WIFI Train the Trainer



Ähnliche Dokumente
Refresher Kurs Fortbildung gem. 63 GuKG für WiedereinsteigerInnen

WIFI Lehrlingsakademie

WIFI Mentales Training

Masterlehrgang Führungsaufgaben in Einrichtungen des Gesundheits-und Sozialwesens Gehobenes Pflegemanagement gem. 14a FHStG berufsbegleitend (MSc 04)

Master-Lehrgang (MSc 03) Führungsaufgaben in Einrichtungen des Gesundheits-und Sozialwesens Gehobenes Pflegemanagement gem. 14a FHStG berufsbegleitend

Schulungsangebot 2017

Dipl. Erlebnis- und Motivations- Guide

Ausbildungsmodul Unterstützung bei der Basisversorgung (gem. den Bestimmungen der GuK-BAV, BGBl. II Nr. 281/2006)

Weiterbildung Basales und mittleres Pflegemanagement gem. 64 GuKG (WB 16)

Schulungsangebot 2016

PersonenbetreuerIn Qualitätsausbildung zum freien Gewerbe

Ausbildung zur Heimhilfe

Schulungsangebot 2016

BILDUNG. FREUDE INKLUSIVE.

Qualifizierung als TrainerIn im Wissenschaftsbereich. Weiterbildungsprogramm

WIFI Lehrgang Persönlichkeit & Kommunikation

ZEIT- U. SELBSTMANAGEMENT

Trainer in der Erwachsenenbildung

CAS Weiterbildung gezielt Entwickeln und Umsetzen. Für Bildungsfachleute, die Weiterbildung anbieten

Diplomlehrgang TrainerIn in der Jugend- und Erwachsenenbildung - Schwerpunkt Bildungsbenachteiligte Gruppen

ZERTIFIZIERTE FACHTRAINERIN/ ZERTIFIZIERTER FACHTRAINER DIPLOMLEHRGANG NACH EN ISO 17024

Aufschulung von der Pflege-Assistenz zur Pflege-Fach-Assistenz (PFA-Aufsch-03)

Train The Trainer Tools. Fortbildungsseminare für BeraterInnen, SeminarleiterInnen, ErwachsenenbildnerInnen

Aufschulung von der Pflege-Assistenz zur Pflege-Fach-Assistenz (PFA-Aufsch-01)

WIFI Lehrgang Kommunikationstrainer

Verkürzte Ausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege für Pflegehelfer gem. 44 GuKG. (psych. Diplom 01)

Mikronährstoff-Coach - Kompaktkurs Bis dato Ärzten und Apothekern vorbehalten Fortbildung gem. 63 GuKG

Seminarinformationen zu NLP für den. Unterricht in Graz 2018

Ausbildung zur Pflege-Fach-Assistenz gem. 83a GuKG (PFA-01)

Verkürzte Ausbildung in der allgemeinen Gesundheits- und Krankenpflege für Pflegehelfer gem. 44 GuKG. (Diplom 13)

BIC - DO IT YOURSELF LEHRGANG GLOBALISIERUNG UND MERGERS & ACQUISITIONS

Diplomlehrgang TrainerIn in der Jugend- und Erwachsenenbildung - Schwerpunkt Bildungsbenachteiligte Gruppen

Persönlichkeitskompetenz 2015/16 SELBSTMANAGEMENT ZEITMANAGEMENT. Stand: Jänner 2015 Änderungen und Druckfehler vorbehalten!

TRAININGSKOMPETENZ. Offene Seminare der Ventus AKADEMIE WIR BEWEGEN WISSEN.

Weiterbildung zur Fachkraft für tiergestützte Interventionen im Bergischen Land / Tierartschwerpunkt Hund Zielgruppe Teilnehmerzahl

Fortbildungsangebote für 2019

Verkürzte Ausbildung in der allgemeinen Gesundheits- und Krankenpflege für Pflegehilfe/Pflege-Assistenz gem. 44 GuKG. (Diplom 18)

EUREM V Steiermark. Lehrgang für effiziente Energietechnik und betriebliches Energiemanagement

BIC DO IT YOURSELF Lehrgang. Konfliktmanagement. Bildungscenter = Erfolgscenter

Zertifikatskurs. Angewandte Rhetorik. "Reden lernt man nur durch reden" (Cicero) Zertifikatskurs in sechs Modulen. August 2019 März 2020

