Langenscheidt Praktisches Lehrbuch Englisch Der Standardkurs für Selbstlerner führt zu B1
Inhaltsverzeichnis Wegweiser......................................................... 3 Abkürzungen....................................................... 6 Lektionsübersicht................................................... 8 Aussprache, Betonung und Schreibweise................................ 12 Grammatische Fachausdrücke........................................ 14 Lektion 1........................ 17 Lektion 2........................ 29 Lektion 3........................ 41 Lektion 4........................ 53 Lektion 5........................ 65 Test 1............................................................ 77 Lektion 6........................ 79 Lektion 7........................ 91 Lektion 8....................... 103 Lektion 9....................... 115 Lektion 10....................... 127 Test 2........................................................... 139 Lektion 11....................... 141 Lektion 12....................... 153 Lektion 13....................... 165 Lektion 14....................... 177 Lektion 15....................... 189 Test 3........................................................... 201 Lektion 16....................... 203 Lektion 17....................... 215 Lektion 18....................... 227 Lektion 19....................... 239 Lektion 20....................... 251 Test 4........................................................... 263 Übersetzung der Dialoge........................................... 265 Hör- und Sprechtraining............................................ 286 Verbtabelle...................................................... 301 Lösungen zum Lektionsteil.......................................... 305 Lösungen zu den Tests............................................. 316 Lösungen zum Hör- und Sprechtraining................................ 318 Glossar.......................................................... 328 seven 7
In dieser ersten Lektion lernen Sie: wie man sich und andere vorstellt wie man Leute anspricht die Artikel a / an und the bejahte und verneinte Formen des Verbs be Personal- und Possessivpronomen this, that, these und those Plural und Genitiv von Substantiven Unit 1 Is Shopping a German word Shopping, Computer, Airbag, Team, Airport, Drink... Is this English or German Or is it English and German Shopping is an English word. Is it a German word, too German has many words from English often names for new things like Computer or Airbag. Sometimes German now has two words, for example Computer and Rechner, or Team and Mannschaft. In pairs like these, the English word is the new modern word. But what about these words: Cartoon, Sofa, Taxi They are all English words (and German words), but they aren t modern words. Cartoon, for example, is 300 years old. It isn t a new word. These words are from other languages. Cartoon is from Italian, Sofa is from Arabic, Taxi is from French. English has words from German, too, for example, kindergarten and hinterland. Interesting, isn t it Ist Shopping ein deutsches Wort Shopping, Computer, Airbag, Team, Airport, Drink... Ist dies Englisch oder Deutsch Oder ist es Englisch und Deutsch Shopping ist ein englisches Wort. Ist es auch ein deutsches Wort Das Deutsche hat viele Wörter aus dem Englischen oft Bezeichnungen für neue Sachen wie Computer oder Airbag. Manchmal hat das Deutsche jetzt zwei Wörter, zum Beispiel Computer und Rechner oder Team und Mannschaft. In Paaren wie diesen ist das englische Wort das neue, moderne Wort. Aber was ist mit diesen Wörtern: Cartoon, Sofa, Taxi Sie alle sind englische Wörter (und deutsche Wörter), aber sie sind keine modernen Wörter. Cartoon zum Beispiel ist 300 Jahre alt. Es ist kein neues Wort. Diese Wörter kommen aus anderen Sprachen. Cartoon ist aus dem Italienischen, Sofa ist aus dem Arabischen, Taxi ist aus dem Französischen. Das Englische hat auch Wörter aus dem Deutschen, zum Beispiel kindergarten und hinterland. Interessant, nicht wahr seventeen 17
