Das war das Wismarer Jahr 2013

Wismar-Zitung Informations- und Anzignblatt für di Hansstadt Wismar und Umgbung 21/13 19.12.2013 Jdn Samstag Liv-Musik ab 21:00 Uhr Fr., 20. Dzmbr 2013: DJ Frank 21. Dzmbr 2013: Mmory 27. April 2013 Haustirtag rund ums Tir 27.04. 11 17 Uhr Köstlich hausgbraut Bir Lckr Mcklnburgr Gourmt-Küch Wismarr Imprssionn 2013 Tl. 03841 20 20 08 www.brauhaus-wismar.d Tirischs MEZ 12 & 15 Uhr: Groß Grifvoglshow in und vor dm MEZ, vrschidn Hundsportgruppn, Tir suchn in Zuhaus, kostnlos Fotos von Ihrm Haustir, Kindrschminkn u.v.m. Marktstraß 1 23968 Gäglow Tlfon 0 38 41/64 34 48 Unsrn Kundn, GschäftsWir brauchn partnrn & Mitarbitrn Vrstärkung! wünschn wir in schön Wir suchn ab sofort: Konstruktionsmchanikr (m/w) Wihnachtszit und in Elktrikr (m/w) gsunds(m/w) nus Jahr. Schwißr Jtzt nu: www.mzgaglow.d 130408_SWA_MEZ_Haustirtag_2013_Anz_96x136_01.indd 1 10.04.2013 13:52:00 GWI-/HLS-Montur (m/w) Malr (m/w) Maschinnbdinr (m/w) Kunststoffformgbr/ Kunststoffschlossr (m/w) Wärmdämmr (m/w) Tu rm - t t r au ls Wr W rkstr. kk- St. St. Laaur Lau L aurntius au Turnplatz www.dnkmalschutz.d Da h lb MusikMusi Mus schu schul rg an Dutsch Stiftung Dnkmalschutz, Bonn Vo g i c h Ba Bauhofstr. hofstr ha ha l-s l-s tr. nt Ha f n Schwrin Nbn dr größtn barockn Schlossanlag Norddutschlands, Schloss Bothmr in Klütz, und dm Schloss Gamhl wrdn widr zahlrich ER IST Objkt dabi sin,22. AM di SEPTEMB mit konkrtn Hinwisn Bzichnung, Lag und Öffnungszitn aktull im Imprssum: DESTAGSWA HL Intrnt untr www.nordwstmcklnburg.d und in dr BUN Bauamt, Abt. Sanirung und Dnkmalschutz, bauamt@wismar.d Sptmbrausgab ds Nordwstblicks vrbindlich für Ihr Trminplanung am 8. Sptmbr vröffntlicht sind. Kurzfristig Ändrungn vorbhaltn Di WISMAR-ZEITUNG könnn Si auch onlin im Intrnt lsn untr www.wismar-zitung.d TEMPTON_Wismar_2c_46x75.indd 2 12.02.13 Auskünft zur bundswitn Aktion aß Str rnr rw wg g br- Straß Nuapo N uapo apo post ost stol tol. ol. Kirch rch h h auch Buss s r rb D r.rl Tu ig kr 9 - L Kat rs t to c Ordn ng OrdnungsO ngss a t amt straß Am Ros Bl ul stra ß Sch Straß rggr Ha fn b rts traß nk wa l Po lr t Witr Infos untr: www.tmpton.d 8 LindnLi d ngartn g artn rt Polizi Poli str aß rg s aß Po d us str aß B Sc Bi Klo dr kirc strh h Tu wrnrg Altnnn- un und un Pflghi Pflg Pflghim gh hi s tr Kanal M ck ln bu Am Am Lo h oh JohanJo niisstr. n Ngnchörn chör hör Hg gd Am Markt r. st raß ß mid sch oß Gr traß -S r Pa p n- Ausstllung Aus sst ung ss n b Da Stadtd archiv arch hiv Altwismarstraß Dibstr. tr a ß stra us Dr. r Ärzthau th h us Wbr straß Grbrstraß 12 14 sch Klin sc hm m in-d str id. - Wir frun uns auf Ihr Bwrbung. TEMPTON Prsonaldinstlistungn GmbH Schattrau 17, 23966 Wismar 03841 22529-70, wismar@tmpton.d Agntur für fü Arbit r itt Mühlnstraß Knopfmusum mu Post r. Wir frun uns auf Ihr Bwrbung. rubb Mühlng rstrr. Dr.- L Ba ß tra ns an lm raß -sst dn Bli Dah Am mutt Altbötrt str. r Krämrstr. U n- Kirch St.- Mari SSc hhi Kl. ld l Bau us tr. Kuhwid hw Jnsits ds Gutn und Schönn: Unbqum Dnkmal? Bahnhnn hof Bauhofstraß B o hr st r a ß Büttlstr. 13 Bad s Hintr d. Rathaus h Straß Lübsc St. t. Marin St.-Gorgn-- Vor V d. n n tn Fürstn Fürst Fü Fürstnhh f Kirchho Ki Kirchhof of hof -G St. rü Gorgn G orgn l n r Aa St Glatt ß iilaiikola St Niko St St.-N r. Foto: Christian Bns rst u 10 r ll K str. l al W G Hoh Gr. Str. VolkshochV Vol ksh schu sc sch schul hu g Bguinnstr. Str. n Badstav Wallgartn 10.30 und 14.30 Uhr / Stadtführungn zum Tag ds offnn Dnkmals mit Wolf-Ditr Aust und Dr. Horst Waltr (Trffpunkt Tourist-Info, Am Markt 11, Daur jwils 2 Stundn) rstraß ch Bött s-- ABC-Straß insschw SSc ück brück rg König K Kö önigs nigsss- Grütz Grützstr. - mach machrs rstr. tr. r h Jsup- ß Bah nh of Hund straß Musum Musu u um b Gru sch Fri Krönknhagn 7 Br it Stra ß Hl.-GistH Kirch K rcc 11 St. Nikolaii 6 Sc s- Stra tr. rsttr. ichrs Spich dt Nusta au Cla ch Kirchhof aß str ff l Blüfflstr. n 5 Hid br 2013 n- 3 Wassrstraß Spiglbrg Zign Zig i gngnn n Fris ch G r u b Fischrr ma arkt ih Wolln-tr. wbrs Rab als Dnkm offnn Tag ds 8. Sptm Rabn hof b - Busbahnhof Fi h r-fischrf str. f Am m Pla lla az atz ß traz Zu us Zughau Z us ns Biblioib m B t Zuthk gh a usstr. Lad str aß r Klin Hoh Str. mm rda ffbau Schi St raß S traß ra ß ß 4 Hintr d. Chor St Mark rkthall Dr.-L i b r t Al fn Kopnhagnr ha Ha r Alt n af lzh Ho 2 ß rstra Lag Foto: Ann-Grth Knuth m ol kh 1 Alllttts A s dt stadt sta auch im Landkris habn vil Dnkmal für Si göffnt: rs St oc Anlg An gstl gs tll für F für Fahrg Fahrga rgaststschif hrt schifffahr Alt r ß tra rs Lag Lübs Foto: LK NWM Foto: Ann-Grth Knuth Baumhaus au gii- und u szntrum trum rum n haf Holz Foto: Norbrt Huschnr Üb t 14 Übrsichtskart/ Ort dr Programmpunkt Al 10-18 Uhr göffnt 12 Di hmalig Marktbud aus dm 14. Jahrhundrt ist im Lauf dr Zit mhrfach umgbaut und rwitrt wordn. Til ds mittlaltrlichn Kllrs und Dachstuhls und in rstaurirt Wandmalri um 1600 zugn von dr Gschicht ds Hauss, in dm sich hut di modrnst Apothk dr Stadt mit automatischm Warnlagr bfindt. 10-16 Uhr / Bsichtigung / Führungn jdrzit nach Bdarf durch dn Inhabr Michal Eick und sin Mitarbitr 13 Di brits in dr Mitt ds 13. Jahrhundrts rwähnt Kirch wurd im 14. Jahrhundrt rnurt aus disr Zit ist dr Chor rhaltn. Ab 1404 wurdn Turm, Langhaus und di Qurhäusr rrichtt. Dr Turm blib unvollndt. Nach schwrn Bombnschädn 1945 vrfil di Kirch zur Ruin und wurd ab 1990 widraufgbaut. Stadtführungn 11 Di bidn in Sanirung bfindlichn Giblhäusr vrfügn übr bauhistorisch Bfund aus sibn Jahrhundrtn und blgn di Nutzungsgschicht sowi di baulich Entwicklung und künstlrisch Ausstattung dr Gbäud. Führungn um 10, 11.30, 14.30 und 16 Uhr durch Torstn Sonntag (Sanirungsträgr DSK), Architkt Hnning Sigg, Norbrt Huschnr (Stabsstll Stadtntwicklung), Christian Bns und Ulrik Willrt (bid Bauamt dr Hansstadt Wismar) Nur zu dn Führungn göffnt. Aus Sichrhitsgründn ist j Führung nur dr Einlass inr bgrnztn Prsonnzahl möglich. Am Markt 8: Markt-Apothk St.-Gorgn-Kirch ra St r m ol kh oc St fn Ha r Altr Lübsch Str. 23: zukünftigs Wltrb-Bsuchrzntrum Foto: Rita Gralow 10 Das hutig Bild ds Hauss wurd im 18. und 19. Jahrhundrt gprägt. Straßnsitig zigt sich in klassizistisch Putzfassad, hofsitig in Fachwrkgibl und innn in hoh Dil mit Hausbaum, historischr Trppnanlag, Wand- und Dcknmalrin. 12-17 Uhr Bsichtigung dr Dil und ds Gartns, Kaff und Kuchn hof Lübsch Straß 44: Gschäftshaus, Das Boot Wismar. V. www.tagds-offnndnkmals.d Programm in dr Hansstadt Wismar Wismar-Zitung Di nächst Ausgab rschint am 23. Januar 2014 KEINE HALBEN SACHEN. FRANK JUNGE UND DIE SPD WÄHLEN! Fisch Vilfältig Lckr Täglich Fabrikvrkauf K a r p f nf frisch au! ch jdn T is Wir wünschn unsrn Kundn in frohs Fst und inn gutn Rutsch ins nu Jahr. Grn nhmn wir Ihr Bstllungn für Fischplattn ntggn. Wismar Fisch-Finkost GmbH Altr Holzhafn 33 23966 Wismar Tl. (03841) 282564 Fax 283678 www.wismarfisch.d Tl.: 03841 763243 Tag und Nacht Furbstattung still in Wismar ab 1.200, E * (*inkl. Sturn, Finanzirung dr Bstattungskostn möglich) Eign Abschidshall bis 75 Prsonn Büro: Schwrinr Straß 23. 23970 Wismar 10:55

