PHOENIX Teleskophubsäule.

PHOENIX Teleskophubsäule 1

Antriebstechnik Columbus McKinnon Engineered Products GmbH Die Marken Pfaff-silberblau und ALLTEC Antriebstechnik positionieren sich unter dem starken Dach von Columbus McKinnon Corporation. Diese einzigartige Konstellation ermöglicht es uns, herausragende Spitzentechnologien, Komponenten und Lösungen je nach spezifischen Kundenbedarf zu kombinieren. Das Portfolio von Pfaff-silberblau und ALLTEC Antriebstechnik mit der breiten Produktpalette beider Marken ergänzen sich zu einem umfassenden Angebot an ausgereiften elektromechanischen Komponenten linearer Antriebstechnologie. Wählen Sie die optimale Technologie und Ingenieurleistungen aus unserem Baukasten für Ihre Anwendung. Sie profitieren durch innovative Komplettlösungen aus der Hand eines Weltmarktführers, der auch in nächster Nähe für Sie da ist. Konzeption und Realisation: eest!, Augsburg Gestaltung: eest!, Augsburg Fotografie: Fotostudio Weiss, Gersthofen Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von Pfaff-silberblau In diesem Prospekt wurden unter gestalterischen Aspekten Archivbilder eingesetzt. Technische Änderungen, Verbesserungen und farbliche Abweichung der Produkte sowie Druckfehler vorbehalten. 2

Inhalt 1.0 Referenzen 4 1.1 Werksbild Bellazzo 4 1.2 Werksbild Ingenia 4 1.3 Werksbild Carl Zeiss 4 2.0 Projektierung 5-9 2.1 Grundausstattung 5 2.2 Einsatzmerkmale 5 2.3 Optionale Möglichkeiten 5 2.4 Einsatzrichtlinien 6 2.5 Umgebungstemperaturen 6 2.6 Flussdiagramm 7 2.7 Beispiel Auslegung Flussdiagramm 7 2.8 Einbaulagen 8 2.8.1 Einbaulagen 8 2.8.2 Symbolerklärung 8 2.9 Antriebsschemen 9 3.0 Technische Informationen 10-12 3.1 Vorwahltabellen 10 3.2 Außermittige Belastungen 10 3.3 Leistungstabellen 11 3.4 Knickdiagramme 12 4.0 Maßbilder 13-17 4.1 Maßbild PH34 13 4.2 Maßbild PH36 14 4.3 Maßbild PH45 4.4 Maßbild PH46 16 4.5 Maßbild PH56 17 5.0 Zubehör 18 5.1 Induktiver Endschalter 18 5.2 Getriebeendschalter 18 6.0 Bestellschlüssel PHOENIX 19 3

Referenzen 1.1 Werksbild: Bellazzo Kaffeebar Heben des Verschlussdeckels an einer Mobilen Kaffeebar um 800 mm durch eine manuell verstellbare PHOENIX-Teleskophubsäule mit einer abnehmbaren Handkurbel. 1.2 Werksbild: Ingenia, Böblingen PH56-Standard-Hubanlage zur ergonomischen Höhenverstellung eines Regals in einer Montagelinie. Die Ausführung der Hubanlage erfolgte nach Schema 2.2. Eine einfache Bedienung wurde über die Schützensteuerung H1TM, mit elektronischem Überlastschutz, realisiert. Das Gesamtgewicht von 1100 kg wird mit einer Geschwindigkeit von 2,4 m/min. bewegt. Zwei induktive Endschalter sorgen für eine sichere Hubbegrenzung. 1.3 Werksbild: Carl Zeiss, Jena Schwingungsarmer Antrieb mit hoher Präzision für Sternenprojektion in Planetarien. Diese Einzelhubsäule wurde den geforderten Einsatz- bedingungen in einem Planetarium angepasst. Vibrations- und geräuscharme Bewegungen wurden durch Verwendung eines Servomotors, in Verbindung mit einem Riemenantrieb, realisiert. Um ein unauffälliges Erscheinungsbild zu erhalten, wurden alle Außenprofile der Hubsäule mit einer speziellen Beschichtung versehen. 4

2.1 Grundausstattung kurze Sicherheitsfangmutter bei einstufiger Ausführung mit Trapezgewindetrieben Erfüllung der Sicherheitsvorschrift EN 1494 Induktive Endschalter zur Bestimmung der oberen und unteren Endlage, siehe Seite 18 (nur für einstufige Hubsäule) Getriebeendschalter zur Bestimmung der oberen und unteren Endlage, siehe Seite 18 (für einstufige und mehrstufige Hubsäulen geeignet) 2 2.2 Einsatzmerkmale Aufnahme hoher Druck- und Zugkräfte bis 25 kn geschlossene und wartungsarme Ausführung variables Baukastensystem außermittiger Lastangriff zulässig Selbsthemmung im Stillstand bei eingängiger Trapezgewindeausführung* Hubgeschwindigkeiten von 5 bis 200 mm/s bei zweigängiger Trapezgewindeausführung bzw. Kugelgewindespindel Einschalterdauer 20%/h oder %/10min *) Vibrationen, optimale Gleitbedingungen können die Selbsthemmung beinträchtigen! Wir empfehlen die Verwendung eines Bremsmotores. 2.3 Optionale Möglichkeiten Ausführung mit Drehgeber Sonderkopf bzw. Fußplatte Motorkupplung, Motorflansch Kugelumlaufspindel Mehrgängige Spindel Kundenspezifische Wünsche 5

Projektierung 2.4 Einsatzrichtlinien Schutz vor Verschmutzung Geschlossenes Außengehäuse durch Profilrohre Gummiabdichtungen zwischen den einzelnen Stufen Schmierung Nachschmierung erfolgt nach Wartungsplan (im Lieferumfang enthalten) Standardschmierung Fett 2.5 Umgebungstemperatur Standard - 10 C + 40 C T < - 10 C Sonderschmierstoffe bis - 30 C Sondermaterialien (auf Anfrage) Hinweis: Beachten Sie bitte bei Abweichungen von der Standard-Temperatur unsere reduzierten Leistungs- oder ED-Werte + 40 C < T 80 C Sonderschmierstoffe bis + 80 C Sondermaßnahmen T > 80 C (auf Anfrage) 6

2.6 Flussdiagramm Schema Ausladung Axialkraft [kn] F dyn Last verfahren F stat Last im Stillstand (Haltekraft) Hubgeschwindigkeit v [m/min] Hubweg [mm] Formel Einschaltdauer/h = (Lastspiel pro Stunde * Hubweg) / (300 * Geschwindigkeit) 20% Hubsäule auswählen nicht möglich á 20% möglich Sind Zusatzbedingungen zu beachten? Außergewöhnliche Betriebsbedingungen Stöße/Schläge Einschaltdauer > 20% /h Gefahr von Personen Ja Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf, damit wir gemeinsam eine, für Ihre Anforderungen, angepasste Lösung finden können! keine Angebot Auftrag 2.7 Beispiel Auslegung Flussdiagramm F gesamt = 7 kn dyn Hub = 400 mm V soll = 0,5 m/min Lastspiel 1) = 6x/h Schema = 1.1 Einschaltdauer = (6 * 400 mm) / (300 * 0,5 m/min) ED = 16% 20% PH45-16:1 keine Seitenkräfte keine Ausladung Einschaltdauer 20% keine Personengefährdung Angebot / Auslegung anfordern oder bestellen 1) Lastspiel = 2 Hübe 7

Projektierung 2.8 Einbaulagen 2.8.1 Einbaulagen 2.8.2 Symbolerklärung Hubsäule PHOENIX-Teleskophubsäulen können sowohl als Einzelantriebe als auch zu Mehrspindelanlagen zusammengestellt werden. Hochelast. Gelenkwelle Kupplung Norm-Motor Stehlager Kegelradgetriebe IEC-Flansch Getriebeendschalter Mehrspindelantriebe mit mechanischer Synchronisation werden von einem Motor angetrieben, sind somit unempfindlich gegen ungleiche Lastverteilung und deren negativen Folgen auf den Gleichlauf der Hubelemente. Mehrspindelanlagen mit elektrischer Synchronisation zeichnen sich durch den geringen Bedarf an mechanischen Verbindungselementen aus, erfordern jedoch einen größeren Steuerungsaufwand. Durch geeignete Dimensionierung der Antriebsmotoren in Verbindung mit einer Master-Slave-Regelung ergibt sich ebenfalls ein exakter Gleichlauf der Antriebe. Nachdem Sie das für Ihren Bedarf günstigste Schema gefunden haben, können Sie Kegelradgetriebe, Kupplungen und Verbindungswellen festlegen. Durch den Einbau von Stehlagern kann die von der Drehzahl abhängige Länge der Verbindungswellen vervielfacht werden. 8

