XOMAX Auto-Kindersitz XM-B01/XM-B02/XM-B03/XM-B04 Bedienungsanleitung Altersgruppe 0+ Entgegen der Fahrtrichtung Geeignet für ein Gewicht von 0kg 13kg ECE44.04 2 Altersgruppe: von der Geburt bis ungefähr 13-15 Monate nach der Geburt. Anleitung-Version 1.0 DEUTSCH
Bedienungsanleitung XM-B01/B02/B03/B04 i Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf eines XOMAX Kindersitzes erwiesen haben. Wir wünschen Ihnen und Ihrem Kind eine sichere Fahrt. Für die Gewährleistung der Sicherheit des Kindes, lesen Sie bitte zunächst das nun folgende Handbuch genau durch und verwenden Sie das Produkt auch dementsprechend. Bewahren Sie diese Anleitung auf, damit Sie auch später bei Unklarheiten nachschlagen können. Wir bemühen uns, unsere Online-Anleitungen regelmäßig zu aktualisieren. Sollte eine wichtige Information fehlen oder etwas unklar sein, schauen Sie auf unserer Webseite www.xomax.de nach einer aktuelleren Version der Bedienungsanleitung oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice. Hinweis: Änderungen technischer Daten und des Designs aufgrund technisch bedingter Modelländerungen bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Wir legen großen Wert auf die Umwelt. Um sie zu schützen und sauber zu halten, werden bei uns oft keine auf Papier gedruckten Bedienungsanleitungen mit ausgeliefert. Dafür stellen wir Ihnen Online-Handbücher auf unserer Webseite www.xomax.de zu Verfügung. Diese können Sie von mobilen Geräten aus verwenden oder bei Bedarf auch selbst ausdrucken. Version der Anleitung Version 1.0 XOMAX 2
Thema: Inhaltsverzeichnis DE Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 3 Spezifikationen 4 Anweisungen zur Montage und Nutzung 5 Lernen Sie Ihren Kindersitz kennen 9 Lösen der Schultergurte, Kind hineinsetzen 10 Befestigung des Gurtes 11 Lösen des Gurtes 12 Einstellen der Schultergurt-Höhe 13 Passt der Kindersitz zum Fahrzeug? 15 Installation des Kindersitzes 16 Mögliche Tragegriffpositionen 17 Der Kindersitz als Reisesystem 18 Pflege und Wartung 19 Reinigung der Kunststoffteile...19 Reinigung des Gurtschlosses...19 Reinigung des Sitzbezuges...19 Hinweise 20 Umwelt...20 Fragen...20 Checkliste: Sitzt das Kind richtig im Kindersitz? 13 Der Gebrauch des Kindersitzes im Fahrzeug 14 3 XM-B01/B02/B03/B04
DE Thema: Spezifikationen Spezifikationen Allgemeine Daten Typ... Babyschale Gruppe... 0+ Gewicht... 0-13 Kg Alter... 0 bis ca. 13/15 Monate Ausführungen XM-B01... Purple/Violett XM-B02... Grey/Grau XM-B03... Blue/Blau XM-B04... Red/Rot Siehe Abbildungen unten. XOMAX XM-B01 Farbe: Purple EAN Code: 4260182774724 XOMAX XM-B02 Farbe: Grau EAN Code: 4260182774731 XOMAX XM-B03 Farbe: Blau EAN Code: 4260182774755 XOMAX XM-B04 Farbe: Rot EAN Code: 4260182774762 ECE44.04 Änderungen technischer Daten und des Designs aufgrund technisch bedingter Modelländerungen bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Irrtümer vorbehalten. XOMAX 4