Sit 2 Wismar-Zitung 21/13 19. Dzmbr 2013 Grafik: Dtlf Kristlit Das war das Wismarr Jahr 2013 Grafik: D. Kristlit Mit Furwrk bgann das nu Jahr, witr gab s u. a. am Hafntagsamstag, bi Wismar 09 im Bürgrpark sowi zum Schwdnfst, und in wnign Tagn lign widr di Rgal vollr Furwrkskörpr, di dann im Himml in bisschn Sorgn vrdrängn und Hoffnung auf Vrändrung und Glück bringn solln. Auch in dism Jahr mit dr vrflixtn 13 ist widr vil passirt rund um Wismar. Wir habn widr toll Fst gfirt, wi das 12. Intrnational CIOFF-Fstival, das widr bravourös untr Litung dr Famili Voß organisirt wurd. Auch fandn jd Mng andr kulturll, sportlich und kulinarisch Vranstaltungn statt. Erinnrn möcht ich an di 11. Wismarr Hringstag, di 10. Landssniornsportspil Mcklnburg-Vorpommrn, di 5. Wismarr Lsgärtn sowi dn Kunstmarkt in St. Gorgn. Apropros St. Gorgn, di Arbit ds Widraufbaus hat sich glohnt! Es fandn dort noch ni so vil Vranstaltungn statt wi in 2013. Höhpunkt warn zwiflsohn di Ausstllung ds britischn Bildhaurs Tony Cragg, di Konzrt ds NDR, dr Fstspil Mcklnburg-Vorpommrn und ds Aufbauvrins St. Gorgn. Ltztrr bracht mit dr bstn Qun-Covr-Band dr Wlt MrQury sowi mit Ray Wilson und dm Brlinr Symphony Ensmbl mit Gnsis Klassik das Wismarr Publikum in Höchststimmung und das zugunstn ds witrn Widraufbaus. Nbn disn Erignissn hab ich mich in disn Tagn übr in nus gfrut: ndlich gibt s in fst installirt Ampl am Zughaus, viln Dank dafür im Namn dr Lsr und Tilnhmr dr Vranstaltungn dr Stadtbibliothk. Das Jahr mit dr Zahl 13 hatt s abr auch in sich: in Parkraumkonzpt, das Gwrbtribnd und Kundn zunächst vrunsichrt, zum Til vrändrt wurd und sichr noch witrhin in puncto Wirtschaftsund Bürgrfrundlichkit nach Nachbssrungn schrit. Di Hansstadt Wismar hat übr Jahr inn Kämmrr bschäftigt, dr übr 100.000 Euro in andrr Position untrschlagn und Wismar inzwischn vrlassn hat, und inn Haushalt mit inr gspürtn Daur, zwischn Bürgrschaftsbschluss und drzitigr Haushaltssprr, von zwi Wochn. Dr wirtschaftlich und hrnamtlich ngagirt Thomas Agrholm ist schwr vrunfallt (gut Gnsung!), im Wonnmar gab s inn Totn, dr Wismarr Künstlr Alfrd Hth ist vrstorbn und auch an mir ist di Zahl 13 als Unglückszahl nicht vorbiggangn. Ich möcht dn viln Mnschn dankn, di mir in minn schwrstn Wochn mins Lbns durch E-Mails, SMS, Tlfonat, Gspräch, Brif, Blumn und lib aufmuntrnd Gschnk bisit gstandn und mir auch witrhin ihr Vrtraun gschnkt habn. Untr fast jdm Dach ist lidr auch in Ach, das in größr, das andr klinr. Min großs Ach passirt mir mit Sichrhit nicht noch inmal. Ich wünsch Ihnn alln schön Wihnachtn und in gsunds, rfolgrichs und rignisrichs nus Jahr 2014 mit nicht so viln Achs! Ins Raum

19. Dzmbr 2013 21/13 Anzign Wismar-Zitung Sit 3 WISMAR-ZEITUNG Mit disr Ausgab rschint di WISMAR-ZEI- TUNG nun brits fünf Jahr und wurd an di Haushalt und Untrnhmn in Wismar, Proskn, Gäglow, Zirow und Barnkow vrtilt. Auch in dism Jahr habn wir uns übr di groß und stts positiv Rsonanz unsrr Lsr und wrbndn Untrnhmn gfrut. Dankn möchtn wir dshalb unsrn Anzignkundn für ihr Tru und di gut Zusammnarbit und dn viln Vrinn, Institutionn und Einzlprsonn sowi dr Hansstadt Wismar für di kontinuirlich Zuarbit von Informationn übr Vranstaltungn und Erigniss in Wismar und Umgbung. Dabi gilt bsondrr Dank Dtlf Schmidt vor allm für sin historischn Wismar- Biträg in alln unsrn bishrign Ausgabn sowi unsrm Wismarr Spatzn alias Dtlf Kristlit, dr sit vir Jahrn in rfrischndr Art mit sinm Schnabl (sprich Pinsl) in aktull Wundn pikt. Wir wünschn Ihnn schön Wihnachtn, inn angnhmn Jahrswchsl und fürs kommnd Jahr Gsundhit, Glück und Erfolg. sagt Dank und wünscht schön Wihnachtn! komptnt Bratung Brunhild Fillbrandt 03841 63 86 23 0174 4696028 profssionll Anzigngstaltung Ins Raum 03841 213 213 0172 3108578 anzign@ wismar-zitung.d gut Idn Brigitt Hopp 03841 28 76 00 0152 06310017 di passndn Mdin Markthall Wismar Vranstaltungstrmin Dzmbr 2013 Sa., 21. Dzmbr So., 22. Dzmbr von 10.00 bis 17.00 Uhr Vranstaltr: Marktvranstaltung Janssn GmbH Tlfon: 0441 936 236-60 www.flohmaxx.d Großr Fischvrkauf Naturkarpfn aus Gröningsgartn Dzmbr, Wihnachtn und Silvstr 2013 auf unsrm Fischrihof Wismar Gröningsgartn Öffnungszitn Di. Fr. 08.00 16.00 Uhr, Sa. 08.00 13.00 Uhr Mo. 23.12. und Mo. 30.12. 08.00 16.00 Uhr Di. 24.12. und Di. 31.12. 08.00 12.00 Uhr BiMES Binnnfischri GmbH Tl.: 03 87 23/88 97 90, info@bims.d Physio thrapi M. Stad + K. Hölling Alln in frohs Fst und alls Gut fürs nu Jahr! Wir dankn unsrn Patintn und Kundn für das ntggngbracht Vrtraun in unsr Arbit und wünschn ihnn in frohs Wihnachtsfst sowi vil Gsundhit im nun Jahr. Monika Stad + Katrin Hölling Für dn gutn Vorsatz: Rücknschulkurs ab Mo., 10.02.2014, 18.00-19.00 Uhr (10 x 1 h für 95 E) Wir frun uns auf Si! Mozartstraß 20, 23968 Wismar Tl.: 03841 6189887 www.physiothrapi-wismar.d 20 Jahr Altstadt-KOSMETIKSTUDIO mit num Namn Ein Dankschön an unsr tru Kundschaft! Vom 2. bis 20. Januar 2014 bis zu 20% Rabatt auf ausgwählt Produkt Spndnaktion mit Vrlosung von Gutschinn im Wrt bis zu 50 Euro Kosmtik, Fußpflg und Naglmodlag Auch Samstag Trmin möglich www.kosmtikmanufaktur-wismar.d Lmbknhof 35 23966 Wismar Tl.: 03841 213552 Kfz-Mistrbtrib Stahl Nujahrsmpfang am 3. Januar 2014 Unsrn Kundn wünschn wir froh Wihnachtn und in gsunds Jahr 2014. Fri Wrkstatt Wir wünschn unsrn Kundn und Gschäftspartnrn froh Wihnachtn sowi inn gutn Rutsch ins nu Jahr und bdankn uns für das uns ntggngbracht Vrtraun. Gwrbgbit Rothntor Flinkrskoppl 4 23970 Wismar Tl.: 03841 762111 Boutiqu Julinn wünscht Ihnn zu Wihnachtn bsinnlich Stundn mit Ihrr Famili und für das nu Jahr, Gsundhit, Glück und Erfolg. 20 % Rabatt Ihr D. Sudau & Tam Lübsch Straß 30 23966 Wismar www.boutiqu-julinn.d