Trainer/in B Swiss Tennis

LERNVERANSTALTUNGEN MIT ERWACHSENEN DURCHFÜHREN SVEB-ZERTIFIKAT (STUFE 1)

Allgemeine Geschäftsbedingungen der Dr. Bock Coaching Akademie

Antrag für die Erstvalidierung eines Fort- oder Weiterbildungskurses

Ausbildung zum(r) FachsozialbetreuerIn mit dem Schwerpunkt Altenarbeit gem. 18 StSBBG unter Anrechnung der Pflegehilfe-Ausbildung.

Eidg. Fachausweis Ausbilderin Eidg. Fachausweis Ausbilder Modulare und kompakte Bildungsgänge

INFORMATIONEN ZUM LEHRGANG MODERATIONS- SCHMIEDE

- VERÄNDERUNG ERLEBEN

Zertifizierte Ausbildung zum Business-Trainer

Anforderungsprofile Kursleitende SILVIVA. Christian Stocker, Stand Lernen mit der Natur

Schulbusbegleiter Ein Modell für den Schulweg mit dem Bus im Gebiet des VBN Projektüberblick

Ausbildung zum(r) FachsozialbetreuerIn mit dem Schwerpunkt Behindertenarbeit gem. 18 StSBBG unter Anrechnung der Pflegehilfeausbildung.

Marte Meo Kombi-Kurs (KK15-Sachsen) Zertifizierte Weiterbildung zum Marte Meo Therapist / Marte Meo Colleague Trainer MARTE MEO INSTITUT

Praxisausbildung in der Verwaltung und im Betrieb

5. ÖWAV-Ausbildungskurs

Unser Motto lautet: Bildung. Freude inklusive.

Modul 1 mit SVEB-Zertifikat Kursleiterin, Kursleiter Lernveranstaltungen mit Erwachsenen durchführen

Zertifikatsstudium CAS DAS der Freien Akademie für Osteopathie in Kooperation mit dem Gesundheitscampus der St. Elisabeth Universität Bratislava

MANAGEMENT 1BETRIEBSWIRTSCHAFT

Ausschreibung Tennislehrer

LEHRGANG: VHS LEHRKRÄFTEQUALIFIZIERUNG DEUTSCH

Dieses Seminar richtet sich an alle mit dem Luftversandt gefährlicher Güter befassten Mitarbeiter/innen von

Weiterbildung Praxisanleitung gem. 64 GuKG (WB PraxAnl. 01)

Sachkenntnis Chemikalienrecht mit Zertifikat

MARTE MEO INSTITUT. Start: Marte Meo Kombi-Kurs. 2018, Herleshausen. Zertifizierte Weiterbildung zum Marte Meo Therapist

Praxisanleitung in der Altenpflege Mentorenausbildung

Fit für pfiffige Kleine. Modulare Weiterbildung für die Qualifizierung zur Fachkraft für Kleinstkindpädagogik

Ausschreibung Tennislehrer

Eidg. Fachausweis Ausbilderin Eidg. Fachausweis Ausbilder Modulare und kompakte Bildungsgänge

School of Engineering CAS Pro jektmanagement

Ausbildung zum(r) FachsozialbetreuerIn mit dem Schwerpunkt Altenarbeit gem. 18 StSBBG unter Anrechnung der Pflegehilfe/Pflege-Assistenz-Ausbildung.

Antrag für die Erstvalidierung eines Fort- oder Weiterbildungskurses

Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt. Hochschulen. Pädagogisches Zentrum PZ.BS. Praxisbegleitkurs. Für Mentorinnen und Mentoren

Dipl. Online Marketing Manager/in inkl. Social Media. Kurz und kompakt

analytisch kreativ kompetent effektiv Neu: Literarische, journalistische und wissenschaftliche Schreibseminare

Antrag für die Erstvalidierung eines Fort- oder Weiterbildungskurses

Seminarinformationen zu NLP für den. Unterricht in Graz 2016

Praxis-Seminar Erlebnispädagogik für Outdoor-Trainer. Potsdam, April 2016

Anforderungsprofile Kursleitende SILVIVA. Christian Stocker, Stand Lernen mit der Natur

Weiterbildung Praxisanleitung gem. 64 GuKG (WB PraxAnl. 03) berufsbegleitend

Doppeldiagnose: Herausforderung geistige Behinderung und psychiatrische Erkrankungen zugleich. Seminar 709

Weiterbildung Berufsbildung. Dipl. Dozent/in an Höheren Fachschulen. im Nebenberuf, mit SVEB-Zertifikat. weiterbewegen.

