Highlights 2016 Ausgabe 2016, 3. Quartal Telepräsenz Bildgebende Systeme, Dokumentation, Beleuchtung, Gerätewagen
So individuell wie Ihre Anforderungen Mit der FULL-HD-Kameraplattform IMAGE1 S erhält der Operateur ein System für alle Anwendungen: Denn IMAGE1 S ist eine modulare Kameraplattform, die verschiedene Technologien (z. B. starre, flexible und 3D-Endoskopie) in einem System vereint und so auf individuelle Kundenbedürfnisse abgestimmt werden kann. Ebenso ist Nahinfrarot (NIR/ICG) für Fluoreszensbildgebung, die Einbindung von Operationsmikroskopen sowie der Einsatz des VITOM Exoskops über die Kameraplattform möglich. Klare und gestochen scharfe Bilder in FULL HD mit natürlicher Farbwiedergabe Einzelne Module für z. B. starre, flexible und 3D-Technolgie individuell wählbar Drei innovative Visualisierungstechnologien zur einfachen Gewebedifferenzierung: CLARA, CHROMA und SPECTRA auch in 3D Automatische Lichtquellensteuerung Multiples Quellenmanagement: Bildinformationen zweier angeschlossener Bildquellen gleichzeitig steuern, darstellen und dokumentieren (beispielsweise für Hybridoperationen) 2
Innovative Visualisierungsmodi in 2D und 3D CLARA: Homogene Ausleuchtung CHROMA: Kontrastanhebung SPECTRA: Farbtonverschiebung und -vertauschung Standardbild CLARA Standardbild CHROMA Standardbild CLARA + CHROMA Die Bildqualität ist hervorragend, die Modi sind sehr von Nutzen, insbesondere der Modus CLARA + CHROMA. Auch für Lehrprozesse ist die IMAGE1 S sehr hilfreich. CLARA bietet eine bessere Ausleuchtung des kompletten Endoskopiebildes und zeigt kritische Strukturen, die möglicherweise ohne CLARA nicht sichtbar sind (Sicherheitsaspekt). CHROMA: Bessere Darstellung der Strukturen, die nicht verletzt werden sollten (Arterien und Venen). Prof. Germer und Dr. Krajinovic, Würzburg Standardbild SPECTRA A Standardbild SPECTRA B 3
Eine Plattform für alle Anforderungen Starre ICG- Endoskope Starre Endoskope Nahinfrarot (NIR/ICG) 3-Chip-Kamerakopf Fluoreszenzbildgebung 3-Chip- Kameraköpfe Semiflexible Endoskope Fiberskope 2D- Endoskopie image1 S H3-LINK VITOM Exoskop Mikroskopie- Kamerakopf Grundmodul Flexible Videoendoskope IMAGE1 S CONNECT 2D- Endoskopie image1 S X-LINK Endoskopie image1 S D3-LINK Starre Endoskope 1-Chip- Kameraköpfe Semiflexible Endoskope 4 mm -Video- Endoskop 10 mm -Video- Laparoskop 4
IMAGE1 S Neues Software-Update 2.5 Für die Kameraplattform IMAGE1 S ist eine neue Softwareversion verfügbar. Profitieren Sie von neuen Features und erweiterter Kompatibilität! Mit den Software-Updates für die IMAGE1 S Kameraplattform sind Sie immer up to date. Bereits erworbene IMAGE1 S Systeme können kostenlos im Feld auf Version 2.5 aktualisiert werden: Die Highlights der neuen IMAGE1 S Softwareversion im Überblick: S-Technologien CLARA/CHROMA/SPECTRA in 3D verfügbar Zoom in 3D verfügbar Operieren im 3D-Modus und parallel Aufnahme in 2D direkt über USB-Stick Verbesserte Farbwiedergabe und Kontrastierung sowohl bei Standbildaufnahmen als auch bei Videodokumentationen Integration von ENDOFLATOR 40 und ENDOFLATOR 50 via SCB Automatische Lichtquellensteuerung für die CO 2 mbi LED Weitere programmierbare Funktionen für die Kamerakopf-Tastenbelegung, wie z. B. Standby-Betrieb der Lichtquelle 5
Kleiner. Leichter. Brillantes Bild. Ein-Chip-FULL-HD-Kameraköpfe Die HX-Kameraköpfe bestechen durch ihre geringen Außenabmessungen sowie ihr reduziertes Gewicht. Als Bestandteil der modularen Kameraplattform IMAGE1 S bieten sie eine preisgünstige Lösung, da über das gleiche Kameramodul auch flexible Videoendoskope betrieben werden können. Leichtes und ergonomisches Design FULL-HD-Bildqualität für ein brillantes und gestochen scharfes Bild Als Standardkamerakopf sowie Pendelkamerakopf erhältlich 6