Sit 4 Wismar-Zitung 21/13 19. Dzmbr 2013 ZONTA CLUB lädt in zum Nujahrskonzrt Wihnachtsfir dr Dutsch- Italinischn Gsllschaft Zu sinm Nujahrskonzrt lädt auch im kommndn Jahr dr ZONTA CLUB WISMAR am Sonnabnd, dm 18. Januar 2014, um 19.30 Uhr (Einlass ist 19.00 Uhr) ins Wismarr Rathaus in. Zu Gast sind bi dism Konzrt Patricia Schütt (Klavir), Dborah Srb (Altflöt), Monika von Wstrnhagn (Gsang) sowi Thilo von Wstrnhagn (Klavir). Eintrittskartn für diss Konzrt, di auch bstns als Wihnachtsgschnk gignt sind, gibt s für 15 Euro bi dr Präsidntin ds Clubs Kathrin Erikson (Dr.-Lbr-Straß 4) odr könnn pr Tlfon 0172 3108578 bstllt wrdn. Monika von Wstrnhagn Anzig ZONTA ist in intrnational Vrinigung brufstätigr Fraun zur Fördrung von Fraun und Mädchn in dr Gsllschaft, im Bruf und in dr Famili. Es gibt si brits sit 94 Jahrn. Si wurd 1919 in Buffalo in dn USA ggründt und s ghörn ihr hut wltwit 34.000 Mitglidr in 65 Ländrn an. In Dutschland gibt s 120 Clubs, dr inzig in Mcklnburg-Vorpommrn ist dr Wismarr, dr im kommndn Jahr firlich sin 20-jährigs Jubiläum bghn wird. I. R. www.spk-mnw.d Zu ihrm traditionlln Wihnachtstrffn kamn di Mitglidr dr Dutsch-Italinischn Gsllschaft Wismar. V. widr im Mältzhaus -Kllr zusammn, um italinisch und dutsch Wihnachtslidr, bglitt durch di Kompromistn, alias Karl-Hinz Salh und Gunnar Rick, zu singn. Barbara Farclas, Präsidntin ds Vrins, liß s sich nicht nhmn, 2013 Rvu passirn zu lassn. So konnt man auf in Ris nach Drsdn (Elbflornz), auf das gminsam Kochn und anschlißnd Essn ins 4-Gäng-Mnüs, dn Sprachkurs, inn italinischn Kinoabnd und auf das Advntssingn im Haus dr Famili Grbino zurückblickn. Und auch im kommndn Jahr ist widr in Ris gplant, so Farclas. Dann ght s in Italins Hauptstadt Rom. Bi inm zünftign italinischn Büftt, zubritt vom Tam ds Rstaurants Lübsch Thorwid, italinischn Winn, Ramazotti, Grappa und Salut! lißn di Italinfrund dn Abnd ausklingn. I. R. Lara, Elisa und Elna pflanztn ihr Bäum Froh Wihnachtn und in gsunds nus Jahr 2014. Sparkass Mcklnburg-Nordwst Auf dism Wg dankn wir alln Kundn und Gschäftsfrundn für di Tru und das uns in so vilfältigr Wis ntggngbracht Vrtraun sowi di angnhm Zusammnarbit. Wir wünschn Ihnn und Ihrn Familin in bsinnlichs Wihnachtsfst und inn gutn Start ins nu Jahr 2014. Wnn s um Gld ght Sparkass. V. l. Lara, Elisa und Elna pflanztn ihr Buchn auf dm Gländ ds Tirparks. Mariann und Wilfrid Firgt bgrüßn ihr Enklkindr zur Gburt immr mit inm Baum. Di Mädchn rhaltn in Buch und di Jungn in Eich. Jdoch brauchn Bäum Platz zum Wachsn. Dshalb habn di schsjährig Lara, di fünfjährig Elisa und di virjährig Elna in dn vrgangnn Tagn ihr Bäum aus dm Gartn ihrr Großltrn in dn Wismarr Tirpark vrpflanzt. Unsr Nachkommn solln nbn ihrn Großltrn auch noch inn witrn Grund habn, immr zu ihrn Wurzln nach Wismar zurückzukhrn, so Wilfrid Firgt. Und Elisa hat sich glich in Jahrskart für dn Tirpark bsorgt, damit si nach ihrr Buch auch kostngünstig rglmäßig schaun kann. Dankn möchtn Mariann und Wilfrid Firgt ganz hrzlich dm Chf ds Wismarr Tirparks Michal Wrnr und sinm Tam, di dis Umpflanzung rmöglicht habn. I. R.

19. Dzmbr 2013 21/13 Anzign Wismar-Zitung Sit 5 Vrkauf Vrmitung Vrwaltung B r n s t i n Wir dankn für das ntggngbracht Vrtraun und wünschn unsrn Kundn, Gschäftspartnrn und Mitrn in bsinnlichs Wihnachtsfst sowi in glücklichs Jahr 2014. sit 1903 Gabril Baur & Tam Baur Immobilin Wismar Brit Str. 53 23966 Wismar Tl.: 03841 328750 Mobil: 0160 94662071 Fritz Fischr Schmuck + Kunsthandwrk Goldschmidmistr Hintr dm Rathaus 4 Wismar www.brnstinfischr.d Tl.: 03841 283508 Froh Wihnachtn und inn gutn Rutsch ins nu Jahr Rstaurant & Café» Zur Lind «Wir wünschn unsrn Gästn fröhlich Wihnachtstag und inn gutn Rutsch ins nu Jahr und frun uns auf ihrn Bsuch. SCHLICHTING-BOOTE Nubau Polystrbau Rparatur von GFK-Formtiln Alln unsrn Kundn, Gschäftspartnrn und Mitarbitrn wünschn wir in frohs, gsunds Wihnachtsfst und in rfolgrichs Jahr 2014. Holmr Brg 13 23942 Dassow Tl. + Fax: 038826 86246 s i l b r Wir richtn für Si aus: Firlichkitn allr Art Täglich ab 11.00 Uhr (Montag: Ruhtag) Rudolf-Britschid-Str. 26 28 (Am Platz ds Fridns) Wismar-Wndorf Tl. 03841 632077 Fax 632082 info.rstaurant-zurlind@wismar.nt www.rstaurant-zurlind.d Minn Kundn wünsch ich schön Wihnachtstag & Gsundhit im nun Jahr. Jana Christrn, Fingrnaglmodllistin Na glstud io St.-Marin-Kirchhof 20, 23966 Wismar Mobil: 0174 9486478 Schnkn Si zum Fst inn Gutschin Ostopathi Praxis zur Altstadt Gabrila Sbbin Anlässlich ds bvorsthndn Jahrswchsls möcht ich mich bi alln Mandantn und Gschäftspartnrn für ihr ntggngbrachts Vrtraun und di gut Zusammnarbit bdankn. Ich wünsch Ihnn fröhlich Wihnachtstag und in glücklichs Jahr 2014. Andras Bhm Rchtsanwalt Lübsch Straß 97 23966 Wismar Tl.: 03841 / 47 07 89 Fax: 03841 / 47 07 90 Zum Wihnachtsfst und für das Jahr 2014 wünschn wir alln Kundn, Gschäftspartnrn und Mitarbitrn vil Gsundhit und Erfolg. Auf dism Wg möcht ich mich bi minn Patintn und dn Ärztn für das ntggngbracht Vrtraun bdankn und wünsch ihnn und ihrn Familin in bsinnlich Wihnacht und Gsundhit fürs nu Jahr. Dahlmannstraß 17 23966 Wismar Tl.: 03841-303929 Fax: 03841-303983 Intrnt: www.ostopathipraxis-wismar.d E-Mail: info@ostopathipraxis-wismar.d Ostopathi Physiothrapi Hilkund Bahlck & Partnr Alarm- und Sichrhitstchnik Wir wünschn unsrn Kundn und Gschäftspartnrn in frohs und rholsams Wihnachtsfst und inn gutn Rutsch ins Jahr 2014. Philipp-Müllr-Straß 65, 23966 Wismar Tlfon: 03841 360999 Mobil: 0171 6988244 E-Mail: sichrhit@bahlck-partnr.d Combi Srvic Thomas Jank C o m b i S r v i c Alls außr Bügln. Thomas Jank Philipp-Müllr-Straß 65 23966 Wismar Tl.: 03841 303178 Fax: 03841 303179 Mobil: 0160 2844748 E-Mail: brownys@t-onlin.d www.brownys.d

