système de stockage // auszugssysteme colonnes à tiroirs TF 4, TF 56 y TF 75 // schubladensäulen TF 4, TF 56 und TF 75 CATALOGOS CAJONERAS FRA GER 0.indd 04/08/0 4:7:0
Advantages Pourquoi choisir une colonne à tiroirs TECNY-FARMA? Vorteile + Argumente Warum werden unsere Auszugssysteme ausgewählt? Plus qu une simple colonne tiroirs, Mehr als eine einfache Auszugssäule, Dans tout back-office (pharmacie, hôpital, laboratoire, ), il est primordial que les médicaments soient facilement accessibles, sans effort physique. Il est également nécessaire de prévoir des rangements spécifiques pour les produits spéciaux (homéopathiques, chimiques, de grande taille) ou d avoir en permanence accès à un très grand nombre de produits. Erste Priorität in jedem Back-Office (Apotheke, Spital, Labor) hat das rasche Finden und die einfache Zugänglichkeit zu den Medikamenten. Auch ist es notwendig, für spezielle Medikamente (homöopathische, chemische, div. Verpackungsgrössen) genügend Raum zu schaffen und / oder eine grosse Auswahl davon zu haben. Les solutions de stockage de Tecny-Farma sont le fruit de 5 ans d expérience et sont une référence internationale. Seit 98 erfüllt tecnyfarma diese Anforderungen dank grosser, nationaler und internationaler Erfahrung. Les systèmes de stockage, avec les modèles TF 4, TF 56 et TF 75, ont évolué en fonction des besoins des pharmaciens. Le succès de ce système est dû à sa flexibilité dans la répartition des colonnes et des tiroirs, au confort qu il apporte en profitant à 00% de l espace et à la rentabilité de la zone de stockage. Unser Auszugssystem mit den Modellen TF 4, TF 56 und TF 75 wurde ganz nach den Bedürfnissen von Apotheken entwickelt. Dank dem flexiblen Design von Einheiten und Auszügen lässt sich in diesem Bereich eine 00% Platznutzung erreichen. Deshalb erfüllt unser System die höchsten Ansprüche auf dem Markt. un stockage intelligent et modulaire adapté à chaque type d officine. Tiroir double à deux compartiment Doppette Höhe mit -fach Einteilung Mini tiroir de deux compartiments Mini-Auszug mit 3-fach Einteilung (Homöopathie) Tiroir normal à trois compartiments Normal Höhe mit 3-fach Einteilung Fond grillé (vue inférieure) Gitterboden (Untere Ansicht) Tiroir vertical extractible Vertical - Auszug Pour sa modularité remarquable, la colonne Tecnyfarma s adapte parfaitement à tous les espaces disponibles dans le back-office. Les différentes combinaisons de tiroirs répondent à tous les besoins. Trois principaux modèles sont disponibles: TF 4 (deux compartiments), TF 56 (trois compartiments) y TF 75 (quatre compartiments), pour chaque modèle vous disposez de plusieurs profondeurs, selon l espace disponible. Dank der grossen Flexibilität der tecnyfarma-auszugs-systeme im Back-Office wird jeder verfügbare Raum perfekt ausgenützt. Die verschiedenen Kombinationen bieten eine Lösung für sämtliche Bedürfnisse. Grundsätzlich stehen drei Modelle zur Auswahl: TF 4 (-fach Einteilung), TF 56 (3-fach Einteilung) und TF 75 (4-fach Einteilung). Wahlweise sind bei jedem Modell verschiedene Auszugstiefen verfügbar. Parce qu elles sont les plus résistantes, légères et durables du marché. La fabrication, et les