Thema: Anweisungen zur Montage und Nutzung DE Anweisungen zur Montage und Nutzung! Hinweise»» Dies ist ein "Universal" Kindersitz; er entspricht der ECE-Regelung 44.04 für den allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen und passt in die meisten Fahrzeugsitze.»» Ein korrekter Einbau ist nur dann möglich, wenn der Fahrzeughersteller im Fahrzeughandbuch bestätigt, dass das Fahrzeug in der Lage ist, die Montage eines "Universal" Kindersitzes zu unterstützen.»» Dieser Kindersitz wurde unter strengen Bedingungen für "Universal" erklärt.»» Wenn Sie Zweifel haben, konsultieren Sie entweder den Hersteller des Kindersitzes oder den Händler bei dem Sie das Produkt erworben haben.»» Nur geeignet, wenn das Fahrzeug mit einer mit 3-Punkt-Sicherheitsgurt Aufrollvorrichtung ausgestattet ist und nach der UN-ECE Regelung Nummer 16 oder anderen vergleichbaren Normen genehmigt ist.! WARNUNG ACHTUNG, LEBENSGEFAHR! Verwenden Sie den Kindersitz nicht auf Fahrgastsitzen, die mit Airbags (SRS) ausgestattet sind.! Achtung DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SOLLTE STETS IN DER NÄHE DES KINDERSITZES AUFBEWAHRT WERDEN. DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG IST WICHTIG. BITTE LESEN SIE DIESE SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE SICHER ZU EINEM SPÄTEREN GEBRAUCH AUF. Die richtige Verwendung und Pflege Ihres Autositzes, stellt den langen und störungsfreien Betrieb des Kindersitzes sicher. Wenn jemand anderes Ihren Kindersitz verwenden möchte, stellen Sie bitte sicher, dass diese dritte Person ebenfalls mit den Gebrauchsanweisungen vertraut ist. Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer Verantwortung. 5 XM-B01/B02/B03/B04
DE Thema: Anweisungen zur Montage und Nutzung! Sicherheitswarnungen 1. LESEN SIE BITTE ALLES GRÜND- LICH DURCH BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION FORTFAHREN. EINE FEHLERHAFTE INSTALLATION KANN SEHR GEFÄHRLICH SEIN. 2. SIE SOLLTEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DIESEN KINDERSITZ AN EINEM BEIFAHRERSITZ INSTAL- LIEREN, WELCHER MIT EINEM AKTIVEN AIRBAG AUSGESTATTET IST. SIE DÜRFEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN IHR KIND DORT SITZEN LASSEN. WENN SIE DEN KINDERSITZ TROTZDDEM IN EINEN BEIFAH- RERSITZ MIT AIRBAG INSTAL- LIEREN MÖCHTEN, STELLEN SIE UNGEDINGT SICHER, DASS ALLE AIRBAGS DEAKTIVIERT SIND. 3. Der Kindersitz sollte nur in einer nach hinten gerichteten Position installiert werden. 4. Benutzen Sie den Kindersitz niemals ohne den Sicherheitsgurt vorher zu befestigen. 5. Benutzen Sie den Kindersitz niemals wenn die Befestigung nicht mit der in diesem Handbuch beschriebenen Befestigungsanweisung übereinstimmt oder wenn die Schulterhöhe nicht mit der Beschreibung übereinstimmt. 6. Es ist wichtig das der Sicherheitsgurt korrekt angebracht ist und auf die Polsterung so fest angezogen ist wie es nur möglich ist. Um eine maximale Sicherheit zu gewährleisten, ist eine empfohlene Methode in diesem Handbuch genauer beschrieben. 7. Modifizieren Sie diesen Kindersitz unter keinen Umständen. 8. Benutzen Sie den Kindersitz nicht nach einem Unfall wieder, auch nicht wenn der Kindersitz nur leicht beschädigt worden ist. 9. Prüfen Sie regelmäßig die Funktionalität des Kindersitzes. Überprüfen Sie insbesondere wichtige sicherheitsrelevante Teile regelmäßig, um sicher zu stellen das nichts an dem Kindersitz beschädigt ist. 10. Stellen Sie bitte sicher, dass der Kindersitz nur unter der ständigen Beaufsichtigung eines Erwachsenen verwendet wird. 11. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Sicherheitsgurt des Kindersitzes in keiner Tür klemmt. 12. Achten Sie unbedingt darauf, dass die Rückenlehnen der Fahrzeugsitze (z.b. umklappbare Rücksitzbank) festgestellt sind, um mögliche Gefahren auszuschließen. 13. Bitte bedecken Sie den Kindersitz gegebenenfalls mit einer Decke oder mit einem Tuch, wenn das Auto im direkten Sonnenlicht parkt. Damit verhindern Sie, dass das Kind sich an den durch starke Sonneneinstrahlung erhitzten Bestandteilen des Kindersitzes verbrennen könnte. 14. Im Falle eines Notfalls ist es wichtig, dass das Kind schnell freigesetzt werden kann. Deshalb sollte sichergestellt werden, dass die Gurtschnalle des Kindersitzes nicht manipuliert wird (denn diese ist XOMAX 6