Highlights TELEPRÄSENZ 3-2016 TH 110 IMAGE1 S HX Ein-Chip-FULL-HD-Kamerakopf Zur Verwendung mit TH 111 IMAGE1 S HX-P Ein-Chip-FULL-HD-Pendel-Kamerakopf IMAGE1 S CONNECT + IMAGE1 S X-LINK Technische Angaben: Bildfrequenz 50/60 Hz Bildsensor 1 Chip, 1/3" Auflösung 1920 x 1080 Pixel Abtastverfahren Objektiv Progressive Scan Festfokus Brennweite f = 16 Abmessung (B x H x L) Gewicht 35 x 36 x 100 mm 130 g Kabellänge Kabelführung Pendulum-System, Festfokus 142 g 300 cm abgewinkelt gerade Kamerakopftasten frei programmierbar Fassmechanismus Standardokularaufnahme Aufbereitung Schutzklassen einlegbar, gassterilisierbar, plasmasterilisierbar 1, CF-Defib 7
3D in FULL HD Jetzt neu auch mit 4 Millimeter Durchmesser Mit seiner brillanten dreidimensionalen Darstellung setzt KARL STORZ neue Maßstäbe in der 3D-Endoskopie. Die hochklassigen 3D-Systeme mit 10 mm oder sogar mit 4 Millimeter Durchmesser schaffen eine signifikante Steigerung an Effizienz und Patientensicherheit im Operationsraum. Als Bestandteil der modularen Kameraplattform IMAGE1 S lassen sich bestehende Systeme auf leichte Art und Weise um 3D erweitern. Brillantes, gestochen scharfes FULL-HD-Bild in 2D und 3D Einfaches Umschalten von 3D zu 2D Autoklavierbarkeit für höchste Hygieneansprüche Einfache Integration in die IMAGE1 S Plattform Drei innovative Visualisierungsmöglichkeiten zur besseren Gewebedifferenzierung: CLARA, CHROMA und SPECTRA in 2D und 3D 8
Highlights TELEPRÄSENZ 3-2016 CLARA CHROMA SPECTRA 4-mm-Videoendoskop 7240 AA3D TIPCAM 1 S 3D ORL, 4 mm, 0 Zur Verwendung mit: 7240 BA3D TIPCAM 1 S 3D ORL, 4 mm, 30 IMAGE1 S CONNECT + IMAGE1 S D3-LINK Technische Angaben: Bildfrequenz 50/60 Hz Bildsensor 2 Chip, FULL HD Auflösung 1920 x 1080 Pixel Abtastverfahren Blickrichtung Außendurchmesser 30 4 mm Nutzlänge 175 mm Gesamtlänge 377 mm Gewicht Progressive Scan 0 295 g Kabellänge 300 cm Kabelführung gerade Kamerakopftasten Aufbereitung frei programmierbar autoklavierbar, plasmasterilisierbar S-Technologien CLARA, CHROMA, SPECTRA Schutzklassen 1, CF-Defib 9
Highlights TELEPRÄSENZ 3-2016 CLARA CHROMA SPECTRA 10-mm-Video-Laparoskop 26605 AA TIPCAM 1 S 3D LAP, 0 Zur Verwendung mit: 26605 BA TIPCAM 1 S 3D LAP, 30 IMAGE1 S CONNECT + IMAGE1 S D3-LINK Technische Angaben: Bildfrequenz 50/60 Hz Bildsensor 2 Chip, FULL HD Auflösung 1920 x 1080 Pixel Abtastverfahren Progressive Scan 0 30 Außendurchmesser 10,3 mm Nutzlänge 31,7 cm Gesamtlänge 49,3 cm Gewicht 32 cm 49,6 cm 420 g Kabellänge 300 cm Kabelführung gerade Kamerakopftasten Aufbereitung frei programmierbar autoklavierbar, plasmasterilisierbar S-Technologien CLARA, CHROMA, SPECTRA Schutzklassen 1, CF-Defib 10 Blickrichtung
Weitere empfohlene Artikel: TC 200DE TC 302 IMAGE1 S CONNECT, Connect-Modul, zum Betrieb von bis zu 3 Link-Modulen IMAGE1 S D3-LINK, Link-Modul, zum Betrieb mit TIPCAM 1 S 3D TM 323 32" 3D-Monitor, Farbsysteme PAL/NTSC, max. Bildschirmauflösung 1920 x 1080, Bildformat 16:9 9800 GF 3D-Polarisationsbrille, beschlaghemmend, passiv, Packung zu 2 Stück 9800 C 3D-Brillen-Clip 495 TIP Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, erhöhte Lichttransmission, Ø 4,8 mm, Länge 300 cm 495 ND Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, Ø 3,5 mm, Länge 300 cm WD 250-DE AIDA Dokumentationssystem, inklusive SMARTSCREEN WUIS 1852 OR1 mini Videobild-Prozessor Mehr Informationen zu Dokumentation und 3D-Routing siehe Highlights 2016 OR1 11