contrôles de qualité à chaque étape de la production sont entièrement réalisé dans nos usines. Notre large expérience du monde officinal fait de Tecny-Farma la référence incomparable du secteur. Weil es die leichtesten, robustesten und langlebigsten Auszugsschränke auf dem Markt sind. Fabrikation, Überwachung und Qualitätskontrollen finden in unserer Unternehmung statt. tecnyfarma-erfahrung für die Ansprüche der Apotheker bis ins kleinste Detail. Pour son système de stockage qui propose une répartition très flexible. Sa structure autoportante et indépendante accompagne votre croissance et un agrandissement futur ou un changement de répartition. Que ce soit au point de vue du nombre de blocs de chaque colonne ou au niveau de la quantité de médicaments de chaque tiroir (rangés par taille grâce aux séparateurs exclusifs fabriqués en polycarbonate). Weil unser Schubkasten-System ein sehr flexibles Design besitzt. Seine selbsttragende und unabhängige Struktur ermöglicht künftige Erweiterungen und/oder Änderungen. Dies kann die Bereiche Oberflächen, Anzahl der Auszüge pro Einheit, Quantität von Medikamenten (flexible Innenaufteilung dank patentierten Trennteilern aus Polycarbonat) betreffen. Parce que, grâce à nos solutions de stockage, le pharmacien peut se consacrer au suivi de sa clientèle sans perte de temps fastidieuse au niveau recherche et ce grâce à une parfaite adéquation des produits (homéopathiques, chimiques, de grande taille) et des tiroirs. Weil sich der Apotheker dank diesem System noch mehr den Kunden widmen kann. Dank der übersichtlichen Lagerung von unterschiedlichen Medikamenten (homöopathisch, chemisch, grosse und kleine Packungseinheiten) in verschiedenen Auszügen kann viel Zeit eingespart werden. Parce que le système de stockage Tecny-Farma vous offre 00% de l espace intérieur disponible et vous offre des solutions ergonomiques en contournant les difficultés, comme des colonnes, PAG. des escaliers ou tout autre obstacle du local. Weil tecnyfarma mit dem System eine 00% Ausnützung der verfügbaren Innenräume sicherstellt und Ihnen eine ergonomische, hindernisfreie (Säulen, Leitern usw.) Lösung anbietet. CATALOGOS CAJONERAS FRA GER 0.indd -3 eine kluge modulare Lösung für Apotheke, Spital oder Labor. Les colonnes à tiroirs TF 4, TF 56 et TF 75 ont été créées selon des critères de rentabilité afin d améliorer le suivi de la clientèle et l efficacité dans la gestion du travail. C est pour cela que les colonnes à tiroirs Tecny-Farma sont uniques. TF 4, TF 56 und TF 75 Auszugssysteme wurden unter den Gesichtspunkten Kundenorientierung, effiziente Bedienung und Rentabilität in der täglichen Arbeit entwickelt. Deshalb sind die Auszugssysteme von tecnyfarma einzigartig. Nouveau marchepied encastrable Une manière efficace d accéder aux tiroirs les plus hauts sans avoir à utiliser de tabouret. Il est désormais intégré dans la colonne. Option disponible sur tous les modèles. Neuheit Tritthilfe ausziehbar Die Lösung, um an höhere Auszüge zu gelangen. Ohne zusätzliche Hilfsmittel wie Leitern, Stühle usw. Ab jetzt ein integrierter Bestandteil im System. In sämtliche Modelle integrierbar. PAG. 3 04/08/0 4:7:04