Thema: Anweisungen zur Montage und Nutzung DE nicht manipulationssicher). 15. Gepäckstücke und andere schwere Gegenstände sollten im Auto stets befestigt werden. Nicht befestigte Gepäckstücke und andere schwere Gegenstände könnten in einer Extremsituation durch den Autoinnenraum umherfliegen und zum Tode führen. 16. Der Kindersitz darf nicht ohne Bezug verwendet werden. 17. Wir verwenden EPE - Schaum unter dem Bezug. Bitte unterlassen Sie das Entfernen der Integralschaumstoffe und unterlassen Sie ebenfalls unnötige physische Einwirkungen auf den Schaumstoff, denn dieser könnte durch physische Einwirkungen beschädigt werden. 18. Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz niemals auf einem Tisch oder auf einer anderen Arbeitsfläche abgestellt wird, wenn sich das Kind noch in diesem Kindersitz befindet. Lassen Sie es nicht zu, dass der Kindersitz mit dem Kind darin, auf erhöhten Oberflächen (Bett, Tisch, Einkaufswagen) abgestellt wird, wegen dem Risiko, dass der Kindersitz zusammen mit dem Kind runter fallen könnte. 19. Dieser Kindersitz eignet sich nur für Kinder mit einem Körpergewicht von 0kg 13kg und darf nur mit Verbindung eines 3 Punkt Gurtschlosses und einem diagonalen Sicherheitsgurt, der sich in der Rückseitenposition befindet, verwendet werden. 20. Wenn sich der Kindersitz im Auto nicht verwendet wird (d.h. wenn sich kein Kind im Kindersitz befindet), ist es dennoch wichtig, diesen Kindersitz mit einem Sicherheitsgurt anzuschnallen. Bei einer Vollbremsung oder bei einem Unfall könnte dieser zu einer tödlichen Gefahr werden. 21. Im Falle eines Notfalls kann Ihr Kind ohne weitere Probleme schnell und sicher aus dem Kindersitz herausgeholt werden, indem Sie einfach den roten Knopf am Gurtschloss drücken. 22. Stellen Sie sicher, dass Sie den Kindersitz an einem sicheren Ort lagern, falls Sie diesen für einen längeren Zeitpunkt nicht benutzen werden. 23. Lagern Sie keine schweren Gegenstände auf dem Kindersitz, um Beschädigungen zu vermeiden 24. Wenn Sie mit mehreren Personen im Auto fahren, stellen Sie bitte sicher, dass jeweils immer der schwerste Insasse vorne im Wagen sitzt. Der schwerste Insasse steuert entweder das Fahrzeug oder sitzt auf dem Beifahrersitz. Der jeweils leichteste Insasse im Wagen sollte immer auf den hinteren Plätzen während der Fahrt sitzen (auf den Rücksitzen). 25. Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz mit keinen ätzenden Stoffen, wie zum Beispiel Batteriesäuren oder ähnliches, in Kontakt kommt. 26. Der Hersteller garantiert die Sicherheit des Kindes nur, wenn der originale Inhaber den Kindersitz benutzt. Bei dritten Personen wird keine Garantie gewährleistet. 7 XM-B01/B02/B03/B04
