VGB Kon fe renz VGB Con fe ren ce Kraft wer ke im Wett be werb 2009 Advanced Technologies Lösungen für eine sichere und umweltfreundliche Stromerzeugung mit Fach aus stel lung Po wer Plants in Com pe ti ti on 2009 Advanced Technologies Solutions for a Safe and Low Carbon Power Supply with tech ni cal ex hi bi ti on Prague/Czech Republic, (28) 29 + 30 April 2009 Clarion Congress Hotel www.vgb.org
Kraftwerke im Wettbewerb 2009 Advanced Technologies Lösungen für eine sichere und umweltfreundliche Stromerzeugung Die Herausforderungen sind, die Forderungen nach Versorgungssicherheit und Bezahlbarkeit mit den Klimaschutzzielen in Einklang zu bringen. Die Verfügbarkeit von hocheffizienten Technologien für den Einsatz eines breiten Spektrums an Primärenergieträgern ist eine der tragenden Pfeiler, die anstehenden Aufgaben zu meistern. Betreiber und Hersteller verfolgen mit großen Anstrengungen das Ziel, die Verfahren in Anwendung und Weiterentwicklung voranzubringen. Dabei stehen folgende Themen im Fokus: Verfahren mit State of the Art, Effizienzsteigerung und CCS Betrieb, Ausbildung und Best Practise Kraftwerksprojekte Umwelt mit Techniken der Emissionsminderung Strategische Themen wie Technologie- und Brennstoff-Portfolio, Netzeinbindung, Risiko-Management Anforderungen an den ordnungspolitischen Rahmen VGB PowerTech bietet in gewohnter und bewährter Weise eine Plattform, auf der Sie Ihre Erfahrungen austauschen, Neues in Technik und Betrieb erfahren und Ihre Kontakte mit Betreibern und Herstellern pflegen und weiterentwickeln können. Auf Wie der se hen in Prag
Power Plants in Competition 2009 Advanced Technologies Solutions for a Safe and Low Carbon Power Supply The current challenge are to harmonize security of supply as well as affordability of electricity and climate protection targets. The availability of high efficient technologies for the utilization of a wide range of primary energies is one of the pillars to manage the requirements. Operators and manufacturers are pursuing the development and application of new technologies. The following sections are in focus of the conference: Procedures with State of the Art, Efficiency Increase and CCS Operation, Staff Requirements and Best Practise New Power Plant Projects Environment with Emission Reduction Technologies Strategic Topics as Technology and Fuel Portfolio, Grid Integration, Risk-Management Requirements concerning the Regulatory Framework VGB PowerTech provides a platform, for discussion of available experiences and in an open manner well proven way, where you can get information on technology and operation. Finally, you can cultivate and develop your contacts with operators and suppliers. See you in Prague
Ta gungs pro gramm/pro gram me (Än de run gen vor be hal ten) Kon fe renz spra chen: Deutsch und Eng lisch (sub ject to re vi si on) Con fe ren ce lan gu a ges: Ger man and Eng lish si mul ta neo us tran sla ti on Dienstag/Tuesday, 28 Ap ril 2009 18.30 h Eröffnung der Fachausstellung/ Opening of the Technical Exibition Einladung zum Get Together Invitation to a Get Together Mittwoch/Wednesday, 29 April 2009 10.15 h Begrüßung/Welcome Dr. Karl A. Theis, VGB PowerTech e.v., Essen Plenarvorträge/Plenary Sessions 10.30 h Advanced Technologies Lösungen für eine sichere und umweltfreundliche Stromerzeugung Advanced Technologies Solutions for a Low Carbon Power Supply Vladimir Hlavinka, Member of the Board and Director, CEZ, Prague/Czech Republic Dr. Rolf Linkohr, Direktor, Centre for European Energy Strategy C.E.R.E.S sprl, Brussels/Belgium 11.00 h Firmenpräsentationen der Aussteller/ Company presentations of the exhibitors: ABB AG, Mannheim