PRESSEINFORMATION Ulm, August 2013 Neu: GARDENA Classic 3000/4 eco GARDENA Comfort 4000/5 eco GARDENA Comfort 5000/5 eco GARDENA Premium 5000/5 eco inox Hauswasserwerke: energieeffizient und trockenlaufsicher GARDENA hat bewährte Technik noch sicherer, energieeffizienter und vor allem anwenderfreundlicher gemacht. Hauswasserwerke wie das GARDENA Premium 5000/5 eco inox beweisen das. Die Hauswasserversorgung mit Brauchwasser aus einem Brunnen oder einer Zisterne spielt bei Haus- besitzern zunehmend eine Rolle. Denn so lassen sich Kosten sparen und der Trinkwasserverbrauch für den Betrieb von Waschmaschine oder Toilettenspülung, aber auch für die Gartenbewässerung deutlich einschränken. Soll für diese Zwecke Wasser gefördert werden, kommt ein Hauswasserwerk zum Einsatz. GARDENA hat sein Sortiment an Hauswasserwerken gründlich überarbeitet. Herausgekommen sind Pumpen der neuesten Generation, mit Funktionen, die man wirklich braucht und Eigenschaften, auf die man nicht mehr verzichten möchte. Denn im Vergleich zu den Vorgängermodellen sind die Pumpen noch sicherer, noch energieeffizienter und anwenderfreundlicher geworden. Die GARDENA Hauswasserwerke-Range umfasst vier Modelle, die sich je nach Ausführung in der geförderten Wassermenge und -höhe unterscheiden. Die Pumpe des Top-Modells, die GARDENA Premium 5000/5 eco inox, steckt in einem rostfreien Inox-Edelstahlgehäuse und fördert, ebenso wie die GARDENA Comfort 5000/5 eco, 4.500 Liter pro Stunde bei maximaler Förderhöhe von 50 Metern. Auf 3.500 Liter pro Stunde Fördermenge schafft es die GARDENA Comfort 4000/5 eco, die GARDENA Classic 3000/4 eco auf 2.800 Liter pro Stunde. Unabhängig von der Pumpleistung gibt GARDENA seinen neuen Modellen überzeugende Produktvorteile mit auf den Weg. So sind beispielsweise im Eco- Mode durch bedarfsgerechte, stufenlose Druckeinstellungen gegenüber dem Normalbetrieb bis zu 15 Prozent Energieeinsparung möglich. Im Wassertank der neuen GARDENA Hauswasserwerke ist zum Beispiel der Austausch der Membran nicht mehr erforderlich. Für den Anwender bedeutet dies fünf Jahre Wartungsfreiheit! Individuelle Anschlussmöglichkeiten lassen den Betrieb mehrerer Anschlussgeräte zu oder bieten wahlweise Entlüftungsmöglichkeiten bei Festverrohrung. Nicht benutzte Ausgänge lassen sich mit Verschlusskappen sicher verschließen.
2 Zwei Stop-Funktionen an den neuen Geräten geben Haus- besitzern nicht nur ein gutes und sicheres Gefühl, sie verhindern im Ernstfall wirklich Schlimmeres. Der Thermo-Stop verhindert bei Heißlaufen eine Beschädigung der Pumpe, da sich das Gerät automatisch abschaltet. Die Trockenlaufsicherung schaltet das Gerät sicher ab, sollte zum Beispiel einmal kein Wasser mehr in der Zisterne sein. Für einen geräuschreduzierten Betrieb und einen vibrationsfreien Lauf sind vier federgelagerte Gummifüße separat erhältlich, die dem GARDENA Hauswasserwerk gleichzeitig festen Stand geben.