Die Hohe Schule der Führung

Dipl. Berufsbildnerin, Berufsbildner überbetriebliche Kurse und Lehrwerkstätten im Nebenberuf mit SVEB-Zertifikat

Antrag für die Erstvalidierung eines Fort- oder Weiterbildungskurses

Schulungsangebot 2016

Firmenseminare und offene Schulungen

Lehrgang. Kommunikation Modul 1

Praxisanleitung in der Altenpflege (Mentorenausbildung)

Professionalität durch Qualität. Seminarreihe für Dozenten/Dozentinnen der IHK-Akademie Ostwestfalen

BIC - DO IT YOURSELF LEHRGANG VERKAUFSTRAINING

Veranstaltungs- und Seminarprogramm Erwachsenenbildung: Grundlagen

Datenplan: SVEB Zertifikate und eidg. Fachausweis Ausbilderin, Ausbilder. 1) Daten Lehrgänge zum SVEB Zertifikat. Kurszeit Modul 1

Hier finden Sie IHRE passende Trainerausbildung

Lehrgang Aktuelles Praxis-Know-how für das Büro. Professionell und up to date

Datenplan: SVEB Zertifikate und eidg. Fachausweis Ausbilderin, Ausbilder. 1) Daten Lehrgänge zum SVEB Zertifikat. Kurszeit Modul 1

Fortbildung für Führungskräfte: Stark in Führung

WIFI Coaching-Lehrgang

Transkript:

WIFI Train the Trainer 2012/2013 WIFI Steiermark

TRAIN THE TRAINER DIPLOM ERWACHSENENBILDNER Lehrverhalten Gruppe 1: 05. 07.03.2013, Dr. Enrique Grabl Gruppe 2: 12. 14.03.2013, Dr. Enrique Grabl Rhetorik II 05. 07.02.2013, Dr. Marianne Eder Unterrichtsgestaltung 08. 10.01.2013, Dr. Enrique Grabl Mediendidaktik 04. 06.12.2012, Dr. Werner Moriz Rhetorik I 06. 08.11.2012, Dr. Marianne Eder Pädagogisch didaktische Grundlagen 09. 11.10.2012, Dr. Enrique Grabl Neues Lehren Der Markt am Erwachsenenbildungssektor boomt wie nie zuvor und alle diesbezüglichen Untersuchungen zeigen, dass diese Entwicklung anhalten wird. Immer mehr Menschen suchen im Zusammenhang mit ihrer Lebensplanung Veränderungen sei es im Beruf oder im Alltag anzustreben und müssen deshalb ihre Kompetenzen durch Weiterbildung erhöhen. Immer mehr Erwachsene wollen oder müssen unterrichtet werden immer mehr dafür zuständige Trainer sind deshalb notwendig. Der Lehrgang Train the Trainer ist für Personen konzipiert, die in der Erwachsenenbildung als Referent bzw. Trainer tätig sein und eine dementsprechende professionelle Ausbildung wollen. Die Zielsetzung des Lehrgangs Für eine Lehrtätigkeit ist die fachliche Kompetenz ein unabdingbares Erfordernis. Das Gleiche gilt aber auch für die pädagogische Kompetenz. Methodische, didaktische und psychologische Kenntnisse müssen bei der Lehrtätigkeit vorhanden sein, damit der Unterricht erfolgreich verläuft. Im Lehrgang werden alle für das Lehren in der Erwachsenenbildung relevanten Aspekte berücksichtigt. Er zeichnet sich durch eine Mischung aus praxisnaher Didaktik, methodischer Vielfalt und Entwicklung kommunikativer Kompetenz aus. Die Absolventen erwerben Kenntnisse und Fertigkeiten, mit denen sie eine lernzielorientierte Fortbildung in ihrem Bereich unter didaktischen, methodischen, rhetorischen und mediendidaktischen Gesichtspunkten aufbauen, durchführen und begleiten können. Erfolgreiche Tätigkeit in der Erwachsenenbildung ist eine Kunst, die erlernt und entwickelt werden sollte. Im Lehrgang Train the Trainer lernen Sie das grundlegende Rüstzeug, um Trainings, Seminare, Kurse und Lehrveranstaltungen ansprechend und effizient durchzuführen. Der Lehrgang wird mit dem Erstellen einer Diplomarbeit abgeschlossen, deren Inhalt die vollständige methodisch-didaktische Planung einer durchzuführenden Lehrveranstaltung (Seminar, Kurs) sein wird. Bei positiver Beurteilung erhält der Teilnehmer das WIFI Zertifikat Diplomierte(r) Erwachsenenbildner(in).

