AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN de Installationshandbuch
ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN 3 1 Grafiken BOSCH AMAX panel 2000 OVERVIEW ICP-AMAX-P-EN ICP-AMAX-P BOSCH OPTION BUS B420/ DX4020 or ITS-DX4020-G PSTN TELEPHONE NETWORK IP IP GPRS CENTRAL MONITORING STATION + IUI-AMAX- LCD8 IUI-AMAX- LED8 DX3010 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.241.127 V3 2011.12
4 ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN F.01U.241.127 V3 2011.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Inhaltsverzeichnis de 5 Inhaltsverzeichnis 1 Kurzinformation 10 2 Systemüberblick 11 2.1 Funktionen der AMAX panel 2000/AMAX panel 2000 EN 11 3 Installation 12 3.1 Kurzanleitung 12 3.1.1 Einstellen von Datum und Uhrzeit 13 3.1.2 Standardeinstellungen für Meldegruppen in der AMAX panel 2000/AMAX panel 2000 EN 14 3.2 Sonderstatus des Systems 14 3.3 Parametrierung 14 3.3.1 Parametrieren mit dem AMAX Bedienteil 2000 15 3.3.2 Parametrieren mit dem ICP-EZPK Parametrierstick 16 3.3.3 Parametrierungsbefehle des Errichters 17 3.3.4 Zurücksetzen der Zentrale auf werksseitige Standardeinstellungen über die Hardware 17 3.4 Voraussetzungen für einen EN-konformen Aufbau des Systems 17 4 Bedienungsanleitung 18 4.1 Scharfschalten des Systems 21 4.1.1 Extern Scharfschalten 21 4.1.2 Intern Scharfschalten 22 4.1.3 Zwangsläufige Scharfschaltung 23 4.2 Unscharfschalten des Systems 23 4.2.1 Unscharfschalten mit Code 23 4.2.2 Unscharfschalten per Funk-Fernbedienung 23 4.2.3 Unscharfschalten per Schlüsselschalter 23 4.3 Störungen oder Sabotagebedingungen 23 4.3.1 Modus für Systemstörungs- oder Sabotageanalyse 23 4.4 Gehtest-Modus 24 4.5 Ereignisspeicher Anzeige-Modus 25 4.6 Rücksetzen der Zentrale 25 4.7 Umgehen 26 4.7.1 Umgehen von Meldegruppen 26 4.7.2 Umgehen von Störungen und Sabotagebedingungen (außer Meldegruppensabotage) 26 4.8 Aktivieren/Deaktivieren des Errichtercodes 26 4.9 Ändern der eigenen Codes 26 4.10 Auslösung von Alarmen am Bedienteil 27 4.10.1 Bedrohungsalarm 27 4.10.2 Notrufalarm am Bedienteil 27 4.10.3 Feueralarm am Bedienteil 27 4.10.4 Medizinischer Alarm am Bedienteil 27 4.11 Alarmbenachrichtigung über Telefon 27 4.11.1 Alarmbenachrichtigung über Telefon 27 4.11.2 Bestätigen der Alarmbenachrichtigung über Telefon 27 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbuch F.01U.241.127 V3 2011.12
6 de Inhaltsverzeichnis AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 5 Beschreibung von Störungen und Sabotage 29 5.1 Fehler Zubehörmodule 30 5.1.1 Fehler Bedienteil 1 30 5.1.2 Fehler Bedienteil 2 31 5.1.3 Fehler DX3010 31 5.1.4 Fehler B420/DX4020/ITS-DX4020G 32 5.2 Stromstörungen 32 5.2.1 Netzstörung 32 5.2.2 Batteriestörung 32 5.2.3 Störung Aux-Stromversorgung 33 5.2.4 Störung der Stromversorgung des Bosch Optionsbusses 33 5.2.5 Störung Funk-Stromversorgung 33 5.3 Fehler externer Signalgeber 34 5.3.1 Externer Signalgeber 1 Unterbrechung 34 5.3.2 Externer Signalgeber 1 Kurzschluss 34 5.3.3 Externer Signalgeber 2 Unterbrechung 34 5.3.4 Externer Signalgeber 2 Kurzschluss 35 5.4 Fehler Telefonanschluss 35 5.5 Fehler Datum und Uhrzeit 35 5.6 Fehler Kommunikation 36 5.6.1 Fehler Kommunikation 1 36 5.6.2 Fehler Kommunikation 2 36 5.6.3 Fehler Kommunikation 3 36 5.6.4 Fehler Kommunikation 4 36 5.7 Sabotagebedingung 37 5.7.1 Sabotage am System 37 5.7.2 Sabotage Bedienteil 1 37 5.7.3 Sabotage Bedienteil 2 37 5.7.4 Bedienteil gesperrt 38 5.7.5 Sabotage Sensor 38 5.7.6 Meldegruppensabotage 38 5.8 Externe Störung 39 6 Systemfunktionen 40 6.1 Bedrohungsalarm 41 6.2 Prüfung der akustischen Signalgeber 41 6.3 Störungs- und Sabotageanalyse-Modus 41 6.4 Anzeigen von Datum und Uhrzeit 41 6.5 Gehtest-Modus 42 6.6 Ereignisspeicherabruf-Modus 42 6.7 Zentrale zurücksetzen/akustischen Signalgeber stumm schalten 43 6.8 Einleiten eines Modemrufs 43 6.9 Test Report senden 43 6.10 Umgehen von Meldegruppen 43 6.11 Meldegruppentyp anzeigen 44 6.12 Umgehen aller Störungen und Sabotagebedingungen (außer Meldegruppensabotage) 44 6.13 Aktivieren/Deaktivieren von Zugriff mit dem Errichtercode 45 6.14 Ändern der eigenen Codes 45 6.15 Einstellen von Datum und Uhrzeit 45 F.01U.241.127 V3 2011.12 Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme GmbH
AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Inhaltsverzeichnis de 7 6.16 Hinzufügen/Löschen von Benutzer-Codes 45 6.17 Hinzufügen/Löschen von Fernfunk-Benutzer-Codes 46 6.18 Ändern der Telefonnummer für Alarmmeldung über Telefon 47 6.19 Eintreten in den Parametriermodus 47 6.20 Befehl 959 Verlassen des Parametriermodus für Errichter ohne Speichern der parametrierten Daten 47 6.21 Befehl 960 Verlassen des Parametriermodus für Errichter mit Speichern der parametrierten Daten 48 6.22 Befehl 961 Zurücksetzen der Zentrale auf die werksseitigen Standardeinstellungen 48 6.23 Befehl 962 Kopieren des Speichers der Zentrale auf den Parametrierstick 48 6.24 Befehl 963 Kopieren des Parametriersticks in die Zentrale 49 6.25 Befehl 999 Anzeigen der Versionsnummer der Software 49 6.26 Zurücksetzen der Zentrale auf werksseitige Standardeinstellungen über die Hardware 50 7 Systeminformationen 1 51 7.1 Verarbeitung von Meldegruppen beim Scharfschalten 51 7.2 Verarbeitung von Meldegruppen beim Unscharfschalten 51 7.3 Alarmverarbeitung 52 7.4 Software 52 7.4.1 Fernverbindung 52 7.4.2 Fernverbindung mit Kundenkontrolle 52 7.4.3 Fernverbindung mit Verifikation durch Rückruf 52 7.4.4 Fernscharfschalten/-unscharfschalten des Systems durch Parametriersoftware 53 7.5 Inlandstelefonate 53 7.5.1 Inlandstelefonat-Funktion 53 7.6 Reportformate 53 7.6.1 Übertragungsformate 53 7.6.2 Kontakt-ID-Format 53 7.6.3 CFSK-Format 54 7.7 Wählgerätinformationen 54 7.7.1 Zielrufnummer für Empfänger 1-4/IP-Adresse und Port 55 7.7.2 Andere Netzwerk-Parametrierungsoptionen 56 7.7.3 Report-Übertragungssequenz 56 7.7.4 Übertragungsformat Empfänger 1-4 57 7.7.5 Teilnehmer-ID-Nummer Empfänger 1-4 57 7.7.6 Rückruftelefonnummer 57 7.7.7 Anzahl der Rufe 57 7.8 Zugriffscodes 57 7.8.1 Errichtercode 58 7.8.2 Benutzercodes der AMAX panel 2000/AMAX panel 2000 EN 58 7.8.3 Benutzercodes 58 8 Systeminformationen 2 59 8.1 Allgemeiner Überblick über Meldegruppen 59 8.1.1 Meldegruppeneingänge 59 8.1.2 Meldegruppenparametrierung 60 8.1.3 Meldegruppentypen 61 8.1.4 Umgehen von Meldegruppen 65 8.1.5 Zwangsläufige Scharfschaltung 65 8.1.6 Stiller Alarm 66 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbuch F.01U.241.127 V3 2011.12
8 de Inhaltsverzeichnis AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 8.1.7 Meldegruppensperre 66 8.1.8 Meldegruppensabotage 67 8.1.9 Meldegruppenstörung 67 8.1.10 Meldegruppenreport 67 8.1.11 Meldegruppen-Türglockenmodus 67 8.2 System-Meldeinformationen 67 8.2.1 Definition für die Parametrierung von Systemoptionen 68 8.2.2 Systemreport und Speicherdefinition 68 8.2.3 Automatischer Testreport 72 8.3 System-Ereignisspeicherabruf 72 8.3.1 Systemereignis Bedienteil-Wiedergabe 72 8.4 Ausgangsprozess 73 8.4.1 Option Ausgangsereignisse 73 8.4.2 Ausgangstyp 75 8.4.3 Ausgangsdauer 75 8.4.4 Alarmausgang Bedienteilsummer 76 8.4.5 Optionaler Relaisausgang 76 8.4.6 Eingebaute LED-Anzeige 76 8.4.7 DX3010-Unterstützung 76 8.5 Systemereigniszeit 76 8.5.1 Eintrittszeit 76 8.5.2 Austrittszeit 76 8.5.3 Bedienteilsperrzeit 76 8.5.4 Wartezeit beim Einschalten des Systems 76 8.5.5 Wartezeit bei Netzstörungen 77 8.6 Optionale Ausstattung 77 8.6.1 RE012 E Zweikanal-Funk-Handsender 433 MHz 77 8.6.2 WE800E 433 MHz HF-Empfänger 77 8.6.3 ICP-EZPK Parametrierstick 77 8.6.4 A-Link Plus Software 77 8.6.5 DX3010 Achtfachrelais-Modul 77 8.6.6 B420/DX4020/ITS-DX4020G GSM/GPRS Kommunikationsmodul 77 8.6.7 IUI-AMAX-LED8 LED-Bedienteil für 8 Meldegruppen 78 8.6.8 IUI-AMAX-LCD8 LCD-Bedienteil für 8 Meldegruppen 78 9 Technische Daten 79 9.1 Spezifikation 79 9.2 Schnittstellenbeschreibung 81 9.2.1 Beschreibung interner Anschlüsse 81 9.2.2 Beschreibung der Anschlussschnittstelle 81 10 Parametrierdatenblätter 82 10.1 Parametrierung von Empfängern 82 10.1.1 Parameter von Empfängern 82 10.1.2 Interne Parametrierung 83 10.2 Parametrierung von Systemreportoptionen 83 10.2.1 Reportoptionen 83 10.2.2 Zeitintervall-Einstellung für Testreport 84 10.3 Parametrierung von Systemfunktionen 84 F.01U.241.127 V3 2011.12 Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme GmbH
AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Inhaltsverzeichnis de 9 10.3.1 Anzahl der Rufe 84 10.3.2 Fernparametrierung/-bedienung 84 10.3.3 Rückruftelefonnummer 84 10.3.4 Austrittszeit 84 10.3.5 Eintrittszeit 85 10.3.6 Bedienteil gesperrt 85 10.3.7 Extern/intern scharfschalten durch einzelnen Tastendruck 85 10.3.8 Fernscharfschalten über Software/Telefon 85 10.3.9 Scharfschalten über Funk-Handsender 85 10.3.10 Zwangsläufiges Scharfschalten bei Systemstörungen 85 10.3.11 Notfallalarm 85 10.3.12 Ereignisabruf 85 10.3.13 Überwachung OC1/Externer Signalgeber 1 85 10.3.14 Überwachung OC2/Externer Signalgeber 2 85 10.3.15 Überwachung Telefonanschluss 86 10.3.16 Detektionszeit Netzstörung 86 10.3.17 Detektionszeit Batterie 86 10.3.18 Anzahl der Ereignisaufzeichnungen pro Scharfschaltezyklus 86 10.3.19 Signalton für externe Signalgeber 86 10.4 Meldegruppenparametrierung 86 10.5 Ausgangsparametrierung 89 10.5.1 Bedienteilsummer 89 10.5.2 Ausgang externer Signalgeber 1/OC1 89 10.5.3 Ausgang externer Signalgeber 2/OC2 89 10.5.4 Optionaler Relaisausgang/OC3 89 10.5.5 Ausgang DX3010 89 10.6 Parametrierung Errichter-/Benutzercode 91 10.6.1 Errichtercode 91 10.6.2 Benutzercodes 91 11 Fehlerbeseitigung 93 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbuch F.01U.241.127 V3 2011.12
10 de Kurzinformation AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 1 Kurzinformation Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für die Installation der AMAX panel 2000/AMAX panel 2000 EN entschieden haben. Lesen Sie sich in dieses Handbuch ein, und machen Sie sich mit den Bedienungs- und Installationsfunktionen dieses Systems vertraut, sodass Sie größtmöglichen Nutzen daraus ziehen können. Wir sind bemüht, Ihren möglichen Anforderungen im Zusammenhang mit sämtlichen Aspekten von Planung, Technik, Design, Bedienung, Komfort und Anpassbarkeit bereits im Voraus zu entsprechen. Unser Hauptaugenmerk liegt auf einfacher und schneller Parametrierung, und wir sind der Ansicht, dass wir unser Ziel erreicht haben. Dieses Installationshandbuch erläutert alle Aspekte der Parametrierung der AMAX panel 2000/ AMAX panel 2000 EN, von den werksseitigen Standardeinstellungen bis zur endgültigen Inbetriebnahme. Alle Systemparameter und -optionen werden ausführlich behandelt. Das System kann individuell angepasst werden. Jede Zentrale kann schnell und einfach auf Ihre Anforderungen abgestimmt werden. Durch die einfache Parametrierung ist eine schnelle, präzise und zufriedenstellende Installation gewährleistet. Durch stetige Verbesserung im Lauf der Jahre wird das AMAX panel 2000/AMAX panel 2000 EN immer leistungsfähiger. Im Sinne der ersten Benutzer haben wir das Produkt und das Installationshandbuch einfach gehalten, sodass diese im Gegenzug zu Power-Usern geworden sind. F.01U.241.127 V3 2011.12 Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme GmbH
AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Systemüberblick de 11 2 Systemüberblick 2.1 Funktionen der AMAX panel 2000/AMAX panel 2000 EN Durch den Einsatz neuester Mikroprozessor-Technologie bietet Ihnen das AMAX panel 2000/ AMAX panel 2000 EN hilfreiche Funktionen sowie Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit. Die Zentrale hat die folgenden Funktionen: Acht parametrierbare Benutzer (1-8) Acht parametrierbare Funk-Benutzer (9-16) Acht parametrierbare Meldegruppen LED- und LCD-Bedienteile Unterstützung für bis zu vier Leitstellen Separat parametrierbares Routing für Alarm und System Meldungen Alarmbenachrichtung über Telefon Rückruf Funktion Kontakt-ID- und CFSK-Format B420 IP, BOSCH DX4020 IP und DX4020G GPRS Module Telefonleitungsüberwachung Bedrohungs-, Notruf-, Feuer- und medizinischer Alarm vom Bedienteil auslösbar Möglichkeit zum internen und externen Scharfschalten Programmupload/-download über Fernparametrier-Software Bedienung über Fernparametrier-Software Telefon-Fernscharfschaltung Scharf-/Unscharfschaltung per Funk-Handsender RE012E Schnelle Programmierung mit dem Programmier-Stick Dynamischer Batterietest Akustische Eintritts und Austrittsanzeige Störungsanzeige und -analyse Störungsuntersuchung und -analyse Zwei parametrierbare überwachte Signalgeberausgänge Parametrierbarer on-board Ausgang Relaisanschaltungs-Option BOSCH DX3010 Achtfach-Relaismodul Meldegruppensperre Meldegruppen- und Sabotageprüfung Umgehen von Meldegruppen Stiller Alarm Gehtest-Modus Parametrierbare Test-Reports Hintergrundspeicher für 254 Ereignisse in einem permanenten Speicher Hintergrundspeicher für 254 EN-Ereignisse in einem permanenten Speicher Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbuch F.01U.241.127 V3 2011.12
12 de Installation AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 3 Installation 3.1 Kurzanleitung Die folgenden Schritte ermöglichen Ihnen die Benutzung der AMAX panel 2000/AMAX panel 2000 EN mit werksseitigen Standardeinstellungen. Lesen Sie die Informationen in Abschnitt 3.3 Parametrierung, Seite 14, um sich mit der Parametrierung der AMAX panel 2000/ AMAX panel 2000 EN vertraut zu machen. 1. Schließen Sie die Peripherie an. 2. Nachdem die Verdrahtung komplett ist, schließen Sie die Batterie an und verbinden die Zentrale mit dem Netz. Die Netz-Anzeigelampe zeigt an, dass das Netz am System angeschlossen ist. Wenn beim Einschalten des Systems eine Meldegruppe offen ist, leuchtet die entsprechende Meldegruppenanzeige dauerhaft. Beim Einschalten der Zentrale müssen Datum und Uhrzeit eingestellt werden. Alle Störungen und Sabotagebedingungen müssen zurückgesetzt werden. 3. Geben Sie den Standard-Benutzercode (2580) + (98) ein, und drücken Sie [#], um den Errichtercode freizuschalten. 4. Geben Sie Datum und Uhrzeit ein. Siehe Abschnitt 3.1.1 Einstellen von Datum und Uhrzeit auf Seite 13. 5. Geben Sie den Standard-Errichtercode (1234) + (958) ein, und drücken Sie [#]. Zwei Signaltöne werden ausgegeben, und die Intern-Scharf und die Extern- Scharf-Anzeige blinken gleichzeitig, um anzuzeigen, dass Sie sich im Parametriermodus befinden. Sobald Sie in den Parametriermodus eintreten, werden Sie automatisch auf Adresse 000 positioniert. Dies ist die erste Stelle der IP-Adresse/ Zielrufnummer für Empfänger 1. 6. Geben Sie die IP-Adresse/Rufnummer und den Port für Empfänger 1 ein. Das eingeben des Wertes 15 in der Zielrufnummer zeigt das Ende der Wählsequenz an. 7. Parametrieren Sie alle anderen erforderlichen Änderungen. Andernfalls werden die werksseitigen Standardeinstellungen verwendet. 8. Geben Sie den Befehl [9 6 0] ein, und drücken Sie [#], um die Parametrierdaten zu speichern und den Parametriermodus für Errichter zu verlassen. Ein Signalton wird ausgegeben, und die Intern Scharf und die Extern-Scharf-Anzeige werden deaktiviert. Das System kehrt in den unscharfgeschalteten Zustand zurück und ist zur Verwendung bereit. Siehe Abschnitt 3.3.3 Parametrierungsbefehle des Errichters, Seite 17. 9. Geben Sie die Standard-Benutzer-Code (2580) und (6) ein, und drücken Sie [#], um die Zentrale zurückzusetzen. F.01U.241.127 V3 2011.12 Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme GmbH
AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Installation de 13 Z8 COM ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 3 1 3 2 Z7 Z6 COM 3 2 1 Tamper Switch 2 Zone Switch 3 EOL 2,2 k Z5 Z4 COM 2 3 Z3 Z2 COM Z1 Y Keypad 1 Keypad 2 OC3 OC+ G B R GND +12V OC2 OC1 OC+ _ + _ + - + AC AC Fuse 500 ma Bild 3.1 Schaltplan 3.1.1 Einstellen von Datum und Uhrzeit Stellen Sie nach dem Einschalten des Systems Datum und Uhrzeit ein. Andernfalls werden die werksseitigen Einstellungen von Datum und Uhrzeit verwendet. 1. Geben Sie den Errichtercode + 955 ein, und drücken Sie [#]. Zwei Signaltöne werden ausgegeben, die Intern Scharf und die Extern-Scharf-Anzeige blinken, und Datum + Uhrzeit werden im Format JJMMTT HHMM angezeigt. 2. Geben Sie Jahr, Monat, Tag, Stunde und Minute im Format JJ, MM, TT, SS, MM ein, und drücken Sie [#]. Verwenden Sie das 24-Stunden-Format zum Parametrieren der Uhrzeit. Ein Signalton wird ausgegeben, und die Intern Scharf und die Extern-Scharf-Anzeige werden deaktiviert. Die Ausgabe eines langen Signaltons zeigt eine fehlerhafte Eingabe von Datum und Uhrzeit an. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbuch F.01U.241.127 V3 2011.12
14 de Installation AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 3. Wenn die Einstellungen nicht innerhalb von 240 Sekunden nach dem Aufrufen der Benutzeroberfläche zum Einstellen von Datum und Uhrzeit vorgenommen werden, beendet das System automatisch die Einstellung. Beispiel Geben Sie die folgenden Daten ein, um Datum und Uhrzeit auf den 25. Dezember 2010, 22:30 Uhr einzustellen: [CODE + 955][#] warten, bis die Zeit angezeigt wird [1 0 1 2 2 5 2 2 3 0][#] 3.1.2 Standardeinstellungen für Meldegruppen in der AMAX panel 2000/AMAX panel 2000 EN Die Standardeinstellungen für Meldegruppen in der Zentrale sind in Tabelle 3.1, Seite 14 aufgeführt. Sie können die Meldegruppen 1 bis 8 auf jeden Meldegruppentyp parametrieren. Infos zu auswählbaren Meldegruppentypen siehe Tabelle 8.1, Seite 70. Meldegruppe Meldegruppentyp Meldegruppe Meldegruppentyp 1 Verzögert 5 Einbruch 2 Wegmelder 6 Einbruch 3 Einbruch 7 Einbruch 4 Einbruch 8 Einbruch Tabelle 3.1 Standardeinstellungen für Meldegruppen 3.2 Sonderstatus des Systems Wenn die Wechselspannung weniger als 9 V ± 5 % beträgt, detektiert das System nicht und sendet kein Status Report an die CMS. Wenn die Wechselspannung mehr als 9 V ± 5 % beträgt, wartet das System eine Minute lang, um in einen stabilen Zustand zu gelangen. 3.3 Parametrierung Die Parametrierung der Zentrale ist in einem permanenten Flash Memory gespeichert. Selbst nach einem Stromausfall bleiben alle relevanten Konfigurationen und benutzerspezifischen Daten gespeichert. Da die Daten ohne Stromversorgung sehr lange gespeichert werden, muss nach dem Einschalten der Zentrale keine erneute Parametrierung erfolgen. Sie können Daten so oft wie nötig ändern, ohne dass dafür eine spezielle Ausstattung erforderlich ist. Der Speicher ist in Adressen organisiert, von denen jede die Daten für eine bestimmte Funktion enthält. HINWEIS! 0 ist der Minimalwert und 15 der Maximalwert, der in einer Adresse parametriert werden kann. Im Wesentlichen besteht der gesamte Parametrierungsvorgang darin, die benötigte Adresse auszuwählen und die aktuellen Daten einzugeben oder zu ändern. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie alle benötigten Daten parametriert haben. Der Errichtercode kann nur durch einen Benutzer aktiviert werden. Sie können nicht in den Parametriermodus für Errichter gelangen, wenn das System scharfgeschaltet ist oder akustische Signalgeber aktiv sind. AMAX panel 2000/AMAX panel 2000 EN kann mit einem der folgenden drei Elemente bedient werden: F.01U.241.127 V3 2011.12 Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme GmbH
AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Installation de 15 Bedienteile A - Link - Plus Upload-/Download-Software ICP-EZPK Parametrierstick 3.3.1 Parametrieren mit dem AMAX Bedienteil 2000 Um die Zentrale mit dem Bedienteil zu parametrieren, darf kein Alarm anstehen, die Anlage muss unscharf sein und der Errichtercode muss aktiviert sein. Zugriff auf die Parametrierung für Errichter: Geben Sie den vierstelligen Errichtercode (die werksseitige Standardeinstellung ist 1234) + (958) ein, und drücken Sie [#]. Zwei Signaltöne werden ausgegeben, und die Intern-Scharf- und die Extern-Scharf-Anzeige blinken gleichzeitig, um anzuzeigen, dass Sie sich im Parametriermodus für Errichter befinden. Sobald Sie in den Parametriermodus eintreten, werden Sie automatisch auf Adresse 000 positioniert. Dies ist die erste Stelle der IP-Adresse/Zielrufnummer für Empfänger 1. Die Anzeigen des Bedienteils zeigen den Wert an der gegenwärtig in dieser Adresse gespeichert ist. Daten Meldegruppenanzeigen Wert 1 2 3 4 5 6 7 8 Netz 0 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 X X 10 X 11 X X 12 X X 13 X X 14 X X 15 X X Tabelle 3.2 Bedienteilanzeigen Um zu einer anderen Parametrier-Adresse zu gelangen: Geben Sie die Nummer der Adresse ein, und drücken Sie [#]. Drücken Sie z. B. [1 7][#], um automatisch zum Anfang der Teilnehmer-ID-Nummer 17 für Empfänger 1 zu gelangen. Die in der neuen Adresse gespeicherten Daten werden angezeigt. Um zur nächsten Adresse zu gelangen: Drücken Sie [#]. Wenn Sie sich gegenwärtig z. B. auf Adresse 017 befinden, drücken Sie [#], um zu Adresse 018 zu gelangen. Um zur vorherigen Adresse zu gelangen: Drücken Sie [*]. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbuch F.01U.241.127 V3 2011.12
16 de Installation AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Wenn Sie sich z. B. auf Adresse 018 befinden, drücken Sie [*], um zurück zu Adresse 017 zu gelangen: Ändern von Daten in der aktuellen Adresse: Geben Sie den neuen Wert (0-15) ein, und drücken Sie [*]. Die Daten werden gespeichert, und Sie bleiben auf derselben Adresse positioniert. Die Bedienteilanzeigen zeigen den neuen Wert an (wenn Sie z. B. [1 4] eingeben und [*] drücken, leuchten die Anzeigen für Meldegruppe 4 und Netz). Verlassen des Parametriermodus für Errichter und Speichern von Daten: Geben Sie den Befehl [9 6 0] ein, und drücken Sie [#]. Zwei Signaltöne werden ausgegeben, und die Intern-Scharf und die Extern-Scharf-Anzeige werden deaktiviert. Das System kehrt in den unscharfgeschalteten Zustand zurück und ist zur Verwendung bereit. Weitere Informationen zur Verwendung des Parametriermodus für Errichter siehe Abschnitt 3.3.3 Parametrierungsbefehle des Errichters, Seite 17. HINWEIS! Wenn die Einstellungen nicht gespeichert werden sollen, geben Sie zum Verlassen den Befehl [9 5 9] [#] ein. 3.3.2 Parametrieren mit dem ICP-EZPK Parametrierstick Der ICP-EZPK Parametrierstick ermöglicht es Ihnen, Parametrierungsinformationen von Ihrer Zentrale zu speichern oder zu kopieren. Nachdem Sie die Informationen im Parametrierstick gespeichert haben, können Sie einfach eine andere AMAX panel 2000/AMAX panel 2000 EN mit denselben Parametrierungsdaten parametrieren. Sie können mit dem Parametrierstick auch bestehende Informationen sichern. Rufen Sie im Fall eines neuen Parametriersticks den Parametriermodus für Errichter auf, parametrieren Sie das System entsprechend, und schließen Sie den Parametrierstick an die Zentrale an. So schließen Sie den Parametrierstick an: Machen Sie den mit PROGRAMMING KEY beschrifteten Stecker oben auf der Platine ausfindig. Beachten Sie die dreieckigen Markierungen auf der Platine, und richten Sie die Markierungen des Parametriersticks daran aus. Beispiel: So kopieren Sie Daten von der Zentrale in den Parametriersticks: 1. Geben Sie den Errichtercode (standardmäßig 1234) + (958) ein, und drücken Sie [#], um in den Parametriermodus für Errichter zu gelangen. 2. Geben Sie [9 6 2 #] ein. Siehe Abschnitt 6.23 Befehl 962 Kopieren des Speichers der Zentrale auf den Parametrierstick, Seite 48. 3. Geben Sie [9 6 0 #] ein, um den Parametriermodus für Errichter zu verlassen. 4. Das System wird zurückgesetzt und kehrt in den unscharfgeschalteten Zustand zurück, und der Parametrierstick wird zu Ihrer standardmäßigen Datenvorlage für zukünftige Parametrierungen der Zentrale. VORSICHT! Wenn Sie nicht zuerst den Parametriermodus für Errichter aufrufen, können keine Daten von dem leeren ICP-EZPK Parametrierstick hoch oder heruntergeladen werden. Wenn Sie den Parametrierstick abziehen ohne den Parametriermodus für Errichter vorher zu verlassen, kann es zu einem unbekannten Fehler kommen. F.01U.241.127 V3 2011.12 Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme GmbH
AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Installation de 17 3.3.3 Parametrierungsbefehle des Errichters Im Parametriermodus für Errichter stehen Ihnen sechs Befehle zur Verfügung. Geben Sie die Nummer des Befehls (CMD 959-999) ein, und drücken Sie [#], um den Befehl zu erteilen. Siehe Abschnitt 6 Systemfunktionen, Seite 40. 3.3.4 Zurücksetzen der Zentrale auf werksseitige Standardeinstellungen über die Hardware Wenn Sie den Errichtercode vergessen haben, können Sie die Zentrale mittels der Kontaktflächen auf der Platine auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurücksetzen. 1. Trennen Sie das Netzteil und die Batterie von der Zentrale. 2. Schließen Sie die Kontaktflächen kurz. Die Kontaktflächen befinden sich rechts oben auf der Platine neben dem mit PROGRAMMING KEY beschrifteten Stecker. 3. Schließen Sie das Netzteil wieder an der Zentrale an. 4. Wenn die LED auf der Platine der Zentrale schnell blinkt, geben Sie die Kontaktflächen gleichzeitig frei. 5. Die Zentrale wurde erfolgreich auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt. 6. Wenn die LED auf der Platine der Zentrale nicht schnell blinkt, war das Zurücksetzen nicht erfolgreich. 3.4 Voraussetzungen für einen EN-konformen Aufbau des Systems Das System muss innerhalb des Überwachungsbereichs auf einer stabilen Fläche angebracht sein. Die Bedienteile müssen an der Innenseite des Überwachungsbereichs angebracht sein. Sobald das System geprüft wurde und für den Gebrauch bereit ist, müssen die Gehäusetür und die Bedienteile mit Schrauben fixiert werden. Zwei externe Signalgeber müssen am System angeschlossen werden. Das Wählgerät muss mit einer zentralen Leitstelle verbunden sein. Eine Batterie mit 12 V/7 Ah muss am System angeschlossen sein. Der Maximalstrom aller Komponenten zusammen (PCB = 100 ma, ICP-KP8L = 18 ma, ICPKP8 = 24 ma) sollte nicht mehr als 550 ma betragen. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbuch F.01U.241.127 V3 2011.12
18 de Bedienungsanleitung AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 4 Bedienungsanleitung ICP-AMAX - LED8 - LED-Bedienteil für acht Meldegruppen ICP-AMAX - LCD8 - LCD-Bedienteil für acht Meldegruppen Kurzanleitung für die Bedienteile Scharfschalten Externes Scharfschalten [code] + [#] / [#] (schnelles Scharfschalten) Internes Scharfschalten [Code] + [*] [*] (schnelles Scharfschalten) Unscharfschalten Unscharfschalten [Code] + [#] Andere Befehle Störungs- und [Code] + [2] [#] Sabotagemeldungsanalyse Gehtest [Code] + [4] [#] Hintergrundspeicher-Aufruf [Code] + [5] [#] Zurücksetzen des Systems [Code] + [6] [#] Umgehen von [Code] + [9] [#] [Meldegruppe] + [*] [#] Meldegruppen Umgehen von Störungs- [Code] + [97] [#] und Sabotagebedingungen Aktivieren/Deaktivieren des Aktivieren = [Code] + [98] [#]; Deaktivieren = [Code] + [98] [*] Errichtercodes Ändern der eigenen Codes [Code] + [99] [#] [neue Code] [#] Alarmbefehle Bedrohungsalarm [Code] + [0] [#] Notfallalarm Halten Sie gleichzeitig [1] und [3] oder [*] und [#] gedrückt Feueralarm Halten Sie gleichzeitig [4] und [6] gedrückt Medizinischer Alarm Halten Sie gleichzeitig [7] und [9] gedrückt Standardmäßiger Benutzer-Code = 2580 Tabelle 4.1 Kurzanleitung für die Bedienteile F.01U.241.127 V3 2011.12 Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme GmbH
AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Bedienungsanleitung de 19 Bedienteilanzeigen Symbole des LCD- Bedienteils 1 2 3. Anzeigen des Status Definition LED-Bedienteils Meldegruppe (1- Ein Meldegruppe ist ausgelöst. 8) Aus Meldegruppe ist im Normalzustand. Schnelles Blinken (0,25 Sekunden Licht ein/0,25 Sekunden Licht aus) Meldegruppe wurde alarmiert oder ist im Alarmzustand. Langsames Blinken (1 Sekunde Licht ein/1 Sekunde Licht aus) Meldegruppe wird manuell umgangen, oder Innenbereich- Meldegruppe ist im Modus STAY ARM scharfgeschaltet. AWAY Ein System ist Extern scharfgeschaltet. Aus System ist nicht Extern scharfgeschaltet. Langsames Blinken (1 Sekunde Austrittszeit Licht ein/1 Sekunde Licht aus) Schnelles Blinken (0,25 Sekunden Licht ein/0,25 Sekunden Licht aus) Parametriermodus oder Code- Funktionsmodus. Intern-Scharf- Anzeige blinkt gleichzeitig. STAY Ein System ist Intern scharfgeschaltet. Aus System ist nicht Intern scharfgeschaltet. Langsames Blinken (1 Sekunde Austrittszeit Licht ein/1 Sekunde Licht aus) Schnelles Blinken (0,25 Sekunden Licht ein/0,25 Sekunden Licht aus) Parametriermodus oder Code- Funktionsmodus. Extern-Scharf- Anzeige blinkt gleichzeitig. Wenn die Umgehen-Funktion ausgeführt wird, blinkt nur die Intern-Scharf-Anzeige. Netz Ein Netzversorgung ist normal. Langsames Blinken (1 Sekunde Licht ein/1 Sekunde Licht aus) Netzversorgung fehlerhaft. Störung Ein Systemstörung oder Sabotagebedingung ist vorhanden. Aus System ist im Normalzustand. Blinkt Systemstörung oder Sabotagebedingung muss quittiert werden. Ein System ist unscharfgeschaltet. Tabelle 4.2 Bedienteilanzeigen Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbuch F.01U.241.127 V3 2011.12
20 de Bedienungsanleitung AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Signaltöne des Bedienteils Signalton Definition Kurzer Signalton Eine Taste des Bedienteils wurde gedrückt. Eine Sekunde Der angeforderte Vorgang wurde verweigert. Signal für falsche langer Signalton Bedienung. Zwei kurze Code wurde vom System akzeptiert. System hat den angeforderten Signaltöne Vorgang ausgeführt. Ein kurzer Im Gehtest-Modus. Signalton pro Sekunde Ein kurzer Austrittszeit hat begonnen. Signalton alle zwei Sekunden Dauerton Letzte 10 Sekunden der Austrittszeit Ton für Störung/Sabotage am Bedienteil (Störung/Sabotage muss quittiert werden) Alarmsignalton am Bedienteil 0,5 Sekunden langer Dauerton, Stopp nach 0,5 Sekunden Eintrittsverzögerungszeit (bis zum Ende des Alarms oder Unscharfschalten des Systems). Tabelle 4.3 Signaltöne des Bedienteils F.01U.241.127 V3 2011.12 Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme GmbH
AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Bedienungsanleitung de 21 Meldegruppenbeschreibung Meldegruppe 1 Meldegruppe 2 Meldegruppe 3 Meldegruppe 4 Meldegruppe 5 Meldegruppe 6 Meldegruppe 7 Meldegruppe 8 Austrittszeit s Eintrittszeit s Bezeichnungen der Benutzer-Codes Code 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8 Code 9 Funk-Handsender 1 Code 10 Funk-Handsender 2 Code 11 Funk-Handsender 3 Code 12 Funk-Handsender 4 Code 13 Funk-Handsender 5 Code 14 Funk-Handsender 6 Code 15 Funk-Handsender 7 Code 16 Funk-Handsender 8 4.1 Scharfschalten des Systems HINWEIS! Wenn der Code mehrere Male falsch am Bedienteil eingegeben wurde, wird das Bedienteil automatisch für 180 Sekunden gesperrt und ein Alarm ausgegeben. Wenn das Bedienteil 4 Minuten lang inaktiv ist, verlässt das System automatisch den jeweiligen Bedienmodus. 4.1.1 Extern Scharfschalten Das externe Scharfschalten des Systems erfolgt für gewöhnlich, wenn Sie die Räumlichkeiten verlassen wollen und alle Meldegruppen bereit sind um Einbrüche zu detektieren. 4.1.1.1 Scharfschalten per Bedienteil Das System kann auf zwei unterschiedliche Arten extern scharf geschaltet werden. So schalten Sie das System extern scharf (Methode 1) Geben Sie Ihren Code ein, und drücken Sie [#]. Zwei Signaltöne werden ausgegeben, die AWAY-Anzeige blinkt langsam, und die Austrittszeit beginnt. Nach Ablauf der Austrittszeit leuchtet die AWAY-Anzeige. So schalten Sie das System Extern-scharf (Methode 2) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbuch F.01U.241.127 V3 2011.12