1 What s new E1 In der ersten Lektion ist natürlich fast alles neu für Sie. Dennoch haben Sie im Einstiegstext einige Wörter auf Anhieb verstanden, etwa shopping Einkaufen oder word Wort. Markieren Sie diese Wörter Sie werden staunen, wie viele es sind! Wenn Sie so vorgehen, ist es nicht nötig, jedes Wort zu verstehen. In fast allen Lektionen ist der Einstiegstext ein typischer Lesetext, der Ihnen in ähnlicher Form auch in der (englischsprachigen) Realität begegnen könnte. Im Laufe der Lektion werden die neuen Vokabeln und Grammatikstrukturen ausführlich behandelt. Die Rubrik What s new Was ist neu präsentiert jeweils den Lernschwerpunkt der Lektion. Beginnen wir mit den Basiselementen der englischen Sprache: Der unbestimmte Artikel ein heißt im Englischen a [@], der bestimmte Artikel der, die, das heißt the [D@]. Beginnt das darauf folgende Wort mit einem Vokallaut (meist a, e, i, o geschrieben) wird a zu an [@n]. The verändert seine Form nicht, wird aber anders ausgesprochen, nämlich nicht mit abgeschwächtem [@], sondern mit [I]. vor Konsonant a German word the [D@] German word vor Vokal an English word the [DI] English word Vorsicht: u [ju:] am Wortanfang beginnt lautlich meistens mit einem j (also einem Konsonanten) und steht daher mit dem normalen Artikel, z. B. a unit eine Lektion. Die Formen des Verbs be sein und die entsprechenden Personalpronomen (ich, du, er, sie es, wir, ihr, sie, Sie) heißen wie folgt: Singular I am ich bin you are du bist, Sie sind he / she / it is er / sie / es ist Plural we are wir sind you are ihr seid, Sie sind they are sie sind I am German. Ich bin Deutsche(r). We are a team. Wir sind eine Mannschaft. Im Englischen gibt es kein eigenes Pronomen für die Höflichkeitsform Sie. Das Pronomen you kann für du, Sie oder ihr stehen. Beachten Sie auch, dass das deutsche sie entweder she (Singular) oder they (Plural) heißen kann. They are from other languages. Sie (diese Wörter) kommen aus anderen Sprachen. She is from Germany. Sie (Tina) kommt aus Deutschland. 18 eighteen
At a conference in Madrid 1 Bob: Hello. You must be Tina Berger from Germany. Tina: Yes, that s right. Bob: Nice to meet you. I m Bob Walker from the London office. Tina: Oh yes. Hello. Bob: Let me introduce you to the rest of the team. This is Juan Vargas from the US office. He s from Texas, but his office is in Florida. Juan: Hi. Nice to meet you. Tina: And you, Juan. Bob: Juan s boss is in New York, she s not here at the conference. And this is Sonia Walker. She s from the Toronto office. Her area is Canada. Sonia: Hi. Tina: So you re both Walkers. Are you related Sonia: No, we re not related. Bob: Just colleagues. Sonia: Not good friends, Bob Bob: Friends, too... Sonia: Thanks, Bob. Bob:... sometimes. Sonia and Juan are our two agents in North America. Their area is very big, but they re very good. They re experts... Juan: Thanks for those compliments, Bob. Bob:... sometimes. Juan: Heh! Sonia: Your English is very good, Tina. Tina: Well, my mother is English. Sonia: Oh right. Tina: Yes. My mother s English and my father s German. Sonia: I see. Well, welcome to the team. Tina: Thanks. nineteen 19