Informationsabend Train the Trainer Wollen Sie Ihr Fachwissen als Trainer in der Erwachsenenbildung weitergeben? An diesem kostenlosen Informationsabend erhalten Sie einen Überblick über die Ausbildung Train the Trainer. Lernen Sie den Lehrgangsleiter persönlich kennen, der natürlich gerne Ihre Fragen beantwortet. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, sich anzumelden. Danke! 2 Std. kostenlos Lehrbeauftragter: Dr. Enrique Grabl WIFI Graz 01423.012K 20.09.2012 Do 18.30 20.00 Train the Trainer Ausbildung zum/r Trainer/in in der Erwachsenenbildung Die Erwachsenenbildung braucht erfahrene Fachkräfte wie Sie! Um Ihr Wissen als Trainer weiter zu geben, benötigen Sie neben Ihrer fachlichen Kompetenz auch eine professionelle Trainer-Ausbildung. Die WIFI Train the Trainer Akademie vermittelt Ihnen das rhetorische, präsentationstechnische und didaktische Wissen, um den boomenden Markt der Erwachsenenbildung als Trainer, Vortragender, Lehrbeauftragter, Dozent für Ihren Erfolg zu nutzen. 120 Std. monatliche Teilzahlung 6 x 615,- oder einmalig 3.500,- bei Veranstaltungsbeginn WIFI Graz 01422.012K 09.10.2012 14.03.2013 Di 18.00 21.30, Mi, Do 9.00 17.00 Der Train the Trainer -Lehrgang vermittelt den didaktischen Feinschliff Er ist gelernter Großhandelskaufmann und Weinbauer und kam vor einem Jahrzehnt als Quereinsteiger zur Freiwilligen Feuerwehr. Die Möglichkeit, zu helfen und die gelebte Kameradschaft gefielen ihm er blieb, wurde Ausbilder in der Feuerwehr- und Zivilschutzschule Steiermark in Lebring. Und schließlich Teamleiter für den Bereich Ausbildung: Mein Traumberuf!, Daniel Hans Petrowitsch ist mit vollem Engagement dabei: Alle über 16-jährigen, steirischen Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren bilden sich in unseren Kursen fort, dazu kommen die Teilnehmer/innen über den Zivilschutzverband, die bei uns eingeschult werden Das sind zirka 11.000 pro Jahr. Mit der Train the Trainer -Ausbildung hat er sich für seinen Unterricht den didaktischen Feinschliff am WIFI geholt. Trainings durchführen, aber auch für Führungskräfte. Daniel Hans Petrowitsch: In unserer Feuerwehr- und Zivilschutzschule Steiermark geht es auch darum, sich praktisches Know-how anzueignen. Da funktioniert z. B. das Vier-Stufen-Modell aus dem Train the Trainer- Lehrgang sehr gut. Es geht mir ja nicht nur darum, den Stoff durchzubringen, sondern auch um die Frage, wie ein/e Teilnehmer/in möglichst viel Wissen erwerben kann, man spürt, mit welcher Freude und Faszination Daniel Hans Petrowitsch seinen Lehrberuf lebt: Jetzt weiß ich z. B., wie ich den Unterricht bestmöglich vorbereiten oder eine Gruppenarbeit gestalten kann Wie ich an der Körpersprache erkenne, ob sich jemand geistig vom Unterricht distanziert und wie ich die- oder denjenigen trotzdem ins Boot holen kann. Ich finde, dass jeder, der in der Erwachsenenbildung tätig ist, so eine didaktische Ausbildung braucht, sagt er.