Caractéristiques Merkmale Profiter au maximum de l espace Das Maximum an Raumgewinn Combinaisons de tiroirs Le modèle TF 56 de Tecny-Farma est caractérisé par la combinaison de tiroirs horizontaux de et 3 compartiments et/ou tiroirs verticaux. Créés selon les standards les plus exigeants, TF 56 est le leader sur le marché, où cette colonne à tiroirs est considérées comme la plus rentable et durable. Son accessibilité totale permet de profiter à 00% de l espace: en stockant le plus de références en un espace le plus petit possible. Die vollständige Zugänglichkeit macht die 00% Raumnutzung möglich: die grösstmögliche Anzahl Packungen auf kleinstmöglichem Raum. 00 Das Modell tecnyfarma TF 56 zeichnet sich durch die Kombination von Horizontal-Auszügen mit oder 3-fach Einteilung und/oder Vertikalauszügen aus. Entwickelt, um den höchsten Ansprüchen zu entsprechen, ist das Modell TF 56 der Marktführer mit höchster Rentabilität und Qualität. % d extraction Anordnung des Auszugs Vollständig ausziehbar 3 Ouverture Öffnung Système de contrôle de l ouverture de la colonne à tiroirs avec un butoir ergonomique qui arrête le tiroir en douceur. Kontrollsystem für das Öffnen des Auszugs, das die sanfte Bedienung möglich macht. 7 Rails Rahmen Aluminium anodisé 0 microns 0 micron anodisiertes Aluminium. 8 6 combinaison multiples // Kombinationsmöglichkeiten: 4 4 3 Guide Führungsschiene Roulements Rollenlager Rail télescopique en aluminium plus ergonomique avec des formes arrondies: utilisation de la profondeur à 00%. Aluminium-TeleskopFührung mit gerundeten Profilen: 00% Nutzung der gesamten Tiefe. 8 roulements étanches, blindés et auto lubrifiés pour que le poids soit réparti avec homogénéité dans le tiroir. 8 verstärkte, wasserdichte und selbstschmierende Rollenlager für optimale Gewichtsverteilung. 6 5 Marquage Beschriftung Marquage (en option). Facilite et accélère la recherche et l identification des médicaments Beschriftung (optional). Vereinfacht und verkürzt die Suche und Identifikation der Medikamente. PAG. 4 Schliessung Colonnes à tiroirs ou blocs de tiroirs avec clé pour médicaments à accès restreint (optionnel). Auszüge oder Säulen Abschliessbar Schlüsselzylinder für beschränkten Zugang (optional). CATALOGOS CAJONERAS FRA GER 0.indd 4-5 poignées // Griffe 5 7 Accès restreint La clé pour faire de votre pharmacie une affaire rentable: agilité et confort du pharmacien et suivi personnalisé du client. couloirs // Fächer 8 Séparateurs Trennteiler Faces Fronten Séparateurs flexibles en polycarbonate pour accéder facilement au médicament. 0% de capacité supplémentaire, environ. Flexible Trennteiler aus Polycarbonat für die leichte Zugänglichkeit zu den Artikeln. Ca. 0% mehr Raumgewinn. Face en contreplaqué massif. Finition stratifiée et différentes couleurs possibles. Large choix de poignées. Ausführung mit laminierten Vollholzplatten. Grosse Auswahl an Farben und Griffen erhältlich. mesures // Abmessungen couleurs // Farben séparateurs // Trennteiler Der Schlüssel für die Rentabilität Ihrer Apotheke. Beweglichkeit und Komfort für den Apotheker und persönliche Kundenbetreuung. PAG. 5 04/08/0 4:7:07
