Geschichte Einmalige Kombination von Software und mechanischem Design CSMI stellt mit Stolz das neue HUMAC NORM Test- und Rehabilitationssystem vor. Mit dem Erwerb von CYBEX Medical hat CSMi nun die Möglichkeit, die führende HUMAC Software mit dem bewährten mechanischen Design des CYBEX NORM in einem Gerät zu vereinen. Patent für CYBEX I ausgestellt CYBEX erteilt Rich Potash den Auftrag, einen PC-basierten Computer für CYBEX II zu entwickeln CYBEX Division von Lumex bringt CYBEX I auf den Markt Aktive Dynamometer kommen auf den Markt CSMI lanciert HUMAC für CYBEX II 2
CSMI erntet weltweites Ansehen als Innovator der Branche und als Anbieter von qualitativ hochstehenden und kundenfreundlichen Produkten. Ich freue mich, dass die CYBEX Medical Produkte nun unter ihrer Führung sind. Inhaltsverzeichnis Geschichte... 2-3 Lösungskonzepte... 4-5 Grundausstattung... 6-7 Bewegungsmuster... 8-9 Dave Hillery, Präsident der CYBEX Division von Lumex 1970-1990 Optionen... 10-11 CSMI beginnt mit dem Export von HUMAC CSMI bringt die automatische Geschwindigkeitskontrolle für CYBEX auf den Markt CSMI erwirbt die Rechte für CYBEX 300 und 6000 CYBEX beginnt mit dem Kauf von HUMAC für ihre Extremitätensysteme CSMI gibt HUMAC for CYBEX 6000 und NORM heraus CSMI gibt HUMAC für CYBEX 300 und die Back-Systeme heraus CSMI erwirbt Rechte und Designs für alle CYBEX Medical-Produkte CSMI erwirbt die Rechte für CYBEX II/II+ CSMI verschickt das erste HUMAC NORM Test- und Rehabilitationssystem Besuchen Sie www.csmisolutions.com, um unseren gesamten Werdegang zu verfolgen. 3
Lösungskonzepte HUMAC NORM ist das Lösungskonzept für Messung und Training menschlicher Leistungen in Klinik, Trainingscenter und Forschungslabor. Mit HUMAC NORM sind vier Kontraktionsarten für 22 Bewegungsmuster (isokinetisch, isotonisch, isometrisch und passiv) möglich. Zudem unterstützen zahlreiche Test- und Trainingsberichte von HUMAC NORM die Bedürfnisse der heutigen Kliniker und Forscher. Messung Tests erlauben Ihnen Ausgangssituation, Erfolge und Veränderungen zu dokumentieren. HUMAC NORM bietet zwei grundlegende Testformen. Isometrischer Test: Wenn dynamische Tests nicht möglich sind. HUMAC NORM wird den Klienten sicher in jedem Winkel positionieren, der im Protokoll eingegeben wurde. Die Optionen im Protokoll sind: Winkel, Kontraktionszeit, Pausen, Wiederholungen und Serien. Isokinetischer Test: Messen der maximalen dynamischen Leistungsfähigkeit über den gesamten Bewegungsradius. HUMAC NORM ermöglicht konzentrische und exzentrische Widerstandstests und -trainings. Die Resultate isokinetischer Kurven unterstützen die Beurteilung der muskulären. Leistungsfähigkeit und zeigen Bereiche von Schmerzen oder Schwäche auf. Training Übungen zur Verbesserung von Beweglichkeit, Stabilität, Kraft und muskulärer Kontrolle. HUMAC NORM bietet vier Grundformen und zahlreiche Feedback-Optionen, um diese Ziele zu erreichen. Passiver Modus: Verbesserung der gewünschten Beweglichkeit von der isolierten axialen Bewegung bis zum komplexen PNF-Muster. Isometrischer Modus: stabilisiert die Gelenke für ein winkelspezifisches Training. Isokinetischer Modus: Kräftigung und Verbesserung funktioneller Fähigkeiten durch bewährte Methoden wie konzentrische und exzentrische Belastung, Beschleunigungs-/Entschleunigungstraining. Isotonischer Modus: Weitere Verbesserung funktioneller Fähigkeiten dank unseres simulierten "Mass Isotonic Mode". 4
Das HUMAC NORM Test- und Rehabilitationssystem entspricht in optimaler Weise den Test- und Trainingsanforderungen in Klinik und Forschung. Dank der HUMAC-Software wird das Gerät noch benutzerfreundlicher. Benutzerfreundliche Software Die HUMAC-Software wurde mit dem Ziel entwickelt, den Benutzer raschmöglichst von der Positionierung des Klienten zum Testresultat zu führen. Die HUMAC-Software ist gleich aufgebaut wie Windows XP und ist dadurch für alle Benutzer rasch erkennbar, die Bedienung von HUMAC NORM ist einfach erlernbar. Rasch und einfach Um einen Test oder ein Training durchzuführen, wählen Sie den Klientennamen, das Bewegungsmuster und das Protokoll. Bei einer nächsten HUMAC NORM-Sitzung ist das Einstellen noch rascher: Wählen Sie "QuickTest" oder "QuickEx", damit HUMAC automatisch das zuletzt verwendete Test- oder Trainingsprotokoll aufruft. Individuelle Gestaltung "Bevorzugte Einstellungen" von HUMAC ermöglicht es, die Software entsprechend den persönlichen und den spezifischen Bedürfnissen anzupassen. Optionen in "Bevorzugte Einstellungen" sind: Feedback, Datenanalyse und Bericht. Ihre Software ist immer aktuell CSMi entwickelt weiterhin die HUMAC-Software. Wir gewährleisten die Kompatibilität der HUMAC-Software vom ältesten CYBEX II bis zum neusten HUMAC NORM. Jede Ihrer Investitionen bleibt somit auf dem neusten Stand. Besuchen Sie www.csmisolutions.com, um HUMAC-Bildschirme anzuzeigen. 5
Grundausstattung Regulierbare Bewegungsstopps Dank der regulierbaren Stopper ist es nicht nötig, bei jedem Seitenwechsel die Adapter zu ändern. Sichere Klientenpositionierung Der HUMAC NORM-Sitz hat eine Fläche von 53 x 70 cm. In Kombination mit einem Vor/Rück-Verstellmechanismus und einem 4-Punkt-Gurtensystem eignet sich der Sitz für die Stabilisierung von Klienten jeder Grösse und jeden Alters. Stufenlose Einstellung Der Dynamometer-Schaft erlaubt die stufenlose Rotation von 360º und ermöglicht so die Simulation von Bewegungen aus Alltag und Arbeit, wie beispielsweise das Drehen eines Schraubenziehers oder eines Rades. Maximaler Widerstand Der HUMAC NORM-Dynamometer leistet bis zu 678 Nm/500 ft-lbs exzentrischen oder konzentrischen Widerstand. Mobiler Sitz/fixer Dynamometer Die patentierte Dynamometer/Sitz-Konfiguration minimiert den Platzbedarf und erlaubt rasches und sicheres Positionieren des Klienten. Arretierungsklammer Das Befestigungssystem fixiert Dynamometer und Sitze in optimaler Stabilität und Dauerhaftigkeit, erlaubt aber auch sehr flexible und vielseitige Einstellungen. Zweiseitige Arretierungsklammern ermöglichen die Positionierung beidseits des Gerätes. 6
Optionaler Touchscreen Durch die HUMAC-Software wird der HUMAC NORM zu einem Gerät, das einfach zu bedienen ist. Durch einen Sensorbildschirm wird die Bedienung noch rascher. HUMAC Berichte HUMAC bietet eine Auswahl an einfach verständlichen und leicht interpretierbaren Berichten. Ganzseitige Berichte können im Bildschirm angezeigt, in Farbe ausgedruckt oder per E-Mail versandt werden. Optionen für HUMAC Berichte: Kontextspezifische Hilfe Jeder HUMAC NORM Bildschirm verfügt über eine Hilfetaste, durch die Sie Online-Hilfe für die entsprechende Seite Ihrer Software abrufen können. Integriertes Computersystem Das integrierte Computersystem spart Platz, reduziert Kabelverbindungen und garantiert die Nähe von Tastatur und Monitor. Test Überlagerung Grafische Zusammenfassung Training Überweisungsbericht Wiederholbarkeit Fortschritt Gruppenzusammenfassung Mehrfachsitzung Normdaten Standarddefizit und Explosionsbild Defizite werden automatisch hervorgehoben, wenn sie einen bestimmten Wert überschreiten. Auxiliary Outputs (AO) Diese zusätzlichen Ausgänge bieten einen einfachen Zugriff auf die Analogsignale von Drehmoment, Winkel und Geschwindigkeit. Die Signale können so in andere Systeme, wie beispielsweise EMG's, übertragen werden. Unser AO-Software-Kontrollbildschirm ermöglicht Ihnen die individuelle Anpassung von Verstärkung, Abgleich und Korrektur der Signale. Bevorzugte Einstellungen Vor jedem Ausdruck eines Berichtes können Sie die Einstellungen bestimmen, die für den HUMAC-Bericht angewendet werden sollen, wie beispielsweise Durchschnitt oder beste Wiederholung, Standarddefizite, metrische oder US-Einheiten. Normative Daten aus 20'000 Tests HUMAC umfasst eine Databank von 20'000 normalen Knie- und Schultertests. Sie können Ihre Testresultate also mit der grössten isokinetischen Datenbank der Welt vergleichen. Besuchen Sie www.csmisolutions.com, um HUMAC-Berichte anzuzeigen. 7
Bewegungsmuster HUMAC NORM umfasst das Zubehör für 22 isolierte Bewegungsmuster an Schulter, Ellbogen, Handgelenk, Hüfte, Knie, Sprunggelenk und Rumpf. Optionales Zubehör ist erhältlich für Rumpfextension/-flexion, Arbeitssimulation und Bewegungen in geschlossener Kette. Knie: Extension/Flexion im Sitz Knie: Extension/Flexion in Bauchlage Knie: Innen-/Aussenrotation Schulter: Extension/Flexion Schulter: Horizontale Abduktion/Adduktion Schulter: Innen-/Aussenrotation in 90º Abduktion Schulter: Innen-/Aussenrotation im Stand Unterarm: Pronation/Supination Handgelenk: Extension/Flexion Handgelenk: Radial-/Ulnarduktion Ellbogen: Extension/Flexion 8
Sprunggelenk: Plantar-/Dorsalflexion in Bauchlage Sprunggelenk: Plantar-/Dorsalflexion in Rückenlage Sprunggelenk: Inversion/Eversion Schulter: Abduktion/Adduktion Schulter: Innen-/Aussenrotation im Sitz Schulter: Innen-/Aussenrotation in 90º Flexion PNF D1: Flexion-Adduktion/Extension-Abduktion PNF D2: Flexion-Abduktion/Extension-Adduktion Hüfte: Abduktion/Adduktion Hüfte: Flexion/Extension Hüfte: Innen-/Aussenrotation Rumpf: Flexion/Extension Besuchen Sie www.csmisolutions.com für alle HUMAC 9
Optionen Rückenmodul (TMC) Mit Hilfe des TMC kann am HUMAC NORM der Rumpf in funktioneller Stellung, nämlich im Stehen, getestet und trainiert werden. Die motorisierte Fussplatte garantiert das präzise Positionieren des Klienten. Die geringe Massenträgheit und das leichte Befestigungssystem ermöglichen einen früheren Start der Rehabilitation. Arbeitssimulationsset Mit Hilfe dieser Adapter können eine unlimitierte Anzahl alltags- oder berufsspezifischer Bewegungsmuster eingeübt werden. Das Set beinhaltet ein Sortiment an Griffen, Knöpfen, Greifwerkzeugen, Steuergeräten, Zug- und Stossgeräten. Dank 360º Rotation des HUMAC NORM-Dynamometers können Sie Ihrer Fantasie für Übungen freien Lauf lassen. Farbenschema HUMAC NORM wird standardmässig mit schwarzen Plastikabdeckungen, grauen Rahmen, gelben Betätigungshebeln und schwarzen Polstern geliefert. Falls Sie eine andere Polsterfarbe wünschen, können Sie diese frei wählen. Zudem können Sie Ihr Logo in der Rückenlehne einsticken lassen. Beides hat eine kleine Preiserhöhung und eine etwas längere Lieferzeit zur Folge. Johnson Anti-Shear -Zubehör Der regulierbare Drehpunkt am Dual-Schienbeinpolster bewirkt einen Gegendruck zu anterioren Scherkräften, die während der Knieextension auftreten können. Dadurch wird übermässiger Stress auf eine Kreuzbandrekonstruktion, ein heilendes oder chronisch laxes Kreuzband vermieden. Closed Kinetic Chain-Zubehör (CKC) Das CKC ergänzt das HUMAC NORM-Rotationssystem durch lineare Bewegungsmuster. Benutzen Sie das robuste CKC für das Testen und Trainieren in geschlossener Kette. Das CKC umfasst das Zubehör für die unilaterale/bilaterale Beinpresse und die bilaterale Brustpresse. Rückenmodul (TMC): Johnson Anti-Shear -Zubehör: Arbeitssimulationsset Closed Kinetic Chain-Zubehör (CKC) 10
Toolkit für Forschung Dieses Toolkit gibt dem Forscher direkten Zugang zu einer breiten Palette an Dynamometer-Kontrolleinstellungen. Abtastrate und Feedback-Skalen können einfach angepasst werden. Sobald bereit, drücken Sie die "Save to store Torque position" und die Geschwindigkeit wird direkt ins Excel übertragen. Das Kit beinhaltet auch Gruppentest-Module. Widerstandsmodus Modus Geschwindigkeit Drehmoment Isotonisch Empfohlener Einrichtungsplan Elektrische Spezifikationen (Spitalnorm) Research Toolkit Stromversorgung www.csmisolutions.com, 11
CSMI verschickt das erste HUMAC NORM Test- und Rehabilitationssystem HUMAC Computer/Software/Interface Update für Cybex CYBEX II/II+, 300-Serie, 6000 und NORM Service und Support für CYBEX II/II+, 300-Serie, 6000 und NORM HUMAC BALANCE und Stability System PVI Software für Heimübungen SportsWare Software für das Erkennen von Verletzungen (Phone) 781.297.2034 (Fax) 781.297.2039 (Web) www.csmisolutions.com (E-mail) info@csmisolutions.com CSMi ist Alleinanbieter des HUMAC Computer Systems und alleiniger Inhaber der CYBEX Medical Products. CSMi, HUMAC, NORM und Kinetron sind eingetragene Handelsmarken von CSMi. Copyright 2005, CSMi. Alle Namen, Produkte und die erwähnten Serviceleistungen sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken der entsprechenden Firmen. Patente: 4,725,056; 5,722,937 200003 Rev A