TRAIN THE TRAINER Das Programm im Überblick PÄDAGOGISCHE UND DIDAKTISCHE GRUNDLAGEN Unterrichtsplanung und Unterrichtsorganisation Erstellen eines professionellen Unterrichtsdesigns Lerntypen und Lernfähigkeit Lernpsychologie für Erwachsene Psychologie der Startsituation Einstimmung und Grundstimmung UNTERRICHTSGESTALTUNG Sozialformen im Unterricht Unterrichtsmethoden Motivationspsychologie Teilnehmertypologien Erwachsenengerechte Lernerfolgskontrollen RHETORIK I Grundlagen der Kommunikation Abbau von Sprechangst Sprachtechnisches Basistraining Kommunikationstechniken Persönlichkeit und Charisma RHETORIK II Gezielter Einsatz von Körpersprache Training rhetorischer Elemente Emotionsmanagement Einsatz von rhetorischen Elementen Unterrichtsorientierte Rhetorik MEDIENDIDAKTIK Didaktisches Basiswissen für professionellen Medieneinsatz Handhabung der klassischen Unterrichtsmedien Flip-Chart, Overheadprojektor und Pinwand Einführung in moderne Unterrichtsmedien (PowerPoint) LEHRVERHALTEN Frontalunterricht Unterrichtsgespräche Selbsttätigkeit im Unterricht Intensives Trainieren von Unterrichtssequenzen mit Videoanalysen und lernzielorientiertem Feedback

Zielgruppen Diese Ausbildung ist für Personen konzipiert, die haupt- oder nebenberuflich lehrend als Trainer, Vortragende, Lehrbeauftragte, Dozenten usw. in der Erwachsenenbildung tätig sein wollen und eine dementsprechende professionelle Ausbildung brauchen. Abschluss Der Lehrgang wird mit dem Erstellen einer Diplomarbeit abgeschlossen, deren Inhalt die vollständige methodisch-didaktische Planung einer durchzuführenden Lehrveranstaltung (Seminar, Kurs) sein wird. Darüber hinaus werden die Leistungen beim Skill-Training (= Lehrauftritte mit Videoanalysen) in die Beurteilung miteinbezogen. Bei positiver Beurteilung erhält der Teilnehmer das WIFI Zertifikat Diplomierte/r Erwachsenenbildner/in. Voraussetzungen Die Effizienz der Trainerausbildung ist dann gewährleistet, wenn fachliche Kompetenz vorhanden ist. Das heißt konkret: Wer sich für die Lehrtätigkeit in der Erwachsenenbildung interessiert und sich didaktisch qualifizieren will, muss wissen, was er zukünftig lehren will, und er muss diesbezüglich fachlich firm sein. Diese Voraussetzung wird in einem Gespräch, bzw. durch einen Fragebogen überprüft. Lehrgangsleitung Universitäts-Lektor Dr. Enrique Grabl Betriebspsychologe, Erwachsenenbildner und Psychotherapeut, Leiter des Aus- und Weiterbildungsprogramms für WIFI Lehrbeauftragte, Leiter des Instituts für Hochschuldidaktik und Human Resources IHD an der Fachhochschule der Wirtschaft CAMPUS 02 Er gestaltet im Lehrgang auch die Module 1, 4 und 6. Trainerteam Dr. Marianne Eder (Module 2 + 5) Psychologin, klinische- und Gesundheitspsychologin, Trainerin für Kommunikation und Persönlichkeit Dr. Werner Moriz (Modul 3) Pädagoge, Institutsleiter an der Pädagogischen Hochschule Steiermark, Trainer für Multimediales Lernen Auszeichnung Das Ausbildungsprogramm des Lehrgangs Train the Trainer wurde mit dem Österreichischen Staatspreis für Erwachsenenbildung ausgezeichnet. Teilnehmerkreis Der Lehrgang Train the Trainer ist für Personen konzipiert, die haupt- oder nebenberuflich, lehrend als Trainer, Vortragende, Lehrbeauftragte, Dozenten etc. in der Erwachsenenbildung tätig sein wollen und eine dementsprechende professionelle Ausbildung brauchen. Darüber hinaus werden mit diesem Lehrgang auch Damen und Herren angesprochen, die auf Universitäten oder Fachhochschulen tätig sind oder es sein werden, weil die Ausbildungsinhalte genau jenen Kompetenzen entsprechen, die auch auf akademischem Boden gefordert sind. www.stmk.wifi.at/trainerakademie