Optimal unit and turbine control in grids with a large share of renewable generation Optimale Block- und Turbinenregelung in Netzen mit hohem Anteil erneuerbarer Erzeugung Siemens AG Energy Sector, Erlangen E.ON Anlagenservice GmbH, Gelsenkirchen Kennametal ConForma Clad Inc., New Albany, USA Advanced Erosion Protection Technology Extends the Life time of Steam Boiler Superheater Tubes Speaker: Chad Jullot Voith Turbo GmbH & Co. KG, Crailsheim 11.30 h Mittagspause/Lunch break Section A Technologie/Technology 12.30 h Development and Service Experience with A1 High Efficient USC Coal Fired Power Plants Entwicklung und Betriebserfahrung mit hocheffizienten 600 C-Steinkohlekraftwerken Rudolph Blum, DONG Energy Power, Fredericia/Denmark
13.00 h Betriebserfahrungen an dickwandigen Alloy617- A2 Komponenten bei 700 C Operating Experience on Thick-Walled Alloy617 Components at 700 C Dr. Mirko Bader, E.ON Engineering GmbH, Gelsenkirchen 13.30 h Die Post Combustion CO-Wäsche und das Ent- A3 wicklungsprogramm der RWE Power AG The Post Combustion CO 2 Scrubbing and the Development Program of RWE Power AG Dr. Johannes Ewers, Dr. Peter Moser, RWE Power AG, Essen 14.00 h Importkohle Ein aktueller Marktüberblick, A4 betriebliche und technische Konsequenzen für das gesamte Kraftwerk Imported Coal Market Overview, Operational and Technical Implications for the Entire Power Plant Dr. Wolfgang A. Benesch, Evonik Energy Services GmbH, Essen 14.30 h Kaffeepause/coffee break 15.00 h Firmenpräsentationen der Aussteller/ Company presentations of the exhibitors: ABB AG, Mannheim Neue Anwendungen für simulatorgestütztes Engineering, Anlagenoptimierung und Training in Abwicklung und Betrieb New applications for simulator aided engineering, plant optimisation and training in project execution and operation Siemens AG Energy Sector, Erlangen Balcke-Dürr GmbH, Ratingen Modern cost and time effective ESP modernisation methods in coal fired power plants PROMECON GmbH, Barleben N O x und CO 2 Absenkung durch Feuerungsoptimierung und Ausbrandluft NO x and CO 2 reduction by boiler tuning and OFA Speaker: Danny Olsen E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbH, Altdorf Safe and Reliable Sensor/Actuator Circuits Modern Power Supplies Require a New Approach to I/0 Field Design Speaker: Monika Hennessen 15.30 h Energy Package and the Consequences on A5 the Electricity Market Das Energie-Paket und die Konsequenzen auf dem Energiemarkt Juho Lipponen, Eurelectric, Brussels/Belgium 16.00 h Das Europäische Flagship-Programm für A6 CCS Demo-Anlagen Ansicht der ETP ZEP Zero Emission Fossil Fuel Power Plants European Flagship Programme for CCS Demo Plants Position of the ETP ZEP Zero Emission Fossil Fuel Power Plants Heinz Bergmann, VGB PowerTech/ RWE Power AG, Essen
16.30 h Erhöhung der Jahresstromproduktion von Be- A7 standskraftwerken Effektive Maßnahmen am Kalten Ende Increase of Total Annual Electricity Output of Power Plants Effective Solutions to Optimize the Cold End within Power Generation Technology Rainer Alzinger, Ulrich Maschke, Envi Con & Plant Engineering GmbH, Nürnberg 17.00 h Besuch der Fachausstellung Visit of the technical exhibition 18.00 h Möglichkeit zur Teilnahme an einer Stadtrundfahrt Possibility to join a city sight-seeing tour by bus 19.30 h Abendveranstaltung/Evening event Section B Betrieb/Operation 12.30 h Kraftwerkssimulatoren Neue Potenziale für B1 den wirtschaftlichen Erfolg Power Plant Simulators New Potentials for Economical Prosperousness Heinz-Gerd Blank, RWE Power AG, Grevenbroich, Axel Pechstein, DREWAG Stadtwerke Dresden GmbH, Dresden 13.00 h VGB-Anforderungen an Technische Anlagendaten B2 und Anlagenkennzeichnung VGB-Requirements Regarding Technical Data and Reference Designation Jörg Richnow, RWE Power AG, Essen 13.30 h Neue bautechnische Konzepte am Beispiel B3 von Kesselgerüststützen New Civil Engineering Concepts with Regard to Boiler Support Structure Gottfried Schreib, EnBW Kraftwerke AG, Stuttgart, Thomas Dressel, Alstom Power Systems GmbH, Stuttgart 14.00 h Qualitätssicherung im Kraftwerksneubau B4 Was bedeutet das heute? Quality Assurance for New Power Plants Todays Practise? Ute Hartfil, RWE Power AG, Essen 14.30 h Kaffeepause/coffee break 15.00 h Firmenpräsentationen der Aussteller/ Company presentations of the exhibitors: ABB AG, Mannheim Neue Anwendungen für simulatorgestütztes Engineering, Anlagenoptimierung und Training in Abwicklung und Betrieb New applications for simulator aided engineering, plant optimisation and training in project execution and operation Siemens AG Energy Sector, Erlangen
Balcke-Dürr GmbH, Ratingen Modern cost and time effective ESP modernisation methods in coal fired power plants PROMECON GmbH, Barleben N O x und CO 2 Absenkung durch Feuerungsoptimierung und Ausbrandluft NO x and CO 2 reduction by boiler tuning and OFA Speaker: Danny Olsen E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbH, Altdorf Safe and Reliable Sensor/Actuator Circuits Modern Power Supplies Require a New Approach to I/0 Field Design Speaker: Monika Hennessen 15.30 h Wettbewerb der Post Combustion Technologien B5 zur CO 2 -Abspaltung Competition of Post Combustion Technologies for CO 2 Capture Dr. Holger Zimmermann, E.ON Kraftwerke GmbH, Hannover 16.00 h Neue Wege in der Ausbildung von Kraftwerkern B6 Breaking New Ground Qualifying Power Plant Operators Jürgen Herzfeld, Evonik Steag GmbH, Essen 16.30 h Aktuelle Projekte und Strategien für die zukünftige B7 Stromerzeugung im Bereich fossil gefeuerter Kraftwerke der RWE Power RWE Power s New Power Plant Projects and Future Strategy for Power Generation and the Fossil Business Unit Dr. Reinhold O. Elsen, Dr. Manfred Kehr, Dr. Ralf Nowack, RWE Power AG, Essen 17.00 h Besuch der Fachausstellung Visit of the technical exhibition 18.00 h Möglichkeit zur Teilnahme an einer Stadtrundfahrt/ Possibility to join a city sight-seeing tour by bus 19.30 h Abendveranstaltung/Evening event Section C Optimale Verfahren/Best Practise 12.30 h Bauteil-Zustand-Überwachung Zustandsüber- C1 wachung an Kesselbauteilen und Rohrleitungen Technical Supervision Equipment Condition Monitoring Andreas Schmidt, RWE Power AG, Grevenbroich 13.00 h Einsatz mobiler Hochspannungsprüfsysteme C2 für Leistungstransformatoren Beispiele aus der Praxis High Voltage Mobile Test Systems for Power Transformers Practical Experiences Dr. Peter Werle, ABB AG, Halle, Michael Lukas, Vattenfall Europe Generation AG & Co. KG, Boxberg
13.30 h Prozessgüteüberwachung moderne Infor- C3 mationssysteme zur Effizienzsteigerung der Kraftwerksprozesse Process Quality Control Modern Information Technology to Improve Power Plant Efficiency Andreas Knieschke, Vattenfall Europe Power Consult GmbH, Vetschau, Dr. rer. nat. Peter Deeskow, Evonik Energy Services GmbH, Essen, Theo Hufmann, E.ON Engineering GmbH, Gelsenkirchen, Hans Nägel, Siemens AG, Erlangen 14.00 h Intelligent Application of Established C4 and New Developed Monitoring Systems for Water and Steam Cycles Intelligente Anwendung bestehender und neu entwickelter Überwachungssysteme für Wasser- und Dampfkreisläufe Andreas Heß, VGB PowerTech e. V., Essen 14.30 h Kaffeepause/coffee break 15.00 h Firmenpräsentationen der Aussteller/ Company presentations of the exhibitors: ABB AG, Mannheim Neue Anwendungen