Elbe-Fläming-Kurier Das Amtsblatt der Stadt Coswig (Anhalt) 6. Jahrgang Donnerstag, den 11. Oktober 2012 Woche 41, Nummer 21 Großes Herbstfest in der Kita Amselgarten am Freitag, dem 19.10.2012 Um 16.00 Uhr wird mit einem kleinen Programm der Kindergartenkinder unser Herbstfest eröffnet. Höhepunkt ist gegen 18.00 Uhr der Lampionumzug. Viel Spaß können alle beim: - Spielmobil mit kleiner Hüpfburg - Kinderschminken - Ponyreiten - Lampion- und Herbstbasteleien - Glücksrad drehen - sowie beim kleiner Flohmarkt haben Für das leibliche Wohl ist für Kinder und Eltern ausreichend gesorgt. Es freut sich das Team der Kita Amselgarten
2 11.10.2012 Nr. 21/2012 Elbe-Fläming-Kurier Bereitschaftsdienste Elbe-Fläming-Kurier (für diese Angaben übernimmt die Redaktion keine Gewähr!) Allgemeinmedizin Neustrukturierung des vertragsärztlichen Bereitschaftsdienstes Ein weiterer Schritt zur Neustrukturierung der vertragsärztlichen Versorgung in den sprechstundenfreien Zeiten wird zum 1. Oktober 2012 für das Gebiet Coswig (Anhalt) umgesetzt. Ab diesem Zeitpunkt erfolgt die ärztliche Versorgung der Orte und Ortsteile Coswig (Anhalt), Buko, Buro, Cobbelsdorf, Düben, Griebo. Klieken, Köselitz, Möllensdorf, Pülzig, Senst, Wahlsdorf, Wörpen und Zieko einheitlich durch den Bereitschaftsdienst Dessau-Rosslau, Rosseltal. Die Dienstzeiten des Bereitschaftsdienstarztes sind: Montag bis Freitag jeweils von 19.00 Uhr bis 07.30 Uhr und Sonnabend, Sonntag sowie Feiertag von 07.00 Uhr bis 07.00 Uhr. Patienten erreichen den Dienst habenden Bereitschaftsarzt über die Rettungsleitstelle der Stadt Dessau-Rosslau Tel.: (03 40) 8 50 50 40. In den Zeiten zwischen dem regulären Ende der Sprechstunde und dem Beginn des Bereitschaftsdienstes, geben die Hausarztpraxen Auskunft, auch über den Anrufbeantworter, bei welchem Arzt sich dringend behandlungsbedürftige Patienten vorstellen können. Allgemeinmedizin Notdienst im Bereich Jeber-Bergfrieden, Bräsen, Hundeluft, Ragösen, Stackelitz, Serno und Thießen Dienstzeit von 7.00 Uhr bis 7.00 Uhr des folgenden Tages Für die oben genannten Orte gilt die Neustrukturierung der Bereitschaftsdienste gleich dem Coswiger Bereich. Montag, 15.10.2012 Elbe-Apotheke, Am Elbufer 30, Lutherstadt Wittenberg-Piesteritz, Tel.: 61 25 32 Dienstag, 16.10.2012 J.-Friedrich-Böttger-Apotheke, Lutherstraße 51, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: 40 28 61 Mittwoch, 17.10.2012 Robert-Koch-Apotheke, Str. d. Befreiung 52, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: 88 11 49 Donnerstag, 18.10.2012 Akazien-Apotheke, Dessauer Str. 65, Lutherstadt-Wittenberg-Piesteritz, Tel.: 61 07 48 Freitag, 19.10.2012 Galenos-Apotheke, Annendorfer Str. 15, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: 44 25 84 Samstag, 20.10.2012 Stern-Apotheke, Sternstr. 89, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: 40 15 56 Sonntag, 21.10.2012 Apotheke am Collegienhof, Collegienstr. 74, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: 4 96 90 Montag, 22.10.2012 Friederiken-Apotheke, Friederikenstr. 19, Coswig (Anhalt), Tel.: 6 43 38 Dienstag, 23.10.2012 Kreisel-Apotheke, Sternstr. 28. Lutherstadt Wittenberg, Tel.: 43 77 54 Mittwoch, 24.10.2012 Elbauen-Apotheke, Thomas-Müntzer-Str. 2, Lutherstadt Wittenberg-Pratau, Tel.: 45 07 01 Donnerstag, 25.10.2012 Lucas-Cranach-Apotheke, Schloßstr. 1, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: 40 20 02 Freitag, 26.10.2012 Luther-Apotheke, Juristenstr. 3, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: 4 95 60 Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Notdienst für Coswig (Anhalt) und Ortschaften: Der Bereitschaftsdienst ist an den folgenden Tagen in der Zeit von 9.00-11.00 Uhr in der eigenen Praxis erreichbar. 13./14. Oktober 2012 Frau ZÄ Schönfeld Coswig (Anhalt), Puschkinstr. 37 Tel.: 03 49 03/6 66 53 20./21. Oktober 2012 Herr ZA F. Happrich Dessau-Roßlau, Nordstr. 14 Tel.: 03 49 01/8 22 94 Beerdigungsinstitute Beerdigungsinstitut Kossack Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen Roßlau, Berliner Straße 44, Tel.: 03 49 01/89 50 Coswig/Anh., Wittenberger Str. 53, Tel.: 03 49 03/6 29 96 Antea Bestattungen Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen Tel.: 03 49 03/6 22 93 06869 Coswig (Anhalt), Wittenberger Straße 73 (Eingang Friedhof) Notdienste der Apotheken in dringenden Notfällen und bei Notrezepten Not-Dienstplan der Apotheken für den Bereich Coswig (Anhalt) Vorwahl Wittenberg: 0 34 91 Freitag, 12.10.2012 Stadt-Apotheke, Am Markt 3, Coswig (Anhalt), Tel.: 47 49 11 Samstag, 13.10.2012 Melanchthon-Apotheke, Dessauer Str. 166, Lutherstadt Wittenberg-Piesteritz, Tel.: 66 20 89 Sonntag, 14.10.2012 Herz-Apotheke, Dessauer Str. 48, Lutherstadt Wittenberg- West, Tel.: 66 23 87 Stadtwerke Coswig (Anhalt) Die Erreichbarkeit des Bereitschaftsdienstes im Stadtgebiet in der Stadt Coswig (Anhalt) und in den Ortsteilen ist wie folgt geregelt: Bei Gefahren und zur Gefahrenabwehr ist prinzipiell die Einsatzleitstelle des Landkreises Wittenberg unter der Tel. Nr.: 0 34 91/1 92 22 zu informieren. Bei Störungen und Havarien bei der Trinkwasserversorgung in der Stadt Coswig (Anhalt) und den Ortschaften Zieko, Düben, Buko, Klieken mit Ortsteil Buro sowie bei Störungen und Havarien bei der Fernwärmeversorgung im Wohngebiet Beethovenring und im kommunalen Bereich der Stadt Coswig (Anhalt) ist der Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Coswig (Anhalt) werktags in der Zeit von 16.00 Uhr bis 07.00 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen unter der Tel. Nr.: 01 51/14 50 40 80 zu benachrichtigen.
Elbe-Fläming-Kurier 11.10.2012 Nr. 21/2012 3 Abwasserverband Coswig (Anhalt) Bei Stör- und Havariefällen der Abwasserentsorgung im Verbandsgebiet Coswig (Anhalt), (Stadt Coswig (Anhalt), Ortsteile der Stadt Coswig Zieko, Buko, Cobbelsdorf/Pülzig, Düben, Klieken/Buro, Köselitz, Möllensdorf, Senst, Wörpen/Wahlsdorf sowie Lutherstadt Wittenberg mit dem Ortsteil Griebo) ist zu den Geschäftszeiten - Montag bis Donnerstag von 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr und Freitag von 07.30 Uhr bis 14.30 Uhr der Abwasserverband Coswig (Anhalt) unter der Ruf-Nr. 03 49 03/52 30 und in den übrigen Zeiten sowie an Sonn- und Feiertagen der Bereitschaftsdienst des Abwasserverbandes Coswig (Anhalt) unter der Tel. Nr.: 01 73/8 62 56 59 erreichbar. Bereitschaftsdienst Elektro Stadt Coswig (Anhalt) Fa. Elektro-Knichal, 24 Std.-Notdienst: 01 75/1 50 26 23 REMONDIS GmbH & Co. KG (Region Nord - Klieken An der B 187) Seit 1. Juli 2012 gelten neue Öffnungszeiten wie folgt: Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 08 bis 17 Uhr Di. 08 bis 18 Uhr jeden 2. und 4. Samstag im Monat 09 bis 12 Uhr Tel.: 03 49 03/51 50 Abwasser- und Wasserzweckverband Elbe-Fläming Amtsmühlenweg 93, 39261 Zerbst/Anhalt von 7.00-17.00 Uhr Telefon: 0 39 23/61 04 0, Telefax: 0 39 23/61 04 88 von 17.00-7.00 Uhr Havariedienst Abwasser: 0 39 23/48 56 77 Havariedienst Trinkwasser: 03 91/8 50 48 00 Spruch der Woche Der Frühling ist zwar schön; doch wenn der Herbst nicht wär, wär zwar das Auge satt, der Magen aber leer. Friedrich von Logau Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Coswig (Anhalt) Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen Sondersitzung des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) am 16.10.2012 Seite 3 Bekanntmachung Seite 3 Anhörungsverfahren im Rahmen des Planfeststellungsverfahrens für das Bauvorhaben B 187n -Neubau der Ortsumgehung Griebo in der Lutherstadt Wittenberg (Gemarkung Griebo und Apollensdorf) und in der Stadt Coswig (Anhalt) (Gemarkungen Coswig, Serno und Wörpen), Landkreis Wittenberg Sondersitzung des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) Die Sondersitzung des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) findet am Dienstag, dem 16.10.2012, 17:00 Uhr, im Ratssaal, Am Markt 1, statt. Tagesordnung Öffentlicher Teil 1 Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung sowie der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit. Bestätigung der Tagesordnung 2 Hinweis auf den 31 GO LSA Mitwirkungsverbot zu Tagesordnungspunkten dieser Sitzung 3 Beitrittsbeschluss - 2. Nachtragshaushalt 2012 COS-BV-422/2011/3 4 Außerplanmäßige Ausgabe im Verwaltungshaushalt 2012/ Vermögenshaushalt 2012 Schließung der Sitzung. Hatton Vorsitzender des Stadtrates Bekanntmachung Anhörungsverfahren im Rahmen des Planfeststellungsverfahrens für das Bauvorhaben B 187n - Neubau der Ortsumgehung Griebo in der Lutherstadt Wittenberg (Gemarkungen Griebo und Apollensdorf) und in der Stadt Coswig (Anhalt) (Gemarkungen Coswig, Serno und Wörpen), Landkreis Wittenberg Für das o. g. Bauvorhaben wird auf Antrag der Landesstraßenbaubehörde Sachsen-Anhalt, Regionalbereich Ost, das Anhörungsverfahren im Rahmen des - bei der vorgenannten Behörde - laufenden Planfeststellungsverfahrens nach den Vorschriften des Bundesfernstraßengesetzes (FStrG) durchgeführt. Für das Vorhaben besteht eine Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung gemäß 3a des Gesetzes über die Umweltverträglichkeit (UVPG). Für das Bauvorhaben einschließlich der landschaftspflegerischen Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen werden Grundstücke in den Gemarkungen Griebo, Apollensdorf, Coswig, Serno und Wörpen beansprucht. Der Plan (Zeichnungen und Erläuterungen) liegt in der Zeit vom 15. Oktober 2012 bis 14. November 2012 in der Stadt Coswig (Anhalt), Fachbereich Bauwesen und Umwelt, Zimmer 212, Am Markt 13 (Amtshaus) in 06869 Coswig (Anhalt) zu folgenden Zeiten
4 11.10.2012 Nr. 21/2012 Elbe-Fläming-Kurier Montag 7.30 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Dienstag 7.30 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Mittwoch 7.30 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Donnerstag 7.30 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Freitag 7.30 Uhr - 12.00 Uhr zur allgemeinen Einsichtnahme aus. 1. Jeder kann bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, das ist bis zum 28. November 2012, bei der der Anhörungsbehörde, dem Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt, Ernst-Kamieth-Straße 2, 06112 Halle (Saale) oder bei der Stadt Coswig (Anhalt) Am Markt 1 06869 Coswig (Anhalt) Einwendungen gegen den Plan schriftlich oder zur Niederschrift erheben. Die Einwendung muss den geltend gemachten Belang und das Maß seiner Beeinträchtigung erkennen lassen. Nach Ablauf dieser Einwendungsfrist sind Einwendungen ausgeschlossen ( 17a Nr. 7 Satz 1 FStrG). Einwendungen und Stellungnahmen der Vereinigungen sind nach Ablauf dieser Frist ebenfalls ausgeschlossen ( 17a Nr. 7 Satz 2 FStrG). Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter gleichlautender Texte eingereicht werden (gleichförmige Eingaben), ist auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite ein Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschrift als Vertreter der übrigen Unterzeichner zu bezeichnen. Andernfalls können diese Einwendungen unberücksichtigt bleiben ( 1 Abs. 1 Verwaltungsverfahrensgesetz des Landes Sachsen- Anhalt - VwVfG LSA i. V. m. 17 Abs. 1 und 2 sowie 72 Abs. 2 Verwaltungsverfahrensgesetz - VwVfG). 2. Diese ortsübliche Bekanntmachung dient auch der Benachrichtigung der a) nach landesrechtlichen Vorschriften im Rahmen des 63 Abs. 2 des Bundesnaturschutzgesetzes anerkannten Naturschutzvereinigungen b) sowie der sonstigen Vereinigungen, soweit sich diese für den Umweltschutz einsetzen und nach in anderen gesetzlichen Vorschriften zur Einlegung von Rechtsbehelfen in Umweltangelegenheiten vorgesehenen Verfahren anerkannt sind (Vereinigungen), von der Auslegung des Plans. 3. Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung der rechtzeitig erhobenen Stellungnahmen und Einwendungen verzichten ( 17a Nr. 5 Satz 1 FStrG). Findet ein Erörterungstermin statt, wird er ortsüblich bekannt gemacht werden. Diejenigen, die rechtzeitig Einwendungen erhoben haben, bzw. bei gleichförmigen Einwendungen wird der Vertreter, von dem Termin gesondert benachrichtigt ( 1 Abs. 1 VwVfG LSA i. V. m. 17 VwVfG). Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, so können sie durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Die Bevollmächtigung ist durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen, die zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben ist. Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden. Das Anhörungsverfahren ist mit Abschluss des Erörterungstermins beendet. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. 4. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von Einwendungen und Stellungnahmen, Teilnahme am Erörterungstermin oder Vertreterbestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet. 5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststellung dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem gesonderten Entschädigungsverfahren behandelt. 6. Über die Einwendungen und Stellungnahmen wird nach Abschluss des Anhörungsverfahrens durch die Planfeststellungsbehörde entschieden. Die Zustellung der Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss) an die Einwender und diejenigen, die eine Stellungnahme abgegeben haben, kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind. 7. Vom Beginn der Auslegung des Planes treten die Anbaubeschränkungen nach 9 FStrG und die Veränderungssperre nach 9 a Abs. 1 Satz 1 FStrG in Kraft. An den von der geplanten Baumaßnahme betroffenen Flächen steht dem Träger des Vorhabens gemäß 9 a Abs. 6 FStrG ein Vorkaufsrecht zu. 8. Da das Vorhaben UVP-pflichtig ist, wird darauf hingewiesen, - dass die für das UVP-Verfahren und die für die Entscheidung über die Zulässigkeit des Vorhabens zuständige Behörde das Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt ist, - dass über die Zulässigkeit des Vorhabens durch Planfeststellungsbeschluss entschieden wird, - dass die ausgelegten Planunterlagen die nach 6 Abs. 3 UVPG notwendigen Angaben enthalten und - dass die Anhörung zu den ausgelegten Planunterlagen auch die Einbeziehung der Öffentlichkeit zu den Umweltauswirkungen des Vorhabens nach 9 Abs. 1 UVPG ist. 9. Informationen zum Verfahren finden Sie auch auf der Internetseite des Landesverwaltungsamtes (www.landesverwaltungsamt.sachsen-anhalt.de) beim zuständigen Referat Planfeststellungsverfahren. Coswig (Anhalt), den 28.09.2012 Berlin Bürgermeisterin Stadt Coswig (Anhalt) (im Original unterzeichnet und gesiegelt) AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E Fragen zur Werbung? Ihre Anzeigenfachberaterin Rita Smykalla berät Sie gern. Tel.: 03 42 02/3 41 042 Fax: 03 42 02/5 15 06 Funk: 01 71/4 14 40 18 rita.smykalla@wittich-herzberg.de IMPRESSUM Elbe-Fläming-Kurier - Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 4 89-0, Telefax: (03535) 4 89-1 15, Telefax-Redaktion: (03535) 4 89-1 55 - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Stadtverwaltung Coswig (Anhalt), Am Markt 1, 06869 Coswig (Anhalt) Ansprechpartner: Frau Preiß, Tel. 03 49 03/61 01 72, Fax: 03 49 03/61 01 58; E-Mail: j.preiss@coswig-online.de - Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan - Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Smykalla, Tel.: 03 42 02/34 10 42, Fax: 03 42 02/5 15 06 Funk: 01 71/4 14 40 18 www.wittich.de Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schaden ersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Elbe-Fläming-Kurier 11.10.2012 Nr. 21/2012 5 Lokale Nachrichten der Stadt Coswig (Anhalt) und der Gemeinden Mitteilungen aus dem Rathaus Herbstliche Lese in der Bibliothek. Lies, um zu leben! sagte bereits der Schriftsteller Gustave Flaubert! Auch wir möchten Sie einmal wieder daran erinnern, wie toll es ist, in die Welt der Bücher einzutauchen, denn die herbstlichen Neuerscheinungen sind es wert!!! Um Ihnen die Vorauswahl zu erleichtern - hier unsere aktuellen Lesetipps aus der Stadtbibliothek: Harry Potter hat junge und ältere Leser gleichermaßen gefesselt - ob dies J. K. Rowling auch mit ihrem ersten Roman für Erwachsene gelingt, können Sie am besten selbst testen! Neu im Bestand - Ein plötzlicher Todesfall! Von Ken Follett liegt die langersehnte Fortsetzung seiner Jahrhundertsaga vor: Winter der Welt setzt die fesselnde Geschichte aus Sturz der Titanen fort Die süddeutsche Zeitung bezeichnet ihn als das personifizierte Neuschwanstein, er ist eine der schillerndsten und vielfältigsten Designer - Harald Glöockler. In seiner Autobiografie schildert er eine der erstaunlichsten Erfolgsgeschichten der letzten Jahre - persönlich, mitreißend, märchenhaft Charlotte Link: Im Tal des Fuchses - Der neue, spannungsgeladene Roman um den Alptraum einer Entführung Sebastian Fitzek und der Leiter des Instituts für Rechtsmedizin Berlin Michael Tsokos legen mit Abgeschnitten ihren ersten gemeinsamen Thriller vor. Paul Herzfeld, Spezialist für Gewaltverbrechen, findet im Kopf einer monströs zugerichteten Leiche die Telefonnummer seiner Tochter Der Wolf heißt der neue Psychothriller von John Katzenbach. Der Wolf ist auf der Pirsch und hat sich drei rothaarige Rotkäppchenopfer ausgesucht, denen er in einem Brief ihr tödliches Ende ankündigt Auch Peter James ist immer ein Garant für spannende Unterhaltung - Nicht tot genug können Sie neben vielen anderen Titeln von ihm bei uns ausleihen Der vierte Fall für das Ermittlerteam um Karl Morck hat auf jeden Fall wieder alles, was auch den anderen Büchern eigen war - beste Unterhaltung und viel Humor! Jussi Adler Olsen: Verachtung Auch Stephen King führt sein Endzeitepos um den Dunklen Turm fort - der achte Band Wind wartet in der Bibliothek auf seine Leser! Wir freuen uns auf Ihren Besuch zu den bekannten Öffnungszeiten! Walter Stadtbibliothek Coswig (Anhalt) Vereine und Parteien An alle tanzfreudig - und geselligen Veteranen! Die Tanzveranstaltungen im Lindenhof in Coswig/Anh. werden weiter stattfinden. Wer diese Veranstaltung noch nicht kennt, ist herzlich zu einem Schnupperkurs eingeladen, um zu sehen, wie sich unsere Veteranen dort vergnügen. Die Altersgruppe unserer Leute ist von mal gerade Rentner - bis -! Jeder ist uns willkommen. Die nächsten Termine: 25. Oktober 2012 22. November 2012 Beginn der Veranstaltung jeweils 15.00 Uhr. Falls Transport notwendig ist, reden Sie bitte mit uns. Wenn Sie bei uns vorbei schauen möchten, bitten wir Sie aus organisatorischen Gründen folgende Nummer anzurufen: Tel.: 03 49 01/6 77 24 (günstig nach 20.00 Uhr) Auch wenn Sie Fragen haben, gilt diese Nummer. H. Schulze Am Sonnabend, d. 03.11.2012 findet in der Kirche zu Weiden um 18.00 Uhr die Hubertusmesse der Jägerschaft Mittlere Elbe-Vorfläming statt. Sie wird mitgestaltet von den Jagdhornbläsern der Js MEV und Dessau. Interessierte Bürger und Jäger sind herzlich eingeladen. MfG Gerhard Paul Vors. d. Jägerschaft
6 11.10.2012 Nr. 21/2012 Elbe-Fläming-Kurier Veranstaltungsplan Stadtverband der Arbeiterwohlfahrt Coswig e. V. Monat Oktober 2012 Begegnungsstätte Elbstr. 1, 06869 Coswig, Tel. 03 49 03/3 13 55 Mi., 17.10.2012 14.00 Uhr Spielnachmittag 14.00 Uhr Wir basteln wieder!! Do., 18.10.2012 19.00 Uhr Klöppeln Fr., 19.10.2012 10.00 Uhr Turnen mit Fr. Eichler Sa., 20.10.2012 14.00 Uhr Herbstfest der AWO Mo., 22.10.2012 14.00 Uhr Handarbeitsnachmittag Di., 23.10.2012 Fahrt nach Thüringen/Rhön Mi., 24.10.2012 14.00 Uhr Spielnachmittag Do., 25.10.2012 19.00 Uhr Klöppeln Fr., 26.10.2012 10.00 Uhr Turnen mit Fr. Eichler Mo., 29.10.2012 14.00 Uhr Handarbeitsnachmittag 20.10.2012 14.00 Uhr findet unser diesjähriges Herbstfest statt. Neues Heimatblatt erschienen Die Ausgabe 2-2012 des Coswiger Heimatblattes ist fertig gestellt und kann für 2,- Euro beim Heimat- und Geschichtsverein im neuen Vereinszimmer in der Coswiger Friederikenstraße 2 oder im Bürgerbüro der Stadt Coswig (Anhalt) und in der Coswiger Stadtbibliothek erworben werden. Die Cohen-Gesellschaft Coswig (Anhalt) e. V. lädt wieder ein Zur nächsten Vortragsveranstaltung am Mittwoch, dem 24.10.2012, 19.00 Uhr im Klosterhof Coswig (Anhalt). Frau Dr. Diana Matut von der Martin-Luther-Universität Halle spricht zum Thema: Juden in der DDR. Zu dieser sehr interessanten Veranstaltung sind Gäste herzlich willkommen. Der Vorstand ACE Auto Club Europa Kraftfahrerkurs mobil & sicher ab 50plus in Coswig In Zusammenarbeit mit der Kreisvolkshochschule Wittenberg beginnt der ACE Auto Club Europa wieder einen weiterführenden Kurs zur Straßenverkehrsordnung, der auch für Damen gut geeignet ist. Moderatorin ist die ACE-Kreisvorsitzende, Lieselotte Böde. Jeder Teilnehmer erhält interessantes Material und eine Abschlussurkunde. Der Unkostenbeitrag beträgt 3. Beginn ist am Dienstag, dem 6. November 2012 um 15:00 Uhr in der Sekundärschule, Mozartweg 31. Weitere Termine sind der 13.11., der 20. sowie der 27.11.2012. Vorschau auf Tagesfahrten 23. Oktober 2012: Thüringen-Rhön-Rundfahrt Besuch des Erlebnisdorfes in Tann, Stadtführung, Fahrt auf d. höchsten Berg der Rhön Wasserkuppe, Rückfahrt d. d. Bayrische Rhön u. a. 29. November 2012: Adventsfahrt ins Erzgebirge, Besuch Knox Räucherkerzen, Straco-Weihnachtswelt, Olbernhau, Seiffen u. a. 6. Dezember 2012: Musikantenscheune Bräsen Weihnachtszauber mit Katharina Herz. Anmeldungen und Infos zu allen Veranstaltungen und Fahrten in unserer Begegnungsstätte