DE Thema: Anweisungen zur Montage und Nutzung 27. Wir raten Ihnen streng davon ab, diesen Kindersitz als ein secondhand Artikel (gebraucht) zu erwerben. Sie können nie wissen, was mit dem Kindersitz bis dahin geschehen ist. 28. Seien Sie sich schon vor dem Kauf des Kindersitzes sicher, dass dieser Kindersitz auch in Ihren Wagen ohne Einschränkungen passt. 29. Dieser Kindersitz ist nicht für den Gebrauch als Wippe im Haushalt gedacht. 30. Bitte unterlassen Sie jegliche Benutzung des Kindersitzes im Haushalt, denn dieser Kindersitz wurde nicht für den Haushaltsgebrauch hergestellt. 31. Bitte benutzen Sie diesen Kindersitz nicht länger als 5 Jahre. Die Qualität lässt durch den Alterungsprozess nach und die Sicherheit kann dann nicht mehr gewährleistet werden. 32. Stellen Sie immer sicher, dass der Kindersitz stets korrekt befestigt ist - so wie es hier in diesem Handbuch beschrieben ist. Mangelhafte Befestigung des Kindersitzes führen zu hoher Verletzungsgefahr und stellen ein ernstzunehmendes Sicherheitsrisiko Ihres Kindes und der Fahrzeuginsassen dar. 33. Wenn der Kindersitz an dem Fahrgestell eines Kinderwagens befestigt ist, sollte die Kombination niemals vom Autositz aus abgehoben werden. 34. Wenn Sie Einstellungen am Autokindersitz oder am Kinderwagen vornehmen, stellen Sie bitte sicher, dass sich das Kind währenddessen nicht im Kindersitz befindet. 35. Achten Sie darauf, dass der Tragegriff des Kindersitzes vor dem Tragen, sich in der richtigen Griffposition befindet. 36. Bei Problemen und Unklarheiten suchen Sie bitte den Kinderwagenhersteller oder den Verkäufer bei dem Sie den Kindersitz erworben haben auf. XOMAX 8
Thema: Lernen Sie Ihren Kindersitz kennen DE Lernen Sie Ihren Kindersitz kennen 1. Griffeinsteller (Roter Knopf) 2. Metallstange 5 6 7 2 8 9 3. Zugriemen 4. Gurteinsteller "Press" 5. Kinderautositz 6. Gurtschloss 7. Schultergurte 8. Tragegriff 9. Schutzdach 10. Hüftgurtführung (hellblau) 4 3 2 10 1 11. Diagonalgurtführung (dunkelblau) 12. Schultergurt Steckplätze 13. Benutzerhandbuchaufbewahrungstasche 14. Adapter (Reise System) 11 12 13 14 9 XM-B01/B02/B03/B04
DE Thema: Lösen der Schultergurte, Kind hineinsetzen Lösen der Schultergurte, Kind hineinsetzen 1. Drücken Sie den roten Feststellknopf, um das Gurtschloss zu öffnen. 2. Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz hinein. 3. Legen Sie die Schultergurte über die Schultern Ihres Kindes an.! ACHTUNG: Verdrehen oder vertauschen Sie die Schultergurte unter keinen Umständen. PRESS PRESS 1 2 3 CLICK XOMAX 10
Thema: Befestigung des Gurtes DE Befestigung des Gurtes 1 2 3 CLICK 4 4 5 5 Press Press A Führen Sie die beiden Plastik Gurtschlosszungen zusammen. B Schieben Sie die beiden Schlosszungen in das Gurtschloss bis Sie ein KLICK- KLICK -Geräusch hören!.! ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass Sie ein KLICK-KLICK -Geräusch hören, nur dann ist der Gurt richtig angeschnallt. Verdrehen oder vertauschen Sie auf keinen Fall die Schultergurte. 11 XM-B01/B02/B03/B04
DE Thema: Lösen des Gurtes C Stellen Sie immer sicher, dass der Gurt korrekt und sicher verschlossen ist. Ziehen Sie an der Schnalle leicht nach oben und unten, um zu überprüfen, ob das Gurtschloss aktiviert ist und der Gurt korrekt verschlossen ist.! ACHTUNG: Die Schnallen müssen so festgezogen werden, dass sie eng am Körper des Kindes anliegen. Die Schnalle muss so tief wie nur möglich an den Hüften des Kindes anliegen und natürlich ebenfalls festgezogen werden. Ein loser Gurt ist sehr gefährlich für das Leben Ihres Kindes. Deshalb sollte der Gurt jedes mal, wenn Sie das Kind in den Kindersitz setzen, kontrolliert werden, dass der Gurt auch wirklich wie in diesem Handbuch beschrieben ist an dem Körper Ihres Kindes anliegt. D Damit der Gurt sich in der korrekten Position befindet, ziehen Sie am Zugriemen, sodass der Gurt die richtige Spannung hat und richten Sie danach den Gurt in die hier im Handbuch beschriebene Position aus.! ACHTUNG: Ziehen Sie an dem Zugriemen bis der Gurt flach und noch bequem am Körper des Kindes anliegt. Ziehen Sie bei diesem wichtigen Verfahren immer senkrecht an dem Zugriemen für einen besseren Komfort des Kindes. Die Gurtspannung ist dann richtig, wenn nicht mehr als eine Fingerbreite zwischen den Schultergurten und dem Kind passt. E Möchten Sie die Gurtspannung wieder lockern, halten Sie den Gurteinsteller-Knopf (PRESS) gedrückt und ziehen Sie an beiden Schultergurten. Lösen des Gurtes Um den Gurt zu lösen, drücken Sie den roten Knopf in der Mitte des Gurtschlosses. Nun ist der Gurt offen. Passen Sie jedoch bei dem Herausnehmen Ihres Kindes darauf auf, dass sich der Gurt nicht in der Kleidung des Kindes verfängt. XOMAX 12
Thema: Einstellen der Schultergurt-Höhe DE Einstellen der Schultergurt-Höhe Der Gurt hat zwei mögliche Höheneinstellungen. Die Gurte müssen durch die Gurtschlitze knapp über der Schulterhöhe des Kindes durchgeführt werden. Um die Schulterhöhe einzustellen, entfernen Sie zunächst beide Riemen, indem Sie sie durch die Schlitze von der Vorderseite über die Rückseite des Sitzes herausziehen. Führen Sie die Gurte nun durch den entsprechenden Gurtschlitz in der gewünschten Höhe. Achten Sie darauf, dass die Gurte nicht verdreht werden. Wenn die möglichen Sitzeinstellungen nicht auf die Schulterhöhe des Kindes einstellbar sind, dann ist das Kind für den Kindersitz zu groß oder zu klein. Bitte verwenden Sie in diesen Fällen den Sitz nicht. Falsch (zu tief) Falsch (zu hoch) Richtig! Checkliste: Sitzt das Kind richtig im Kindersitz? Bitte stellen Sie sicher, das das Kind richtig im Kindersitz sitzt. 1. Sind die Schultergurte korrekt in der Höhe eingestellt? 2. Liegen die Gurte des Kindersitzes eng am Körper des Kindes an ohne das Kind einzuengen? (max. eine Fingerbreite darf zwischen dem Körper des Kindes und dem Gurt Platz sein). 3. Prüfen Sie nach, dass die Gurte nicht verdreht und nicht vertauscht sind. 4. Liegen die Schulterpolster richtig am Körper an? 5. Ist das Gurtschloss richtig verschlossen? 6. Ist die Gurtzunge im Gurtschloss des Fahrzeugsitzes, auf dem der Kindersitz fixiert ist, richtig eingerastet? 13 XM-B01/B02/B03/B04
DE Thema: Der Gebrauch des Kindersitzes im Fahrzeug Der Gebrauch des Kindersitzes im Fahrzeug Gefahr! In einer Gefahrensituation im Verkehr wirken enorme Kräfte auf das Auto und den gesamten Autoinnenraum ein. Daher sollte das Kind nie auf dem Schoss sitzen. Verwenden Sie stets einen geeigneten Kindersitz. bzw. eine Babyschale.! ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind bei jeder Fahrt vorschriftsgemäß angeschnallt ist - auch bei kurzen Fahrten. Stellen Sie ebenfalls immer sicher, dass sich der Kindersitz immer in einer Rückwärtsposition befindet und dabei natürlich auch immer angeschnallt ist. Gefahr! Ein Airbag kann in einer Unfallsituation zu einer enormen Gefahr werden und könnte das Kind lebensgefährlich verletzen.! ACHTUNG: Bitte stellen Sie sicher, dass der Kindersitz nicht in einem Autositz mit aktiven Airbag installiert wird. Wenn sie keine andere Möglichkeit haben und den Kindersitz an einem Beifahrersitz mit Airbag installieren müssen, dann deaktivieren den Airbag unbedingt. Wenn der Autositz seitliche Airbags besitzt, gehen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Autoherstellers durch und handeln Sie nach den Maßnahmen die der Autohersteller Ihnen anordnet. XOMAX 14