INFORMATION UND KONTAKT Das WIFI Team PERSÖNLICHKEITSBILDUNG Seering 8 IBC-Schwarzlzentrum 8141 Unterpremstätten Telefax 03135 56498 Informationen und Auskünfte erteilen Ihnen gerne: Heinz Vogel, MBA (Bildungsmanagement) Telefon 0316 602-334 heinz.vogel@stmk.wifi.at Gabriele Raßwallner (Officemanagement) Telefon 0316 602-333 gabriele.rasswallner@stmk.wifi.at Elisabeth Koitz (Officemanagement) Telefon 0316 602-355 elisabeth.koitz@stmk.wifi.at Michaela Perissutti (Officemanagement) Telefon 0316 602-338 michaela.perissutti@stmk.wifi.at UNSERE ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN Anmelderichtlinien Wir haben bei unseren Veranstaltungen begrenzte Teilnehmerzahlen, daher erfolgt die Reservierung der Teilnehmerplätze in der Reihenfolge der Anmeldeeingänge. Bei Nichterscheinen am ersten Kurstag können wir Ihren Teilnehmerplatz an einen weiteren Interessenten vergeben. Anmeldeschluss ist jeweils 14 Tage vor Veranstaltungsbeginn. Nicht nur schriftliche, sondern auch mündliche, fernmündliche Anmeldungen sowie Anmeldungen per Fax und E-Mail sind für den Anmelder rechtsverbindlich. Zahlungsbedingungen Die Teilnahmegebühr überweisen Sie bitte umgehend nach Erhalt der Rechnung. Die Teilnahmegebühren sind im Sinne des Umsatzsteuergesetzes 1994 MwSt.-frei und steuerlich absetzbar. Bei Versäumnis von Zahlungsfristen behalten wir uns, abgesehen von der Möglichkeit der gerichtlichen Geltendmachung, auch die außergerichtliche Geltendmachung unserer Forderungen durch einen Anwalt oder durch ein Inkassobüro vor. Wir sind berechtigt, die dabei zur zweckentsprechenden Rechtsverfolgung notwendigen und angemessenen Kosten in Rechnung zu stellen. Stornogebühr Im Falle einer Verhinderung ist eine schriftliche Stornierung erforderlich. Diese ist bis zwei Wochen vor Veranstaltungsbeginn kostenlos. Nach dieser Frist wird eine Stornogebühr in Höhe von 50 Prozent der Teilnahmegebühr, bei Nichterscheinen zur Veranstaltung die volle Teilnahmegebühr in Rechnung gestellt. Die Nominierung eines Ersatzteilnehmers ist möglich. Teilnahmebestätigungen werden nur ausgestellt, sofern Sie 75 Prozent der Veranstaltungsdauer anwesend waren. Prüfungen Der Ablauf der WIFI-Prüfungen ist durch die jeweils gültige Prüfungsordnung bestimmt. Nach bestandener Prüfung wird ein Zeugnis ausgestellt. Programm-, Preisänderungen Aufgrund der langfristigen Planung sind organisatorisch bedingte Programmänderungen möglich. Beim Großteil der angebotenen Veranstaltungen ist ein Teilnehmer-Minimum gefordert. Wird dieses unterschritten, kann die Veranstaltung abgesagt werden. Auch behalten wir uns eine Erhöhung der angeführten Preise nach einer 2-Monatsfrist vor. Hinweis im Sinne des Gleichbehandlungsgesetzes Im Sinne einer leichteren Lesbarkeit sind die verwendeten Begriffe, Bezeichnungen und Funktionstitel häufig nur in einer geschlechtsspezifischen Formulierung ausgeführt. Selbstverständlich stehen alle Veranstaltungen beiden Geschlechtern gleichermaßen offen. Impressum: Medieninhaber (Verleger): Wirtschaftsförderungsinstitut der Wirtschaftskammer Steiermark, Körblergasse 111, 8021 Graz Koordination/Produktion: So. Werbeagentur Sonnleitner, Seiersberg Druck: Druckerei Dorrong, Graz Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler