AED PLUS Software Aktualisierungsanleitung ZAS SW v 3.42 / AED Plus SW v. 5.32 UPGRADE INSTR, AED PLUS P/N 7771-0002-UI Rev. D 2009 ZOLL Medical Corporation
Bevor Sie starten: Um die Software-Aktualisierung zu installieren, vergewissern Sie sich, dass: A. Ihr Personal Computer mit einer IrDA (Infrarotschnittstelle) ausgerüstet ist und mit dem Betriebssystem Windows 2000 oder Windows XP Professional läuft. Falls erforderlich, ist ein Infrarotadapter, der über einen USB Anschluss an Ihren PC angeschlossen werden kann, im freien Handel oder über uns erhältlich. B. Sie die neueste ZOLL Administration Software CD für den AED Plus (ZAS AED Plus 5.32) haben. C. Sie jede ältere ZAS AED Plus Version -falls vorhanden- deinstalliert haben. Um Ihre frühere ZAS AED Plus Version zu deinstallieren, Klicken Sie START Klicken Sie EINSTELLUNGEN Klicken Sie SYSTEMSTEUERUNG Doppel-Klicken Sie SOFTWARE Klicken Sie ZOLL AED Plus Administration Software Klicken Sie ENTFERNEN Folgen Sie der Deinstallations-Anleitung UPGRADE INSTR, AED PLUS P/N 7771-0002-UI Rev. D 2009 ZOLL Medical Corporation / Seite 1
Aktualisierungs-Anleitung 1. Installieren Sie die AED Plus ZOLL Administration Software (ZAS AED Plus) auf Ihrem PC 1.1. Beenden Sie alle offenen Anwendungen/Programme 1.2. Legen Sie die neueste ZOLL Administration Software CD für den AED Plus in Ihr CD- Laufwerk ein. Falls die Installation nicht automatisch startet, öffnen Sie bitte Ihr CD Laufwerk und doppelklicken Sie auf die Datei: setup.exe 1.3. Bestätigen Sie die nachfolgenden Anzeigen auf dem Bildschirm. Bestätigen Sie das Licence Agreement und tragen Sie Ihren Benutzernamen und Firmennamen ein. Klicken Sie finish, wenn die Installation abgeschlossen wurde. 2. Starten der AED Plus Upgrade Wizard Software 2.1. Um die AED Plus Upgrade Wizard Software auszuführen, doppelklicken Sie bitte das AED Plus Upgrade Wizard Symbol auf Ihrem Desktop. 3. Schalten Sie Ihren AED Plus im Trainings-Modus ein 3.1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer eingeschaltet ist. Verbinden Sie die Infrarotschnittstelle (IrDA) Ihres Computers mit der Infrarotschnittstelle (IrDA) des AED Plus. Die empfohlene Entfernung zwischen Infrarotschnittstellen liegt bei 20 60cm. 3.2. Schalten Sie Ihren AED Plus im Trainings-Modus ein (Halten Sie die AED Plus EIN/AUS Taste für mindestens 7 Sekunden gedrückt, und lassen Sie sie los, wenn das LED beim zweiten Piktogramm aufleuchtet. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Audio-Hinweis Infrarotverbindung hergestellt hören) UPGRADE INSTR, AED PLUS P/N 7771-0002-UI Rev. D 2009 ZOLL Medical Corporation / Seite 2
AED Plus IrDA Schnittstelle (Infrarotschnittstelle) 4. Wählen Sie auf dem sich öffnenden Upgrade Wizard Fenster eine Leitlinien-Option (AHA 2005 oder ERC 2005) und klicken Sie die Next Schaltfläche, um die gewünschte Leitlinieneinstellung zu konfigurieren. 4.1. Folgen Sie den Installationsanweisungen 5. Der Upgrade Wizard wird Sie auffordern, den AED Plus während des Upgrade-Zyklus auszuschalten. Schalten Sie den AED Plus aus. Der Upgrade Wizard wird sich vergewissern, dass der AED Plus ausgeschaltet ist und wird Sie dann auffordern, den AED Plus wieder im Trainings-Modus einzuschalten durch drücken und halten der EIN/AUS Taste von mindestens 7 Sekunden (wie in Schritt 3.2 beschrieben). UPGRADE INSTR, AED PLUS P/N 7771-0002-UI Rev. D 2009 ZOLL Medical Corporation / Seite 3
6. Das Gerät wird einen umfassenden Selbsttest durchlaufen. Wenn das Gerät diesen besteht, werden Sie die Audio-Mitteilung Gerät OK, Verbindung hergestellt hören. Falls das Gerät den Selbsttest nicht besteht, hören Sie die Mitteilung Batteriewechsel. Auch in diesem Fall ist das Update erfolgreich verlaufen, allerdings müssen die Batterien gewechselt werden bevor das Gerät wieder in Dienst genommen wird. 6.2. Wenn der Aktualisierungs Vorgang beendet ist, wird eine Dialogbox erscheinen mit der entsprechenden Bestätigungsmitteilung. Sie können Ihren AED nun ausschalten. 6.3. Sie haben nun folgende Optionen: - Next AED: erlaubt die Aktualisierung weiterer Geräte, ohne den Wizard zu schliessen - Print: erlaubt den Druck eines Berichts der letzten Aktualisierung -Finish: schliesst den AED Update Wizard -Help: Führt zur Programmhilfe 6.4. Um einen weiteren AED zu aktualisieren, klicken Sie auf die Schaltfläche Next AED und wiederholen Sie die beschriebenen Schritte. WICHIGER HINWEIS -Wenn Sie mehrere AEDs aktualisieren möchten: Die Option Next AED ist zunächst inaktiv (ausgegraut). Bitte schalten Sie Ihren AED, der gerade aktualisiert wurde erst aus und warten Sie bis die Verbindung zum Computer beendet wurde (ca 20 Sek.) Wenn dies passiert ist, können Sie mit der nun aktiven Option Next AED wie beschrieben weitere Geräte aktualisieren. UPGRADE INSTR, AED PLUS P/N 7771-0002-UI Rev. D 2009 ZOLL Medical Corporation / Seite 4
7. Für den ersten AED Plus, der aktualisiert wird, erstellt der Upgrade Wizard ein Upgrade log (Datei), die es erlaubt die AEDs, die aktualisiert wurden, nachzuverfolgen. 7.1 Die entsprechende Datei heisst: AED_Plus_Battery_Upgrade_Log-XXXXXXXXXX.txt. Wobei XXXXXXXXXX die Seriennummer des ersten Gerätes, welches aktualisiert wurde, abbildet. Wenn alle AED Plus Geräte aktualisiert wurden, können Sie diese Logdatei nutzen, um ZOLL die Softwareaktualisierung zu bestätigen. Die Datei beinhaltet Basisinformationen Ihrer Geräte, wie die Seriennummern aller aktualisierter AEDs. Sobald Sie die AKTualisierung abgeschlossen haben: geben Sie die betroffenen Seriennummern bitte online unter: www.zollmedical.de/dca02.aspx ein. oder mailen Sie die Logdatei als Anhang an: AED+DCA@zollmedical.de oder faxen Sie den Ausdruck der Datei oder nebenstehendes Formular an: +49 (0) 2236 87 87 77 UPGRADE INSTR, AED PLUS P/N 7771-0002-UI Rev. D 2009 ZOLL Medical Corporation / Seite 5
DCA Fax an: +49 (0) 2236 87 87 77 Bitte ausfüllen, hier abtrennen und zu ZOLL Medical senden Insitution: Tel: Ansprechpartner: E-Mail Strasse, Nummer: Ort: PLZ Land: Bitte alle Felder ausfüllen Seriennummer(n) 1. Bitte führen Sie die Korrektivmaßnahme bei allen betroffenen Geräten durch 2. Listen Sie die Seriennummer jedes aktualisierten Gerätes 3. Zur Bestätigung welche Korrektivmaßnahme vorgenommen wurde, kreuzen Sie bitte unten an 4. Bitte senden Sie das ausgefüllte Formular zurück an ZOLL Medical - Faxen an : +49 (0) 2236 87 87 77 - oder schicken Sie das ausgefüllte Formular postalisch an ZOLL Medical Deutschland GmbH Service Emil-Hoffmann-Str. 47 D-50996 Köln Ich habe Batterien erworben und die Korrektivmaßnahme an oben aufgeführten Geräten durchgeführt Ich habe die Software erworben und die Korrektivmaßnahme an oben aufgeführten Geräten durchgeführt Ich habe Laufzeitaufkleber platziert und die Korrektivmaßnahme an oben aufgeführten Geräten durchgeführt Unterschrift Datum UPGRADE INSTR, AED PLUS P/N 7771-0002-UI Rev. D 2009 ZOLL Medical Corporation / Seite 6
ZOLL Medical Deutschland GmbH, Emil-Hoffmann-Str. 47, 50996 Köln, Tel: +49 (0) 2236 87 87 0, Fax: +49 (0) 2236 87 87 77 Internet: www.zollmedical.de, E-Mail: info@zollmedical.de