für simulatorgestütztes Engineering, Anlagenoptimierung und Training in Abwicklung und Betrieb New applications for simulator aided engineering, plant optimisation and training in project execution and operation Siemens AG Energy Sector, Erlangen Balcke-Dürr GmbH, Ratingen Modern cost and time effective ESP modernisation methods in coal fired power plants PROMECON GmbH, Barleben N O x und CO 2 Absenkung durch Feuerungsoptimierung und Ausbrandluft NO x and CO 2 reduction by boiler tuning and OFA Speaker: Danny Olsen E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbH, Altdorf Safe and Reliable Sensor/Actuator Circuits Modern Power Supplies Require a New Approach to I/0 Field Design Speaker: Monika Hennessen 15.30 h Instandhaltung im Energiemix Serviceproblem C5 lösbar? Maintenance for a Broad Fuel Technology Portfolio Solvable Service? Darius Filipczyk, Mainova AG, Frankfurt 16.00 h Chancen moderner Diagnose-Systeme Überblick C6 Opportunities of State of the Art Diagnostic Systems Overview Roland Zepeck, DURAG Industrie Elektronik GmbH & Co KG, Hamburg
16.30 h Praktische Anwendung von KISSY an aus- C7 gewählten Beispielen Practical Application of Online KISSY Exemplary Cases Hans-Joachim Meier, VGB PowerTech e.v., Essen, Jürgen Aydt, EnBW Kraftwerke AG, Stuttgart, Dr. Franz Bauer, Stefan Prost, VGB PowerTech e.v., Essen 17.00 h Besuch der Fachausstellung Visit of the technical exhibition 18.00 h Möglichkeit zur Teilnahme an einer Stadtrundfahrt/ Possibility to join a city sight-seeing tour by bus 19.30 h Abendveranstaltung/Evening event Donnerstag/Thursday, 30 April 2009 Section A Technologie/Technology 09.00 h Detaillierte gekoppelte Simulation der Ver- A8 brennung und Dampferzeugung in Großkraftwerkskesseln Coupled Simulation of the Combustion and Steam Generation Process in Large Utility Boilers Prof. Günter Scheffknecht, Universiität Stuttgart, Christoph Götte, RWE Power AG, Essen, Dr. Thomas Sabel, EnBW Kraftwerke AG, Stuttgart, Dr. Peter Weiß, Evonik Steag GmbH, Essen, Dr. Christian Gabriel, EVN AG, Maria Enzersdorf/ Austria, Dr. Bernedetto Risio, RECOM Services GmbH, Stuttgart 09.30 h Pumpspeicherkraftwerke: Garanten für A9 die Stabilität europäischer Übertragungsnetze Pumped Storage Plants: Guardians for European Transmission Grid Stability Kurt Klein, EnBW Kraftwerke AG, Stuttgart, Josef Schernthanner, Verbund Austrian Hydro Power AG, Vienna/Austria 10.00 h Erfahrungen aus der Inbetriebnahme und A10 dem Versuchsbetrieb der Oxyfuel-Forschungsanlage von Vattenfall Experiences from the Commissioning and the Trial-Operation of the Oxyfuel-Research Plant of Vattenfall Hubertus Altmann, Dr. Thomas Porsche, Vattenfall Europe Generation AG & Co. KG, Cottbus, Dr. Georg-Nikolaus Stamatelopoulos, Alstom Power Systems GmbH, Stuttgart 10.30 h Kaffeepause/coffee break
11.00 h Firmenpräsentationen der Aussteller/ Company presentations of the exhibitors: ABB AG, Mannheim Asset management and monitoring with System 800xA Asset Management und Monitoring mit dem System 800xA Siemens AG Energy Sector, Erlangen 11.30 h Transmission Code Von DVG-Empfehlungen A11 zu UCTE-Anforderungen an Erzeuger Transmission Code From DVG Recommendation to UCTE Requirements for Generating Units Dr. Marcus Kurth, Evonik Energy Services GmbH, Essen 12.00 h Grenzen der Versicherbarkeit Anforderungen an A12 das Risikomanagement Limitation of Insurance Models Requirements on the Risk Management Dr. Michael Härig, Marsh GmbH, Düsseldorf 12.30 h Mittagspause/Lunch break 13.30 h Firmenpräsentationen der Aussteller/ Company presentations of the exhibitors: Siemens AG Energy Sector, Erlangen 14.00 h Physikalische und vertragliche Schnittstelle A13 Kraftwerk/Netz Physical and Contractual Interface Power Plant Grid Hubert Schwingshandl, E.ON Energie AG, München 14.30 h Strategieansatz für den Kraftwerkssektor A14 Strategy Approach for the Electric Power Sector Dr. Jörg Schrottke, AT Kearny GmbH, München 15.00 h E.ON Fit for CCS in 2020 A15 E.ON Fitt für CCS bis 2020 Dr. Jörg Kruhl, Dr. Samuel Kutter, Dr. Helmut Rode, E.ON Energie AG, München 15.30 h Erhöhung der Dampferzeugereffizienz durch A16 selektive Kesselreinigung: Ein innovativer Ansatz basierend auf dynamischen Softwarealgorithmen und direkten Messmethoden Increase of Steam Generator Efficiency by Selective On-Load Boiler Cleaning An Innovative Approach Based on Dynamic Software Algorithms and Direct Measuring Methods Dr. Christian Mueller, Manfred Frach, Bernd Mußmann, Matthias Schumacher, Clyde Bergmann GmbH, Wesel, Roberto Cerrato Ortega, Union Fenosa S.A., Madrid/Spain, Khalil Mukadam, Socoin Ingenieria & Construction Industrial, Madrid/Spain 16.30 h Abschlussdiskussion/final discussion
Section B Betrieb/Operation 09.00 h The New Power Plant Projects and Technology B8 Perspectives of Enel Überblick über die neuen Kraftwerksprojekte und Technologieperspektiven von Enel Dr. Sauro Pasini, ENEL Produzione SpA, Pisa/Italy Dr. Leonardo Arrighi, ENEL Produzione S.P.A., Rome/Italy 09.30 h Advantages of Flexible Thermal Generation B9 Gas Turbines in Grids with High Wind Feed-In Vorteile von flexiblen thermischen Erzeugungstechnologien Gasturbinen in Netzen mit hohem Anteil von Windenergie Nicholas W. Miller, Devon Manz, Sebastion Achilles, Gene Hinkle, GE Energy, Schenectady/USA 10.00 h Carbon Capture Ready die Lösung für B10 neue Kraftwerke zur Prüfung hinsichtlich CCS Carbon Capture Ready The Solution for CCS Inspection of New Power Plants Dr. Michael Schuknecht, TÜV Nord Systems GmbH, Essen, Lars Kirchner, Rainer Winter, TÜV Nord Cert, Essen, Dr. Helmut Rieskamp, TÜV Nord Umweltschutz GmbH & Co. KG, Hamburg 10.30 h Kaffeepause/Coffee break 11.00 h Firmenpräsentationen der Aussteller/ Company presentations of the exhibitors: ABB AG, Mannheim Asset management and monitoring with System 800xA Asset Management und Monitoring mit dem System 800xA Siemens AG Energy Sector, Erlangen 11.30 h Moderne Erdgaskraftwerke im Spannungsfeld B11 zwischen Ökologie und Ökonomie am Beispiel des Projektes GDK-Anlage Mellach Ecology and Economy in Conflict? The Mellach Project A Case Study of Modern Day Combined Cycle Gas Turbine Power Plants Dipl.-Ing. Anton Smolak, VERBUND-ATP, Neudorf ob Wildon/Austria, Dipl.-Ing. Martin Hochfellner, Dipl.-Ing. Christof Kurzmann, Verbund-ATP, Graz/Austria 12.00 h Auswirkungen der neuen Anlagentechnik B12 als Herausforderung für die Ausbildung Impact of New Power Plant Technologies as a Challenge for Staff Training Hans-Werner Otte, Referent des VGB-Arbeitskreises Ausbildung von Kraftwerkspersonal, Heinrich Nacke, Kraftwerksschule e. V., Essen 12.30 h Mittagspause/Lunch break
13.30 h Firmenpräsentationen der Aussteller/ Company presentations of the exhibitors: ABB AG, Mannheim Plant and information management innovative solutions for plant operators Anlagen- und Informationsmanagement innovative Lösungen für Kraftwerksbetreiber Siemens AG Energy Sector, Erlangen 14.00 h Investments of CEZ into Coal Fired Power Plants B13 in Czech Republic with a Special Focus on the New Flue Gas Desulphurization Plants Investitionen der CEZ in kohlegefeuerte Kraftwerke in der Tschechischen Republik unter besonderer Berücksichtigung der neuen Rauchgasentschwefelungsanlagen Peter Szenasy, CEZ a.s., Prag/Czech Republic, Dr. Klaus Bärnthaler, Austrian Energy & Environmental AG & Co. KG, Graz/Austria 14.30 h Chancen und Einschränkungen bei der Nutzung B14 von E-Learning und CBT in der beruflichen Weiterbildung Training Opportunities by Application of E-Learning and CBT Siegfried Guse, E.ON Energy from Waste AG, Helmstedt, Christoph Bieniek, Stadtwerke München GmbH, Unterföhring, Silvana Gelbke, Kraftwerksschule e. V., Essen 15.00 h The New Power Plant Projects of Eskom B15 An Overview Überblick über die neuen Kraftwerksprojekte von Eskom Matshela Koko, Eskom, Johannesburg/South Africa 15.30 h Baker Report Evaluation for Power Plant B16 Operators Baker-Bericht Konsequenzen für die Betreiber von Kraftwerken Dr. Harald Wachsmuth, E.ON AG, Düsseldorf 16.00 h Abschlussdiskussion/final discussion Section C Optimale Verfahren/Best Practise 09.00 h Funktionale Sicherheit auf Basis IEC 61508 (SIL) C8 in Kraftwerken Functional Safety on the Basis of IEC 61508 (SIL) in Power Stations Bernhard Hoffmann, RWE Power AG, Grevenbroich, Heinz Gall, TÜV Rheinland Industrie Service GmbH, Köln 09.30 h Die Charakterisierung der Mahlbarkeit von Braun- C9 kohlen mittels Prall-Mahl-Index (PMI) The Characterisation of Lignite Grindability Using the PMI Index Dr. Thomas Hilber, Klaus Kapp, Alstom Power Systems, Stuttgart, Bernhard Röper, Jörg Schubert, RWE Power AG, Grevenbroich
10.00 h Power Plant Modernization, Upgrade by C10 Installation of the SGT5-4000F Modernisierung von Kraftwerken durch den Einsatz der SGT5-4000F Frank Hoese, Siemens Power Generation AG, Erlangen, NN. Portugal 10.30 h Kaffeepause/coffee break 11.00 h Firmenpräsentationen der Aussteller/ Company presentations of the exhibitors: ABB AG, Mannheim Asset management and monitoring with System 800xA Asset Management und Monitoring mit dem System 800xA Siemens AG Energy Sector, Erlangen 11.30 h Erfahrungen bei der Qualitätssicherung von C11 elektrischen Komponenten Experience with the Quality Assurance of Electrical Equipment Dr. Jens Paetzold, E.ON Engineering GmbH, Gelsenkirchen, Holger Weiland, Vattenfall Europe Power Consult GmbH, Vetschau 12.00 h Realistic Approaches for Improving the Efficiency C12 of a Power Plant Realistische Ansätze zur Wirkungsgradverbesserung eines Kraftwerkes Dr. Miroslav Podhorsky, Balcke-Dürr GmbH, Ratingen 12.30 h Mittagspause/Lunch break 13.30 h Firmenpräsentationen der Aussteller/ Company presentations of the exhibitors: ABB AG, Mannheim Plant and information management innovative solutions for plant operators Anlagen- und Informationsmanagement innovative Lösungen für Kraftwerksbetreiber Siemens AG Energy Sector, Erlangen 14.00 h CO 2 -Abscheidung zur Nachrüstung von Kraft- C13 werken mittels Einsatz von Kalkstein C O 2 Capture for the Retrofit of Power Plants Based on Limestone Prof. Bernd Epple, Dr. Jochen Ströhle, Universität Darmstadt 14.30 h Kontinuierliche Prozessgüteüberwachung und C14 Schadenfrüherkennung mittels Key Performance Indikatoren (KPI) ermittelt aus Betriebsmessungen Continuous Process Quality Control and Early Fault Detection Using Key Performance Indicators (KPI) Calculated on Actual Measurements Urs Steinmetz, Dr. Peter Deeskow, Evonik Energy Services GmbH, Essen, Dr. Georg Händel, Evonik Energy Services GmbH, Oberhausen