TF4 Montblanc TF56 Everest NÜTZUNG UNTER TREPPEN OUVERTURE OUVERTURE PROFITER DE L ESPACE SOUS UN ESCALIER Les trois modèles de colonnes à tiroirs peuvent être utilisés et/ou combinés dans une même zone pour profiter au maximum de l espace. SOLUTION TÉLESCOPIQUE GAGNER UNE COLONNE TELESKOP-LÖSUNG PLATZGEWINN FERMETURE Die drei Modelle können einzeln oder kombiniert im selben Bereich eingesetzt werden, um ein Maximum an Platz zu gewinnen. FERMETURE La colonne à tiroirs TF75 dispose de 4 compartiments pour offrir une capacité plus grande. Elle est idéale pour disposer le stock dans la zone la plus basse et froide du comptoir. Die drei Modelle können einzeln oder kombiniert im selben Bereich eingesetzt werden, um ein Maximum an Platz zu gewinnen. Son grand nombre de combinaisons pour la répartition et sa structure en aluminium anodisé avec rail télescopique ergonomique font de la colonne à tiroirs TF4 un système de stockage parfait pour répondre à vos besoins. INTRODUCTION EXTRACCTION INTRODUCTION EXTRACCTION Systeme garantr PROFITER DE L ESPACE SOUS UN ESCALIER SOLUTION TÉLESCOPIQUE GAGNER UNE COLONNE NUTZUNG UNTER TREPPEN TELESKOP-LÖSUNG PLATZGEWINN Sa grande modularité fait de TF56 un système de stockage parfait pour le back office et idéal pour toute pharmacie. Seine Vielseitigkeit macht den TF 56 zum perfekten Lagersystem im Back-Office und in jeder Offizin. Die Möglichkeiten der Aufteilung und die Struktur aus anodisiertem Aluminium mit ergonomischer Teleskopführung machen das Modell TF 4 zum Favoriten für Ihre Bedürfnisse. Les tiroirs les plus utilisés Kombinationen von Säulen Kombinationen von Säulen Combinaison de blocs Kombination Blöcke Kombinationen Blöcke VERSCHIEDENE HÖHEN UND TIEFEN 3D E VERSCHIEDENE HÖHEN UND OBERFLÄCHEN E E 0N N 0N 95 cm 9N 0N N 6M 7N D 5 TIROIRS 7 TIROIRS 9 TIROIRS 5 AUSZÜGE 7 AUSZÜGE 9 AUSZÜGE PAG. 6 CATALOGOS CAJONERAS FRA GER 0.indd 6-7 COMBINAISON DE STOCKAGE COMBINAISON DE STOCKAGE COMBINAISON AVEC TIROIR POUR PETITS PRODUITS ET RETOUR COMBINAISON AVEC TIROIR POUR PETITS PRODUITS ET REMISE EN PLACE ADAPTATION EN HAUTEUR POUR LES PETITS ESPACES, TABLES DE TRAVAIL, ETC. COMBINAISON DE STOCKAGE SÄULEN KOMBINATION SÄULEN KOMBINATION KOMBINATION MIT AUSZÜGEN FÜR KLEINE PRODUKTE UND RÜCKNAHMEN KOMBINATION MIT AUSZÜGEN FÜR KLEINE ARTIKEL UND RÜCKNAHMEN HÖHEN ADAPTION ANPASSUNG FÜR ENGE PLATZ-VERHÄLTNISSE USW AUSZUGS- KOMBINATIONEN 5 TIROIRS 7 TIROIRS 9 TIROIRS 5 AUSZÜGE 7 AUSZÜGE 9 AUSZÜGE PAG. 7 04/08/0 4:7:08
TF75 Teide TF4 Montblanc evolution Systeme garanti 00% Teleskop-Auszug. Anodisierte Aluminum-Teleskop-Führung. Patentierte flexible Trennteiler aus Polycarbonat. Grosse Farbpalette für die Frontgestaltung. Auswahl diverser Design-Griffe. Viele Kombinationen möglich (Normal- und Doppel-Auszüge). Lagerung von bis zu 400 Artikel. Perfekte Lösung der Lagerung für ihre speziellen Bedürfnisse. Tiroirs 00% télescopique. Coulisse en aluminium anodisé. Séparateurs de médicaments flexibles en polycarbonate. Choix de face de couleur. Poignées design. Grand nombre de combinaisons. Stockage parfait pour répondre à vos besoins. Stockage jusqu à 400 références. La colonne à tiroirs TF75 dispose de 4 compartiments pour offrir une capacité plus