1 Vocabulary In der Rubrik Vocabulary Vokabular finden Sie den Wortschatz aus dem Einstiegstext und dem Dialog. Die normal gedruckten Wörter müssen Sie lediglich passiv verstehen. Die fett gedruckten Wörter sollten Sie besonders gut lernen, denn diese werden Sie aktiv anwenden und in den folgenden Lektionen wieder brauchen. Is Shopping is [Iz] ist shopping [ SÁpIÎ] Shopping, Einkaufen a [@] ein(e) German [ dzæ:m@n] Deutsch, deutsch; Deutsche(r) word [wæ:d] Wort computer [k@m pju:t@] Computer airbag [ e@b{g] Airbag team [ti:m] Team, Mannschaft airport [ e@po:t] Flughafen drink [driîk] Drink, Getränk this [DIs] dies, diese(r, s) English [ IÎglIS] Englisch, englisch; Engländer(in) or [O:] oder it [It] es and [{nd] und an [@n] ein(e) too [tu:] auch has [h{z] hat many [ meni] viele from örtl. [frám] von, aus often [ Áfn] oft name [neim] Name, Bezeichnung for [fo:] für new [nju:] neu thing [TIÎ] Ding, Sache like [laik] wie sometimes [ sömtaimz] manchmal now [nau] jetzt, nun two [tu:] zwei for example zum Beispiel [f@r#ig za:mpl] in örtl. [In] in pair [pe@] Paar these Pl [Di:z] diese the [D@] der, die, das modern [ mádn] modern but [böt] aber What about Was ist mit [ wát @"baut] cartoon [ka: tu:n] Cartoon sofa [ s@uf@] Sofa taxi [ t{ksi] Taxi they [DeI] sie are [A:] sind all [O:l] alle aren t (are not) sind nicht [A:nt] year [ji@] Jahr old [@Uld] alt isn t (is not) [ Iznt] ist nicht other [ öd@] andere(r, s) language [ l{îgwidz] Sprache Italian [I t{lj@n] Italienisch, italienisch; Italiener(in) Arabic [ {r@bik] Arabisch, arabisch; Araber(in) French [frenb] Französisch, französisch; Franzose, Französin 20 twenty
1 kindergarten Kindergarten [ kind@ga:tn] hinterland [ hint@l{nd] Hinterland interesting [ Intr@stIÎ] interessant..., isn t it [ IzntIt]..., nicht wahr At a conference at [{t] an, auf conference [ kánfr@ns] Tagung hello [h@ l@u] guten Tag, hallo must [möst] müssen be [bi:] sein Germany [ dzæ:m@ni] Deutschland yes [jes] ja that [D{t] das, jene(r, s) right [rait] richtig that's right ["D{ts rait] das ist richtig, das stimmt nice [nais] nett, schön to [t@] zu meet [mi:t] kennenlernen, treffen you [ju:] du, dich, dir, Sie, Ihnen, ihr, euch nice to meet you nett Sie / dich ["nais t@ mi:t ju] kennenzulernen I m (I am) [aim] ich bin office [ ÁfIs] Büro oh [@U] ach, oh let [let] lassen me [mi:] mich, mir Let me introduce Ich mache Sie you to mit bekannt ["let mi "Intr@ dju:s ju: tu] rest [rest] Rest of [Áv] von US ["ju: es] US-, amerikanisch(e) he s (he is) [hi:z] er ist his [hiz] sein(e) hi [hai] hi, hallo boss [bás] Chef(in) she [Si:] sie here [hi@] hier her [hæ:] ihr(e) area [ e@ri@] Gebiet Canada [ k{n@d@] Kanada both [b@ut] beide related [ri leitid] verwandt we [wi:] wir we re (we are) wir sind [wi@] not [nát] nicht just [dzöst] nur, einfach, gerade colleague [ káli:g] Kollege, Kollegin good [gud] gut friend [frend] Freund(in) thanks [T{Îks] danke our [ au@] unser(e) agent [ eidz@nt] Vertreter(in) North America Nordamerika ["no:t @ merik@] their Pl [De@] ihr(e) very [ veri] sehr big [big] groß they re (they are) sie sind [DeI@] expert [ ekspæ:t] Experte, Expertin those Pl [D@Uz] jene compliment Kompliment [ kámplim@nt] Heh! [hei] He! Hallo! your [ju@] dein(e), Ihr(e), euer(e) Well,... [wel] Nun,... my [mai] mein(e) mother [ möd@] Mutter oh right ["@U rait] ach so father [ fa:d@] Vater I see ["ai si:] hier: ich verstehe welcome to willkommen [ welk@m tu] in / bei twenty-one 21