2.9 Antriebsschemen 2.9.1 Hubsäulen, mechanisch synchronisiert Schema 1.1 Schema 2.1 rechts links Draufsicht M1A Schema 3.1 Schema 2.2 Schema 4.1 Schema 3.2 9

Technische Informationen 3.1 Vorwahltabellen PHOENIX Einstufig Mehrstufig Baureihe PH34 PH45 PH56 PH46 PH36 Anzahl Stufen 1 1 1 2 3 Max. Hub und Zugkraft kn 5 10 25 10 8 Max. zulässige Antriebsleistung bei t=20 C Betriebsart S3 20% - 60min kw 0,2 0,5 0,5 0,5 0,5 Max. zulässige Antriebsleistung bei t=20 C Betriebsart S3 10% - 60min kw 0,42 1,1 1,1 1,1 1,1 Übersetzung N 4:1 4:1 6:1 6:1 6:1 Übersetzung L 16:1 16:1 24:1 24:1 24:1 Max. zulässige Eingangsdrehzahl 1/min 00 00 00 00 00 Max. zul. Drehmoment an der Eingangswelle Nm 3,4 7,1 18 18 18 Spindel 1. Stufe - Durchmesser x Steigung 24x5 30x6 36x6 30x32 30x32 Spindelsteigung 2. Stufe mm - - - 32 32 Spindelsteigung 3. Stufe mm - - - 32 32 3.2 Außermittige Belastung 10

Technische Informationen 3.3 Leistungstabellen PHOENIX PH34 / PH34L Spindel Tr 24 x 5 n Hubgeschw. F=5 [kn] F=4 [kn] F=3 [kn] F=2,5 [kn] F=2 [kn] F=1,5 [kn] F=1 [kn] [1/min] [m/min.] N L N L N L N L N L N L N L N L Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw 00 1,88 0,47 3,5 0,5 1,1 0,2 3,0 0,4 1,0 0,1 2,0 0,3 1,0 0,1 2,0 0,3 1,0 0,1 1,0 0,2 0,5 0,1 1,0 0,2 0,3 0,1 1,0 0,1 0,2 0,1 1000 1,25 0,31 3,5 0,4 1,1 0,1 3,0 0,3 1,0 0,1 2,0 0,2 1,0 0,1 2,0 0,2 1,0 0,1 1,0 0,1 0,5 0,1 1,0 0,1 0,3 0,1 1,0 0,1 0,2 0,1 750 0,94 0,23 3,5 0,3 1,1 0,1 3,0 0,2 1,0 0,1 2,0 0,2 1,0 0,1 2,0 0,1 1,0 0,1 1,0 0,1 0,5 0,1 1,0 0,1 0,3 0,1 1,0 0,1 0,2 0,1 600 0,75 0,19 3,5 0,2 1,1 0,1 3,0 0,2 1,0 0,1 2,0 0,1 1,0 0,1 2,0 0,1 1,0 0,1 1,0 0,1 0,5 0,1 1,0 0,1 0,3 0,1 1,0 0,1 0,2 0,1 500 0,63 0,16 3,5 0,2 1,1 0,1 3,0 0,1 1,0 0,1 2,0 0,1 1,0 0,1 2,0 0,1 1,0 0,1 1,0 0,1 0,5 0,1 1,0 0,1 0,3 0,1 1,0 0,1 0,2 0,1 300 0,38 0,09 3,5 0,1 1,1 0,1 3,0 0,1 1,0 0,1 2,0 0,1 1,0 0,1 2,0 0,1 1,0 0,1 1,0 0,1 0,5 0,1 1,0 0,1 0,3 0,1 1,0 0,1 0,2 0,1 100 0,13 0,03 3,5 0,1 1,1 0,1 3,0 0,1 1,0 0,1 2,0 0,1 1,0 0,1 2,0 0,1 1,0 0,1 1,0 0,1 0,5 0,1 1,0 0,1 0,3 0,1 1,0 0,1 0,2 0,1 50 0,06 0,02 3,5 0,1 1,1 0,1 3,0 0,1 1,0 0,1 2,0 0,1 1,0 0,1 2,0 0,1 1,0 0,1 1,0 0,1 0,5 0,1 1,0 0,1 0,3 0,1 1,0 0,1 0,2 0,1 PHOENIX PH36 / PH36L n Hubgeschw. F=8 [kn] F=7 [kn] F=6 [kn] F=5 [kn] F=4 [kn] F=2 [kn] F=1 [kn] [1/min] [m/min.] N L N L N L N L N L N L N L N L Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw 00 8,00 2,00 18,5 2,9 6,7 1,1 16,0 2,5 6,0 0,9 14,0 2,2 5,0 0,8 12,0 1,8 4,0 0,7 9,0 1,5 3,3 0,5 5,0 0,7 1,7 0,3 2,0 0,4 0,8 0,1 1000 5,33 1,33 18,5 1,9 6,7 0,7 16,0 1,7 6,0 0,6 14,0 1,5 5,0 0,5 12,0 1,2 4,0 0,4 9,0 1,0 3,3 0,4 5,0 0,5 1,7 0,2 2,0 0,2 0,8 0,1 750 4,00 1,00 18,5 1,5 6,7 0,5 16,0 1,3 6,0 0,5 14,0 1,1 5,0 0,4 12,0 0,9 4,0 0,3 9,0 0,7 3,3 0,3 5,0 0,4 1,7 0,1 2,0 0,2 0,8 0,1 600 3,20 0,80 18,5 1,2 6,7 0,4 16,0 1,0 6,0 0,4 14,0 0,9 5,0 0,3 12,0 0,7 4,0 0,3 9,0 0,6 3,3 0,2 5,0 0,3 1,7 0,1 2,0 0,1 0,8 0,1 500 2,67 0,67 18,5 1,0 6,7 0,4 16,0 0,8 6,0 0,3 14,0 0,7 5,0 0,3 12,0 0,6 4,0 0,2 9,0 0,5 3,3 0,2 5,0 0,2 1,7 0,1 2,0 0,1 0,8 0,1 300 1,60 0,40 18,5 0,6 6,7 0,2 16,0 0,5 6,0 0,2 14,0 0,4 5,0 0,2 12,0 0,4 4,0 0,1 9,0 0,3 3,3 0,1 5,0 0,1 1,7 0,1 2,0 0,1 0,8 0,1 100 0,53 0,13 18,5 0,2 6,7 0,1 16,0 0,2 6,0 0,1 14,0 0,1 5,0 0,1 12,0 0,1 4,0 0,1 9,0 0,1 3,3 0,1 5,0 0,1 1,7 0,1 2,0 0,1 0,8 0,1 50 0,27 0,07 18,5 0,1 6,7 0,1 16,0 0,1 6,0 0,1 14,0 0,1 5,0 0,1 12,0 0,1 4,0 0,1 9,0 0,1 3,3 0,1 5,0 0,1 1,7 0,1 2,0 0,1 0,8 0,1 PHOENIX PH45 / PH45L Spindel Tr 30 x 6 n Hubgeschw. F=10 [kn] F=8 [kn] F=6 [kn] F=4 [kn] F=3 [kn] F=2 [kn] F=1 [kn] [1/min] [m/min.] N L N L N L N L N L N L N L N L Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw 00 2,25 0,56 8,5 1,3 2,8 0,4 7,0 1,1 2,0 0,4 5,0 0,8 2,0 0,3 3,0 0,5 1,0 0,2 3,0 0,4 0,9 0,1 2,0 0,3 0,6 0,1 1,0 0,1 0,3 0,1 1000 1,50 0,38 8,5 0,9 2,8 0,3 7,0 0,7 2,0 0,2 5,0 0,5 2,0 0,2 3,0 0,4 1,0 0,1 3,0 0,3 0,9 0,1 2,0 0,2 0,6 0,1 1,0 0,1 0,3 0,1 750 1,13 0,28 8,5 0,7 2,8 0,2 7,0 0,5 2,0 0,2 5,0 0,4 2,0 0,1 3,0 0,3 1,0 0,1 3,0 0,2 0,9 0,1 2,0 0,1 0,6 0,1 1,0 0,1 0,3 0,1 600 0,90 0,23 8,5 0,5 2,8 0,2 7,0 0,4 2,0 0,1 5,0 0,3 2,0 0,1 3,0 0,2 1,0 0,1 3,0 0,2 0,9 0,1 2,0 0,1 0,6 0,1 1,0 0,1 0,3 0,1 500 0,75 0,19 8,5 0,4 2,8 0,1 7,0 0,4 2,0 0,1 5,0 0,3 2,0 0,1 3,0 0,2 1,0 0,1 3,0 0,1 0,9 0,1 2,0 0,1 0,6 0,1 1,0 0,1 0,3 0,1 300 0,45 0,11 8,5 0,3 2,8 0,1 7,0 0,2 2,0 0,1 5,0 0,2 2,0 0,1 3,0 0,1 1,0 0,1 3,0 0,1 0,9 0,1 2,0 0,1 0,6 0,1 1,0 0,1 0,3 0,1 100 0, 0,04 8,5 0,1 2,8 0,1 7,0 0,1 2,0 0,1 5,0 0,1 2,0 0,1 3,0 0,1 1,0 0,1 3,0 0,1 0,9 0,1 2,0 0,1 0,6 0,1 1,0 0,1 0,3 0,1 50 0,08 0,02 8,5 0,1 2,8 0,1 7,0 0,1 2,0 0,1 5,0 0,1 2,0 0,1 3,0 0,1 1,0 0,1 3,0 0,1 0,9 0,1 2,0 0,1 0,6 0,1 1,0 0,1 0,3 0,1 PHOENIX PH46 / PH46L n Hubgeschw. F=10 [kn] F=8 [kn] F=6 [kn] F=4 [kn] F=3 [kn] F=2 [kn] F=1 [kn] [1/min] [m/min.] N L N L N L N L N L N L N L N L Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw 00 8,00 2,00 20,0 3,1 8,0 1,2 16,0 2,5 6,0 0,9 12,0 1,9 5,0 0,7 8,0 1,2 3,0 0,5 6,0 0,9 2,3 0,4 4,0 0,6 1,5 0,2 2,0 0,3 0,8 0,1 1000 5,33 1,33 20,0 2,1 8,0 0,8 16,0 1,7 6,0 0,6 12,0 1,2 5,0 0,5 8,0 0,8 3,0 0,3 6,0 0,6 2,3 0,2 4,0 0,4 1,5 0,2 2,0 0,2 0,8 0,1 750 4,00 1,00 20,0 1,6 8,0 0,6 16,0 1,2 6,0 0,5 12,0 0,9 5,0 0,4 8,0 0,6 3,0 0,2 6,0 0,5 2,3 0,2 4,0 0,3 1,5 0,1 2,0 0,2 0,8 0,1 600 3,20 0,80 20,0 1,2 8,0 0,5 16,0 1,0 6,0 0,4 12,0 0,7 5,0 0,3 8,0 0,5 3,0 0,2 6,0 0,4 2,3 0,1 4,0 0,2 1,5 0,1 2,0 0,1 0,8 0,1 500 2,67 0,67 20,0 1,0 8,0 0,4 16,0 0,8 6,0 0,3 12,0 0,6 5,0 0,2 8,0 0,4 3,0 0,2 6,0 0,3 2,3 0,1 4,0 0,2 1,5 0,1 2,0 0,1 0,8 0,1 300 1,60 0,40 20,0 0,6 8,0 0,2 16,0 0,5 6,0 0,2 12,0 0,4 5,0 0,1 8,0 0,2 3,0 0,1 6,0 0,2 2,3 0,1 4,0 0,1 1,5 0,1 2,0 0,1 0,8 0,1 100 0,53 0,13 20,0 0,2 8,0 0,1 16,0 0,2 6,0 0,1 12,0 0,1 5,0 0,1 8,0 0,1 3,0 0,1 6,0 0,1 2,3 0,1 4,0 0,1 1,5 0,1 2,0 0,1 0,8 0,1 50 0,27 0,07 20,0 0,1 8,0 0,1 16,0 0,1 6,0 0,1 12,0 0,1 5,0 0,1 8,0 0,1 3,0 0,1 6,0 0,1 2,3 0,1 4,0 0,1 1,5 0,1 2,0 0,1 0,8 0,1 PHOENIX PH56 / PH56L Spindel Tr 36 x 6 n Hubgeschw. F=25 [kn] F=20 [kn] F= [kn] F=10 [kn] F=5 [kn] F=2,5 [kn] F=1 [kn] [1/min] [m/min.] N L N L N L N L N L N L N L N L Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw 00 1,50 0,38 17,0 2,6 6,0 0,9 13,0 2,1 5,0 0,7 10,0 1,6 4,0 0,6 7,0 1,0 2,0 0,4 3,0 0,5 1,2 0,2 2,0 0,3 0,6 0,1 1,0 0,1 0,2 0,1 1000 1,00 0,25 17,0 1,7 6,0 0,6 13,0 1,4 5,0 0,5 10,0 1,0 4,0 0,4 7,0 0,7 2,0 0,2 3,0 0,3 1,2 0,1 2,0 0,2 0,6 0,1 1,0 0,1 0,2 0,1 750 0,75 0,19 17,0 1,3 6,0 0,5 13,0 1,0 5,0 0,4 10,0 0,8 4,0 0,3 7,0 0,5 2,0 0,2 3,0 0,3 1,2 0,1 2,0 0,1 0,6 0,1 1,0 0,1 0,2 0,1 600 0,60 0, 17,0 1,0 6,0 0,4 13,0 0,8 5,0 0,3 10,0 0,6 4,0 0,2 7,0 0,4 2,0 0,1 3,0 0,2 1,2 0,1 2,0 0,1 0,6 0,1 1,0 0,1 0,2 0,1 500 0,50 0,13 17,0 0,9 6,0 0,3 13,0 0,7 5,0 0,2 10,0 0,5 4,0 0,2 7,0 0,3 2,0 0,1 3,0 0,2 1,2 0,1 2,0 0,1 0,6 0,1 1,0 0,1 0,2 0,1 300 0,30 0,08 17,0 0,5 6,0 0,2 13,0 0,4 5,0 0,1 10,0 0,3 4,0 0,1 7,0 0,2 2,0 0,1 3,0 0,1 1,2 0,1 2,0 0,1 0,6 0,1 1,0 0,1 0,2 0,1 100 0,10 0,03 17,0 0,2 6,0 0,1 13,0 0,1 5,0 0,1 10,0 0,1 4,0 0,1 7,0 0,1 2,0 0,1 3,0 0,1 1,2 0,1 2,0 0,1 0,6 0,1 1,0 0,1 0,2 0,1 50 0,05 0,01 17,0 0,1 6,0 0,1 13,0 0,1 5,0 0,1 10,0 0,1 4,0 0,1 7,0 0,1 2,0 0,1 3,0 0,1 1,2 0,1 2,0 0,1 0,6 0,1 1,0 0,1 0,2 0,1 Betriebsart S3 20% - 60 min nur statisch (dynamisch nicht zulässig) Betriebsart S3 10% - 60 min 11

Technische Informationen 3.4 Knickdiagramme zulässige Knickkraft [kn] zulässige Knickkraft [kn] zulässige Knickkraft [kn] zulässige Knickkraft [kn] zulässige Knickkraft [kn] 12

Maßbilder 4.1 Maßbild PHOENIX PH34 o116,6 o138,6 38 zzgl. Stecker Profilstreifer gegen Grobschmutz M32x1.5 (2x) entfällt wenn Hub<300mm max. n120 118,3 5 Ø75 170 1/2Hub 2x induktiver Endschalter 80 120 Hub+32 Grundbauhöhe=260+Hub+VL Ø11 (4x) oben & unten 210 o `0.3 o240 Alle bestehenden oder zu erwirkenden Rechte am Inhalt dieses Dokuments, einschließlich Patent-, Urheber-, Gebrauchsmuster-, Geschmacksmuster- und Markenrechte sowie vertrauliche Informationen und Know-How, bleiben ausdrücklich dem ausschließlichen Inhaber Columbus McKinnon Engineered Products GmbH vorbehalten. Jeder Akt der unbefugten Vervielfältigung, Verbreitung oder sonstigen Nutzung ist untersagt und wird gerichtlich verfolgt. All rights to the content of this document, including patents, copyrights, utility models, designs, trademarks as well as confidential information and know how, existing or to obtain, are explicitly reserved to the exclusive owner Columbus McKinnon Engineered Products GmbH. All unauthorized acts of copying, distribution or any other kind of use is prohibited and will result in legal prosecution. General DIN tolerances: Scale: Weight kg: 20.906 Material - Treatment: Dimension: DIN COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Am Silberpark 2-8, 86438 Kissing/Germany Art. Nr.-pref.: Art. Nr.-blank.: created checked Date Name 28.06.12 arshe PH34-M1-Vi-DNM Ausf. Antrieb links - Ausf.inkl. Hubbegrenzung 13

Maßbilder 4.2 Maßbild PHOENIX PH36 4 o182,6 o116,6 n120 Getriebeendschalter 90 1/3Hub 195 Grundbauhöhe=360+1/3Hub+VL 35 186,5 32 126,3 n11 (4x) oben & unten o210 `0,3 o240 14 Alle bestehenden oder zu erwirkenden Rechte am Inhalt dieses Dokuments, einschließlich Patent-, Urheber-, Gebrauchsmuster-, Geschmacksmuster- und Markenrechte sowie vertrauliche Informationen und Know-How, bleiben ausdrücklich dem ausschließlichen Inhaber Columbus McKinnon Engineered Products GmbH vorbehalten. Jeder Akt der unbefugten Vervielfältigung, Verbreitung oder sonstigen Nutzung ist untersagt und wird gerichtlich verfolgt. All rights to the content of this document, including patents, copyrights, utility models, designs, trademarks as well as confidential information and know how, existing or to obtain, are explicitly reserved to the exclusive owner Columbus McKinnon Engineered Products GmbH. All unauthorized acts of copying, distribution or any other kind of use is prohibited and will result in legal prosecution. General DIN tolerances: Scale: Weight kg: 24.169 Material - Treatment: Dimension: DIN COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Am Silberpark 2-8, 86438 Kissing/Germany Art. Nr.-pref.: Art. Nr.-blank.:

Maßbilder 4.3 Maßbild PHOENIX PH45 4 o138,6 o160,6 38 zzgl. Stecker Profilabstreifer gegen Grobschmutz M32x1.5 (2x) entfällt wenn Hub <350mm max. Ø140 5 n75 1/2 Hub 195 90 2x induktiver Endschalter 140 Hub+32 Grundbauhöhe= 300+Hub+VL 125,3 22 Ø11 (4x) oben & unten o `0.3 210 o240 Alle bestehenden oder zu erwirkenden Rechte am Inhalt dieses Dokuments, einschließlich Patent-, Urheber-, Gebrauchsmuster-, Geschmacksmuster- und Markenrechte sowie vertrauliche Informationen und Know-How, bleiben ausdrücklich dem ausschließlichen Inhaber Columbus McKinnon Engineered Products GmbH vorbehalten. Jeder Akt der unbefugten Vervielfältigung, Verbreitung oder sonstigen Nutzung ist untersagt und wird gerichtlich verfolgt. All rights to the content of this document, including patents, copyrights, utility models, designs, trademarks as well as confidential information and know how, existing or to obtain, are explicitly reserved to the exclusive owner Columbus McKinnon Engineered Products GmbH. All unauthorized acts of copying, distribution or any other kind of use is prohibited and will result in legal prosecution. General DIN tolerances: Scale: Weight kg: 28.938 Material - Treatment: Dimension: DIN COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Am Silberpark 2-8, 86438 Kissing/Germany Art. Nr.-pref.: Art. Nr.-blank.:

Maßbilder 4.4 Maßbild PHOENIX PH46 o240 o182,6 o160,6 o138,6 max. Ø160 59 0,3 197,5 Getriebeendschalter 220 35 100 Grundbauhöhe=375+1/2Hub+VL Ø11 (4x) oben & unten 210 o `0.3 16 Alle bestehenden oder zu erwirkenden Rechte am Inhalt dieses Dokuments, einschließlich Patent-, Urheber-, Gebrauchsmuster-, Geschmacksmuster- und Markenrechte sowie vertrauliche Informationen und Know-How, bleiben ausdrücklich dem ausschließlichen Inhaber Columbus McKinnon Engineered Products GmbH vorbehalten. Jeder Akt der unbefugten Vervielfältigung, Verbreitung oder sonstigen Nutzung ist untersagt und wird gerichtlich verfolgt. All rights to the content of this document, including patents, copyrights, utility models, designs, trademarks as well as confidential information and know how, existing or to obtain, are explicitly reserved to the exclusive owner Columbus McKinnon Engineered Products GmbH. All unauthorized acts of copying, distribution or any other kind of use is prohibited and will result in legal prosecution. General DIN tolerances: Scale: Weight kg: 50.347 Material - Treatment: Dimension: DIN COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Am Silberpark 2-8, 86438 Kissing/Germany Art. Nr.-pref.: Art. Nr.-blank.:

