Grußwort von Herbert Sommer, Präsident der Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld, anlässlich der Eröffnung der 4. Internationalen IHK-Begegnungswoche Ostwestfalen meets France am 6. Juni 2005, 11 13 Uhr in der IHK Ostwestfalen, Ostwestfalen-Saal - Es gilt das gesprochene Wort
Sehr geehrte Frau Präsidentin Gaymard, sehr geehrter Herr Botschafter, meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe Gäste, ich freue mich, Sie heute als Partner, Mitwirkende und Teilnehmer zur Eröffnung der Internationalen IHK- Begegnungswoche in diesem Jahr unter dem Motto Ostwestfalen meets France hier im Ostwestfalen-Saal begrüßen zu können. Besonders freuen wir uns, dass Frau Clara Gaymard, Botschafterin und Präsidentin der Invest in France Agency und Seine Exzellenz, Claude Pierre Marcel Martin, Botschafter der Republik Frankreich unserer Einladung gefolgt sind. Herzlich willkommen in Bielefeld! Ganz besonders möchte ich natürlich auch unsere französischen Gäste in Ostwestfalen begrüßen, und freue ich mich, dass Sie 2
den Weg nach Ostwestfalen gefunden haben. Unsere schöne und auch wirtschaftsstarke Region ist doch etwas deutlicher von Düsseldorf, der wie wir meinen nordrhein-westfälischen Frankreich-Metropole, gelegen. Seien Sie uns alle herzlich willkommen in unserem Hause. Meine Damen und Herren, viele Unternehmen in Ostwestfalen sind auf den Weltmärkten erfolgreich engagiert, mittlerweile werden knapp 30 Prozent des Umsatzvolumens der Region außerhalb Deutschlands erwirtschaftet. Ostwestfalen hat mit seiner mittelständischen Prägung und seiner Produkt- und Leistungsvielfalt als internationaler Handelspartner viel zu bieten, kann aber auch noch erfolgreicher werden und deshalb sind wir hier und heute zusammengekommen. Die 4. Internationale IHK-Begegnungswoche in Ostwestfalen hat das Ziel, die vielfältigen Engagements und Aktivitäten der heimischen Wirtschaft in der Region selbst und auch in den Zielländern aufzuzeigen und auch untereinander transparenter zu machen. 3
Erfolgreiche unternehmerische Tätigkeit besteht generell nicht nur aus schlichtem Produzieren und Verkaufen. Zu den Erfolgsschlüsseln im internationalen Geschäft gehören ebenso Kenntnisse über Kultur, Gesellschaft und Mentalität potenzieller Kunden und Geschäftspartner. Kurzum, das Programmangebot der diesjährigen Frankreichwoche greift alle Aspekte des unternehmerischen Wirkens auf. Mit insgesamt 10 Einzelveranstaltungen bietet diese Woche interessierten Unternehmensvertretern, Vertretern aus Wirtschaft und Kultur in der Region, die Möglichkeit, dem französischen Wirtschafts- und Kulturkreis zu begegnen. Wir haben uns in dieser Woche Zeit genommen, Unterschiede, Vielfältigkeit und Besonderheiten unseres Nachbarlandes und des selbstverständlich auch potenziell lukrativen Marktes näher kennen zu lernen. Workshops, Podiumsdiskussionen und individuelle Gespräche sind Kernpunkte des Programms. Veranstaltungen zu französischer Literatur, Kunst und Kultur und thematische Abendveranstaltungen runden das Angebot ab. 4
Die Frankreichwoche lädt ein, sich zu informieren, Erfahrungen auszutauschen und Geschäftskontakte herzustellen. Aber auch neue Eindrücke für die Tagesarbeit und für unternehmerische Engagements werden entstehen Globalität wird in dieser Woche direkt greifbar. Gemeinsam mit ostwestfälischen Unternehmen und französischen Partnern aus Wirtschaft und Kultur haben wir so meine ich ein sehr interessantes Angebot zusammengestellt. An dieser Stelle darf ich mich bereits heute bei allen unseren Gästen für ihr Kommen und für ihren Besuch in Ostwestfalen bedanken und das Gleiche bei unseren Partnern aus der hiesigen Wirtschaft tun. Ihre aktive Mitwirkung und Unterstützung hat dieses Frankreich Kompakt erst ermöglicht. Unser Dank gilt an dieser Stelle ausdrücklich den 27 Partnerunternehmen und den vielen Helfern und Akteuren. Gemeinsam mit den heimischen Unternehmen und Wirtschaftsvertretern ist es uns gelungen, die IHK- Begegnungswoche Ostwestfalen meets... als internationale Visitenkarte für die Region zu entwickeln. Jährlich werden, mit wechselnder Länderauswahl, Unternehmen und 5
Wirtschaftsvertreter aus dem Ausland zu einem interessanten Programm, Gesprächen und Begegnungen nach Ostwestfalen eingeladen, um unseren Wirtschaftsstandort international attraktiv zu präsentieren. Für das Jahr 2006 steht Russland auf dem Programm. Interessenten sind uns schon heute herzlich willkommen. Warum haben wir in diesem Jahr Frankreich ausgewählt? Deutschland und Frankreich sind mit Abstand nicht nur füreinander die wichtigsten Handelpartner, sie wirken beide traditionell entscheidend auf das Wirtschaftsklima im EU - Raum. Beide Länder erwirtschaften zusammen rund die Hälfte des Euro BIP. Ostwestfalen zählt zu den wirtschaftsstärksten Regionen Deutschlands und ist für französische Unternehmen ein interessanter Wirtschaftspartner. Bereits 800 Unternehmen aus Ostwestfalen sind auf unserem wichtigsten Markt engagiert, aber es sollen mehr werden. Das Treffen von Präsident Jacques Chirac und Bundeskanzler Gerhard Schröder im März 2005 in der Region bekräftigte erst kürzlich wieder das positive Klima der Zusammenarbeit beider Länder. Den jüngsten Wermutstropfen, das französische Nein zur EU-Verfassung 6
wollen wir in dieser Woche mal beiseite lassen. Wer weiß schon, wie die deutsche Bevölkerung in dieser Frage entschieden hätte? Frankreich, so nah und doch so fern? Wir wissen alle, es ist nicht immer ganz einfach mit dem Frankreich-Geschäft. Wir sind uns aber ganz sicher, dass die Nähe überwiegt und wir im Verlauf der Woche an den Gemeinsamkeiten arbeiten wollen und werden. Viele Unternehmen aus Ostwestfalen werden über ihre Erfahrungen des Miteinanders und über praxiserprobte Erfolgsrezepte berichten. Ein vielfältiges und spannendes Gesamtprogramm erwartet uns in dieser Woche und ich freue mich gleich auf die Ausführungen durch die Frau Botschafterin. Ihnen allen spannende Veranstaltungen in den nächsten fünf Tagen und viele Gewinn bringende Erkenntnisse! Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit. 7