oder Tel. 03 49 03/3 13 55. Auch Nichtmitglieder sind uns herzlich willkommen. AWO-Vorstand Michalke Die DRK-Begegnungsstätte Coswig informiert Spezielles Angebot der Woche 15.10.2012-19.10.2012 Montag, 15.10.12 10.00-12.00 Uhr Beratung Ehrenamtsbörse (für Organisationen, Vereine und Freiwillige) 14.00 Uhr Treffen der Brett- und Kartenspieler Dienstag, 16.10.12 14.00 Uhr Oktoberfest beim DRK 14.30 Uhr SelbsthiIfegruppe Diabetiker 18.00 Uhr Hatha-Yoga in Cobbelsdorf Donnerstag, 18.10.12 14.00 Uhr Seniorentanz ohne festen Partner mit Frau Kappel 14.00-16.00 Uhr Beratung Ehrenamtsbörse (für Organisationen, Vereine und Freiwillige) 18.00 Uhr Hatha-Yoga in Cobbelsdorf Spezielles Angebot der Woche 22.10.2012-26.10.2012 Montag, 22.10.12 10.00-12.00 Uhr Beratung Ehrenamtsbörse (für Organisationen, Vereine und Freiwillige) 14.00 Uhr Treffen der Brett- und Kartenspieler
Elbe-Fläming-Kurier 11.10.2012 Nr. 21/2012 7 Dienstag, 23.10.12 15.00 Uhr Bingo mit schönen Preisen 18.00 Uhr Hatha-Yoga in Cobbelsdorf Mittwoch, 24.10.12 09.30 Uhr Töpfern mit Frau Paasch 19.30 Uhr Hatha-Yoga mit Frau Unger Donnerstag, 25.10.12 14.00-16.00 Uhr Beratung Ehrenamtsbörse (für Organisationen, Vereine und Freiwillige) 18.00 Uhr Hatha-Yoga in Cobbelsdorf Freitag, 26.10.12 8.30 Uhr Halloween Seniorenfrühstück Soziales Hilfsangebot DRK Sozialstation Marienkäfer - Häusliche Krankenpflege und Hauswirtschaftspflege - examinierte Krankenschwestern und Altenpfleger, die kranken, älteren und behinderten Menschen ihre Hilfe anbieten um ihnen das Leben in gewohnter Umgebung zu ermöglichen. Rufen Sie uns einfach an und wir helfen Ihnen bei allen Formalitäten. Erste-Hilfe-Ausbildung Nächster Termin: 06.10.2012, 08.00 Uhr * LSM-Lehrgang für Führerscheinbewerber * BG-Lehrgang - Ersthelfer für Betriebe - nach Vereinbarung Schuldnerberatung: - Nächster Termin: 08.10.2012/ 12.11.2012 Vorschau auf den November 2012 Schlachtefest im Landgasthof Dietrichsdorf (Halbtagesfahrt) Ein stimmungsvoller Nachmittag mit Böhmischer Blaskapelle, anschließend genießen Sie ein deftiges Schlachteessen. Termin: 7. November 2012 (Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.) Anmeldungen und Informationen ab sofort möglich! Ansprechpartnerin: Frau Kappel - Telefon: 5 20 21 Sportnachrichten Sportvorschau Kreisoberliga SG Jeber-Bergfrieden I Samstag, den 13.10.2012, Anstoß: 15.00 Uhr SG Jeber-Bergfrieden I - FSG Steutz/Leps Samstag, den 20.10.2012, Anstoß: 15.00 Uhr SG Abus Dessau - SG Jeber-Bergfrieden I Kreisklasse SG Jeber-Bergfrieden II Sonntag, den 14.10.2012, Anstoß: 11.00 Uhr SG Jeber-Bergfrieden II - SC Vorfläming Nedlitz II Sonntag, den 21.10.2012, Anstoß: 11.00 Uhr BSV Vorfl. Deetz/Lindau II - SG Jeber-Bergfrieden II SV Serno 58 Sonntag, den 14.10.2012, Anstoß: 11.00 Uhr SV Serno 58 - BSV Vorfl. Deetz/Lindau II Sonntag, den 21.10.2012, Anstoß: 11.00 Uhr ESV Lok Dessau III - SV Serno 58 Sportnachrichten der Abteilung Handball des SV Blau-Rot Coswig Ergebnisse vom 29./30.09.2012 Die Ergebnisse der Ansetzungen von 29./30.09.2012 lagen zum Redaktionsschluss noch nicht vor. Mehr Informationen auf unserer Homepage www.handball-coswig.de Ansetzungen am 13./14.10.2012 Heimspiele 13.10.2012 16:00 Uhr Frauen SV Blau-Rot Coswig - SV Grün-Weiß Wittenberg/Piesteritz Auswärtsspiele 13.10.2012 10:30 Uhr weibl. C-Jugend SV Finken Raguhn - SV Blau-Rot Coswig 17:00 Uhr Männer TSV Blau-Weiß Brehna - SV Blau-Rot Coswig 14.10.2012 11:15 Uhr männl. E-Jugend Jessener SV 53 - SV Blau-Rot Coswig 14:30 Uhr männl. B-Jugend TSV Elbe Aken 1863 - SV Blau- Rot Coswig 14:30 Uhr männl. C-Jugend TuS 1947 Radis - SV Blau-Rot Coswig 15:15 Uhr männl. D-Jugend SV Grün-Weiß Wittenberg/Piesteritz - SV Blau-Rot Coswig Ansetzungen am 20./21.10.2012 Heimspiele 20.10.2012 10:00 Uhr männl. E-Jugend SV Blau-Rot Coswig - SV Rot- Weiß Muldenstein 11:15 Uhr männl. D-Jugend SV Blau-Rot Coswig - JSpG Elbe/Kühnau 12:30 Uhr männl. C-Jugend SV Blau-Rot Coswig - TSV Elbe Aken 1863 14:00 Uhr weibl. D-Jugend SV Blau-Rot Coswig - SV Eintracht Elster/Elbe Auswärtsspiele 20.10.2012 15:00 Uhr Frauen TSV Blau-Weiß Brehna - SV Blau-Rot Coswig 16:00 Uhr Sachsen-Anhalt-Liga männl. A-Jugend HV Rot- Weiß Staßfurt - SV Blau-Rot Coswig
8 11.10.2012 Nr. 21/2012 Elbe-Fläming-Kurier Abteilung Fußball Wochenende 13. + 14.10.2012 Samstag, 13.10.2012 12.30 Uhr SV Blau-Rot Coswig II - SG Waldersee/Vockerode II Samstag, 13.10.2012 15.00 Uhr SV Blau-Rot Coswig - SG Waldersee/Vockerode Samstag, 13.10.2012 10.30 Uhr SV Blau-Rot Coswig - SG Heiderand (C-Jugend) Samstag, 13.10.2012 9.00 Uhr SV Blau-Rot Coswig - BSV Deetz/Lindau (D-Jugend) Samstag, 13.10.2012 10.30 Uhr ESV Lok Dessau - SV Blau-Rot Coswig (E-Jugend) Sonntag, 14.10.2012 10.00 Uhr SV Blau-Rot Coswig - SG Roitzsch/Strengbach (B-Jugend) Wochenende 20. + 21.10.2012 Sonntag, 21.10.2012 11.30 Uhr SV Chemie Rodleben II - SV Blau-Rot Coswig II Sonntag, 21.10.2012 14.00 Uhr SV Chemie Rodleben - SV Blau-Rot Coswig Samstag, 20.10.2012 10.00 Uhr SG Apollendorf/Piesteritz - SV Blau-Rot Coswig (C-Jugend) Samstag, 20.10.2012 10.30 Uhr TuS Kochstedt II - SV Blau-Rot Coswig (D-Jugend) Samstag, 20.10.2012 10.30 Uhr SV Blau-Rot Coswig - Oranienbaumer SV (E-Jugend) Samstag, 20.10.2012 10.00 Uhr SG Radegast/Fuhnetal - SV Blau-Rot Coswig (B- Jugend) René Gommert Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Coswig e: So., 14.10. 