15.00 h EDF Group Actions to Reduce CO 2 Emission C15 EDF-Aktivitäten zur CO 2 -Reduzierung Dr. Francois Giger, Valérie Czop, EDF, Fossil Fired Generation and Engineering, Saint-Denis Cedex/France, Louis Jestin, EDF International plc, Cracow/Poland, Jochen Benz, EnBW, Research, Development and Demonstration, Stuttgart, John Cockin, EDF Energy plc, United Kingdom, Stefano Bedogni, Edison, Italy 15.30 h High Frequency Deviations within the European C16 Interconnected Network Origins and Proposals for Improvement Große Frequenzabweichungen im Europäischen Verbundnetz Ursachen und Verbesserungsvorschläge Tobias Weißbach, Universität Stuttgart 16.00 h Abschlussdiskussion/Final discussion Or ga ni sa to ri sche Hin wei se/ Prac ti cal In for ma ti on Ver an stal tungs ort/ve nue Clarion Congress Hotel Prague **** (siehe Wegweise/see map) Freyova 33 CZ 190 00 Prague 9 Vysočany Czech Republic http.//www.cchp.cz/pages/de Konferenzsprache/Conference Languages Deutsch und Englisch Simultanübersetzung ist vorgesehen German and English Simultaneous translation provided Anmeldung/Registration Die Anmeldung wird auf anhängendem Anmeldeformular bis zum 8. April 2009 erbeten (Redaktionsschluss für das Teilnehmerverzeichnis). Die Rechnung geht Ihnen mit der Post zu, eine gesonderte Bestätigung erfolgt nicht. Die Teilnehmerkarten werden Ihnen vor Beginn der Tagung im Tagungsbüro ausgehändigt. Eine spätere Anmeldung auch im Tagungsbüro ist möglich, jedoch ohne Aufnahme in das Teilnehmerverzeichnis. Participants are requested to register before 8 April 2009 (deadline for list of participants). We will confirm the registration by sending the invoice. You will receive your ticket at the conference office. Participation is also possible upon late registration, however, the participants name cannot be entered into the list of participants. Tickets can also be bought at the conference office. VGB-Ge schäfts stel le, Post fach 10 39 32, 45039 Es sen Mar lies Mix Ste pha nie Schlü ter Te le fon: +49 201 8128-250 +49 201 8128-244 Fax: +49 201 8128-321 +49 201 8128-321 E-Mail: mar lies.mix@vgb.org ste pha nie.schlue ter@vgb.org
Teilnahmebedingungen/Attendance Requirements VGB-Mitglieder/VGB Members 670,00 Nichtmitglieder/Non Members 870,00 Hochschulen, Behörden, Pensionäre/ Universities, Public Authorities, Pensioners 220,00 Die Teilnehmergebühren sind mehrwertsteuerfrei. The attendance fees are free of VAT. Die Annahme von Kreditkarten und Devisen im Tagungsbüro ist nicht möglich. It is not possible to accept credit cards or foreign currency at the conference office. Die Teilnehmergebühren schließen das Tagungsprogramm sowie Teilnehmerverzeichnis, Tagungsband auf CD-ROM, Pausengetränke und Mittagsimbiss während der Tagung sowie die Teilnahme an der Abendveranstaltung am Mittwoch, 29. April 2009, ein. The attendance fees include the conference programme and participation list, the conference proceedings on CD-ROM, coffee breaks and beverages, lunch and the participation in the evening event on Wednesday, 29 April 2009. Nach der Tagung kann die CD-ROM bezogen werden bei: After the conference the CD-ROM can be obtained at: VGB PowerTech Service GmbH, Jürgen Zimander, Postfach 10 39 32, 45039 Essen Telefon: +49 201 8128-200, Fax: +49 201 8128-329, E-Mail: mark@vgb.org Bei Rücktritt werden folgende Bearbeitungsgebühren einbehalten: The following fees will be charged for cancellation of the registration: Bis 14 Tage vor Beginn der Veranstaltung/ up to 14 days prior the conference 10 % Innerhalb von 14 Tagen vor Beginn der Veranstaltung/ within 14 days prior the conference 25 % Bei Nichtabmeldung oder Abmeldung am Tage der Veranstaltung/non attendance or cancellation on the day of the conference 100 % Es werden ausschließlich schriftliche Abmeldungen akzeptiert. Only written cancellations are accepted. Get-Together Dienstag 28. April 2009 ab 18.00 Uhr in der Ausstellung. Alle Teilnehmer sind zu einem zwanglosen Treffen eingeladen. Tuesday, 28 April 2009 starting 6 p.m. in the exhibition area. All participants are invited to a Get-Together.