Sit 6 Wismar-Zitung 21/13 19. Dzmbr 2013 Anzign Wi vrlbn Wismarr dn Hilign Abnd Di Chfin ds Frisursalons Margit Skowronk in dr Großschmidstraß 4 ist nach ignn Angabn in absolutr Wihnachtsmnsch. Trotzdm ist di gbürtig Wismarrin am Hilign Abnd noch bis 12.00 Uhr für ihr Kundn da, damit all noch zu ihrr gwünschtn Fsttagsfrisur kommn. Traditionll gibt s im Haus Skowronk ggn Abnd Kartofflsalat mit Würstchn. Das gab s schon bi ihr zu Haus und auch ihr Tochtr, bi dr dr Hilig Abnd in dism Jahr gfirt wird, stzt dis Tradition fort. Margit Skowronk frut sich bsondrs auf das Wihnachtssingn zusammn mit ihrn Enkln Lina und Finn. Christian Bartz Für dn Wismarr Ortschronistn Dtlf Schmidt ist di gsamt Advntszit infach schön. Am Hilign Abnd, dn r mit sinr Frau allin vrbringt, gibt s Karpfn blau mit Mrrttich und zrlassnr Buttr. Offizill schnkn Rosmari und Dtlf Schmidt sich schon lang nichts mhr zu Wihnachtn, dnnoch hat jdr von ihnn für dn andrn in klin Übrraschung vorbritt. Man muss nur übrs Jahr sinm Partnr gut zuhörn, dann wiß man auch, was r sich wünscht, so Dtlf Schmidt. Für ihn ist das Schönst an Wihnachtn, dass jdr das machn kann, wozu r Lust hat. So kann s passirn, dass sich Dtlf Schmidt auch an dn Wihnachtstagn in sin Schribbüro zurückziht. Immobilin in Nordwstmcklnburg Wir v Lib Kundn und Gschäftspartnr, rmarkt n gr auch bsinnlich wir wünschn Ihnn zu Wihnachtn n Ihr Im Stundn mit Ihrr Famili, für das nu Jahr Gsundhit, mglück obili! und Lib ErfolgKundn und bdankn uns hrzlichst für und Gschäftspartnr, Ihr Vrtraun und di gut Zusammnarbit. wir wünschn Ihnn zu Wihnachtn bsinnlich Stundn mit Ihrr rm arktn Wir vfamili, au chund für das nu Jahr Gsundhit, g rnglück m ob Erfolg und bdankn uns hrzlichst Ihril i! Ih r Imfür Vrtraun und di gut Zusammnarbit. Bi Famili Ewrt fängt dr Hilig Abnd auch in dism Jahr widr spät an, dnn ihr Mann wird rst um 20.00 Uhr von dr Arbit kommn. Dann ght alls im Eiltmpo. Di bidn wrdn zusammn mit Tochtr, Sohn und Vatr traditionll Kartofflsalat mit Würstchn ssn, danach ggnsitig Gschnk vrtiln und noch in bisschn bi inm Glas Win und Wihnachtsknabbrin zusammnsitzn. Wihnachtn ist für Arit Ewrt immr in Höhpunkt ds Jahrs. Si libt infach di schön Atmosphär, und dass all mal in Ruh inig Stundn gminsam vrbringn. Das schönst Wihnachtsgschnk wär für si, wnn ihr Sohn ndlich nach sinm brits absolvirtn Bachlorabschluss in Arbit bkäm. Auch wnn Wilfrid Firgt dn Hilign Abnd das rst Mal ohn Kindr und Enklkindr vrbringt, ist di wichtigst Prson in sinm Lbn ja bi ihm: sin Frau Mariann. Als das Fischrpaar bi dn alljährlich stattfindndn Wismarr Hringstagn bkannt, gibt s natürlich auch am Hilign Abnd Gold ds Mrs, auch wnn diss in Form ins Wildkarpfns aus Barnin kommt. Er soll so wi Rindflisch schmckn. Dazu gibt s Kartoffln, Mrrttich mit Äpfln, klar braun Sauc und Wißwin. Am 1. Wihnachtsfirtag wird s dann turbulnt im Haus von Mariann und Wilfrid Firgt, dann bkommn di bidn Bsuch von dn Kindrn und Enklkindrn. Unsrn Patintn wünschn wir zu Wihnachtn bsinnlich Stundn und für das nu Jahr Gsundhit, Glück und Erfolg und bdankn uns für ihr Vrtraun. Physiothrapi Gudrun Klin schnllstmöglich fachgrcht frundlich und komptnt www.christian-bartz-immobilin.d Ärzthaus an dr Koggnoor 23966 Wismar Tl.: 03841 703279 Wir bdankn uns für das ntggngbracht Vrtraun und wünschn unsrn Gästn schön Wihnachtsfirtag sowi in glücklichs nus Jahr. Gönnn Si sich schön Stundn bi inr kurzn Auszit wit wg vom Alltag und dr Hktik! Unsr gmütlichs Rstaurant und Café ladn mit hrrlichm Ausblick auf dn Wismarr Hafn zum Vrwiln in. Ihr Tams vom il Casal und il bactto frun sich auf Ihrn Bsuch. Italinischs Rstaurant, Pizzria und Eiscafé Wassrstraß 1 a Tlfon: 03841 227361 < 23966 Wismar > Gnißr-Eiscafé auch mit Frühstück ab 9.00 Uhr göffnt Altr Hafn 10 Tl.: 03841 3289668

19. Dzmbr 2013 21/13 Anzign Wismar-Zitung Sit 7 Wick GmbH Tl. + Notdinst: 03841 783358 Lübsch Str. 97a 23966 Wismar Wir wünschn all unsrn Kundn in schöns Wihnachtsfst und inn gutn Rutsch ins Jahr 2014. Objkt- und Wohnraumbratung: Ihr Fußbodnprofi K R Christof Kohlmayr Christof Kohlmayr, Raumausstattrmistr Montag Fritag 10.00 18.00 Uhr und nach Vrinbarung Wir wünschn unsrn Kundn und Gschäftspartnrn fröhlich Wihnachtn und in gsunds nus Jahr. Gwrbgbit Hohr Damm Am Sufr 1 23970 Wismar Tl.: (03841) 21 49 81 Wir wünschn all unsrn Kundn und Gschäftspartnrn fröhlich Wihnachtn und alls rdnklich Gut für das nu Jahr. Tl.: 03841 283037 23970 Wismar Polr Straß 17 www.sffnr-umzug.d iprdi AHR GmbH, Mühlnstraß 32, 23966 Wismar Tl.: 03841/30347-0, www.iprdi.d Gasthaus sit 1897 To n Zägnkrog mit Rstaurant Polr Dampfr maritimr Krog, Kajüt, Salon und Appartmnts Ein frohs Wihnachtsfst, in gsunds und rfolgrichs Jahr 2014 und immr inn scharfn Durchblick wünschn wir unsrn Kundn, Frundn und Bkanntn. Bidrmann Optik Brilln + Contactlinsn Dankwartstraß 1, 23966 Wismar Bauhandwrk und Sanirung von Dnkmalobjktn HEINZ-JÜRGEN STURBECK Inh. Bau-Ing. Matthias Jatzk Dahlmannstraß 32 23966 WISMAR Tlfon und Fax: 038 41 / 283271 E-Mail: bauhandwrk-sturbck@nxgo.d Intrnt: www.bauhandwrk-sturbck.d Wir wünschn unsrn Kundn und Gschäftspartnrn in gsgnts Wihnachtsfst und für das Jahr 2014 vil Erfolg. Fröhlich Wihnachtn und inn gutn Rutsch ins nu Jahr wünschn wir unsrn Frundn, Kundn und Gschäftspartnrn. Zignmarkt 10 Tl. 03841 282716 www.zignkrug-wismar.d Gnißn Si bsinnlich Stundn im rotn Salon. Wintrkart mit Flischspzialitätn, Bratapfl und Punsch Wir wünschn Ihnn in bsinnlichs Wihnachtsfst und in gsunds Jahr 2014. Mathias Ghrk und Tam Fischrstaurant und Flischspzialitätn Alln unsrn Kundn und Gschäftspartnrn dankn wir für di gut Zusammnarbit und wünschn ihnn und ihrn Familin in schöns Wihnachtsfst und in rfolgrichs Jahr! Bildrcht ungklärt, da nicht rkonstruirbar. Ein frohs Wihnachtsfst und inn gutn Rutsch ins nu Jahr wünscht Ihnn dr MalribEtrib Thomas Vith Mistr und Rstaurator im Malrhandwrk maln tapzirn vrgoldn Froh Fsttag und gut glaunt ins nu Jahr! OLAF HEILIG - RENÉ SCHISSLER Philosophnwg 1 23970 Wismar Tlfon 03841 212284 Baustraß 26 A / Ptribrg 23966 Wismar Fon: 03841 227790 Fax: 227791

Sit 8 Wismar-Zitung Anzign 21/13 19. Dzmbr 2013 Wir wünschn unsrn Kundn und Gschäftspartnrn in frohs Wihnachtsfst sowi in gsunds und glücklichs nus Jahr. Malrmistr Matthias Schwarz Matthias Schwarz Tlfon: 03841/2468100 John-Schhr-Straß 15 Fax: 03841/2449138 23968 Wismar Mobil: 0162/9150401 www.malrmistr-malrbtrib.d kontakt@malrmistr-malrbtrib.d Malrarbitn allr Art Fassadnanstrich Wärmdämmvrbundsystm *** Dank für Ihr Vrtraun! *** Inhabr: Jörg Bock Akazinstraß 1 23966 Karow (HEM-Tankstll an dr B106) Ausls ds Schribzirkls LsZichn Einn Qurschnitt dr Arbitn widrspiglt das klin Büchlin ds Schribzirkls LsZichn, das dr Fördrvrin dr Stadtbibliothk Wismar. V. vor kurzm hrausggbn hat. Diss binhaltt nicht nur Gdicht und Gschichtn, sondrn bnfalls Grafikn und Zichnungn, di zum Til auch aus dr Fdr dr Autorn stammn. Und s ist in vir Abschnitt ingtilt: Tagszitn, Jahrszitn, Lbnszitn und Traumzitn. Das Buch ist für 5,90 Euro ab sofort rhältlich in dn Buchhandlungn Wismars und kann bnfalls als Kindl-Edition für 2,99 Euro hruntrgladn wrdn. Dirktbstllungn sind auch möglich übr Ptra Block, Tlfon 03841 201382. I. R. Froh Wihnachtn & inn gutn Rutsch ins nu Jahr 2014! Kraftfahrzugrparatur allr Art Tl.: 03841-33 47 517 Rstaurant + Wllnss Rstaurant Strn Wir wünschn unsrn Gästn fröhlich Wihnachtstag und inn gutn Rutsch ins nu Jahr und frun uns auf ihrn Bsuch. Wir richtn für Si aus: Firlichkitn allr Art Rstaurant Strn, täglich ab 16.00 Uhr, an Sonn- und Firtagn ab 11.00 Uhr Lübsch Straß 9 23966 Wismar Tl.: 03841 25774-0 Fax: 25774-505 www.stadthotl-strn.d rsrvirung@stadthotl-strn.d Für das ntggngbracht Vrtraun möchtn wir uns rcht hrzlich bi unsrn Kundn und Gschäftspartnrn bdankn. Wir wünschn in frohs und bsinnlichs Wihnachtsfst sowi vil Glück und Erfolg im nächstn Jahr. B+T Computr L t ` s N t w o r k t o g t h r Unsrn Kundn, Gschäftspartnrn und Mitarbitrn wünschn wir rholsam Wihnachtn und in gsunds Jahr 2014. Philosophnwg 43 23970 Wismar Tl.: 03841 227729 E-Mail: info@bt-computrdinst.d www.bt-computrdinst.d Tag und Nacht Notdinst Am Sufr 2 23970 Wismar Tl.: 03841 262626 B+T Wir wünschn unsrn Kundn in gruhsams Wihnachtsfst und in gsunds nus Jahr. Sonnn-Apothk Unsr Öffnungszitn Mo. Fr. 7.30 20.00 Uhr Sa. 8.30 14.00 Uhr Kostnfri Rufnummr: 0800 2396600 Lübsch Straß 146-148 23966 Wismar Das prfkt Wihnachtsgschnk Rntnr habn nimals Zit 13. Januar 2014 16 Uhr Hall am Altn Hafn Darstllr: Hrbrt Köfr, Ingborg Krabb, Dorit Gäblr, Uw Karpa u.a. Kartn: Hanskontor Lübsch Str. 95, 23966 Wismar, Tl.: 03841/222 890 und in dr Tourist-Information Stadtinformation im Rathaus.

19. Dzmbr 2013 21/13 Anzign Wismar-Zitung Sit 9 Football is min Läbn G l i c h z u zwi Trminn ladn di Maatn dr n idrdutschn Bühn Wismar. V. mit ihrm Stück Football is min Läbn in, und zwar am Sonnabnd, dm 11. Januar 2014, sowi am Sonntag, dm 12. Januar 2014, jwils um 15.00 Uhr in di Kammrbühn ds Thatrs Wismar (Eingang Philipp- Müllr-Straß, Hochschul). Dr bkannt Fußballkommntator Manni Brnnr hat bi inr Wtt Haus und Hof vrspilt und damit auch sin Famili ins Absits gbracht. Owr dat gifft noch n Chanc: Dr Evnt-Aktiv-Vrlag möcht Mannis Fußballwissn als Buchund DVD-Rih hrausbringn. Dormit wir dr ruinirt F i n a n z l a g vun d Familj up n Stutz wddr säkr. Di Famili britt sich also gründlich auf dn B s u c h d s Vrlagslktors vor. Lidr stürzt Manni vor dssn E i n t r f f n und vrlirt sin Gdächtnis. Is nu allßns vrluurn? Dis Frag bantwortn Lisa und Willi Kuss mit ihrm Tam dr Nidrdutschn Bühn Wismar. Kartn, di auch bstns als Wihnachtsgschnk gignt sind, sind rhältlich in dr Kass ds Thatrs (Philipp-Müllr- Straß, Hochschul) Tlfon 03841 3260414, in dr Tourist- Information im Rathaus sowi in dr Osts-Zitung, Mcklnburgr Straß 28. I. R. Advntskonzrt mit Prlmutt Zu disn bidn Advntskonzrtn ladn di 20 Sängrinnn und Sängr ds Wismarr Kammrchors Prlmutt untr Litung von Gunnar Rick in: 21. Dzmbr 2013 um 16.00 Uhr im Wismarr Rathaus 22. Dzmbr 2013 um 16.00 Uhr in dr Dorfkirch Hohnkirchn. Froh Wihnachtn und inn gutn Rutsch wünscht Ihnn das Tam vom Mod Exprss N o 1. Wismar Dankwartstraß 18 www.modxprss-onlin.d Unsrn Kundn und Gschäftspartnrn wünschn wir in bsinnlichs Wihnachtsfst und in gsunds, rfolgrichs Jahr 2014. Glichzitig bdankn wir uns für das ntggngbracht Vrtraun. Malrmistr Hans-Jürgn Pagls KG Hauptstraß 16 23974 Krusnhagn Tlfon 03841 214674 Fax 21 46 75 MalrmistrPagls@t-onlin.d www.malrmistr-pagls.d Ich wünsch minn Kundn und Gschäftspartnrn in frohs Wihnachtsfst und in guts Jahr 2014 Jan Ryr Dlln- und Smartrpair-Tchnikr Wir wünschn unsrn Kundn und Gschäftspartnrn froh Wihnachtn und in gsunds nus Jahr. Mobil: +49174 9473368 Fax: +493841 304788 E-Mail: bulndoktor-wismar@dntxprss.d www.dntxprss.d wünschn Ihnn Ihr LVM-Vrsichrungsagnturn: Alls Lib, frohs Fst & ganz vil Glück für 2014 Tischlri Hndrik Satow.K. Fröhlich Wihnachtn alln Kundn und Gschäftspartnrn. Für das nu Jahr wünschn wir Gsundhit und bdankn uns für das ntggngbracht Vrtraun. Martina Knorr Rudolf-Britschid-Str. 28 23968 Wismar Tlfon (03841) 64 21 20 info@knorr.lvm.d Klaus-Ditr Sauvan Philosophnwg 43 23970 Wismar Tlfon (03841) 21 47 40 info@sauvan.lvm.d Johanns Sandkr Mcklnburgr Str. 55 23966 Wismar Tlfon (03841) 73 29 46 info@sandkr.lvm.d Von Holz aus gut Gwrbgbit Hohr Damm Am Damm 7 23970 Wismar Tlfon: 03841 40455 Tlfax: 03841 40456 E-Mail: info@tischlrisatow.d Intrnt: www.tischlrisatow.d