8.45 Uhr Senst 10.00 Uhr Coswig Fr., 19.10. 15.30 Uhr Coswig Andacht im Seniorenwohnpark So., 21.10. 8.45 Uhr Pülzig 10.00 Uhr Griebo So., 28.10. 8.45 Uhr Göritz 10.00 Uhr Coswig Termine: Fr., 12.10. 18.00 Uhr Coswig Konfitüre Sa., 13.10. 9.30 Uhr Coswig Kindervormittag 13.00 Uhr ab Coswig Rundreise über die Dörfer der Martinsgemeinde Di., 16.10. 16.00 Uhr Coswig Kartons bekleben für Weihnachten im Schuhkarton Mi., 17.10. 14.30 Uhr Möllensdorf Gemeindenachmittag Mi., 24.10. 14.00 Uhr Coswig Frauenkreis St. Nicolai Fr., 26.10. 18.00 Uhr Coswig Konfitüre So., 28.10. 17.00 Uhr Coswig Konzert zum Monatsausklang Weihnachten im Schuhkarton 2012 Was jetzt schon? Ja, es ist schon wieder so weit. Damit die Kinder in den armen Ländern ein Weihnachtsgeschenk bekommen, müssen wir jetzt schon anfangen Kartons zu bekleben und zu packen. Der Weg bis zu den Kindern ist sehr weit und geht über viele Zwischenstationen. Am 15. November müssen die Kartons nach Dessau zur Landeskirche gebracht werden. Deshalb wollen wir uns am Dienstag, 16. Oktober 2012 in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr im großen Gemeinderaum des Pfarrhauses in Coswig treffen und Schuhkartons mit Weihnachtspapier bekleben. Einen Teil der Kartons bringen wir anschließend in die Coswiger Kindergärten und Grundschulen, damit sie gefüllt werden können. Natürlich kann jeder einen Karton zum Füllen mit nach Hause nehmen. Diese Aktion ist auch ein Gemeindepraktikum für die KonfirmandInnen. Bis zum 14.11.2012 können die Kartons im Pfarramt oder bei der Feier zum Martinstag am 12.11.2012 in der Kirche abgegeben werden. Wenn Sie an der Aktion teilnehmen möchten finden Sie Informationen dazu in Flyern, die Sie im Pfarrhaus bekommen. Darin steht was man schicken darf und was nicht und was sonst noch zu beachten ist. Orgelkonzert zum Monatsausklang An der Kühne-Orgel: Kantorin Gabriele Wadewitz (Leipzig) Gabriele Wadewitz, geboren und aufgewachsen in einem Mecklenburger Pfarrhaus, studierte in Greifswald und in Weimar. 1978 wurde sie Preisträgerin beim I. internationalen Franz-Liszt- Orgelwettbewerb in Budapest. Seit 1975 lebt sie als Kirchenmusikerin im östlichen Leipziger Raum. Im Rahmen ihrer freiberuflichen Tätigkeit spielte sie auf fast allen Leipziger Orgeln. Ihr musikalisches Einfühlungsvermögen und die Fähigkeit zum farbigen Registrieren zeichnen ihr Spiel aus. Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches, den ganzen Klangreichtum der Orgel ausschöpfendes Programm am 28. Oktober 2012, 17.00 Uhr in der Ev. Kirche St. Nicolai Coswig. Regelmäßige Gemeindekreise Junge Gemeinde donnerstags 18.00 Uhr Kirchenmusikalische Arbeitskreise: Posaunenchor dienstags 18.30 Uhr Jungbläser montags 16.30 Uhr Anfänger Posaunenchor freitags 17.00 Uhr MusikerInnen gesucht! Unsere kirchenmusikalischen Arbeitskreise suchen Verstärkung. Wenn Sie oder ihr ein Instrument spielen gelernt und Lust habt, mit anderen Menschen zu musizieren, dann melden Sie sich/ meldet ihr euch bei Pfr. Haschker im Pfarrhaus unter Tel.: Coswig 48 91 52. Er wird den Kontakt zum jeweiligen Kreis herstellen. Von der Wiege bis zur Bahre - gelebter Glaube in Anhalt So der Titel einer Ausstellung, die derzeit in der Kirche St. Nicolai in Coswig (Anhalt) zu sehen ist. Bis Ende Oktober zeigt diese Ausstellung anlässlich des Jubiläumsjahres Anhalt 800 in anschaulicher Weise, wie durch die Menschen unserer Region mit dem Brauchtum während ihres Lebens umgegangen wurde und
Elbe-Fläming-Kurier 11.10.2012 Nr. 21/2012 9 wird. Die Kirche St. Nicolai bietet gerade für dieses Thema ein ideales Ambiente, so dass die erklärenden Bild- und Texttafeln sorgfältig ausgewählt gerade in diesem Rahmen die Ausstellung beleben. Bereits in verschiedenen Museen Anhalts gezeigt zog diese Ausstellung zahlreiche Besucher an. Sie wurde durch das Land Sachsen-Anhalt, die Evangelische Landeskirche Anhalts und dem Kirchenkreis Bernburg als Wanderausstellung gefördert und gestaltet. Hier in Coswig geschieht die Organisation durch den Förderverein St. Nicolai Kirche e. V. Aus dem Vorwort zum Begleitheft erfährt man zur Ausstellung noch folgendes: (Zitat) Kostbare und bemerkenswerte Gegenstände führen den Besucher zurück in die Geschichte christlicher Bräuche und Rituale. Zugleich macht die Ausstellung deutlich, wie diese Bräuche noch heute mit Leben erfüllt werden und so Teil lebendigen Gemeindelebens sind. Im Mittelpunkt standen und stehen kirchliche Rituale an den entscheidenden Eckpunkten des Lebens - zur Geburt, zur Hochzeit und beim Tod. Was genau passiert bei einer Taufe? Wie wird in einer Kirche musiziert? Was versprechen sich Ehepartner bei einer kirchlichen Trauung? Welche Gegenstände stehen auf dem Altar und warum? Auf diese und viele andere Fragen will die Ausstellung eine Antwort geben. Außerdem versucht sie mit wenigen und möglichst einfachen Worten zu erklären, was Christen glauben und hoffen und worauf sie auch heute ihr Tun gründen. Es lohnt sich also einmal mehr in die Kirche St. Nicolai zu gehen und dort mehr über Brauchtum zu erfahren und dass man es, heute nach wie vor - manches Mal vielleicht auch unbewusst - lebt. Die Ausstellung ist noch bis zum 31. Oktober 2012 zu sehen. Als offene Kirche ist St. Nicolai Coswig (Anhalt) regelmäßig geöffnet. Für den Förderverein St. Nicolai Kirche (Coswig) K. Schmidt Neuapostolische Kirche Coswig (Anhalt) www.nakcoswig.de e: Sonntag, 14.10. 