Abendveranstaltung/Evening Event Am Mittwoch, 29. April 2009 ist jeder Teilnehmer herzlich zu einer Stadtrundfahrt mit anschließendem Abendessen im ehemaligen Kloster St. Agnes eingeladen. Die Busse zur Stadtrundfahrt starten ab 18.00 Uhr am Clarion Congress Hotel. Die Abendveranstaltung in St. Agnes (Adresse: U milosrdnych 17, Prag) beginnt um 19.30 Uhr. 19.15 Uhr Bustransfer ab Clarion Congress Hotel für diejenigen, die nicht an der Stadtrundfahrt teilnehmen möchten. Bitte tragen Sie an diesem Abend Ihr Namensschild bei sich! On Wednesday 29 April 2009 all registered participants are invited to join a sight-seeing tour by bus followed by an evening event with dinner in the former St. Agnes monastery. Busses will start at 18.00 h in front of the Clarion Congress Hotel. The evening event at St. Agnes (Address: U milosrdnych 17, Prague) will start at 19.30 h. 19.15 h bus transfer starting at Clarion Congress Hotel for those, who will not take part in the city tour. Please take your conference badge with you! Hotelreservierung/Hotel Accommodation Im Clarion Congress Hotel Tagungshotel ist ein begrenztes Zimmerkontingent vorreserviert. For your hotel reservation please contact the Clarion Congress Hotel. Bitte verwenden Sie das Reservierungsformular, das zum Download auf der VGB Homepage zur Verfügung steht: Please use the special registration form that is available for download on the VGB website www.vgb.org/kiw09_download.html Room Rates: Standard Single Room: 139 EUR Standard Double Room: 149 EUR Executive Single Room: 169 EUR Executive Double Room: 179 EUR Junior Suite: 243 EUR Conference Suite: 363 EUR Rate includes Buffet Breakfast and all local taxes, excluding valid VAT. Die VGB-Geschäftsstelle kann keine Zimmer vermitteln. VGB office regrets being unable to make reservations. Weitere Informationen zu Prag und Hotels finden Sie bei der Tourismuszentrale Prag. www.pis.cz/ge Further Information on Prag and hotels could be found at the tourist office Prague. www.pis.cz/en
Tagungsbüro/Conference Office Das VGB-Tagungsbüro befindet sich in der Ausstellung. The VGB conference office will be located in the exhibition area. Telefon: +420 211 131 163 Fax: +420 211 138 727 Öffnungszeiten: Opening hours: 29. April 2009, 08.00 18.00 h 30. April 2009, 08.00 16.00 h Wegweiser/Road Map
Die VGB-Ko o pe ra ti ons part ner der Fach au stel lung sind: The VGB co-ope ra ti on part ners of the tech ni cal ex hi bi ti on are: Prozess- und Messtechnik Conrads GmbH
" An mel dung bis zum 8. April 2009 er be ten/ple ase re gis ter be fo re 8 April 2009 (Re dak ti ons schluss für das Teil neh mer ver zeich nis /de ad li ne for list of par ti ci pants) VGB-Konferenz Kraftwerke im Wettbewerb 2009 Advanced Technologies - Lösungen für eine sichere und umweltfreundliche Stromerzeugung VGB Conference Power Plants in Competition 2009 Advanced Technologies - Solutions for a Safe and Low Carbon Power Supply 29 + 30 April 2009, Prag, Tschechische Republik / Prague, Czech Republic Na me/sur na me Vor na me/first na me Ti tel/po si ti on Fir ma/com pa ny Ab tei lung/de part ment Stra sse/post fach/street/p.o. Box Post leit zahl/ort/pos tal co de/ci ty Land/count ry Te le fon/pho ne Fax E-Mail Teil nah me ge bühr pro Per son/at ten dan ce fee per per son (bit te an kreu zen/ple ase mark) u 670,00 VGB-Mit glied/vgb Mem ber u 870,00 Nicht mit glied/non Mem ber u 220,00 Hoch schu le/uni ver si ty, Be hör de/pub lic Au tho ri ty Pen sio när, Pen sio ner Rechnungsanschrift (falls abweichend von der Firmenanschrift oben) Invoice Address (if different to the above company address) Ich nehme am Get-Together am Dienstag, 28. April 2009 teil: will join the get-together on Tuesday, 28 April 2009: u JA/YES u NEIN/NO (bit te an kreu zen/ple ase mark) Ich nehme an der Abendveranstaltung am Mittwoch, 29. April 2009 teil: I will join the evening event on Wednesday, 29 April, 2009: u JA/YES u NEIN/NO (bitte ankreuzen/please mark) u Start 18.00 h inclusive Stadtrundfahrt / including sight-seeing bus tour u Start 19.30 h ohne Stadtrundfahrt / without sight-seeing bus tour u Begleitperson/Accompanying person (Extra Gebühr/Fee 100 EUR) Name Begleitperson/name of the accompanying person Da tum/da te Un ter schrift und Fir men stem pel/sig na tu re and firm stamp
VGB Po wer Tech e.v. Mar lies Mix/Ste pha nie Schlü ter Klin ke stra ße 27 31 45136 Es sen www.vgb.org Tel.: +49 201 8128-251 Fax: +49 201 8128-321 E-mail: mar lies.mix@vgb.org www.vgb.org Tel.: +49 201 8128-244 Fax: +49 201 8128-321 E-mail: ste pha nie.schlue ter@vgb.org