grande. Elle est idéale pour disposer le stock dans la zone la plus basse et froide du comptoir. Das Modell TF 75 besitzt eine 4-fach Einteilung mit noch grösserem Platzangebot. Ideal für Artikel direkt beim Verkauf. Plus d agilité et de confort pour le pharmacien mais aussi une meilleure attention personnelle pour le patient. Mehr Komfort für den Apotheker, aber auch für den persönlichen Kontakt zum Kunden. Combinaison de blocs Kombinationen Blöcke Ce tiroir permet de concevoir de nombreuses combinaisons de colonnes. A cause de son encombrement, nous vous recommandons de solliciter une étude personnalisée pour chaque installation. VERSCHIEDENE HÖHEN UND AUSFÜHRUNGEN Kombination von Säulen Kombinationen von Säulen Les tiroirs les plus utilisés Meistverwendete Auszüge Dieses Auszugssystem erlaubt viele Säulenkombinationen. Wegen der Extrabreite (75,8 cm) empfehlen wir unseren Kunden eine exakte Planung durch uns vor Ort. 8 0 VERSCHIEDENE HÖHEN UND AUSFÜHRUNGEN 60 0 0 5 TIROIRS 7 TIROIRS 9 TIROIRS 5 AUSZÜGE 7 AUSZÜGE 9 AUSZÜGE PAG. 8 CATALOGOS CAJONERAS FRA GER 0.indd 8-9 4,5 4,5 PAG. 9 04/08/0 4:7:
TF4 Montblanc Système garanti TF56 Everest TF75 Teide Système garanti TF4 Montblanc evolution Les tiroirs les plus utilisés Häufigste Auszüge Les tiroirs les plus utilisés Häufigste Auszüge Les tiroirs les plus utilisés Häufigste Auszüge Les tiroirs les plus utilisés Häufigste Auszüge 43 0 8 8 0 83 00 60 60 0 0 60 8 0 0 cm cm 8 cm 0 cm cm cm 8 cm 0 cm 43 cm cm cm cm cm 8 cm 0 cm FACH EINTEILUNG 56, cm 3 COMPARTIMENTS 3 FACH EINTEILUNG 75,8 cm 4 COMPARTIMENTS 4-FACH EINTEILUNG -FACH EINTEILUNG,5 cm 3 COMPARTIMENTS,5 cm 56, cm 3 FACH EINTEILUNG,5 cm 4 COMPARTIMENTS,5 cm FACH EINTEILUNG 5 cm 75,8 cm 4-FACH EINTEILUNG -FACH EINTEILUNG 56, cm FACH EINTEILUNG 5 cm 5 cm 3 COMPARTIMENTS 5 cm ALLES CON GUÍAS TELESCÓPICAS FACH EINTEILUNG 97 cm EXPULSABLE VERTICAL (E) AVEC PLATEAUX RÉGLABLES EN HAUTEUR VERTIKAL-AUSZUGSSYSTEM (E) MIT HÖHENVERSTELLBAREN REGALEN 75,8 cm 3-FACH EINTEILUNG -FACH EINTEILUNG PAG. 0 8 cm PAG. CATALOGOS CAJONERAS FRA GER 0.indd 0-04/08/0 4:7:
CENTRAL OFFICES - FACTORY Spain Pol. Ind. de Bayas C/ Bardauri, parcela 79-80 0900 Miranda de Ebro, Burgos T (+34) 947 33 3 3 F (+34) 947 33 3 3 TECNY-FARMA France www.tecnyfarma.fr TECNY-FARMA Belgique Z.I. Rue Montavaux, 55 B-7080 FRAMERIES T (+3) 65-66 9 00 F (+3) 65-66 9 8 www.tecnyfarma.be TECNY-FARMA Portugal NORTE Largo Eng. Antonio De Almeida, 30 - De 3. 400-065 Porto M (+3) 0 33 956 T (+3) 9 69 676 SUR ESTRADA DE ALCOLOMBAL, CONDOMÍNIO IND. ARMAZÉM, 4 ALCOLOMBAL DE CIMA 705-833 TERRUGEN - SINTRA M (+3) 9 6 40 T (+3) 9 850 860 TECNY-FARMA Schweiz AG Bälliz, 67 (3600 Thun) T (+4)/ 33/ 55 F (+4)/ 33/ 5 66 www.tecnyfarma.ch TECNY-FARMA Brasil R.Itapiranga,0 Sto André-SP cep. 09050-40 T (+55) -445-3070 TECNY-FARMA America Tecny Farma América, S.A. de C.V. Buenos Aires # 60, Col. Providencia C.P. 440 Guadalajara, Jalisco, México. T(+5) 33 3878409; 3878505 TECNY-FARMA Italy Via Napoli 59 c/o Centro Meridiana 8003 Casalnuovo di Napoli T(+39) 08 55499 F(+39) 08 55499 email> tecnyfarma@tecnyfarma.com Atención al cliente: 90 0 59 37 CATALOGOS CAJONERAS FRA GER 0.indd 04/08/0 4:7: