Der Winter hat uns fest im Griff!

02 10 1 Der Winter hat uns fest im Griff! Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, im Tagesordnungspunkt Einwohnerfragestunde der ersten Gemeindevertretersitzung im neuen Jahr wurden hauptsächlich Beschwerden über den Räum- und Streudienst der Gemeinde geäußert. Schulbusse seien auf schneeglatter Straße in den Graben gerutscht oder im Schnee stecken geblieben. Hierzu stellte ich fest, dass der Räumdienst bei Schneefall und Schneetreiben stets unterwegs ist und bei Bekanntwerden von Glätte der Streudienst ausrückt. Man muss sich auf den Winter einstellen. Da Herr Klaus-Peter Jessen aus Gammelby zum stellvertretenden Ortswehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Flatzby-Gammelby-Winderatt gewählt worden ist, wurde er in TOP 4 durch die Gemeindevertretung einstimmig in seinem Amt bestätigt, und die Ernennungsurkunde zum ehrenamtlichen Beamten wurde ihm ausgehändigt. Im nächsten TOP ging es um ein Standortkonzept für Photovoltaikanlagen in der Gemeinde Sörup. Die Gemeinde hatte zuvor einen Auftrag erteilt, um Eignungsflächen herauszufinden. Das Planungsbüro stellte drei Flächen dieser Art dar. Die Größe und der Standort sind von der Gemeinde in seiner Planungshoheit zu bestimmen und den Genehmigungsbehörden vorzulegen. Nach mehreren Sitzungsunterbrechungen beschloss die Gemeindevertretung mit Mehrheit, dass innerhalb dieser drei Eignungsflächen für Photovoltaikanlagen maximal 40 ha ohne Einschluss von Ausgleichsflächen in die Bauleitplanung kommen. Hierfür haben sich bereits zwei Interessenten gemeldet. In einem weiteren TOP ging es um die Bauleitplanung für eine Gewerbefläche an der Schulstraße. Es wurde über Stellungnahmen der Behörden, Träger öffentlicher Belange, privater Personen und über das Ergebnis der Umweltprüfung beraten und hierzu wurden einstimmig Beschlüsse gefasst. Das letzte Wort hat hierzu jetzt das Landesinnenministerium. Der Amtsausschuss Mittelangeln hatte sich in seiner letzten Sitzung mit der Errichtung eines kriminalpräventiven Rates befasst. Auch war

2 Amt und Gemeinde dieses Gremium Gegenstand der Beratungen anlässlich der Gemeindevertretersitzung im Dezember des vergangenen Jahres. Um mehr hierüber zu erfahren, wurde Herr Dietmar Gräve aus Satrup eingeladen, dieses Vorhaben vorzustellen. Er erläuterte die Aufgaben und die Struktur eines solchen Rates, der verhältnismäßig wenig Kosten verursacht. Aus der Gemeindevertretung meldete sich Frau Kirsten Koziel zur Mitarbeit im kriminalpräventiven Rat für das Amt Mittelangeln. Im TOP 8 wurden der Haushaltsplan und die Haushaltssatzung für Jahr 2010 mit Mehrheit beschlossen. In seiner Stellungnahme betonte der Finanzausschussvorsitzende, Herr Hans-Jürgen Hansen, dass es auf der Einnahmeseite wegen der Finanz- und Wirtschaftskrise einen Einbruch gäbe und dass dieser Haushalt nur durch Entnahme aus der Rücklage ausgeglichen werden konnte. In den kommenden Jahren müsse kompromisslos gespart werden. Der Etat sieht im Verwaltungshaushalt in Einund Ausgaben 4.651.400,- und im Vermögenshaushalt in Ein- und Ausgaben 781.700,- vor. Die Hebesätze für die Grundsteuern wurden für land- und forstwirtschaftliche Betriebe auf 260 v. H. für Grundstücke auf 270 v. H. und für die Gewerbesteuern auf 310 v. H. festgesetzt. Danach wurden einstimmig die vorhandenen Verträge für die Unterhaltung und Pflege der Gemeindestraßen und die Pflege der öffentlichen Grünflächen um ein Jahr verlängert. Im TOP 11 wurde beschlossen, dass die Friedrichsen-Chronik von 1907 und die Wilms- Chronik von 1964 in einer Auflage von 50 Exemplaren nachgedruckt werden sollen. Ursprünglich wurde mit dem Druckpreis für je 100 Chroniken geworben. Da die Nachfrage nicht so groß war, wird die kleinere Stückzahl bestellt, mit der Folge, dass diese etwas teurer werden. Im vorletzten TOP wurde beschlossen, einen Plan für das ländliche Kernwegenetzes vom Kleinen Bau- und Wegeausschuss in Zusammenarbeit mit der Bauverwaltung des Amtes erstellen zu lassen. Kernwege sind Gemeindestraßen, die beispielsweise Ortsteile miteinander verbinden. Die AktivRegion wird voraussichtlich künftig über ein eigenes Förderkontingent verfügen. Hierzu ist die Vorlage eines Wegenetzkonzeptes Voraussetzung. Ebenso wird der Schwarzdeckenunterhaltungsverband künftig Fördermaßnahmen nur auf der Grundlage eines ländlichen Kernwegenetzes durchführen. Der langjährige Leiter unseres Jugendzentrums, Herr Volker Beeck, möchte sich beruflich verändern. Damit er kurzfristig die ihm angebotene Stelle antreten kann, wird eine Vertretung die Aufgabe im Jugendzentrum übernehmen. Das Jugendzentrum bleibt somit geöffnet. Die nächste Sitzung der Gemeindevertretung ist für Dienstag, d. 16. Februar d.j. um 19.30 Uhr im Sitzungszimmer des Gemeindegebäudes vorgesehen, zu der ich Sie herzlich einlade. Der Februar ist ein Monat mit vielen Jahreshauptversammlungen. Ich wünsche den Akteuren gute Beschlüsse zum Wohle der Mitglieder und der Mitbewohner/innen. Ich wünsche Ihnen, dass Sie ohne Unfall durch den Winter kommen. Alle, die mit dem Räum- und Streudienst zu tun haben, wissen, dass man nicht überall zur gleichen Zeit seine Pflicht erfüllen kann. Dennoch sollten wir nicht übersehen, dass der Winter auch seine schönen Seiten hat. Mit freundlichem Gruß Ihr Friedrich Martens (Bürgermeister) Nübel: Zwangversteigerung: Geräumiger Resthof direkt am Langsee, teilweise erheblicher Renovierungsbedarf, ca. 5 ha Ackerfläche, ca. 1 ha Waldfläche, ca. 350 m² Wfl., 10 Zimmer, Zwangsversteigerungstermin: 18.02.2010 Amtsgericht Schleswig mögliches Meistgebot: 235.000,- zu dem Text bitte das Bild 6K149-07.JPG Wie in jedem Jahr findet in 2010 im gesamten Bundesgebiet und damit auch in vielen Städten und Gemeinden des Landes die Erhebung über die Bevölkerung und den Arbeitsmarkt (Mikrozensus) durch das Statistische Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein statt. Rechtsgrundlage hierzu ist das Mikrozensusgesetz vom 24. Juni 2004. Die Befragung der ausgewählten Haushalte erstreckt sich dabei über das gesamte Jahr Mikrozensus 2010 2010. Das bedeutet, dass in den kommenden Monaten einzelne Haushalte der Gemeinden des Amtes zum Interview herangezogen werden können. Mit der Erhebung vor Ort werden Interviewerinnen und Interviewer beauftragt, die Gewähr für Zuverlässigkeit und Verschwiegenheit bieten und besonders zur Wahrung des Datenschutzes verpflichtet worden sind. Zur Erfassung der Daten sind die Erhebungsbeauftragten mit Laptops ausgestattet. Der Mikrozensus und der damit verbundene Einsatz von Laptops ist auch nach Prüfung durch die Datenschutzbeauftragten rechtlich einwandfrei (siehe www.datenschutzzentrum.de/mikrozensus). Alle vom Mikrozensus betroffenen Haushalte erhalten ein Sörup: Solides, laufend unterhaltenes Einfamilienhaus, 3 Zimmer, ca. 86 m² Wfl., ca. 830 m² Grdst., Einbauküche, Teilkeller, Terrasse, Gäste-WC 110.000,- zu dem Text bitte das Bild 524001.JPG Hier könnte auch IHRE Immobilie stehen! Sprechen Sie uns an! Impressum Herausgeber: G. Urban, Bahnhofstr. 12, 24966 Sörup Druck und Verlag: Druckerei Urban, Bahnhofstr. 12, 24966 Sörup, Tel. (0 46 35) 29 0 99 www.druckerei-urban.de Email: info@druckerei-urban.de Auflage 2400 Exemplare Die Verteilung erfolgt an alle Haushalte der Gemeinde Sörup. Für unvollständige oder fehlerhafte Angaben übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Leserbriefe und Artikel zu kürzen. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Die Söruper Informationen erscheinen jeweils zum Anfang des Monats. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 20. des laufenden Monats.

Amt und Gemeinde 3 Hebammenpraxis Sabine Nerlich Barbara Engelke Sabine Nerlich Tel. 0 46 35-29 38 18 Mobil 01 70-1 84 69 28 Barbara Engelke Tel. 0 46 37-7 17 Mobil 01 60-96 56 80 77 Schleswiger Str. 3 1. Stock links 24966 Sörup Babymassagekurs Beginn 15.02. Sprechstunde in der Praxis Immer freitags von 10-12 Uhr Flohmarkt am 20.02. von 10-14 Uhr Spätschoppen um 19.00 Uhr Anmeldung erbeten Ankündigungsschreiben des Statistischen Amtes, eine Kurzinformation, die über Zweck, Methode und rechtliche Regelungen dieser Erhebung informiert sowie ein Faltblatt mit ausgewählten Ergebnissen des Mikrozensus. Da sich erfahrungsgemäß ein Teil der betroffenen Haushalte an die Amtsverwaltung wendet, um die Rechtmäßigkeit dieser Erhebung bestätigen zu lassen, möchte ich vorab über die gesetzlich angeordnete Erhebung informieren. Amt Mittelangeln Der Amtsvorsteher Ab 2010 neue Fristen für Gehölz- und Röhrichtschnitt! Eine Novellierung des Bundesnaturschutzgesetzes bringt zum 01.03.2010 neue Fristen für den Gehölz- und Röhrichtschnitt mit sich. Gemäß 39 Absatz 5 Nr. 2 und 3 BNatSchG ist es künftig verboten, Bäume, die außerhalb des Waldes, von Kurzumtriebsplantagen oder gärtnerisch genutzten Grundflächen stehen, Hecken, lebende Zäune, Gebüsche und andere Gehölze in der Zeit vom 1. März bis zum 30. September abzuschneiden oder auf den Stock zu setzen; zulässig sind schonende Form- und Pflegeschnitte zur Beseitigung des Zuwachses der Pflanzen oder zur Gesunderhaltung von Bäumen, Röhrichte in der Zeit vom 1. März bis zum 30. September zurückzuschneiden; außerhalb dieser Zeiten dürfen Röhrichte nur in Abschnitten zurückgeschnitten werden. Die Verbote gelten nicht für behördlich angeordnete Maßnahmen, Maßnahmen, die im öffentlichen Interesse nicht auf andere Weise oder zu anderer Zeit durchgeführt werden können, wenn sie behördlich durchgeführt werden, behördlich zugelassen sind oder der Gewährleistung der Verkehrssicherheit dienen, nach 15 zulässige Eingriffe in Natur und Landschaft, zulässige Bauvorhaben, wenn nur geringfügiger Gehölzbewuchs zur Verwirklichung der Baumaßnahmen beseitigt werden muss. Zulässig bleibt wie bisher das Zurückschneiden überhängender Äste, soweit es dadurch nicht zu einer Knickbeschädigung kommt. Auf Brutzeiten ist dabei zu achten. Amt Mittelangeln -Ordnungsamt- Bekanntmachung Im Februar/März 2010 wird in den Gemeinden Schleswig-Holsteins die Landwirtschaftszählung 2010 und die Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden (ELPM) sowie die Agrarstrukturerhebung 2010 (F) in forstwirtschaftlichen Betrieben durchgeführt. Es werden erhoben: 1. in allen Betrieben: - zur Feststellung der betrieblichen Einheiten der Betriebssitz, die Rechtsform, die Art des Betriebes, - Anbau auf dem Ackerland nach Fruchtarten, - selbst bewirtschaftete Gesamtfläche nach Hauptnutzungs- und Kulturarten, - Zwischenfruchtanbau 2009/2010, - Eigentums- und Pachtverhältnisse, - Viehbestände am 1. März 2010, - Nutzung erneuerbarer Energien, - Einkommenskombinationen, - Familienarbeitskräfte, ständig und nicht ständig Beschäftigte einschließlich Saisonarbeitskräfte, - Hofnachfolge und Berufsbildung, - Gewinnermittlung und Umsatzbesteuerung, - ggf. ökologischer Landbau 2. in ausgewählten Betrieben: - Bodenbearbeitungsverfahren, - Viehhaltungsverfahren und Weidehaltung, - Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft, - Erhaltung und Anlage von Landschaftselementen Zweck der Erhebung: Die Landwirtschaftszählung (LZ), die Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden (ELPM) sowie die Bodennutzungshaupterhebung (BO) werden im Frühjahr 2010 durchgeführt. Die LZ und BO werden total in allen landwirtschaftlichen Betrieben, die ELPM mit einer Stichprobe von höchstens 80 0000 Betrieben erfragt. Ziel der Erhebung ist die Gewinnung umfassender, aktueller, wirklichkeitsgetreuer und zuverlässiger statistischer Informationen über die Betriebsstruktur, die soziale Situation in den landwirtschaftlichen Betrieben sowie die geleisteten Tätigkeiten zum Landmanagement und zum Umweltschutz. Die Daten dienen dazu, den Strukturwandel in der Landwirtschaft zu erkennen und auf seine Ursachen hin untersuchen zu können sowie Erntemengen zu berechnen und vorauszuschätzen. Die Ergebnisse bieten weiterhin für Regierung, Verwaltung, Berufsstand, Wirtschaft und Wissenschaft auf nationaler und supranationaler Ebene die notwendigen statistischen Grundlagen für Entscheidungen und Maßnahmen. Mit den Ergebnissen werden zugleich die statistischen Anforderungen der europäischen Union in der EG Strukturerhebung abgedeckt. Da die Ergebnisse auch für Planungen und Maßnahmen zu Gunsten der Landwirtschaft herangezogen werden, verdient die Erhebung uneingeschränkte Unterstützung. Auskunftspflicht: Die Inhaber oder Leiter von land- oder forstwirtschaftlichen Betrieben mit: TAXI JOHMANN Krankentransporte sitzend und liegend 9-sitzige Busse - behindertengerecht - mit Rollstuhl-Hebebühnen bis zu 6 Rollstühle für alle Nah- und Fernfahrten Arzt-, Dialyse-, Bestrahlungs- und Kurierfahrten 04635 296868

4 Amt und Gemeinde Anhänger- und Kleinmaschinenverleih Satrup Holger Rohde 04633/8878 an der team Tankstelle Schleswiger Straße 8 24986 Satrup www.tankstelle-satrup.de 1. mindestens fünf Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche (LF) und weniger als fünf Hektar LF mit bestimmten Erzeugungseinheiten (Flächen oder Nutztierbeständen) sowie die Bewirtschafter sonstiger Flächen, auf denen bestimmte Produkte zum Verkauf angebaut werden. 2. mit einer Waldfläche von mindestens zehn Hektar. Wer vorsätzlich oder fahrlässig eine Auskunft nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erteilt, handelt ordnungswidrig und hat nach 23 des Bundesstatistikgesetzes mit einem Zwangsgeld zu rechnen. Widerspruch und Anfechtungsklage gegen die Aufforderung zur Auskunftserteilung haben nach 15 Abs. 6 BStatG keine aufschiebende Wirkung. Datenschutz: Nach 16 BStatG werden die erhobenen Einzelangaben grundsätzlich geheim gehalten. Eine Verwendung zu steuerlichen oder anderen nichtstatistischen Zwecken ist ausgeschlossen. Die Erhebungsbogen werden nach Abschluss der Aufbereitungsarbeiten vernichtet. Alle an der Erhebung beteiligten Personen sind als Amtsträger zur Verschwiegenheit verpflichtet. Rechtsgrundlagen: Verordnung (EG) Nr. 1166/2008 des Rates vom 19. November 2008 zur Durchführung von Erhebungen der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe ABl. EG Nr. L 321 S. 14 vom 1. Dezember 2008. Erhoben werden die Angaben nach Anhang III und V der Verordnung. Agrarstatistikgesetz - (AgrStatG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Juli 2006 (BGBl. I S. 1662), zuletzt geändert durch Gesetz vom 6. März 2009 (BGBl I S. 438). Erhoben werden die Angaben nach 8 Abs. 1,27 Abs. 1,30 Abs. 1 und 32 Abs. 2. Bundesstatistikgesetz (BStatG) vom 22. Januar 1987 (BGBl. I S. 462, 565), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 7. September 2007 (BGBl. I S. 2246). Gesetz zur Gleichstellung stillgelegter und landwirtschaftlich genutzter Flächen vom 10. Juli 1995 (BGBl. I S. 910), zuletzt geändert durch Artikel 62a des Gesetzes vom 13. April 2006 (BGBl. I S. 855). Steinmetzbetrieb André Lawerenz Bahnhofstraße 11 a 24960 Glücksburg Grabsteine und Graniteinfassungen, Granit & Bronzelaternen Auf Wunsch Komplettanlage der Grabstätte inkl. Bepflanzung Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Waschtische Granit- & Bronzefiguren für den Garten Außen- & Innentreppen, Granitterrassenplatten Beschriftung von Hausfindlingen Alles zu fairen Preisen! Grundstückspflege, Pflasterarbeiten und Minibaggerarbeiten aller Art. Telefon: 04631-2226 E-Mail: ihr@steinspezi.de www.steinspezi.de VERTRAGSWERKSTATT Aus der Geschäftswelt Neue Firmen im Amtsbereich Nachstehend veröffentlichen wir Betriebe, die vor kurzem im Amtsbereich Mittelangeln ihre gewerbliche Tätigkeit aufgenommen haben: Katrin Schmoldt PC-Komplettservice An- und Verkauf Flensburger Str. 64 b, 24986 Satrup Tel. 04633/968770 E-Mail: patrick-katrin-schmoldt@t-online.de Belinda Marquardsen Vertrieb von Magnetschmuck Immanuel-Kant-Str. 29, 24986 Satrup Tel. 04633/966215 E-Mail: Belimar@web.de Birit Anne Flindt Produktentwicklung von Einzelstücken und Unikaten aus Porzellan sowie Handel mit Non-Food-Artikeln (z.b. elektrische Geräte, Lampen kunsthandwerkliche Artikel, Gebrauchtwaren) Glücksburger Str. 39, 24986 Satrup Tel.: 04633/967133 oder 0151/22794355 www.flindtkeramik.de Scandinavian Transport Service UG Henrik Ritter Spedition und Lagerei und alle damit in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten und die Gestellung von Begleitfahrzeugen Heinrich N. Clausen Weg 1, 24986 Satrup E.-Mail: sts@scandiatransport.eu Wir wünschen viel Erfolg! Hinweis: Veröffentlichungen von Personen- und Firmendaten in der Satruper Rundschau sowie in den Söruper Informationen sind aus datenschutzrechtlichen Gründen ohne die Einwilligung der Betroffenen nicht möglich. Die entsprechenden Einwilligungserklärungen liegen dem Ordnungsamt des Amtes Mittelangeln vor. AUTOHAUS NEUMANN AU Neu- und Gebrauchtwagen Kfz-Reparatur aller Fabrikate DEKRA Ihr fairer Partner in Angeln Dekra & AU-Abnahme Karosseriereparatur Dingholz 10 24972 Quern Tel. 0 46 32 / 345 www.auto-neumann.de

Amt und Gemeinde / Vereine und Verbände 5 Broschüre Amt Mittelangeln Der Amtsverwaltung wurde mitgeteilt, dass eine Firma derzeit die Wiederauflage der Amtsbroschüre ankündigt. In diesem Fall wurde ein kostenpflichtiger Werbeeintrag angeboten, der identisch mit der in der Broschüre abgebildeten Firmenwerbung ist. Das Amt Mittelangeln hat keine Firma hierzu beauftragt! Eine Neuauflage der Broschüre ist in den nächsten Jahren nicht vorgesehen. Ich bitte Sie, derartige Angebote genau zu prüfen. H. Krabbenhöft, Amtsvorsteher Das Fundbüro der Amtsverwaltung informiert Im Fundbüro wurde ein Mountainbike, ein Trecking-Rad, ein Herren- und ein Damenfahrrad, ein blauer Beutel, ein Geldbetrag und ein Schlüssel abgegeben. Die Verlierer werden aufgefordert, ihr Eigentum in der Amtsverwaltung Mittelangeln, Bahnhofstr. 1, Satrup, Zimmer 3 oder im Bürgerbüro, Schleswiger Str. 3, Sörup, während der üblichen Öffnungszeiten in Empfang zu nehmen. Gefundene Gegenstände werden sechs Monate aufbewahrt. Nach Ablauf dieser Frist erfolgt die Herausgabe an den Finder. Deinen Traum Wirklichkeit werden lassen? Osterferien 2010 Kinder Akademie Traumland Scheersberg Die Internationale Bildungsstätte Jugendhof Scheersberg bei Quern bietet für bis zu 50 Kinder und Jugendliche die Kinder - Akademie 2010 an. Für eine von vier Werkstätten - Film, Schauspiel, Foto und Musik zu dem Thema Traumland haben Kinder und Jugendliche von 9-13 Jahre die Möglichkeit, sich noch anzumelden. Das Thema Traumland bietet gerade für Kinder und Jugendliche in vielfacher Hinsicht Möglichkeiten zur kreativen Umsetzung und Auseinandersetzung. Träume regen die Phantasie an und sind damit ein Schlüssel zur Kreativität. Sie können Sehnsucht, Hoffnung, Wegweiser und auch Ziel sein. Wir wollen gemeinsam mit den Kindern und Jugendlichen durch die Auseinandersetzung mit ihren Träumen eine Möglichkeit zur Orientierung in der eigenen Lebenswelt schaffen. Das Kennen lernen der Träume Anderer, selbst einfach einmal träumen zu dürfen und diese Träume kreativ in den verschiedenen Werkstätten umzusetzen, soll den Kindern und Jugendlichen zu einer positiven Einstellung und zu Offenheit gegenüber neuen Erfahrungen, individuell und in der Gruppe, verhelfen. Das Besondere an dieser Werkstatt-Akademie besteht darin, dass Inhalte gemeinsam mit den Kindern und Jugendlichen besprochen werden. Eine ganze Woche lang (06.04. 11.04.2010) wird unter fachkundigen Werkstattleitern Ingo Mertins (Film), Matthias Harrebye Brandt (Schauspiel), Markus Freitag (Foto) und Jörn Kutsche (Musik) und einem kompetenten Team gedreht, fotografiert, geprobt und gespielt sowie musiziert. Die Unterbringung erfolgt in gemütlichen 3- bis 4-Bettzimmern, vier Mahlzeiten am Tag runden die Kinder Akademie 2010 ab. In der Anmeldung bitte 1. + 2. Prioritätenwünsche für die Werkstätten angeben. Schriftliche Anmeldung und weitere Informationen unter: Internationale Bildungsstätte Jugendhof Scheersberg 24972 Quern Telefonnummer: 0 46 32 84 80 0 Mail: Info@scheersberg.de www.scheersberg.de Änderungen der Beratungszeiten des Versicherten-Beraters Der Versicherten-Berater, Herr Klatt, Tel. 04636/1316, berät in SÖRUP regulär am 09. Feb. 2010. Die März-Beratung fällt aus und wird auf den 25. Feb. d. J. vorverlegt. Wir bitten um Beachtung! Der Versicherten-Berater, Herr Klatt, Tel. 04636/1316, berät in SATRUP erst am 9.3.2010, in der Zeit von 14:00 bis 18:00 Uhr. Bitte beachten! Wiederwahl in Flatzby bei der Feuerwehr Für weitere 6 Jahre wurde Klaus Peter Jessen aus der Ortswehr Flatzby-Gammelby-Winderatt zum Stellvertreter von Wehrführer Dirk Schreiber wiedergewählt. Damit die Einsatzfähigkeit auch am Tage gewährleistet ist, hat er diesen Entschluß gefasst. Die Wiederwahl war einstimmig, dieses spiegelte auch die Gesamtstimmung in der Wehr wider. In seinem Jahresbericht konnte der Wehrführer auf 5 Einsätze, 16 Übungen und Weiterbildungen sowie die Instandhaltung des Feuerwehrgerätehauses zurückblicken. Es wurden die Fenster mit Zuschüssen durch die Gemeinde angeschafft und eingebaut. Weiter wurden aus der Kameradschaftskasse Westen für Einsatzleiter, Gruppenführer und den Atemschutzüberwacher beschafft. Alles in allem immer mit der nötigen Portion Spaß dabei, die auch für die gute Gesamtstimmung verantwortlich ist. So wurde gern der Pager-Alarm Hexlerbrand erwähnt und die daraus resultierende Beschäftigung mit der deutschen Rechtschreibung. Es wurden die Änderungen der neuen Satzung besprochen und auch beschlossen Peter Kaczmirek in Personalunion stellvertretender Amtswehrführer und Jugendwart- brachte Auszüge aus dem Amt mit. Er erwähnte unter anderem die Wahl des neuen Kreisbrandmeisters Rainer Erichsen und den Brand in der Biogas-Anlage Meyn. Gemeindewehrführer Günter Bonde erwähnte in seinem Jahresbericht seine Aktivitäten, die im Laufe des letzten Jahres zu größerem Einsatz für die Gemeindefeuerwehr geführt haben. So waren zum Beispiel der Brandeinsatz in Sörup ein Punkt genauso wie die Ausrichtung des 33. Feuerwehrmarsches und die Erstellung der Alarm- und Ausrückeordnung sowie der Feuerwehrbedarfsplan. Bürgermeister Friedrich Martens freute sich über die gute Stimmung in der Wehr, auch erkennbar an den einstimmigen Beschlüssen. Es sei nicht selbstverständlich, dass das Feuerwehr-Haus so gut in Schuss gehalten werde. So, wie ihr in Gang seid, macht weiter so! Ken Carstensen, Jugendgruppenleiter, berichtete aus dem für die Jugendfeuerwehr ereignisreichem letzten Jahr. Es wurde das zehnjährige Bestehen gefeiert. Weitere Highlights waren das Zeltlager und der Neubau des Sprüttenhus. Neben Knud Jessen wurde auch Pascal Tams in die Wehr aufgenommen. Ein Dritter konnte nicht erscheinen, er befindet sich im Kossovo im Einsatz. Pascal Tams leistet in Flatzby seinen sechsjährigen Wehrersatzdienst ab und muss- um auf die 7 Tage für 7 Euro Sonderaktion bis zum 28.02.2010 für Neukunden Ausdauer-/Krafttraining an 7 aufeinanderfolgenden Tagen zum Kennenlernen unseres 400qm Studios Betreuung durch qualifizierte Fitnesstrainer Trainingsplan für 7 Gerätegruppen (mit Anmeldung) Schleswiger Str.24 24986 Satrup 04633 / 966 333 www.sunset-fit.de

6 Vereine und Verbände ausreichende Stundenzahl zu kommen- auch in der Söruper Wehr Dienst tun. Michael Schmidt von der Polizeistation Sörup betonte, wie wichtig der Einsatz der Kameraden für die Polizei ist. Er hoffe, dass sich die auf der Kippe stehende Station in Sörup halte. Walter Ludwig wurde in die Ehrenabteilung verabschiedet, erhielt auch noch das seit 2008 ausstehende Brandschutzehrenzeichen für 25 Jahre aktiven Dienst. Lutz Lorenzen und Hans Jürgen Hansen erhielten Ärmelstreifen für 30 Jahre Dienst, Matthias Mau-Hansen für 20 Jahre und Dirk Schreiber sowie Sven Matzen für 10 Jahre. Klaus Peter Jessen erhielt den dritten Stern und wurde zum Hauptlöschmeister 3 Sterne befördert. Auch Karl- Otto Schlott erhielt den dritten Stern und wurde Hauptfeuerwehrmann 3 Sterne. Die von ihm geführte Kasse war natürlich wieder einwandfrei- was ihm die Kassenprüfer bestätigten, so dass der Kassenführer und damit auch der Vorstand einstimmig entlastet wurden. Tanja Weilbach, Stefan Jensen, Simon Koch, Lars Lorenzen, Simon und Tobias Plambeck wurden zu Oberfeuerwehrleuten befördert. Frank Plambeck wurde als Gruppenführer wiedergewählt, sein Vertreter wurde Horst Lorenzen. Ach ja... Das landwirtschaftliche Gerät, welches brannte, heißt Häcksler. Besuchen Sie uns im Internet unter www.gemeindefeuerwehrsoerup.de oder www.feuerwehr-mittelangeln.de. Daniela Frick, Gemeindefeuerwehr Sörup Neuer Vorstand in der Jugendfeuerwehr Auf der letzten Hauptversammlung der Jugendfeuerwehr in Mühlenholz bei der Ortswehr Südensee wurde ein neuer Vorstand gewählt. Turnusmäßig wird jedes Jahr der Vorstand neu besetzt. Unter dem Wahlvorstand, bestehend aus Amtswehrführer Günter Lorenz, Gemeindewehrführer Günter Bonde und Ortswehrführer Dirk Schreiber, wurden die nachfolgenden Jugendlichen durch die fast komplette Mannschaft gewählt: Jugendgruppenleiter wurde Chris Carstensen, sein Stellvertreter Sören Clausen. Neuer Gruppenführer ist nun Malte Jürgensen, stellvertretender Gruppenführer Jan Clausen, Kassenwart Annalena Asmussen, und Schriftwart Sidan Lausen. Der dritte Beisitzer entschied sich in einer Stichwahl. Es wurden 1., 2. und 3. Beisitzer Lewe Jürgensen, Lennart Petersen und Malin Schreiber. Der scheidende Jugendgruppenleiter Ken Carstensen und der ehemalige Gruppenführer Jan-Ole Martens wurden in die Ortswehren Sörup und Hardesby-Schwensby verabschiedet. Zum Ausgleich wurden neun neue Anwärter aufgenommen, die das Probejahr überstanden: Tim Bernd Andresen, Timo Blenker, Jan Hendrik Brix, Christopher Frick, Lars Hensen, Lena Hensen, Celina Heß, Finn Piepgras und Malin Anabell Schreiber. Die Warteliste konnte ebenfalls abgearbeitet werden, so dass vier

Vereine und Verbände 7 Chr. Hamann FERNSEH-MALEU Für den Start ins Frühjahr: Viele Mietgeräte für alle Arbeiten rund ums Haus und im Garten Tarper Straße 1 24966 Sörup Tel. 04635-29 30 80 www.bobkat.de Bobcat neue Anwärter aufgenommen wurden: Oke Jürgensen, Hannes Martens, Felix Schwartz und Justin Thilla. Ken Carstensen blickte mittels einer computergestützten Präsentation in das letzte Jahr zurück. Die Mitgliederzahlen hätten sich halten können, der Anteil der Mädchen sich jedoch verdoppelt. Das Durchschnittsalter läge bei 12-13 Jahren. Fast alle hätten nun Jugendflamme 1. Er bedankte sich den bei Günter Bonde und den Ortswehren für die Unterstützung. In seinem Grußwort sprach der Kreisjugendfeuerwehrwart Claus Jessen davon, wie beeindruckt er von der 10-Jahr-Feier im letzten Jahr war. Von den Vorbereitungen über die Durchführung bis hin zu den abschließenden Danksagungen hat die Söruper Jugendfeuerwehr, federführend Peter Kaczmirek, einen starken Eindruck hinterlassen. Jessen berichtete davon, dass die Vorbereitungen für den Bundeswettbewerb in den einzelnen Jugendwehren schon auf Hochtouren laufen würden. In diesem Jahr fände der Wettbewerb in Norderstapel statt. Die Anzahl der Jugendlichen habe sich nur geringfügig auf 905 reduziert. Der Wechsel von einer Jugendfeuerwehr im Kreis zur anderen klappe gut. Bei einem Sportvereinswechsel wäre es anders. Die Arbeit in der Jugendfeuerwehr sei sehr harmonisch. Jessen wünsche sich diese Harmonie auch in der großen Wehr. Amtswehrführer Günter Lorenz nahm Bezug auf einen jüngst erschienenen Zeitungsartikel, in dem von Mitgliederschwund und Verschweigen der Zugehörigkeit zur Feuerwehr beim Arbeitgeber die Rede sei. Dies treffe auf Sörup nicht zu. Es sei wichtig,in der Jugendfeuerwehr interessante Angebote zu bieten. Ab 16 dürfe man schon in die Ortswehr überstellt werden, jedoch lege das Jugendschutzgesetz den Einsatz nur bis zum Verteiler fest, sehr zum Leidwesen des Nachwuchses. Er wünschte den Jugendlichen viel Spaß, interessante Aufgaben und eine gute Heimkehr. Unser Bürgermeister Friedrich Martens freute sich darüber, dass die Entscheidung vor 10 Jahren, eine Jugendfeuerwehr zu gründen, eine Gute gewesen wäre. Es hätte sich eine lebendige und bleibende Einrichtung entwickelt. Die jungen Menschen würden herangeführt werden, nicht nur zu helfen, sondern auch richtig zu helfen. Die Feuerwehr fördere den Zusammenhalt, Die Uniform unterstütze dieses. Martens dankte Peter Kaczmirek und Ken Carstensen, für ihre Bereitschaft, diese Aufgaben zu übernehmen. Kassenwart Karsten Fischer- der gewählte Kassenwart aus Reihen der Jugend ist zu jung für diese praktische Funktion- schilderte ebenfalls per Computer für alle sichtbar seine Kasse. Auch hier war zu sehen, dass Fischer nicht nur den Computer beherrscht, sondern auch die finanziellen Dinge. Mit ihm erhielt der Vorstand Entlastung. Gemeindewehrführer Günter Bonde gratulierte den Gewählten. Es sei leichter, zurückzutreten, als ein Amt neu zu übernehmen. Es müssen alle an einem Strang ziehen. Er streifte das vergangene Jahr aus Gemeindefeuerwehrsicht und gewährte einen Ausblick auf dieses Jahr. Lesen Sie mehr im Internet unter www.jugendfeuerwehr-soerup.de. Daniela Frick (Pressewartin), Gemeindefeuerwehr Sörup SoVD Ortsverband Sörup Einladung An die Mitglieder des Sozialverbandes Deutschland e. V. Sörup, an den Kreisvorsitzenden o.v. i.a und an den Bürgermeister o. V.i.A. der Gemeinde Sörup Zur 63. Jahreshauptversammlung des SoVD Ortsverbandes Sörup am Sonnabend, den 20. Februar 2010 im Kreisbahnhofshotel in Sörup um 14.30 Uhr laden wir Sie ganz herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung u. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und Beschlussfähigkeit 2. Genehmigung der Tagesordnung 3. Gedenken verstorbener Mitglieder 4. Kaffee mit Kleingebäck 5. Grußworte 6. Ehrungen der Jubilare 7. Protokoll der 62. Mitgliederversammlung vom 21. Februar 2009 8. Tätigkeitsbericht der Vorsitzenden und Aussprache 9. Kassenbericht und Aussprache 10. Kassenprüfungsbericht 11. Entlastung des gesamten Vorstandes 12. Wahlen: a) 1. Vorsitzende (bisher Marlies Wilhöft) Wiederwahl ist möglich b) 2. Vorsitzende (bisher Helga Böttcher) Wiederwahl ist möglich c) Schatzmeisterin (bisher Doris Knappe) Wiederwahl ist möglich d) Stellvertretende/r Schatzmeister/in = unbesetzt 24966 Sörup - Bahnhofstraße 10 Tel. 0 46 35 / 21 83

8 Vereine und Verbände e) Schriftwartin (bisher Karla Grigull) Wiederwahl ist möglich f) stellvertretende/r Schriftwart/in = unbesetzt g) Frauensprecherin (bisher Eva Otto) Wiederwahl ist möglich h) 3 Beisitzer/innen (bisher Ida Plaumann, Karl-Heinz Henningsen, Gudrun Handschick (Wiederwahl ist möglich) i) Kassenprüfer/innen (bisher Gerhard Schwerdtfeger, Waltraut Nagel, Wilma Petersen) j) 3 Delegierte für die Kreistagung (bisher Marlies Wilhöft, Helga Böttcher, Gudrun Handschick, Doris Knappe k) 3 Ersatzdelegierte (bisher Roy Weißenberger, Karla Grigull, Karl-Heinz Henningsen) 13) Anträge 14) Veranstaltungen 15) Verschiedenes Gegen 17.00 Uhr wird ein leckeres warmes Essen gereicht. Kostenbeitrag für Mitglieder 9,-, Gäste zahlen 12,-. Anmeldung bis zum 15. Februar 2010 bei: Eva Otto, Telefon 04635/1754 oder Ida Plaumann, Telefon 04635/2048 Herzliche Grüße. Ihr SoVD Ortsvorstand Sörup, gez. M. Wilhöft (1. Vorsitzende) DRK Ortsverein Sörup e.v. informiert: Termine Februar 2010 03.02.Sitzgymnastik, Sörup / Bürgersaal, 10:00-11:00 Uhr 04.02.Seniorentanz, Alte Turnhalle 14:30-16:00 Uhr 04.02.Line Dance Anfänger, Alte Turnhalle, 19:30-20:30 Uhr 04.02. Line Dance Fortgeschrittene, Alte Turnhalle, 20:30-21:30 Uhr 09.02.Bingo im DRK Keller Schleswiger Str. 3, 14-17 Uhr 09.02. Vorstandssitzung, DRK Keller Schleswiger Str. 3, 19 Uhr 10.02. Sitzgymnastik, Sörup/Bürgersaal, 10:00-11:00 Uhr 11.02. Seniorentanz, Alte Turnhalle, 14:30-16:00 Uhr 11.02. Line Dance Anfänger, Alte Turnhalle, 19:30-20:30 Uhr 11.02. Line Dance Fortgeschrittene, Alte Turnhalle, 20:30-21:30 Uhr 17.02. Sitzgymnastik, Sörup / Bürgersaal, 10:00-11:00 Uhr 18.02. Seniorentanz, Alte Turnhalle, 14:30-16:00 Uhr 18.02. Line Dance Anfänger, Alte Turnhalle, 19:30-20:30 Uhr 18.02. Line Dance Fortgeschrittene, Alte Turnhalle 20:30-21:30 Uhr 24.02. Sitzgymnastik, Sörup / Bürgersaal, 10:00-11:00 Uhr 25.02. Seniorentanz, Alte Turnhalle, 14:30-16:00 Uhr 25.02. Line Dance Anfänger, Alte Turnhalle, 19:30-20:30 Uhr 25.02. Line Dance Fortgeschrittene, Alte Turnhalle, 20:30-21:30 Uhr Die gemeinsame Kleiderkammer des DRK und der AWO Die Kleiderkammer befindet sich in der Schleswiger Straße 3 im Kellergebäude der Gemeinde Sörup, die man vom rückwärtigen Parkplatz erreicht. Die Kleiderkammer ist jeden Dienstag in der Zeit von 15:00 17:00 Uhr geöffnet. Sollten Sie noch gute Bekleidung und/oder Schuhwerk besitzen, die Sie aber nicht mehr gebrauchen können, würden wir uns freuen, wenn Sie Ihr Partner für & Lorenzen Unterhaltungselektronik e.k. Inh. Andreas Lorenzen Ihr freundlicher Technik-Partner in SATRUP n TV-Flachbildschirme (LCD/Plasma) n Telefonanschlüsse / Telefonanlagen n Internetzugänge - Wireless LAN - DSL - ISDN n Satellitentechnik - Beratung und Installation n Digitales Fernsehen n Reparaturen in eigener Werkstatt Mühlenstraße 1 24986 Satrup Tel. 0 46 33-88 88 Fax 13 98 e-mail: info@steffensen-satrup.de www.steffensen-satrup.de Qualität in Holz und Kunststoff TISCHLEREI LORENZEN Ralf Lorenzen Tischlermeister Flensburger Straße 37 24966 Sörup Tel. 04635/292430 diese am Dienstag direkt dort abgeben. Die Kleiderkammer ist für Jedermann geöffnet und das Team der Kleiderkammer freut sich schon auf Ihren Besuch. Leider kommt es in letzter Zeit öfter dazu, dass wir Unrat und/ oder Abfall sowie Sperrmüll in den Kleidercontainern finden. Wir möchten sie Alle herzlichst darum bitten, die Container nicht als Mülltonne zu benutzen, da dann auch noch gute Bekleidung nicht mehr verwendet werden kann. Für mehr/nähere Informationen besuchen Sie doch einfach mal unsere Internetseite: http://www.drk-soerup.de Mit freundlichen Grüßen der Vorstand Trommeln mit Loko aus Benin 2. WORKSHOP für Anfänger und Fortgeschrittene Sonnabend, d. 27. Februar 2010, 11:00-15:00 Uhr, Satruper Kulturzentrum Alte Schule (Pavillon). Gespielt werden westafrikanische Rhythmen auf Djembe, Conga, Azampe, Dun Dun und Gong. Anmeldung und Auskünfte: Brita Lange Kauth, Tel. 04634 9021 - Email: brita_lange-k@gmx.de 17. Schleswig-Holstein Saxophon-Workshop 06.- 07. Februar 2010 in der Kreismusikschule Schleswig Der größte Saxophon Workshop in Schleswig-Holstein - auch für Klarinette + Querflöte. Mit max. 50 Teilnehmern und 5 Dozenten (Gastdozenten: Hanne Römer (DK) Andreas Burckhardt, Edgar Herzog und Anselm Simon) richtet sich der größte Saxofon/Klarinetten- und Querflöten-Workshop in Schleswig-Holstein an Spielbegeisterte jeden Alters, die sich eher zu den Anfängern als zu den Fortgeschrittenen zählen.

Vereine und Verbände / Sport 9 Die Teilnehmer sollten ein Instrument mitbringen und mindestens eine C-Dur Tonleiter spielen können. Notenkenntnisse sind nicht zwingend erforderlich. Als Schwerpunkt des Workshops werden neben dem Ensemblespiel (mit und ohne Noten) Ansatz- und Fingertechnik, Tonbildung, Phrasierung, Improvisation, Rhythmus- und Gehörtraining und Theorie angeboten. Die Inhalte der Kurse werden von den Dozenten stets in verschiedenen Schwierigkeitsgraden parallel gestaltet. Dabei ist die Wahl der Dozenten frei. Ziel des Workshops ist es, den Teilnehmern neben den Kursinhalten vor allem Spaß am Saxofon spielen zu vermitteln. Darüber hinaus sollen sich Gleichgesinnte kennenlernen ( raus aus dem stillen Kämmerlein ) und jeder viel Anregungen zum Üben mit nach Hause nehmen. Vielleicht kann der Eine oder Andere auch Anschluss an eine Band oder ein Bläser-Ensemble finden. Die Teilnahme an dem Workshop erfordert eine schriftliche Anmeldung, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Anmeldeschluss: 01.02. 2010 Teilnahmegebühr: 110,00 (Schüler der KMS 90,00 Euro, Jugendliche bis 18 J. 75 Euro) Info und Anmeldung: Mobago Management, Jonny Möller Hochlandstraße 21, 24881 Nübel, Tel./Fax: 04621 306644 Mobil: 0171/ 7029827 Mail: Jonny-moeller@foni.net www.mobago.de Termine 13.02. 14.00 Uhr Gitarren-Workshop für KMS- Schüler, Ltg. Wolfgang Siegmund, Kreismusikschule in Schleswig, Suadicanistr. 1 23.02. 18:00 Uhr Schülervorspiel der Klavierklasse Werner Schillies Pavillon im Satruper Kulturzentrum Anmeldungen und Informationen: Musikschul-Büro in Schleswig, Tel. 04621-960 118 Fax. 04621-960 130 Email KMS@schleswig-flensburg.de www.kreismusikschule.schleswig-flensburg.de Bezirk Mittelangeln Werner Schillies: Tel. 04633-1519 (AB) Fax 04633-967581 Email: schillies-kms@t-online. de / kms-mittelangeln@tonline.de Schreddern?! Knickholz, Garten- und Baumschnitt bis 20 cm Ø H.-W. Lucassen Quern Tel. 04632-303 www.schredder-service-angeln.de Das erste Jahr der STV Laufsparte geht erfolgreich zu Ende In der kältesten Jahreszeit im Januar 2009 starteten wir bei Schnee und Frost mit dem Jugend-und Erwachsenentraining. Im Laufe der Monate vergrößerten sich die Gruppen, vor allem bei den Jugendlichen auf bis zu 30 Läuferinnen und Läufer. Einige Kinder hatten mit dem Mailauf in Tarp am 1. Mai ihre Laufprämiere auf der 3 km Strecke. Lauferprobter ging es dann am 14. Juni für 21 kleine und große Läufer zum Eckernförder Bank Staffel-Marathon. Jeder Läufer hatte eine Stecke von 4,2 km zu bewältigen. Die Kinderstaffel erreichte in 04:17 den 7. Platz, die Erwachsenen in der Herrenstaffel in 03:36 Platz 67. Das Lauf-Highlight war für viele Läufer sicher der Glücksburger Fördelauf am 05.07.09, an dem 63 Läufer der Südenseeschule an den Schulklassenmeisterschaften der 5 km Strecke teilnahmen. Auch hier haben die Kinder Teamgeist gezeigt, sodass alle Läufer ihr Ziel erreicht haben. Tolle Platzierungen gab es für die Söruper Schüler. Die Klasse 4a erreichte in der Klassenwertung den 2. Platz und holte den Pokal an die Südenseeschule. Auch für die Erwachsenen lief es auf der 5 km gut. Platz 2 in der Altersklasse W45 ging an Bettina Clausen. Platz 6 AK W20 an Nina Naujoks.Platz 9 AK W40 an Kerstin Niederle. Es war eine tolle Laufveranstaltung und für das Jahr 2010 hoffen wir, wieder mit vielen Läufern dabei zu sein. Mit dem Schleswiger Tiergartencross am 01.11.09 waren wir schon in der kalten Jahreszeit angekommen. 13 Läuferinnen u. Läufer starteten auf der anspruchsvollen Crosslaufstrecke im Wald. Die 1,1 km liefen Sebastian Peters, Annkatrin Brix, Christian und Julia Rottschäfer. 2,3 km Nils Wagner, Felix Schwartz und Jan-Hendrik Brix. Auf der 4,4 km Strecke erreichte Ulrike Sievert-Brix in 24:25 den 3. Platz. Die 8,8 km Strecke liefen in der AK W40 Asta Wagner in 01:06, Wiebke Rottschäfer 47:45, AK M40 Mario Rottschäfer 54:32 und Andrea Schirrmacher AK W20 in 51:52. Um auch in der vorweihnachtlichen Zeit fit zu bleiben, war unsere nächste Veranstaltung der 25. Flensburger Adventslauf in Flensburg, am 13.12.09. Auch hier hat sich die Laufsparte bei strahlendem Sonnenschein erfolgreich präsentiert. 5400 m Strecke: Platz 2 in der AK M-SB 12-13. J. ging an Fabian Konietzko in 25:44, Julia Rottschäfer schaffte einen 2. Platz in der Altersklasse W-SC 10-11 J.in 28:46 und lief nach der Landesmeisterin Julia Gröling aus Leck ins Ziel ein. In der AK M-SD 8-9 J. erreichte Christian Rottschäfer in 27:12 Platz 1, Sebastian Peters 30:22 Platz 4. 1900 m: Felix Schwarz belegte in der AK M-SC 10-11J. den 9. Platz in 11:18. Auch die Damen der STV Sparte Zimmerei Dirk Jürgensen Bromay 17 24966 Sörup Tel u. Fax: (04635) 2593 Mobil: 0170-462 20 42 E-Mail: zimmerei-dj@gmx.de Andrea Schirrmacher AKW20 48:11 Platz 4 und Wiebke Rottschäfer AK W40 45:51 Platz 6 waren auf der 9000 m Strecke zufrieden. Nach den Weihnachtagen kam uns dann der 10. Silvesterlauf in Oeversee am 27.12.09 sehr gelegen. Auch hier waren Strecken von 2,2, 5,2 und 9,3 km zu bewältigen, was auf den teilweise noch schneebedeckten Wegen nicht so einfach war. Christian Rottschäfer 09:44 und Sebastian Peters 09:54 erkämpften sich auf der 2,2 km Strecke in den Altenklassen von 1997-2002 den 8. und 9. Platz. 5200 m: Mario Rottschäfer Platz 10 in 28:29. 9300 m: Andrea Schirrmacher Platz 3 in 50:03 und Wiebke Rottschäfer Platz 10 in 47:13. So endete unser erstes Jahr in der STV Laufsparte. Wir hoffen für 2010 auf noch mehr Zulauf. Also liebe Freizeitläufer, Anfänger sowie auch Fortgeschrittene, fühlt Euch angesprochen. Wir wollen gemeinsam mit dem STV Sörup noch an vielen Laufveranstaltungen teilnehmen. Dabei bleiben wir unserem Motto treu: Laufen vernünftig dosiert und passend für jeden Läufer. Kindertraining Dachstühle Dachstühle Carports Carports Innenausbau Innenausbau Zimmerarbeiten Zimmerarbeiten aller aller Art Art

10 Sport ist am Montag von 15-16:15 Uhr auf dem Sportplatz (bei schlechtem Wetter in der großen Halle). Treffpunkt für die Erwachsenen ist Mittwoch um 17:00 Uhr (auf dem Sportplatz zum Intervalltraining und Tempolauf) sowie Samstag um 10:00 Uhr an der großen Halle zum Ausdauer-Streckenlauf. Anmeldung bei Wiebke Rottschäfer Tel: 04635-2457 Ulrike Sievert-Brix und Wiebke Rottschäfer ALLES DRAN, ALLES DRIN. Frisch vom Bauernhof Kartoffeln und Eier www.hofkiosk.de STIHL MS 211. Die leichte Motorsäge mit konfortabler Ausstattung. Ideal für Holzarbeiten und Grünpflege rund um Haus und Hof. Leistungsstark und sparsam mit STIHL 2-MIX-Motor. ERNST-UWE LIEHR Rasenmäher + Kleinmotoren Verkauf - Reparatur - Service Terkelsmai - 24996 Sterup Tel. 04637-265 Wir beraten Sie gern! Schützenverein Sörup Am 12.12.09 fand unsere Weihnachtsfeier mit Julklapp statt. Wir hatten in geselliger Runde mit Kaffeetafel, Glühwein und Spielen wieder viel Spaß und Freude. Es wurde auch wieder ein Weihnachtspokal, gestiftet von Johannes Körner, ausgeschossen. Der glückliche Pokalgewinner war Werner Reuter. Nach der Weihnachtspause ging es dann am 08.01.10 mit neuem Schwung in die dritte Runde des Rundenwettkampfes. Am 22. und 29.01. wurden die Vereinsmeisterschaften ausgetragen. Die Sieger dieser Meisterschaften werden bei der Jahreshauptversammlung im März bekannt gegeben. Für den Monat Februar stehen folgende Veranstaltungen an: Am 05.02.10 findet unser großes öffentliches Verspielen um 19.30 Uhr in der Schützenhalle statt. Hierzu möchten wir ganz herzlich einladen. Es gibt wieder 2 Hauptpreise zu gewinnen. Am 16., 17. und 18.02.10 findet das Turbo- Schießen mit befreundeten Vereinen statt. Die Pokalverleihung ist am 18.02.10 um 21.00 Uhr in der Schützenhalle. Unser monatliches Wurstschießen beschließt am 26.02.10 unsere Aktivitäten im Februar. Wir hoffen auf rege Beteiligung und verbleiben mit Schützengruß Gerd Seidel, 1. Vorsitzender Turnen im STV Sörups beste Gerätturner Sie sind aus dem kürzlich stattgefundenen Bundesjugendwettkampf hervorgegangen. Am Boden, beim Sprung, am Barren und Reck konnte man sein Können zeigen und das in bestmöglicher Haltung. Eine erstaunlich hohe Wertung erzielte Sven Drews mit 41 Punkten. Es folgten Matthias Diederichsen, Jan Clausen, Leroy Meißner, Jan Luthe, Lars Jürgensen, Harald Hauschild, Kjeld Petersen, Alexander Lehmann, Jan-Ole Martens. Auch schwierige Übungsteile wurden geturnt. So am Boden Flick-Flack und Salto rückwärts, Sprunghocke und Handstütz-Überschlag über das Langpferd, Stemmen und Kippen am Barren sowie Schwungkippe und Riesenfelgaufschwung am Hochreck. Allen Landesund Bundessiegern herzlichen Glückwunsch zum Erfolg! Oh weh, oh weh, mein Rücken! Ich kann mich kaum noch bücken. Das muss so nicht sein, mein Freund. Zumindest können deine Beschwerden erträglicher werden. Wir raten dir: Vielseitige Bewegung im Allgemeinen und gezielte Übungen zur Stabilisierung des Rückens können Abhilfe schaffen. Vor allem muss die Rumpfmuskulatur gestärkt werden. Regelmäßiges Dauerschwimmen und Dauerlauf in Maßen können dazu beitragen. Recht wirksam ist es für die Wirbelsäule, sich täglich wenige Minuten auszuhängen. Das sind Gedanken aus dem Buch Programmiert für 100 Lebensjahre vom holländischen Arzt Dr. med. van Aaken. Auch unsere Gymnastik-Abteilungen und die 50plus-Turnabteilung haben Rückengymnastik in ihrem wöchentlichen Programm. Dort sollte man versuchen, mitzumachen und sich Anregungen für die tägliche Rückengymnastik auf dem Teppich holen. Ort und Anfangszeiten siehe Übungszeiten-Plan im Schaukasten am Info-Haus. Man muss ja nicht gleich Mitglied werden! Die Kinderstube des Sports hat einmal Sepp Herberger, ehemaliger Jugendturner und späterer Bundestrainer der deutschen Fußball-Nationalmannschaft, das Kinderturnen bezeichnet, und er wusste, was er sagte. Nirgendwo können die Voraussetzungen für eine lebensbegleitende körperliche Betätigung besser geschaffen werden als in den Kinderabteilungen des Deutschen Turnerbundes. Da wird gelaufen, gesprungen und geworfen, geklettert, geschaukelt und balanciert, mit dem Ball gespielt, gewandert und geschwommen Haus Südensee Pflege und Betreuung rund um die Uhr Kostenübernahme durch Pflegekassen und Sozialämter (auch für Kurzzeitpflege) Satruper Str. 2 24966 Sörup Tel. 04635-29140 www.haussüdensee.de email: information@haussüdensee.de

VHS Frühjahrsprogramm 11 Liebe Söruperinnen und Söruper, hier präsentiert sich nun das neue Frühjahrsprogramm Ihrer Volkshochschule. Wieder mit dabei, der heiß begehrte Fischereischeinkurs, allerdings das erste Mal in komprimierter Form. Statt in 12 Wochen kann er nun nach vier Wochen erlangt werden. Im Februar ist ein Highlight die Autorenlesung mit Dieter Wilhelmy, aus seinem zweiten Kriminalroman Der fünfte Patriot. Lassen Sie sich von ihm in die skandinavische Welt nach Schweden entführen, mit den Textabschnitten aus dem Buch und den wunderbaren Bildern dazu. Die Angebote rund um die Natur nehmen in diesem Semester einen starken Platz ein, sowohl für Erwachsene als auch für Kinder. Auch in diesem Jahr sind wir wieder bei der Aktionswoche Artenkenntnis mit dabei. Ein dickes Paket, im Bereich Psychologie und Persönliche Entwicklung, haben wir gemeinsam mit der VHS Satrup geschnürt und wünschen Ihnen viel Spaß beim Auspacken. Zum Stöbern und Vergleichen besuchen Sie uns und unsere Partner aus zehn weiteren Volkshochschulen im Kreis im gemeinsamen Kreisprogrammheft oder auf der gemeinsamen Internetseite unter www.vhs-kreis-sl-fl.de. Wir möchten uns ganz herzlich für die finanzielle Unterstützung zur Veröffentlichung dieses Programms bei der Görrissen Stiftung bedanken. Mit vielen Grüßen Ihre VHS Sörup Anmeldungen unter 04635 / 294802 Technik und Wassersport Motorsägenschulung Kurs SÖ 100.1 Mindestalter 18 Jahre Für Teilnehmer mit Sägeerfahrung! Dieser Lehrgang vermittelt Ihnen Kenntnisse und Anforderungen zum sicheren Umgang mit der Motorsäge, UVV (Unfallverhütungsvorschrift), Forsten, Erkennen und Beurteilung von Gefahren bei der Waldarbeit, Wartungsarbeiten an der Motorsäge sowie fachgerechte Fäll- und Aufarbeitungstechniken im Schwachholzbereich. Abschließend wird Ihnen eine Bescheinigung ausgestellt, die Sie berechtigt, in Wald und Forst mit der Motorsäge zu arbeiten. Mitzubringen sind: Motorsäge (muss den geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen), Benzin, Kettenöl, passende Feilen zum Schärfen der Sägenkette, Schutzhelm mit Gehör- und Gesichtsschutz, Schnittschutzhose, Sicherheitsschuhe mit Schnittschutzeinlage und Schutzhandschuhe. Auf 8 Teilnehmer begrenzt. Bürgersaal/ Forst, mit Ulrich Grefermann, 2 Termine 50, Fr. 12.02.10, 18-21 Uhr, Sa. 13.02.10, 9-14 Uhr Motorsägenschulung - KursSÖ 100.2 Bürgersaal/Forst, mit Ulrich Grefermann, 2 Termine 50, Fr. 19.02.10, 18-21 Uhr, Sa. 20.02.10, 9-14 Uhr Fischereischein Kurs SÖ 100.3 Vorbereitung auf den Erwerb des staatlichen Fischereischeins mit abschließender Prüfung. Für TeilnehmerInnen ab 12 Jahre. Bürgersaal der Gemeindeverwaltung, mit Klaus Peter Köhler, Sa. 06.02.10, 9:00-12:00 Uhr/13:00-16:00 Uhr, Sa. 27.02.10, Prüfung, 4 Termine 60 + Prüfungsgebühren + Lehrmaterial Geschichte und Zeitgeschehen Arbeitsgemeinschaft Ich erinnere mich - Kurs SÖ 101.1 Lebenserinnerungen werden in der Gruppe ausgetauscht und festgehalten. Gemeinschaftsraum im Marienhof, mit Willy Traulsen (04635) 645, Mo. 08.02.10, 19:30 Uhr, Mo. 01.03.10, 19:30 Uhr, Mo. 12.04.10, 19:30 Uhr, Mo. 03.05.10, 19:30 Uhr Psychologie und persönliche Entwicklung In eine weibliche Welt geworfen: Wenn Männer nur noch Menschen sind. Ein neues Verständnis von Mann und Frau und was sie voneinander lernen können. Kurs SÖ 107.3 Die größte Revolution des Jahrhunderts ist die veränderte Stellung der Frau in der Gesellschaft. Dieser Satz ist von Theodor Heuss, dem ersten Bundespräsidenten, Ende der 50er Jahre. Die Frauen sind enorm vorangekommen in den letzten Jahrzehnten: in die Vorstandsetagen, auf die Lehrstühle und bis ins Kanzleramt. Viele Männer sehen diese Entwicklung mit Sorge um die eigene Existenz. Das Weibliche gewinnt an Ansehen, was nicht heißt, das das Männliche zurückgeht. Es bekommt nur einen anderen Stellenwert. Daher geht es darum, in dieser neuen Welt, in der die weiblichen Fähigkeiten mehr und mehr gefragt sein werden, ein neues Zusammenleben beider Geschlechter zu gestalten. Rosenkrieg hatten wir gestern. In der weiblichen Zukunft geht es nicht um den Sieg der Frauen und die Niederlage der Männer. Es geht um männliche und weibliche Verhaltens-, Denk- und Handlungsweisen. Neue Bilder werden gestaltet. Das ist spannend und gleichzeitig irritierend. Schaun wir Ma, so eine Aussage von Franz Beckenbauer. Ein Abend mit Humor und Leichtigkeit für mutige Männer und Frauen. Lassen Sie uns gemeinsam in 3 Stunden die Brille putzen, durch die wir auf eine neue und gemeinsame Zukunft schauen. Zum Schluss geben wir einen 30minütigen Einblick in das Prinzip Gender Mainstream. Zielgruppen: Kommunale PolitikerInnen, die mit Projektanträgen zu tun haben, Leitungen aus Gemeinnützigen Organisationen und Wirtschaftunternehmen Pädagoginnen und Lehrpersonen, die Jungen- und Mädchenarbeit machen Männer und Frauen, die neugierig sind, wenn es um die Zukunft geht und einfach nur Mensch sein möchten. VHS Sörup und VHS Satrup, mit Ursula Thomsen-Marwitz, Demokratietrainerin, und Edith Priddat, Co- Trainerin, Kulturzentrum Satrup, Flensburger Straße 4-6, Do. 11.02.10, 18:00 21:30 Uhr, Kosten 12, Anmeldung erforderlich! Der Kommunikationsführerschein - 3 Stunden zum Schnuppern Zeit für persönliche Bilanz und Weichenstellung - Kurs SÖ 107.2 In allen Beziehungsebenen Ihres privaten und beruflichen Alltags gibt es manchmal Momente, wo nichts, aber auch gar nichts rund läuft. Wer kennt es nicht: Sie ecken überall an. Sie sind genervt. Sie sind unzufrieden mit sich und der Welt. Sie sind sauer usw. Und wenn man Sie fragt: Woran liegt es?, könnten Sie eine 100%ige Antwort geben? Es gibt viele Möglichkeiten, warum es so ist, wie es ist. Eine oft unterschätzte Antwort könnte sein: Ihre zwischenmenschliche Kommunikation ist gestört.- Kommunikation ist verstehen und verstanden werden. In 3 Stunden erhalten Sie einen Einblick in die Kommunikationswerkzeuge einer, in mehrfacher Hinsicht, effektiven Beziehungs-Kommunikation. Diese Werkzeuge ermöglichen es Ihnen, Ihren privaten und Alltag erfolgreicher und friedlicher zu gestalten. Gleichzeitig lernen Sie auch uns und unsere Methoden kennen. Dieses Angebot richtet sich an Menschen, die ihre Beziehungskompetenz verbessern möchten: PädagogInnen, Lehrpersonen, DozentInnen Handel, Handwerk, Dienstleistungsbetriebe und berufe, bei denen der Service und Kundenkontakt Erfolgsfaktor sind. Kommunale PolitikerInnen, Männer und Frauen, die etwas für ihre Persönlichkeitsentwicklung tun möchten. VHS Sörup und VHS Satrup, Kosten: 12, Anmeldung erforderlich! Kulturzentrum Satrup, Flensburger Straße 4-6, Do. 04.03.10, 18:00 21:00 Uhr, Ursula Thomsen-Marwitz, Demokratietrainerin und Edith Priddat, Co- Trainerin Elternführerschein - Kurs 107.4 Für eine gute Fahrt durch das Leben mit Kindern und jungen Heranwachsenden. Verantwortungsbewusst kompetent und humorvoll. Basiskommunikationstraining zur Stärkung demokratischer Erziehungskompetenz. Für Eltern als liebevolle Begleitung ihrer Kinder, die sich die Frage stellen, wie viel Freiheit, wie viel Mitsprache und Autorität braucht mein Kind/meine Kinder? VHS Sörup und VHS Satrup, mit Ursula Thomsen-Marwitz, Erzieherin und Demokratietrainerin, Kulturzentrum Satrup, Flensburger Straße 4 6, Do. 18.03.10, 19:00 Uhr, Fachvortrag 10 Ohne Tür und Wände Kurs SÖ 107.5 -Fortbildung Naturerlebnispädagogik- (für Erzieher/innen, Lehrer/innen, Therapeuten, Eltern und alle, die gerne mit Kindern die Natur erkunden). In dieser Fortbildungsveranstaltung werden die theoretischen Grundlagen der Naturerlebnispädagogik vermittelt und zahlreiche praktische Methoden vorgestellt. Durch Gruppen-Erlebnis- und Wahrnehmungsspiele, praktischer Selbsterfahrung und die Vorstellung geeigneter Materialien werden die Teilnehmer/innen angeleitet, erlebnisreiche Ausflüge, Wald- oder Naturtage, bzw. Projekte zu planen und zu gestalten. Hierbei sollen die Kinder durch selbsttätiges Erkunden und Erforschen ganzheitliche Naturerfahrungen machen und nachhaltige Naturbegeisterung erleben. Ein weiterer Schwerpunkt ist der Zusammenhang zwischen Naturerlebnis und Bewegungsförderung sowie die Förderung des Sozialverhaltens und des Selbstbewusstseins durch Naturerlebnisse. Abgerundet wird das Programm durch die Vorstellung von gestalterischen Möglichkeiten mit Naturmaterialien und der Kunstrichtung Landart. Für jede Jahreszeit werden verschiedene Möglichkeiten aufgezeigt, jahreszeitlich bezogene Themen spielerisch und kindgerecht zu vermitteln, VHS Sörup und Satrup Bürgersaal, mit Gudrun Perschke - Mallach, Fr. 28.05.10, 16:00-18:00 Uhr, Theorie, Sa. 29.05.10, 10-13 Uhr, Praxis in der Natur, 2 Termine 20 Religion Näher! 7 Wochen ohne Scheu Kurs SÖ 109.1 Sieben Wochen ohne Scheu davor, einen anderen Lebensstil auszuprobieren, ohne Scheu vor Erkenntnissen über sich selbst und über die anderen, ohne Scheu vor Schwierigkeiten und schweren Gedanken, ohne Scheu vor Optimismus und Wunschträumen, ohne Scheu vor Bewegung. Eröffnung und Anmeldetreffen am Aschermittwoch, 17.02.10, 18.00 Uhr in der Marienkirche Sörup. Dann werden auch die Fastenkalender verteilt (9 ). VHS Sörup/ Kirchengemeinde St. Marien mit Regina Waack (04635) 2201, Gemeindehaus Sörup (unten), Bequeme Kleidung und Decken bitte mitbringen! Di. 23.02.10, 20-22 Uhr, 6 Termine 10 Die Bedeutung und Wiederentdeckung des Schamanismus in unserer heutigen Zeit Kurs SÖ 109.2 Ghesa Willerding spricht über die Bedeutung und Kraft des Schamanismus für jeden einzelnen, und wie wir ihn in unser Leben Hilfe bringend integrieren können. Was ist die Andersweltreise, wie lerne ich mein Krafttier kennen und welche Bedeutung haben Rituale und geistige Lehrer. Bürgersaal, Di. 30.03.10, 19:30 Uhr, 6 Natur und Umwelt Die Gartenreihe - Kurs SÖ 115.1 Was Sie schon immer mal wissen wollten, über: Gartenplanung, Stauden, Gemüse und vieles andere mehr. In der Gartenreihe werden an 6 Abenden verschiedene Bereiche des Gartens erarbeitet. Sie können sich für einen oder mehrere Abende oder für die ganze Reihe anmelden. 1.Gartengestaltung - Worauf sollte ich achten, wenn ich meinen Garten neubzw. umgestalten möchte. 2. Pflanzenkunde I. Teil - Wie heißen und wo wachsen welche Pflanzen? (Stauden und Zwiebelblumen) 3. Pflanzenkunde II. Teil - Ein- und zweijährige Blumen, Gräser, Farne Gesponsert von der Görrisen Stiftung