Sit 10 Wismar-Zitung Kultur-Tipps 21/13 19. Dzmbr 2013 bis 21. Dzmbr 2013 SOKO Wismar - Stadtführung auf dn Spurn dr blibtn immr samstags, 10.30 Uhr, Daur: 2 Stundn, Tickts: Tourist-Information Wismar, Rathaus, Am Markt 1, Trffpunkt: Rathaus, Ostsit am Stadtmodll bis 22. Dzmbr 2013 Wismarr Wihnachtsmarkt, göffnt: täglich von 11.00 bis 20.00 Uhr, Marktplatz Wismar bis 4. Januar 2014 Ausstllung von Volkmar Förstr, Rohrfdrzichnungn, Galri Hintr dm Rathaus, Hintr dm Rathaus 8, göffnt: Di. bis Fr. 10.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 16.00 Uhr bis 30. Januar 2014 Ausstllung So in Thatr, Thatrplakat Wismar Mitt 19. Jahrhundrt, Archiv dr Hansstadt Wismar, Altwismarstraß 7-17 (Eingang Grbrstraß), göffnt: Di. - Mi. von 9.00 bis 15.30 Uhr, Do. 9.00 bis 17.30 Uhr, Mo. und Fr. gschlossn bis 16. Fbruar 2014 Eisbahn in Wismar, Eisbgistrt könnn ihr Rundn auf dm Eis drhn odr das Eisstockschißn ausprobirn. Sibn Tag di Woch ght s im Zlt dirkt an dr Markthall rund, am Altn Hafn, Zlt nbn an dr Markthall Öffnungszitn: Mo. Fr. 14.00 bis 21.00 Uhr, jdn Fr. bis 24.00 Uhr Mittrnachtslauf, Sa und So. und an Firtagn 10.00 bis 20.00 Uhr bis 31. März 2014 Turmführung St.-Marin-Kirch, täglich: 12.00 und 14.00 Uhr (Anmldung im Souvnirshop St.-Marin- Kirchturm 19. Dzmbr 2013 Wihnachtsgans August, Puppnthatr Uli & Doris Schlott, 9.30 Uhr, Thatr Wismar, Kammrbühn, Philipp-Müllr-Straß 21.12.2013 bis 12.01.2014 Ausstllung im Baumhaus Güstrowr Erknntniss - Fotografi Prof. Olaf Fippingr - Hochschul Wismar Ausstllungsröffnung: 20.12.2013, 19.30 Uhr, Baumhaus, Am Altn Hafn, göffnt: Di.- So. 10.00 bis 17.00 Uhr Imprssum Hrausgbr: AnzigrVrlag Wismar GbR Dankwartstraß 22, 23966 Wismar, Tl. 03841 213213 und 0172 3108578 Fax: 03841 213195 Rdaktion: Ins Raum, Tl. 03841 213213 und 0172 3108578 rdaktion@wismar-zitung.d Di Rdaktion frut sich übr ingricht Biträg, bhält sich abr das Rcht dr Auswahl und dr rdaktionlln Barbitung vor. Anzignvrkauf: Brigitt Hopp, Tl. 03841 287600 und 0152 06310017, Fax: 03841 287601 Brunhild Fillbrandt, Tl. 03841 638623 und 0174 4696028, Fax 03841 638624 anzign@wismar-zitung.d Satz: Vrlag Koch & Raum Wismar OHG, Dankwartstraß 22, 23966 Wismar Druck: Hans-Druck Wismar, Mcklnburgr Str. 28a, 23966 Wismar Erschinungswis: 2 x monatlich Auflag: 29.500 Exmplar Vrtilung: an Haushalt und untrnhmn in dr Hansstadt Wismar sowi in dn Umlandgmindn Gäglow, Proskn, Zirow und Barnkow 21. Dzmbr 2013 Advntskonzrt mit dm Kammrchor Prlmutt, 16.00 Uhr, Rathaus, Bürgrschaftssaal, Am Markt 1, Lidr zur Advntszit - wihnachtlichs Konzrt, Vranstaltr: Chor dr Hansstadt Wismar, 16.00 Uhr, Hilign- Gist-Kirch, Lübsch Straß 22. Dzmbr 2013 Advntskonzrt mit dm Kammrchor Prlmutt 16.00 Uhr, Dorfkirch Hohnkirchn Familinsonntag: Wihnachtn bi Kasprs Oma, traditionlls Kasprthatr für Kindr ab 4 Jahr, s spilt Uli Schlott, 16.00 Uhr, Thatr Wismar, Kammrbühn, Philipp-Müllr-Str. 24. Dzmbr 2013 Turmführung St.-Marin-Kirch, 11.00 Uhr (Anmldung im Souvnirshop St.-Marin-Kirchturm (maximal 15 Prsonn j Aufstig) 25. Dzmbr 2013 Turmführung St.-Marin-Kirch, 14.30 Uhr (Anmldung im Souvnirshop St.-Marin-Kirchturm (maximal 15 Prsonn j Aufstig) 26. bis 31. Dzmbr 2013 Stadtrundfahrtn im Nidrflur- Panoramabussn täglich: 11.00 bis 14.00 Uhr (Abfahrtn: stündlich) Ändrungn vorbhaltn - individull Trmin und Sondrfahrtn auf Nachfrag - Infos, Tickts und Trffpunkt: Tourist-Information Wismar, Am Markt 11 26. bis 31. Dzmbr 2013 Turmführungn St.-Marin-Kirch täglich: 12.00 und 14.00 Uhr (Anmldung im Souvnirshop St.-Marin- Kirchturm (maximal 15 Prsonn j Aufstig) 26. Dzmbr 2013 Familinvorstllung: Wihnachtn bi Kasprs Oma, traditionlls Kasprthatr für Kindr ab 4 Jahr, s spilt Uli Schlott, 16.00 Uhr, Thatr Wismar, Kammrbühn, Philipp- Müllr-Straß Nachtwächtr-Führung durch di abndlich Altstadt von Wismar, 16.00 Uhr, Daur: 2 Stundn, Tickts: Tourist-Information Wismar, Rathaus, Am Markt 1, Trffpunkt: Rathaus, Ostsit am Stadtmodll 27. Dzmbr 2013 Klaus Störtbkr zigt dn Gästn sin Wismar, öffntlich Stadtführung, 15.00 Uhr, Daur. 2 Stundn Tickts: Tourist-Information Wismar, Rathaus, Am Markt 1, Trffpunkt: Rathaus, Ostsit am Stadtmodll 27. bis 31. Dzmbr 2013 SOKO Wismar - Stadtführung auf dn Spurn dr blibtn Frnshsri täglich, 10.30 Uhr, Daur: 2 Stundn, Tickts: Tourist-Information Wismar, Rathaus, Am Markt 1, Trffpunkt: Rathaus, Ostsit am Stadtmodll 28. Dzmbr 2013 Nachtwächtr-Führung durch di abndlich Altstadt von Wismar, 16.00 Uhr, Daur: 2 Stundn, Tickts: Tourist-Information Wismar, Rathaus, Am Markt 1, Trffpunkt: Rathaus, Ostsit am Stadtmodll 29. Dzmbr 2013 Klaus Störtbkr zigt dn Gästn sin Wismar, öffntlich Stadtführung, 15.00 Uhr, Daur: 2 Stundn, Tickts: Tourist-Information Wismar, Rathaus, Am Markt 1, Trffpunkt: Rathaus, Ostsit am Stadtmodll 30. Dzmbr 2013 Nachtwächtr-Führung durch di abndlich Altstadt von Wismar, 16.00 Uhr, Daur: 2 Stundn, Tickts: Tourist-Information Wismar, Rathaus, Am Markt 1, Trffpunkt: Rathaus, Ostsit am Stadtmodll 31. Dzmbr 2013 Klaus Störtbkr zigt dn Gästn sin Wismar, öffntlich Stadtführung, 15.00 Uhr, Daur. 2 Stundn, Tickts: Tourist-Information Wismar, Rathaus, Am Markt 1, Trffpunkt: Rathaus, Ostsit am Stadtmodll Th Original Gospl Singrs & Band, rlbn Si in schwungvoll und atmbraubnd Gosplshow. Bi dn Original USA Gospl Singrs blibt kin Zuschaur ruhig auf sinm Platz sitzn, 16.00 Uhr, St.- Gorgn-Kirch Orglmusik zum Jahrsabschluss, mit KMD Ebrhard Kinast, 22.00 Uhr, St.-Nikolai-Kirch, St.-Nik.-Kirchhof 1. Januar 2014 Stadtrundfahrtn im Nidrflur- Panoramabus, 12.30 bis 15.00 Uhr (Abfahrtn: stündlich), Ändrungn vorbhaltn - individull Trmin und Sondrfahrtn auf Nachfrag - Infos, Tickts und Trffpunkt: Tourist-Information Wismar, Rathaus, Am Markt 1 Turmführungn St.-Marin-Kirch, 12.30 und 14.00 Uhr (Anmldung im Souvnirshop St.-Marin-Kirchturm (maximal 15 Prsonn j Aufstig) Nachtwächtr-Führung durch di abndlich Altstadt von Wismar, 16.00 Uhr, Daur: 2 Stundn, Tickts: Tourist-Information Wismar, Rathaus, Am Markt 1, Trffpunkt: Rathaus, Ostsit am Stadtmodll 2. Januar bis 28. März 2014 Stadtrundfahrtn im Nidrflur- Panoramabus täglich: 11.00 bis 14.00 Uhr (Abfahrtn: stündlich), Ändrungn vorbhaltn - individull Trmin und Sondrfahrtn auf Nachfrag - Infos, Tickts und Trffpunkt: Tourist-Information Wismar, Rathaus, Am Markt 1 3. Januar 2014 Langr Saunaabnd im Wonnmar, Frizitbad Wonnmar, Bürgrmistr-Haupt-Straß 38 4. Januar 2014 Pittiplatsch auf Risn, Pittplatsch dr Li...b ist widr da..., Lidr und Sktch sthn im Mittlpunkt dr instündign Show mit dn Frnshliblingn, 16.00 Uhr, Markthall am Altn Hafn 5. Januar 2014 Dornröschn, Puppnthatr Uli Schlott, 16.00 Uhr, Thatr Wismar, Kammrbühn, Philipp-Müllr-Straß 7. Januar 2014 Kino im Filmbüro in Wismar, 19.30 Uhr, Filmbüro MV, Bürgrmistr- Haupt-Straß 51-53 8. Januar bis 12. April 2014 Ausstllung von Anja Wyr und Uw Wstndorf, Malri und Grafik Atlirgalri Wyr.Wstndorf, Blidnstraß 36, Wismar, göffnt: Mi. bis Fr. 10.00 bis 17.00 Uhr odr nach tlfonischr Absprach 8. Januar 2014 Kino im Filmbüro in Wismar, KindrwagnKino für Eltrn mit ihrn Babys, 10.30 Uhr, Filmbüro MV, Bürgrmistr-Haupt-Straß 51-53 Prob ds Chors dr Hansstadt Wismar, Musikschul Aula, 19.15 bis 21.15 Uhr 9. Januar bis 8. Fbruar 2014 Ausstllung von Rüdigr Giblr, Malri und Grafik, Ausstllungsröffnung: 8. Januar 2014, 19.30 Uhr, Galri Hintr dm Rathaus, Hintr dm Rathaus 8, göffnt: Di. bis Fr. 11.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 11.00 bis 16.00 Uhr 9. Januar 2014 Maria Sfrian Quarttt, 19.30 Uhr, Zughaus, Ulmnstraß 15 10. Januar 2014 Musikkabartt - Duo Schwarz Grütz, Programm: Tabularasa Trotz Tohuwabohu, 19.30 Uhr, Zughaus, Ulmnstraß 15 11. Januar 2014 Nujahrsmpfang, 11.00 Uhr, Rathaus, Bürgrschaftssaal, Am Markt 1 Football ist min Läbn, Komödi von Dirk Böhling, Plattdutsch von Grd Mir, Nidrdutsch Bühn Wismar.V., 15.00 Uhr, Thatr Wismar, Kammrbühn, Philipp-Müllr- Straß 12. Januar 2014 Football ist min Läbn, Komödi von Dirk Böhling, Plattdutsch von Grd Mir, Nidrdutsch Bühn Wismar.V., 15.00 Uhr, Thatr Wismar, Kammrbühn, Philipp-Müllr- Straß 13. Januar 2014 Rntnr habn nimals Zit - Schwank, Hrbrt Köfr und das Ensmbl dr Komödiantnbühn auf Tourn, 19.00 Uhr, Markthall am Altn Hafn 15. Januar 2013 Prob ds Chors dr Hansstadt Wismar, Musikschul Aula, 19.15 bis 21.15 Uhr 17. Januar 2014 Saunanacht im Wonnmar, Motto: Italin Frizitbad Wonnmar, Bürgrmistr-Haupt-Straß 38 18. Januar bis 9. Fbruar 2014 Ausstllung im Baumhaus MAS- KEN Spigl dr Gsllschaft, Dutsch Organisation für Mosaikkunst.V., Zitgnössisch Mosaikkunst, Ausstllungsröffnung: 17.01.2014, 19.30 Uhr, Baumhaus, am Altn Hafn, göffnt: Di. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr 18. Januar 2014 Handball, 3. Liga, 1. Fraun, TSG Wismar - SHV Oschatz, 16.00 Uhr, Sporthall, Bürgrmistr-Haupt- Straß 31 Nujahrkonzrt, Vranstaltr: Zonta Club Wismar, 19.30 Uhr, Rathaus, Bürgrschaftssaal, Am Markt 1 22. Januar 2014 Kabartt mit Ptr Vollmr Vibratorn schnarchn nicht, 19.30 Uhr, Zughaus, Ulmnstraß 15 Di Grman Tnors präsntirn Glanzlichtr - fstlich, firlich, stimmungsvoll... Si zähln all zu dn absolutn Wltstars ihrs Fachs: Sonora Vaic, di Grman Tnors und Claudia Hirschfld, 20.00 Uhr, St.-Gorgn-Kirch, St.-Gorgn-Kirchhof Prob ds Chors dr Hansstadt Wismar, Musikschul Aula, 19.15 bis 21.15 Uhr

19. Dzmbr 2013 21/13 Anzign Wismar-Zitung Sit 11 Objktschutz Prsonnschutz Dtkti Alarm- und Notrufzntral Sichrhitsbratung Fröhli ch Wihnachtn und inn gutn Rutsch ins nu Jahr wünschn wir alln unsrn Kundn, Frundn und Bkanntn. Auch im näch stn Jahr sthn wir Ihnn widr mit unsrm gutn Srvi c zur Sit. Tlfon 03841 226860 Tlfax 03841 200267 Wach- und Schlißdinst Baltic GmbH Kopnhagnr Straß 1 23966 Wismar Alarm- und Notrufzntral 03841 250104 Wihnachtn IM MEZ Unsrn Kundn, Frundn und Bkanntn fröhlich Wihnachtn und in glücklichs und rfolgrichs Jahr 2014! Tolls Programm auch am 4. Advnt! Baugschäft Manfrd Lidtk Minn Kundn und Gschäftspartnrn wünsch ich in frohs Wihnachtsfst und inn gutn Rutsch ins nu Jahr. Baurparaturn Um- und Ausbau Nubau Kurz Straß 4 23972 Karow Tl.: 03841/79 64 95 Fax: 79 64 96 Mobil: 0179/23 22 035 Wir wünschn unsrn Kundn und ihrn Familin fröhlich Wihnachtn und in gsunds nus Jahr 2014. Frisurstudio Mo. 9.00 14.00 Uhr Di.-Fr. 9.00 18.00 Uhr Sa. nach Vrinbarung Mcklnburgr Str. 49 23966 Wismar Tl. 03841 201440 Mtallhandl & Schrottrcycling Joachim Ritschl GmbH Ich wünsch all minn Kundn in frohs, bsinnlichs Wihnachtsfst und in glücklichs, rfolgrichs nus Jahr. Tornywinkl 2 23970 Wismar Tl.: 03841/283203 Fax: 03841/283153 Funk: 0177/7283203 www.schrott.ritschl.d Das Tam ds MEZ wünscht Ihnn froh Wihnachtn und in rfolgrichs nus Jahr. Wir frun uns auf Ihrn Bsuch! Marktstraß 1 23968 Gäglow Tlfon 0 38 41/64 34 48 Jtzt nu: www.mzgaglow.d Dn bvorsthndn Jahrswchsl möchtn wir zum Anlass nhmn, um uns bi Ihnn für di vrtraunsvoll Zusammnarbit zu bdankn. Unsrn Patintn, Mitglidrn, Gschäftspartnrn sowi alln Mitarbitrinnn und Mitarbitrn im Ehrn- und Hauptamt wünschn wir in gsgnts Wihnachtsfst und in guts Jahr 2014. 131209_SWA_MEZ_Wihnachtn_2013_Anz_96x136_V2_01.indd 1 09.12.2013 16:42:17 Kartn für das Konzrt dr Extraklass OST ROCK DELUXE KLASSIK mit dn bstn DDR-Hits am Sonnabnd, dm 10. Mai 2014, in dr St.-Gorgn-Kirch gibt s für 30 Euro (zzgl. VVG) in dr Gschäftsstll ds Aufbauvrins St. Gorgn.V., St.-Gorgn-Kirchhof 6 (Montag bis Fritag von 10.00 bis 14.00 Uhr, Tlfon 03841 210083), in dr Tourist-Information im Rathaus (Grichtslaub, Partrr links, Tlfon 03841 2513025) sowi in dr Osts-Zitung, Mcklnburgr Straß 28 (Tlfon 03841 415611). Kartnbstllungn auch pr Tlfon 0172 3108578. Maltsr Hilfsdinst Käfrwg 1 23966 Wismar Tl.: 03841 360740 Fax: 03841 206182 www.maltsr-wismar.d Das Wihnachtsgschnk: OST ROCK DELUXE KLASSIK 20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) St.-Gorgn-Kirch Wismar Pris: 30 Euro (zzgl. VVK-Gbühr)

Sit 12 Wismar-Zitung 21/13 19. Dzmbr 2013 Anzign Wi vrlbn Wismarr dn Hilign Abnd Di Fraunärztin Krstin Laubingr vrbringt zusammn mit ihrm Mann und ihrn dri Kindrn Annika, Moritz und Clara dn Hilign Abnd rstmalig in ihrm nun Zuhaus in Wismars Altstadt. Vormittags wird gminsam dr Tannnbaum gschmückt, bvor s zum Krippnspil in di Hilign-GistKirch ght. Anschlißnd gibt s Kaff, Kakao, Plätzchn und Stolln und di jüngstn Laubingrs fibrn dr Bschrung ntggn. Bvor di Gschnk in Empfang gnommn wrdn, tragn di Kindr Gdicht, Lidr und klin Flötnspil vor. Das wichtigst Familinfst, so Krstin Laubingr, klingt dann mit inm Fondussn aus. Immobilinmaklrin Christian Bartz gnißt zu dn Firtagn in Auszit mit ihrm Mann und dn Kindrn mit Enkl William. Darauf frut si sich bsondrs. Im traditionlln Rahmn vrbringn si zusammn dis schön Zit mit risigm Wihnachtsbaum, slbst gbacknn Kksn und Fur im Kaminofn. Spazirgäng sind dabi in willkommnr Ausglich und hlfn, Kraft zu tankn für das nu Jahr. Am Hilign Abnd gibt s gbacknn Karpfn mit Salat, Bagutt und inm schönn Rotwin, bvor s zur Bschrung kommt. Ihr Enkl bkommt inn Tddybärn mit richtigm Hrzschlag und Gburtsurkund. Dr Exprt rund um Kraftfahrzug Eyk Strohschin schmückt am Hilign Abnd zusammn mit sinm fünfjähign Sohn Paul dn Tannnbaum. Sin Frau ist inds in Sachn Kuchnbackn in Aktion. Am Abnd gibt s bi Strohschins traditionll Kartofflsalat mit Würstchn. An dn nächstn Tagn wrdn di Kalorin auf dm Essnstisch schon twas mhr: Ent- odr Gänsbratn mit allm, was so dazughört, und natürlich inn Vrdauungsschnaps. Zwischn dn Mahlzitn wrdn Spazirgäng inglgt. Für Eyk Strohschin bdutt Wihnachtn, dass r ndlich mal im Kris sinr Famili zur Ruh kommt und Kraft schöpft für Nus. Gunnar Rick ght am Hilign Abnd zunächst mit sinr Famili in in dr Wismarr Kirchn. Dann gibt s Kaff und lckrn Kuchn, bvor Wihnachtslidr, von ihm am Akkordon bglitt, gsungn und Wihnachtsgdicht vorgtragn wrdn und s zum Höhpunkt ds Tags kommt, zur Bschrung. Zum Abndssn gibt s im Haus Rick traditionll Kartofflsalat, Würstchn und gbratn Hähnchn. Wihnachtn bdutt für dn sympathischn Chf ds Kammrchors Prlmutt und Allround-Untrhaltr Gunnar Rick am Jahrsnd infach mal im Kris sinr Famili zur Bsinnung zu kommn. Günstig!!! Kurzfristig zu vrkaufn! Mistrbtrib sit 2001 All minn Kundn und Gschäftspartnrn wünsch ich in frohs Wihnachtsfst und in gsunds nus Jahr. Inh.: Michal Mohri Fasannwg 14 23966 Wismar 144 m2 Praxis-/Bürotag in Wismar (Näh Marktplatz) Vrhandlungsbasis 149.000 Euro Info: Hrr Wrnr Elb Tl. 069-48003820 Tlfon: 0170 5450966 Tlfax: 03841 758525 Ärzthaus an dr Koggnoor großzügig Praxisräum mit 216 m² Gsamtfläch Mitpris: 1.620,00 + NK Fahrstuhl, Parkplätz vorhandn provisionsfri zu vrmitn Baur Immobilin Wismar Brit Straß 53 23966 Wismar Tl.: 03841 328750 Mobil: 0160 94662071 Vrkauf Vrmitung Vrwaltung Hohr Damm 62 23970 Wismar Tlfon: 03841 227338-50 Fax: 03841 227338-17 E-Mail: tischlr.mub@gmx.d Wir wünschn in frohs Fst, in gsunds, rfolgrichs Jahr 2014 und dankn unsrn Gschäftspartnrn für di angnhm Zusammnarbit. Wir wünschn alln Kundn und Gschäftspartnrn fröhlich Wihnachtn und in glücklichs Jahr 2014. Dank alln, di uns ihr Vrtraun gschnkt habn. Gwrbhof 5, 23970 Wismar Gbäuddinstlistung GmbH Wir wünschn unsrn Kundn und Gschäftspartnrn in frohs Wihnachtsfst sowi in gsunds und glücklichs nus Jahr. Tlfon: 03841 224470 Tlfax: 03841 224471 Intrnt: www.arctic-dinstlistung.d Grüstbau Lntz Zum Holzplatz 26a 23992 Nuklostr Tl.: 038422 4280 Fax: 038422 42822 www.grustbau-lntz.d

19. Dzmbr 2013 21/13 Anzign Wismar-Zitung Sit 13 Wir bdankn uns bi alln Kundn und Gschäftspartnrn für das ntggngbracht Vrtraun und wünschn ihnn und ihrn Familin in schöns Wihnachtsfst und in gsunds Jahr 2014. Umzüg Numöbl Lagri Fuhrbtribsgsllschaft mbh 23974 Hornstorf bi Wismar Hauptstraß 1c Tlfon: 03841 214776 & 282897 Tlfax: 03841 282421 Intrnt: www.schonfldt-fuhrbtrib.d E-Mail: info@schonfldt-fuhrbtrib.d SWE Sigfrid Woltr Elktrotchnik Zum Wihnachtsfst und für das Jahr 2014 wünschn wir alln Kundn und Gschäftspartnrn vil Gsundhit und Erfolg. Rdntinr Landstraß 9 23974 Hof Rdntin Tl.: 03841 259144 Fax: 284780 Funktlfon: 0171 2763061 E-Mail: sw-lktro@t-onlin.d GEHDE BAU GmbH Wir dankn unsrn Kundn & Gschäftspartnrn für das uns ntggngbracht Vrtraun und wünschn ihnn schön Wihnachtn und für das Jahr 2014 vil Gsundhit & Glück. Ihr Ghd Bau GmbH Planung, Hoch- und Tifbau Zum Gorndik 1 23972 Schimm Tl.: 03841 780100 E-Mail: info@ghdbau.d Arnold Bhr Klmpnr und Installaturmistr Rparatur und NuInstallation Unsrn Kundn und Gschäftspartnrn wünschn wir schön Wihnachtstag und in gsunds nus Jahr. AB Gwrbring 4 23968 Gäglow Tl.: 03841 643888, Fax: 03841 636576 Mobil.: 0171 8118685, Intrnt: www.bhr-sanitar.d Hizung Lüftung Sanitär malr Mistr Bllvu 2 23968 Gäglow Tl./Fax: 03841 641252 Malrfachbtrib Lidtk Inh. Dirk SchulTz Wir wünschn unsrn Kundn, Gschäftspartnrn und Mitarbitrn in frohs Wihnachtsfst und inn gutn Rutsch ins nu Jahr. Wir wünschn unsrn Patintinnn und Kollgn sowi ihrn Familin in schöns Wihnachtsfst und für das Jahr 2014 Gsundhit & Glück. Witrhin frun wir uns auch im nun Jahr auf in gut Zusammnarbit mit alln nidrglassnn Ärztn. Dipl.-Md. Ulrich Fritag, Krstin Laubingr & Praxistam Dipl.-Md. Ulrich Fritag, Krstin Laubingr Fachärzt für Gynäkologi und Gburtshilf Turnrwg 11a Hansstadt Wismar Tl. (03841) 28 34 32 Montag Rparatur Modifizirung Srvic Zum Wihnachtsfst froh und bsinnlich Stundn. Für das kommnd Jahr 2014 wünschn wir alln Kundn Glück, Gsundhit und Erfolg. Chaussstraß 17 23968 Gäglow Tlfon: 03841 62880 www.autobaur-gaglow.d Wolfgang Lchnr Schwißgrätsrvic GmbH & Co. KG Gwrbgbit Hohr Damm, Kuhlnlot 1, 23970 Wismar Tl.: 03841/21 02 20, Fax: 03841/21 02 21 E-Mail: kontakt@lchnr-wismar.d Intrnt: www.lchnr-wismar.d Wir wünschn unsrn Kundn und Gschäftspartnrn in schöns Wihnachtsfst sowi in gsunds nus Jahr und dankn für das ntggngbracht Vrtraun.