3 (Download Foto unter www.gardena.de/presse) Hauswasserwerke: energieeffizient und trockenlaufsicher Bewährte Technik hat GARDENA jetzt noch besser gemacht. Hauswasserwerke wie das GARDENA Premium 5000/5 eco inox sind im Vergleich zu den Vorgängermodellen noch sicherer, noch energieeffizienter und vor allem anwenderfreundlicher geworden. Haus- besitzer wird es freuen, denn sie greifen zunehmend öfter zu den Pumpleistungen eines Hauswasserwerkes, um Brauchwasser für den Betrieb von Waschmaschine oder Toilettenspülung, aber auch für die Gartenbewässerung aus einem Brunnen oder einer Zisterne zu fördern. (Foto: GARDENA) Bildreferenz: 01756-20-L-001 Weitere Informationen und Download unter www.gardena.de/presse und über den Pressekontakt: GARDENA Deutschland GmbH Heribert Wettels Hans-Lorenser-Straße 40 89079 Ulm Tel.: 0731 490-513 Fax: 0731 490-1513 E-Mail: heribert.wettels@husqvarnagroup.com
4 Neuheiten im Überblick kurz und bündig GARDENA Hauswasserwerk 3000/4 eco stufenloser eco-betrieb ermöglicht bis zu 15 % Energieeinsparung gegenüber Normalbetrieb automatische Sicherheitsabschaltung bei Heißlauf der Pumpe Tank 5 Jahre wartungsfrei einfache Installation, da Vorfilter und Rückflussstop als notwendiges Zubehör bereits integriert schnelle und problemlose Inbetriebnahme: optimierte Selbstansaugung durch manuelle und automatische Rückschlagventil-Einstellung sowie einfaches Entlüften kompakte Bauweise, da Manometer und Druckschalter platzsparend integriert sicherer und störungsfreier Betrieb durch wartungsfreien Kondensatormotor mit Thermoschutzschalter und großvolumigem Wassertank (24 l) Wasserablassschraube zum einfachen Entleeren der Pumpe als Zubehör lieferbar: federgelagerte Gummifüße für vibrationsfreien, ruhigen Lauf Fördermedium: klares Süßwasser nicht gefördert werden dürfen Salzwasser, aggressive und leicht brennbare Stoffe sowie Lebensmittel Anschlussgewinde 33,3 mm (G 1) Nennleistung: 650 W max. Fördermenge: 2.800 l/h max. Förderhöhe: 40 m max. Druck: 4,0 bar Einschaltdruck: 1,5 bar plus/minus 0,1 bar Gewicht: ca. 13,6 kg EVP 149,99 Euro
Neuheiten im Überblick kurz und bündig 5 GARDENA Hauswasserwerk 4000/5 eco wie bei Hauswasserwerk 3000/4 eco, jedoch zusätzlich: integrierte Trockenlaufsicherung mit Warnlichtfunktion Multifunktionsschalter ermöglicht einfache Ein-/Ausschaltung sowie manuellen und Automatikbetrieb druckseitig 3 Anschlussmöglichkeiten Nennleistung: 850 W max. Fördermenge: 3.500 l/h max. Förderhöhe: 45 m max. Druck: 4,5 bar Einschaltdruck: 1,5 bar plus/minus 0,1 bar Gewicht: ca. 15 kg EVP 219,99 Euro GARDENA Hauswasserwerk 5000/5 eco wie bei Hauswasserwerk 3000/4 eco, jedoch zusätzlich: integrierte Trockenlaufsicherung mit Warnlichtfunktion Multifunktionsschalter ermöglicht einfache Ein-/Ausschaltung sowie manuellen und Automatikbetrieb druckseitig 3 Anschlussmöglichkeiten Nennleistung: 1.100 W max. Fördermenge: 4.500 l/h max. Förderhöhe: 50 m max. Druck: 5,0 bar Einschaltdruck: 1,8 bar plus/minus 0,1 bar Gewicht: ca. 17 kg EVP 279,99 Euro
Neuheiten im Überblick kurz und bündig 6 GARDENA Hauswasserwerk 5000/5 eco inox wie bei Hauswasserwerk 3000/4 eco, jedoch zusätzlich: integrierte Trockenlaufsicherung mit Warnlichtfunktion Multifunktionsschalter ermöglicht einfache Ein-/Ausschaltung sowie manuellen und Automatikbetrieb druckseitig 3 Anschlussmöglichkeiten Wassertank aus rostfreiem Edelstahl Nennleistung: 1.200 W max. Fördermenge: 4.500 l/h max. Förderhöhe: 50 m max. Druck: 5,0 bar Einschaltdruck: 1,8 bar plus/minus 0,1 bar Gewicht: ca. 17 kg EVP 319,99 Euro