3D-Monitor Perfekte Bildqualität für ein brillantes endoskopisches Bild Hervorragende Bildhelligkeit und exzellenter Kontrast zeichnen diesen Monitor aus. Er kann brillante FULL-HD-Bilder sowohl in 3D als auch in 2D darstellen und eignet sich dadurch für eine Vielzahl von unterschiedlichen Anwendungen. Durch die integrierte LED-Backlight- Technologie wird der Energieverbrauch reduziert und die Lebensdauer des Monitors erhöht. Das spart Energiekosten und verringert die Wärmeemission im OP. Verbesserte Bildhelligkeit Stark minimierte Reflektion dank Antireflektionsschicht Beschlagsarme 3D-Polarisationsbrillen mit Antifog -Beschichtung im Lieferumfang enthalten Zusätzliche Ein- und Ausgänge 12
Einschließlich: Technische Angaben: 9826 NB-3D 26" 3D-Monitor Netzkabel Externes 24-VDC-Netzteil 3x 3D-Brille, passiv TM 323 32" 3D-Monitor Netzkabel Externes 24-VDC-Netzteil 3x 3D-Polarisationsbrille Bilddiagonale 26" 32" Auflösung 1920 x 1080 Pixel 1920 x 1080 Pixel Seitenverhältnis 16:9 16:9 Kontrastverhältnis 1000:1 1200:1 Helligkeit 350 cd/m 2 (Typ) 400 cd/m 2 (Typ) Video-Eingänge 2x DVI-D, 2x HD-SDI, 1x RGBS (VGA), 1x S-Video, 1x Composite 2x DVI-D, 2x 3G-SDI, 1x RGBS (VGA), 1x S-Video, 1x Composite Video-Ausgänge RS-232C-Anschluss 1x DVI, 2x HD-SDI, 1x RGBS (VGA), 1x S-Video, 1x Composite Anschluss für externe Steuerung (D-Sub 9-polig), RS-232Ckompatibel 1x DVI-D, 2x 3G-SDI, 1x RGBS (VGA), 1x S-Video, 1x Composite Anschluss für externe Steuerung (D-Sub 9-polig), RS-232Ckompatibel DC-Ausgang DC 5 V 1 A Befestigung 100 mm VESA 200 mm VESA Netztzeil Extern Extern Geräteeigenschaften Bild in Bild Bild in Bild Leistungsaufnahme 72 W 72 W Betriebsspannung 100 240 VAC 100 240 VAC Netzfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz Abmessungen (B x H x T) 643 x 396 x 87 mm 776 x 443 x 114 mm Gewicht 7,1 kg 14,3 kg Reinigung Wischdesinfektion Wischdesinfektion Schutzgrad gegen Eindringen von Feuchtigkeit: IPX2 IPX2 Standfuß optional 9826 SF optional 9832 SFH 13
mit Touchscreen Power LED 300 Leistungsstark. Effizient. Dauerhaft Die Power LED 300 vereint auf hervorragende Weise Leistung und Effizienz. Das intelligente Cooling-Management und die Laser-Light-Technologie kombinieren die Vorteile der LED- Technologie mit der Lichtleistung einer 300-Watt-Xenon-Lichtquelle und dies bei extrem leisem Betrieb. Langlebigkeit, Ökonomie, Ökologie und Performance sind die Begriffe, die diese Lichtquelle am besten charakterisieren. Lichtintensität auf dem Niveau einer 300-Watt-Xenon-Lichtquelle 30.000 Stunden kein Lampenwechsel erforderlich Konstante Lichtstärke über die gesamte Lebensdauer hinweg Geringe Temperaturentwicklung Sehr geringe Lautstärke Energieeinsparungen durch hohe Effizienz Umweltfreundlich 14
Mit: Einschließlich: TL 300 Kaltlicht-Fontäne Power LED 300 integriertem KARL STORZ-SCB, High-Performance-LED-Modul und einem KARL STORZ Lichtkabelanschluss, Betriebsspannung 100 240 VAC, 50/60 Netzkabel SCB-Verbindungskabel Technische Angaben: Beleuchtungstechnik High-Performance-LED Farbtemperatur ca. 6000 K Lampenlebensdauer Ø 30.000 Std. Lichtintensitätsregelung Über Touchscreen in 20 Stufen Lichtkabelanschluss 1 Gerätekommunikation KARL STORZ Communication Bus (2 x SCB) Leistungsaufnahme 175 VA Betriebsspannung 100 240 VAC Netzfrequenz 50/60 Hz Abmessungen (B x H x T) 305 mm x 155 mm x 313 mm Gewicht 8,6 kg Reinigung Wischdesinfektion Schutzklasse I Sicherheitsklasse CF-defib 15