Maßbilder 4.5 Maßbild PHOENIX PH56 o160,6 o182,6 38 zzgl. Stecker Profilabstreifer gegen Grobschmutz 2x induktiver Endschalter M32x1.5 (2x) entfällt wenn Hub<400mm max. n160 5 Ø90 220 1/2Hub 100 Hub+32 160 Gesamthöhe=340+Hub+VL 149,3 35 Ø11 (4x) oben & unten 210 o `0.3 o240 Alle bestehenden oder zu erwirkenden Rechte am Inhalt dieses Dokuments, einschließlich Patent-, Urheber-, Gebrauchsmuster-, Geschmacksmuster- und Markenrechte sowie vertrauliche Informationen und Know-How, bleiben ausdrücklich dem ausschließlichen Inhaber Columbus McKinnon Engineered Products GmbH vorbehalten. Jeder Akt der unbefugten Vervielfältigung, Verbreitung oder sonstigen Nutzung ist untersagt und wird gerichtlich verfolgt. All rights to the content of this document, including patents, copyrights, utility models, designs, trademarks as well as confidential information and know how, existing or to obtain, are explicitly reserved to the exclusive owner Columbus McKinnon Engineered Products GmbH. All unauthorized acts of copying, distribution or any other kind of use is prohibited and will result in legal prosecution. General DIN tolerances: Scale: Weight kg: 37.611 Material - Treatment: Dimension: DIN COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Am Silberpark 2-8, 86438 Kissing/Germany Art. Nr.-pref.: Art. Nr.-blank.: 17

Zubehör 5.1 Induktiver Endschalter (Standard bei einstufigen Hubsäulen) LED-Anzeige Öffner eingebauter Verstärker Temperatur: -25 C bis +70 C Schutzart: IP67 nach EN 50010 Länge: 45 mm ohne Stecker (kurze Bauform) Spannung: 10-30V DC Ausgang: PNP, NC Strombelastbarkeit: 200 ma Gewinde: M12x1 Anschluss: M12 mit 90 Winkelstecker inklusive Schaltabstand: 3 mm Bauform mit Steckverbindung 5.2 Getriebeendschalter (Standard bei einstufigen Hubsäulen) mit CE Zulassung erfüllt EN Norm: 60947 T5-1; IEC 947-5-1 Temperatur: -40 C bis +80 C Schutzart: IP65 Kabeleingang: Kabelverschraubung M20x1,5, Klemmbereich 5-14 mm Schaltereigenschaften: AC; Nennstrom 1,5A; Nennspannung 230V; Nennthermostrom 10A; Nennisolierspannung 250V~ 18

Bestellschlüssel 6.1 Bestellschlüssel PHOENIX 1 Bauart/Baugröße PH34; PH45, PH56, PH46 2 Einbaulage M1A / M2A / M2B M3A / M3B / M4A / M4B M5A / M5B / M6A / M6B 3 Kopfplatte ST = Standard; SO = Sonder 1) 4 Fußplatte ST = Standard; SO = Sonder 1) 5 Hub in mm 6 Verlängerung in mm 7 Grundbauhöhe (GBH) in mm 8 Übersetzung 4:1; 6:1; 16:1; 24:1 9 Spindel & Steigung Tr 10 Antriebsseite R = Rechts; L = Links 11 Abtriebsseite R = Rechts; L = Links 0 = Keine Abtriebsseite 12 Sonderausführung 1) Zeichnung erforderlich 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PHn n-n n n-n n-n n-n n n n-n n n n-n n n n-n n n n-n n n n n n n-n-n-n Bestellbeispiel 1: PH34-M1A-ST-ST-300-0-560-16:1-Tr124x5-L-0 PHOENIX PH34 Lage M1A Kopf und Fußplatte Standard 300 mm Hub keine Verlängerung 560 mm Grundbauhöhe Übersetzung 16:1 Trapezgewindespindel 24x5 Antriebsseite Links Keine Abtriebsseite Bestellbeispiel 2: PH34-M1A-SO-ST-200-0-460-16:1-T24x10-L-R PHOENIX PH34 Lage M1A Kopfplatte Sonder Fußplatte Standard 200 mm Hub keine Verlängerung 460 mm Grundbauhöhe Übersetzung 16:1 Trapezgewindespindel 24x10 Antriebsseite Links Abtriebsseite Rechts 19

COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Am Silberpark 2-8 86438 Kissing/Germany Phone +49 8233 2121 777 Fax +49 8233 2121 805 sales.kissing@cmco.eu eest! 07/20 192022471 D 20