09.30 Uhr in Coswig Mittwoch, 17.10. 19.30 Uhr in Coswig Sonntag, 21.10. 09.30 Uhr in Coswig Mittwoch, 24.10. 19.30 Uhr in Coswig Kinderunterrichte: Sonntag, 14.10. und 21.10. 08.45 Uhr Kinderchorprobe 09.30 Uhr Vorsonntagsschule 09.30 Uhr Sonntagsschule 10.45 Uhr Religionsunterricht 10.45 Uhr Konfirmandenunterricht Gemeindechor: Montag, 15.10. und 22.10. 19.30 Uhr Chorprobe Gemeindevorsteher: Gerald Müller Mail: vorsteher@nakcoswig.de Katholische Gemeinde St. Michael Samstag, 13.10.12 17.30 Hl. Messe in Coswig Dienstag, 16.10.12 08.00 Uhr Donnerstag 18.10.12 19.00 Uhr Gitarrenkonzert von Yevgen Shtepa Samstag, 20.10.12 17.30 Uhr Hl. Messe in Coswig Dienstag, 23.10.12 08.00 Uhr Einen gesegneten Herbst wünscht K. Hoffmann Evangelisches Pfarramt Zieko Sonntag, 14.10., 09:00 Uhr in Ragösen Leitung: Pfrin Simmering 10:30 Uhr in Thießen Leitung: Pfrin Simmering Erntedank- Sonntag, 14.10., 10:00 Uhr in Weiden Leitung: Pfr. Markowsky 14:00 Uhr in Grochewitz Leitung: Pfr. Markowsky Sonntag, 21.10., 10:30 Uhr in Klieken Leitung: Pfr. Markowsky Sonntagsandacht Sonntag, 21.10., 10:00 Uhr in Buko Leitung: Frau Martha Pluder Sonntag, 28.10., 10:30 Uhr in Luko Leitung: Pfrin Simmering Regionalgottesdienst Mittwoch, 31.10., 10:00 Uhr in Hundeluft Leitung: Pfr. Markowsky Gemeindenachmittage Thießen: Mittwoch, 17.10., 15:00 Uhr in Thießen Leitung: Pfrin Simmering Bräsen: Donnerstag, 18.10., 15:00 Uhr in Bräsen Leitung: Pfrin Simmering Düben: Dienstag, 23.10., 15:00 Uhr in Düben Buko: Leitung: Pfrin Simmering Mittwoch, 24.10., 15:00 Uhr in Buko Leitung: Pfr. Markowsky Kindervormittag Zieko Samstag, 20.10., 10:00-11:30 Uhr im Pfarrhaus Zieko Frauenabend Am Donnerstag, dem 18.10.2012 um 19:30 Uhr findet der nächste Frauenabend im Pfarrhaus Zieko statt. Heilende Hände : Elemente einer Weiterbildung - zu Gast ist: Frau Ingeborg Nielebock, Osternienburg Christenlehre Thießen Montags 14:00-15:30 Uhr Information Im Pfarramt Zieko sind wieder die bekannten Vlieskalender für das Jahr 2013 eingetroffen. Sie können für 3,00 pro Stück erworben werden. Die nächste Ausgabe erscheint am Donnerstag, der 25. Oktober 2012 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Montag, der 15. Oktober 2012
10 11.10.2012 Nr. 21/2012 Elbe-Fläming-Kurier Geburtstage Die Bürgermeisterin der Stadt Coswig (Anhalt) gratuliert den Bürgern der Stadt Coswig (Anhalt) nachträglich ganz herzlich zum Geburtstag (zum 70., 75. und ab 80 jedes Jahr) Redaktionsschluss: 28.09.2012 28.09. Herr Günter Franke zum 83. Geburtstag 28.09. Herr Horst Kanski zum 75. Geburtstag 28.09. Frau Wilma Kleider zum 83. Geburtstag 28.09. Frau Elfriede Schmidt zum 86. Geburtstag 28.09. Herr Oswald Schneider zum 75. Geburtstag 28.09. Frau Gertraud Schreiber zum 81. Geburtstag 29.09. Frau Wilma Nitze zum 81. Geburtstag 30.09. Frau Inge Schmidt zum 87. Geburtstag 01.10. Frau Irmgard Lindner zum 88. Geburtstag 02.10. Frau Waltraud Holl zum 84. Geburtstag 03.10. Herr Dieter Block zum 75. Geburtstag 03.10. Frau Gisela Mrosek zum 83. Geburtstag 04.10. Herr Herbert Mitzscherling zum 89. Geburtstag 05.10. Frau Erika Probandt zum 75. Geburtstag 07.10. Frau Helga Brandt zum 75. Geburtstag 09.10. Frau Lieselotte Kabus zum 84. Geburtstag 09.10. Frau Ursula Lier zum 70. Geburtstag 09.10. Herr Kurt Reh zum 84. Geburtstag 09.10. Frau Jutta Rowolt zum 84. Geburtstag 10.10. Herr Horst Riesner zum 81. Geburtstag Die Bürgermeisterin gratuliert ganz herzlich nachträglich dem Ehepaar Gerda und Adolf Lehnert zum Fest der Goldenen Hochzeit, welches sie am 01.10.2012 feiern konnten. Dazu wünschen wir alles Gute, Gesundheit und noch viele schöne gemeinsame Jahre. Ortschaft Klieken und Ortsteil Buro: 05.10. Herr Günter Müller zum 81. Geburtstag 06.10. Frau Brigitte Möbes zum 75. Geburtstag 09.10. Frau Hildegard Dänzer zum 85. Geburtstag 09.10. Frau Helga Leitner zum 70. Geburtstag 10.10. Frau Brigitte Friebel zum 75. Geburtstag Der Ortsbürgermeister gratuliert ganz herzlich nachträglich dem Ehepaar Helga und Eckhard Klank zum Fest der Goldenen Hochzeit, welches sie am 29.09.2012 feiern konnten. Wir wünschen alles Gute, Gesundheit und noch viele schöne gemeinsame Jahre. Ortschaft Köselitz: 27.09. Frau Elfriede Mahlo zum 81. Geburtstag Ortschaft Möllensdorf: 28.09. Frau Irmgard Schröter zum 84. Geburtstag Ortschaft Ragösen: 03.10. Herr Richard Handrich zum 76. Geburtstag 09.10. Herr Walter Pietschke zum 77. Geburtstag Ortschaft Senst: 10.10. Herr Walter Wache zum 78. Geburtstag Ortschaft Serno und Ortsteile Göritz und Grochewitz: 28.09. Herr Erich Neisser zum 83. Geburtstag Ortschaft Stackelitz: 01.10. Herr Gerhard Bösecke zum 81. Geburtstag 02.10. Frau Erna Große zum 85. Geburtstag Ortschaft Thießen und Ortsteil Luko: 27.09. Herr Walter Frens zum 75. Geburtstag Ortschaft Wörpen und Wahlsdorf: 29.09. Herr Herbert Biermann zum 76. Geburtstag 01.10. Frau Irene Lehmann zum 75. Geburtstag 02.10. Frau