mit Touchscreen LED-Technologie mit Luft- oder CO 2 -Insufflation Kaltlicht-Fontäne mit integrierter Pumpe Die CO 2 mbi LED ist eine einzigartige Kaltlicht-Fontäne mit integrierter Luft- oder CO 2 - Insufflationspumpe. Gerade bei längeren Eingriffen minimiert CO 2 -Insufflation post-operative Schmerzen, da es schneller vom Körper des Patienten absorbiert wird. Im Eco-Modus schaltet das Gerät in Insufflationspausen automatisch auf Raumluft um und spart so aktiv CO 2 ein. Insufflationsmedium Raumluft oder CO 2 frei wählbar Die leistungsstarke LED-Technologie ist langlebig, energiesparend, umweltfreundlich und senkt die Betriebskosten Amortisation der Beschaffungskosten in wenigen Jahren Automatische Lichtquellensteuerung Touchscreen 16
TL 100 S1 Kaltlicht-Fontäne CO 2mbi LED SCB Mit: Einschließlich: High-Performance-LED, KARL STORZ-SCB Spülflaschenhalterung Haltering, für Wasserflaschen Wasserflasche Spüladapter, für Wasserflasche SCB-Verbindungskabel Universalschlüssel Technische Angaben: Beleuchtungstechnik High-Performance-LED Farbtemperatur ca. 6400 K Lebensdauer des LED-Moduls Ø 30.000 Std Lichtintensitätsregelung über Touchscreen in 20 Stufen Lichtkabelanschluss 1 Gerätekommunikation KARL STORZ Communication Bus (2x SCB) Leistungsaufnahme 120 VA Betriebsspannung 100 240 VAC Netzfrequenz 50/60 Hz Abmessungen (B x H x T) 305 x 110 x 380 mm Gewicht 9,3 kg Reinigung Wischdesinfektion Schutzgrad gegen Eindringen von Feuchtigkeit IPX0 Schutzklassen 1, CF Pumpe Integrierte Insufflationspumpe mit zwei Leistungsstufen Insufflation Raumluft sowie zwei CO 2-Insufflationsmodi Gasversorgung Zwischen Niederdruck und Hochdruck wählbar 17
Die mobile All-in-one-Lösung für die starre und flexible Endoskopie TELE PACK X LED Network Die TELE PACK-Serie bietet Ihnen Monitor, Lichtquelle, Kamera-Kontrolleinheit sowie Datenmanagement als tragbare mobile Lösung in einem Gerät nun ganz neu auch mit integrierter Netzwerkfunktion. Über verschiedene Exportmöglichkeiten können hierdurch Patientenbilder und Videos einfach ins Krankenhaus- bzw. Praxisnetzwerk eingespeist werden. Als GI-Version mit integrierter Pumpe erhältlich Für die HNO mit dem passenden Zubehör stroboskopiefähig Netzwerkfunktion kann als Software-Update in alle Bestandssysteme integriert werden Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen. 18
Mit: Einschließlich: TP 200DE* TELE PACK X GI TP 100DE* TELE PACK X LED LED-Lichtquelle Integriertem digitalen Bildprozessormodul USB-Silikontastatur, mit Touchpad, deutscher Zeichensatz USB-Stick, 32 GB Netzkabel Technische Angaben: Schnittstellen Video-Ausgang 1x DVI-D Video-Eingang 1x DVI-D USB-Schnittstelle 6x SD-Karteneinschub 1x Line-In 1x Line-Out 1x Mikrofoneingang 1x Service-Schnittstelle 1x Dokumentation Bilder Bildformat JPEG Dokumentation Videos Videoformat MPEG 4 Weitere Eigenschaften Integrierte Lichtquelle LED-Beleuchtung Insufflationspumpe integriert Leistungsaufnahme 100 W Netzfrequenz 50/60 Hz Betriebsspannung 100 240 VAC Abmessungen B x H x T 450 x 350 x 150 mm Gewicht 7 kg Reinigung Wischdesinfektion Schutzgrad gegen Eindringen von IPX0 Feuchtigkeit: Schutzklassen 1, CF * Erhältlich auch in folgenden Sprachen: CH, EN, ES, FR, IT, PL, PT, RU, SE Weitere empfohlene Artikel: 40 1600 40 Stroboskopie-Kit, zur Verwendung mit TELE PACK X LED 19
KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germany Postfach 230, 78503 Tuttlingen, Germany Telefon: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96281001 TP 3-2016 1.0 07/2016/QHL-D