Thema: Passt der Kindersitz zum Fahrzeug? DE Passt der Kindersitz zum Fahrzeug? WARNUNG! Dieser Kindersitz kann nur an einem Autositz installiert werden der einen Diagonal Gurt und einen Hüft Gurt aufweisen kann. Falls dieser Sitz der Beifahrersitz ist, sollten die Airbags deaktiviert sein. Die Gurte des Fahrzeuges müssen geprüft und zugelassen sein, um den Kindersitz installieren zu können. Der Kindersitz darf nur in einer Rückwärtsposition installiert werden. Der Autositz muss einen Hüftgurt und einen Diagonalgurt (Schultergurt) aufweisen. Geeignete Autositze in Ihrem Auto könnten z.b. der Beifahrersitz oder ein Rücksitz sein.! Schultergurt Beckengurt!!! Die Gurte sind nur geeignet, wenn das Auto mit einem drei-punkt-sicherheitsgurt ausgestattet ist und von der UN / ECE mit der Verordnung Nummer 16 zugelassen ist (oder andere gleichwertig genehmigte Verordnungen). Am Rücksitz der außen ist Am Beifahrersitz bei dem der Front Airbag deaktiviert ist Am Rücksitz der sich in der Mitte befindet und einen 3 Punkt Sicherheitsgurt aufweisen kann An einem Sitz der entgegen der Fahrtrichtung ausgerichtet ist An Sitzen, die seitlich ausgerichtet sind JA JA JA NEIN NEIN 15 XM-B01/B02/B03/B04
DE Thema: Installation des Kindersitzes Installation des Kindersitzes 1. Drücken Sie den Tragegriff des Kindersitzes in Richtung der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes bis ein hörbares KLICK-Geräusch ertönt. Installieren Sie bitte den Kindersitz in der Rückwärts Lage, so dass der Tragegriff die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes berührt. Click 2. Führen Sie dem Hüftteil des Fahrzeug-Gurtes erst durch die Hüftgurtführung am Kindersitz, diese finden Sie am unteren Teil Ihres Kindersitzes. Drücken Sie dann die Gurtzunge in das Fahrzeuggurtschloss, sodass es mit einem hörbaren KLICK-Geräusch einrastet. Führen Sie nun den Diagonalteil des Fahrzeuggurtes durch die Diagonalgurtführung des Kindersitzes. 2 Belt Here 3 Click 3 3 1 Click Belt Here 3 3. Überprüfen Sie bitte, dass der Diagonal-Gurtteil und der Hüft-Gurtteil des Fahrzeuggurtes nicht geknickt oder verdreht ist. Knicke oder Verdrehungen stellen ein Sicherheitsrisiko dar und schränken den Sitzkomfort des Kindes ein. XOMAX 16
Thema: Installation des Kindersitzes DE Mögliche Tragegriffpositionen Um den Tragegriff in die gewünschte Position zu bringen, müssen Sie die zwei roten Tragegriff Einstell-Knöpfe zur selben Zeit drücken und können nun den Tragegriff nach vorne drücken oder nach hinten ziehen. Klick Klick Klick 1 2 3 4 Der Tragegriff hat vier mögliche Positionen, die er annehmen kann: 1. Die Installationsposition für das Auto. 2. Die aufrechte Position ist die Trageposition. Die aufrechte Position wird ebenfalls verwendet, wenn der Kindersitz in einem Kinderwagen installiert wird. 3. Die Lagerungsposition dient der kompakteren Lagerung des Kindersitzes. So können Sie den Kindersitz platzsparend verstauen und aufbewahren. 