Irmgard Wenzel zum 76. Geburtstag 06.10. Herr Heinz Hennig zum 83. Geburtstag Ortschaft Zieko: 05.10. Herr Alfred Meister zum 65. Geburtstag Die Bürgermeisterin der Stadt Coswig (Anhalt) und die Ortsbürgermeister/in gratulieren ganz herzlich nachträglich zum Geburtstag (65., 70. ab 75. jedes Jahr) Ortschaft Bräsen: 09.10. Frau Magdalena Mattke zum 81. Geburtstag 10.10. Herr Hermann Pflug zum 89. Geburtstag Ortschaft Buko: 01.10. Herr Manfred Gittel zum 65. Geburtstag Ortschaft Cobbelsdorf und Ortsteil Pülzig: 27.09. Frau Margit Elstermann zum 81. Geburtstag 01.10. Herr Horst Schmidt zum 82. Geburtstag 03.10. Frau Helga Kraatz zum 70. Geburtstag 05.10. Frau Anita Enterlein zum 75. Geburtstag 05.10. Herr Kurt Hasemann zum 75. Geburtstag Ortschaft Hundeluft: 29.09. Herr Walter Möritz zum 76. Geburtstag 08.10. Frau Luzia Giese zum 87. Geburtstag 10.10. Frau Elfriede Jännsch zum 65. Geburtstag Ortschaft Jeber-Bergfrieden und Ortsteil Weiden: 07.10. Herr Günter Steinig zum 75. Geburtstag 08.10. Herr Werner Berg zum 79. Geburtstag Anzeigen Lohnsteuerhilfeverein Mittlere Elbe-Fläming e.v. Antonienhüttenweg 21, 06869 Coswig (Anhalt) Beratungsstellenleiterin: Daniela Reglin Gem. 4 Nr. 11 StBerG beraten wir Sie im Rahmen einer Mitgliedschaft und erstellen Ihre Einkommensteuererklärung. Der Mitgliedsbeitrag ist sozial gestaffelt. Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 9.00-12.00 Uhr Montag - Donnerstag 14.00-17.00 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 034 903 / 62 428 bzw. 66 890 Fax 034 903 / 59 834
Elbe-Fläming-Kurier 11.10.2012 Nr. 21/2012 11 (Aus Glückwünsche FA 1540) Restaurant Antonieneck am ehemaligen Chemiker Restaurant Antonieneck am ehemaligen Chemiker Liebe Anwohner, um den Gerüchten mal ein Ende zu setzen das Restaurant Antonieneck ist nicht geschlossen. Liebe Anwohner, um den Gerüchten mal ein Ende zu setzen das Restaurant Antonieneck ist nicht geschlossen. Es gibt weiterhin die leckere Hausmannskost von Christel.. Wir bieten Ihnen folgende Öffnungszeiten an: Mo-Fr. Frühstück ab 7.00 Uhr bis 10.00 Uhr Mittagstisch ab 11.30 bis 14.00 Uhr Abendessen ab 17.00 Uhr Es gibt weiterhin die leckere Hausmannskost. von Christel. Wir bieten Ihnen folgende Öffnungszeiten an: Mo-Fr. Frühstück ab 7.00 Uhr bis 10.00 Uhr Samstag und Sonntag wird nur auf Bestellung geöffnet. Mittagstisch ab 11.30 bis 14.00 Uhr Abendessen ab 17.00 Uhr Antonieneck Antonienhüttenweg 23 in Coswig (Anhalt) Tel.: 034903/ 6 20 36 Samstag und Sonntag wird nur auf Bestellung geöffnet. Antonieneck Antonienhüttenweg 23 in Coswig (Anhalt) Tel.: 03 49 03/ 6 20 36 Besuchen Sie uns im Internet www.wittich.de Besonderer Dank gilt allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, den Sportfreundinnen und -freunden des MC-Fläming Coswig e. V., den Sangesschwestern und -brüdern des Gemeinschaftschores Coswig e. V., der Firma Mall-Beton, Stammhaus Donau- Eschingen und der Belegschaft der Firma Mall-Beton Coswig, der Stadtverwaltung Coswig, dem Blumengeschäft Löwenzahn, dem Trauerredner Herrn Pohl sowie dem Beerdigungsinstitut Peter Kossack. Ein ewiges Rätsel ist das Leben und ein Geheimnis bleibt der Tod. Wittenberger Str. 73 Coswig/Anhalt Tag und Nacht 034903/ 622 93 Bereitschaftsdienst im Trauerfall Erd-, Feuer- und Seebestattungen Überführung im In- und Ausland Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen Telefon: 03 49 03-6 29 96 Wittenberger Straße 53 Coswig (Anhalt)
12 11.10.2012 Nr. 21/2012 Elbe-Fläming-Kurier Die helle Freude - Fenster von Knipping Fenster, Haustüren, Rollläden aus Kunststoff und Aluminium, Insektenschutz - Herstellung Vertrieb Montage Service - Fenster- und Türenbau Heinemann und Heinemann GbR Bräsen 2 06868 Coswig (Anhalt) OT Bräsen Tel. 03 4907/20404 Fax 2 1084 Inh. Enrico Weiß 06800 Raguhn-Jeßnitz OT Altjeßnitz Teichstraße 31 Telefon 0 34 94 / 7 84 15 info@treppen-tueren-weiss.de www.treppen-tueren-weiss.de Renovierung Türen u. Rahmen Haustüren u. Fenster Treppen Alexander Riemer Rechtsanwalt Schloßstraße 26 Strafrecht 06869 Coswig (Anhalt) Arbeitsrecht Tel: 03 49 03 / 189 433 Familienrecht Fax: 03 49 03 / 189 434 Sozialrecht Funk: 0177 / 40 23 487 (24h) Öffentliches Recht Termine nach vorheriger Absprache jederzeit möglich! seit 1991 Firma Weiß PARTNERBETRIEB NEU Treppen aller Art Türen und Rahmen Haustüren und Fenster aus Holz, Alu und Kunststoff Ganzglastüren Rollladen/Insektenschutz Besuchen Sie unsere ständige Musterausstellung! Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do 9-17 Uhr, Di 9-18 Uhr, Fr 9-14 Uhr oder n. telefon. Vereinbarung. Barankauf Gold & Silber S C H M U C K M Ü N Z E N B E S T E C K ZAHNGOLD + ALTGOLD auch mit Zähnen Bestellcenter Viola Dorn Friederikenstraße 6 06869 Coswig Tel. 034903/66726 i. A. der GVG PORTAS -Fachbetrieb Petra Görisch Buroer Aueweg 15 06869 Coswig (Anhalt) Tel.: 034903/68720 Orts- und stadtteilbezogene, tagesaktuelle Informationen aus Vereinen, Institutionen und Unternehmen crossmedial Geschäftsanzeigen Privatanzeigen Branchenbuch Bannerwerbung Veranstaltungskalender Links zu kommunalen Diensten Wettervorschau weitere nützliche Informationslinks alles TAGESAKTUELL MONTAG SONNTAG www.localbook.de Fachkräfte gesucht!!! (ehemals Waldhotel)