarks SIMATIC, SIMATIC NET, SINEC and SIMATIC NET Networking for Industry are registered trademarks of Siemens AG. Third parties using for their own purposes any other names in this document which refer to trademarks might infringe upon the rights of the trademark owners. Safety Instructions Regarding your Product Before you use the product described here, read the safety instructions below thoroughly. Qualified Personnel Only qualified personnel should be allowed to install and work on this equipment. Qualified persons are defined as persons who are authorized to commission, to ground, and to tag circuits, equipment, and systems in accordance with established safety practices and standards. Correct Usage of Hardware Products Please note the following regarding the correct usage of hardware products: Caution This device and its components may only be used for the applications described in the catalog or the technical description, and only in connection with devices or components from other manufacturers which have been approved or recommended by Siemens. This product can only function correctly and safely if it is transported, stored, set up, and installed correctly, and operated and maintained as recommended. Before you use the supplied sample programs or programs you have written yourself, make certain that no injury to persons nor damage to equipment can result in your plant or process. EU Directive: Do not start up until you have established that the machine on which you intend to run this component complies with the directive 89/392/EEC. Produktinformation/Product Information PROFInet OPC Server S79220-A5827-X-01-7437 29
Correct Usage of Software Products Please note the following regarding the correct usage of software products: Caution This software may only be used for the applications described in the catalog or the technical description, and only in connection with devices or software products from other manufacturers which have been approved or recommended by Siemens. Before you use the supplied sample programs or programs you have written yourself, make certain that no injury to persons nor damage to equipment can result in your plant or process. Prior to Startup Before putting the product into operation, note the following warning: Caution Prior to startup read the relevant documentation. For ordering data of the documentation, please refer to catalogs or contact your local Siemens representative. Produktinformation/Product Information PROFInet OPC Server 30 S79220-A5827-X-01-7437
Product Information PROFInet OPC Server Contents 1 Introduction...33 2 Components of the Package...38 3 Requirements/Notes...39 3.1 Software Requirements...39 3.2 Installation Requirements...40 3.3 Notes on Working with the PROFInet OPC Server...41 3.3.1 Configuration File...41 3.3.2 Cycle Time...42 3.3.3 AbortConnectionAfter...43 3.3.4 InitiateTimeout...44 3.3.5 Timeout...45 3.3.6 QualityOfStateValue...46 4 Glossary...47 5 Index...49 Produktinformation/Product Information PROFInet OPC Server S79220-A5827-X-01-7437 31