4. Die nach hinten verlagerte Position des Tragegriffes kann genutzt werden, wenn Sie das Kind füttern möchten und der Griff dabei nicht stören soll. Wenn Sie die Position des Tragegriffes verstellen, ist unbedingt darauf zu achten, dass der Griff mit einem Klick-Geräusch in der gewünschten Position einrastet. Mit dem Hören des KLICK-Geräusches können Sie schon fast sicher sein, dass der Tragegriff sich nun sicher in der neuen Position befindet. Bitte kontrollieren Sie selbst nach dem Klick-Geräusch, ob der Tragegriff ordnungsgemäß in der Position eingerastet ist - dies können Sie durch leichtes Drücken oder Ziehen am Griff überprüfen. Nach dem Beachten dieser wichtigen Punkte, können Sie den Kindersitz nun sicher an dem dafür vorgesehenen Tragegriff tragen. Klick 17 XM-B01/B02/B03/B04
DE Thema: Der Kindersitz als Reisesystem Der Kindersitz als Reisesystem Dieser Kindersitz kann als praktisches Reisesystem in einem Kinderwagen installiert werden. Bitte achten Sie darauf, dass der Kinderwagen dafür geeignet ist. I I Klick INSTALLATION : Positionieren Sie zunächst die Anpassungsvorrichtung des Kindersitzes in den dafür vorgesehenen Steckplatz im Kinderwagen. Drücken Sie nun den Kindersitz mit der Anpassungsvorrichtung in den Steckplatz am Kinderwagen hinein, bis Sie ein KLICK-Geräusch hören. Sehr wichtig: Bitte legen Sie viel Wert darauf, dass der Kindersitz im Kinderwagen richtig eingerastet ist. Sie können sich vergewissern dass die Anpassungsvorrichtung sicher verriegelt ist, indem Sie an dem Kindersitz leicht ziehen oder vorsichtig rütteln. DEINSTALLATION: Halten Sie dafür den Kindersitz zunächst fest. Drücken Sie den roten Schalter an der Anpassungsvorrichtung mit Ihren Fingern. Nun können Sie Ihren Kindersitz sicher wieder herausnehmen. XOMAX 18
Thema: Pflege und Wartung DE Pflege und Wartung! Bitte benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, in denen Benzin oder andere Lösungsmittel vorkommen. Chemikalien können die Oberfläche beschädigen und die Farben ausbleichen. Das gilt für alle Bauteile des Kindersitzes. Reinigung der Kunststoffteile Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit milder Seife, um die Kunststoffteile des Kindersitzes zu reinigen. Achtung: Agressive Reinigungsmittel können die Oberfläche schädigen. Reinigung des Gurtschlosses Bitte säubern Sie das Gurtschloss von Hand. Verwenden Sie dazu nur milde Haushaltsseife und warmes Wasser. Lassen Sie die gereinigten Teile an der Luft trocknen (nicht föhnen). Reinigung des Sitzbezuges Der Bezug sollte nur von Hand gewaschen werden. Bitte beachten Sie dazu auch folgende Hinweise: Nur Handwäsche P Mit Handseife waschen 30 Waschen bis 30 C Nicht im Trockner trocknen Nicht bleichen Nicht bügeln 19 XM-B01/B02/B03/B04
DE Thema: Hinweise Hinweise Umwelt Bitte legen Sie besonders viel Wert darauf, dass das Plastik Verpackungsmaterial sicher entsorgt wird und nicht zu einer Gefahrenquelle für Ihr Kind wird. Plastik Verpackungsmaterial von Kleinkindern und Kindern fernhalten! ACHTUNG: Erstickungsgefahr! Fragen Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte den Verkäufer bei dem Sie den Kindersitz erworben haben. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die folgende Informationen zur Hand haben:»» Die Bearbeitungsnummer die sich auf dem Waschetikett befindet»» Die Seriennummer unter dem orangenem ECE Sticker»» Der Typ und die Automarke, auf dem der Kindersitz benutzt wird»» Alter, Größe und das Körpergewicht Ihres Kindes XOMAX 20