Sit 14 Wismar-Zitung 21/13 19. Dzmbr 2013 Wihnachtsaufführung wurd mit Gfängnis bstraft Wihnachtn in Mcklnburg und Wismar Kaum in christlichs Fst ist mit dn vrschidnstn vorchristlichn und christlichn Bräuchn so vrmischt, wi das Wihnachtsfst. Es ist im Ggnsatz zu Ostrn und Pfingstn in künstlich gschaffns christlichs Fst. Dr Nam Wihnachtn (z dn wihn nahtn) ist in wörtlich Übrstzung aus dm latinischn nox sancta, das zu dn gwihtn Nächtn bdutt. Er ght auf di Rauhnächt zwischn dm 25. Dzmbr und 6. Januar zurück, an dm di Gistr mit vil Rauch ausgräuchrt wrdn solltn und hut noch wrdn. Bis zum 4. Jahrhundrt n. Chr. unsrr Zitrchnung war man sich übr das Datum ds Fsts zu Christi Gburt übrhaupt nicht inig. Man firt s im Mittlmrraum an dn vrschidnstn Tagn, so am 28. März, am 18. April odr am 29. Mai. Um dn hidnischn Bräuchn ndlich dn Garaus zu machn, wurd durch Papst Hippolytos im 2. Jahrhundrt n. Chr. di politisch Entschidung gtroffn, dn 25. Dzmbr als Christi Gburt zu firn. Dis wurd 354 durch Papst Librius vrbindlich bstätigt. Doch rst 813 ist Wihnachtn als christlichs Fst in di Ritualn dr Kirchn ingzogn. Trotzdm hiltn sich alt vorchristlich Bräuch. Di 12 rauhn Tag und Nächt, si bginnn zu dr Wintrsonnnwnd und ndn am Drikönigstag, wurdn immr widr bachtt und noch hut soll währnd dr zwölf Tag nach dr Sonnnwnd kin Wäsch aufghängt wrdn. Dr grmanisch Gott Wodan würd dis mit sinr rauhn Schar rächn. Wihnachtn wurd in Mcklnburg und Wismar in dn St.-Gorgn-Kirch Foto: Hanjo Volstr vrgangnn Jahrhundrtn nicht so wi wir s hut knnn mit Tannnbaum, Krzn und Gschnkn bgangn. Dr Tannnbaum war nicht so wit vrbritt, und als sich disr Brauch im 17. Jahrhundrt durchzustzn bgann, vrbotn inig Kirchn dn Baum als abrgläubischn Brauch. Dr wohl rst Nachwis von inm Wihnachtsbaum in Mcklnburg stammt von dm aus Grvsmühln stammndn Pastornsohn und Dichtr Ludwig Kosgartn. Dr brichtt, dass 1772 in dr Stub ins Grvsmühlnr Schnidrs in solchr Baum stand. Fritz Rutr bschribt in sinm 1862 rschinnn Roman Ut min Stromtid anschaulich inn Wihnachtsabnd im Haus ins mcklnburgischn Pastors: Endlich klung d Klingl, d Dör gung up, un ah! dor stunn d Dannnbom middn in d Stuw up dn runnn Disch, un unnr dn Dannnbom stunnn so vl Schöttln mit Appl un Nät un Päprnät, as Husinwahnrs wirn. Wi abr di infach Bvölkrung ohn gschmücktn Baum firt, übrlifrt uns dr mcklnburgisch Volkskundlr Profssor Wossidlo: Wihnachtn maktn uns Öllrn ut Dannntwig up dn Disch so n lütt Gbusch farrig. Dor lgn wi uns Mütz rin. In d Nacht bröcht dnn d Kinnjs wat. Hillig Abnd krgn wi nix. Als sich dann dr Tannnbaum immr mhr durchstzt, war dr Schmuck, wi nachsthnd Aufzichnung bschribt, ganz infach: En Dalglicht würd babn up dnn Dannnboom anbunnn, dnn wir d Stuw owrhll. Pölltüffl würdn mit blank Papir owrkläwt, d würdn an dnn Boom hungn. En Band, wo Rosinn uptrckt wirn, wurd ünnn rund um dnn Dannnboom rumlggt. Blanks hung dor nix an. Kirchn und Obrigkitn habn durch Jahrhundrt vrsucht, di altn hidnischn Bräuch auszurottn, und noch 1753 warnt in Pastor davor, di Kindr am Wihnachtsabnd mit Gsichtrn ds Wodans, dm grmanischn Gott, zu rschrckn. In twas abgwandltr Form findn wir dis Sitt in dr Maskrad ds Wihnachtsmanns widr. In Wismar musst dr Rat 1544 ggn di Bürgr inschritn, di das Fst im Nun Haus, dm Fsthaus dr Stadt Hintr dm Rathaus 15, zu unchristlich bgingn und zu inm Gprass ausartn lißn. Noch 1723 wurd in Wihnachtsspil mit Androhung by 14tägigr Gfängnis-Straff, mit Wassr und Brodt im Qualnkllr vrbothn. Im 19. Jahrhundrt habn sich dann di bis hut üblichn Wihnachtssittn durchgstzt. So warb di Ratsbuchhandlung Schmidt & von Cossl, Am Markt l9, dr spätrn Hinstorff- Hofbuchhandlung im hutign Rutrhaus, mit ihrm aufs Sorgfältigst complttirtn Lagr von wissnschaftlichn Wrkn, Gsllschaftsspiln, Bildrbuchrn und Jugndschriftn zu Wihnachts- und Nujahrsgschnkn für Erwachsn und Kindr. So in dr Wismarschn Zitung vom 10. Dzmbr 1835. In drslbn Zitung vom 22. Dzmbr 1835 prist dann dr Kuchnbäckr Rchnbrg aus dr Blidnstraß an: Zum bvorsthndn Wihnachtsfst mpfhl ich mich dm ghrtn Publicum mit minn Succad-, Zuckr- und minn Honigkuchn usw. und bitt um gütign Zuspruch, am hilign Abnd, in min Bud auf dm Markt. Hut firt jdr das Wihnachtsfst nach sinr Anschauung und Einstllung. Abr übr alln dism stht das Bdürfnis nach Frid, Frud in dr Famili odr Bsinnlichkit. Dtlf Schmidt Anzign Unsrn Kundn, Gschäftspartnrn und Mitarbitrn dankn wir für di vrtraunsvoll Zusammnarbit und wünschn ihnn und ihrn Familin in bsinnlichs Wihnachtsfst und in gsunds nus Jahr. All unsrn Kundn in großs Dankschön für ihr Tru und für di Btiligung an dr Spndnaktion Licht am Horizont. Fröhlich Wihnachtn & vil Glück für 2014. Ihr Prückn-Spzialist Frisur Nagldsign Großschmidstraß 4 Tl.: 03841 259483 Störtbkrstraß 6 Tl.: 03841 3045693 www.dr-salon-wismar.d Mistrbtrib & Diplomcoloratur

19. Dzmbr 2013 21/13 Anzign Wismar-Zitung Sit 15 Di Nikolausstifl Ermüdt von inm nrvign Arbitstag ging Ann durch di Altstadt Wismars nach Haus. Biläufig schaut si in di wihnachtlich gschmücktn Auslagn dr Gschäft. Plötzlich blib si wi angwurzlt sthn. Da, im Schaufnstr ds Schuhladns standn si! Hoh Stifl bis zum Kni mit Platausohl und hintn mit inm nckischn Rißvrschluss. Knallrot strahltn si Ann an. Si war aus dm Häuschn. Gnauso solltn doch ihr nustn ausshn. Nun standn si vor ihr im Fnstr ins nobln Schuhsalons. Ein Traum von Stifln. Ann sah sich schon damit durch di Straßn ihrr althrwürdign Stadt schritn. Ein ganz bsondrr Hinguckr würdn si sin. Also, rin ins Gschäft, anprobirn und kaufn, das ging shr schnll. Bim Pris zuckt Ann kurz zusammn, abr das warn ihr di Schuh wrt. Stolz ging si mit ihrr Nurwrbung nach Haus. Hut Abnd würd Ann dis wundrschönn Exmplar ihrm Mann vorführn, abr vorhr war noch in Problaufn angsagt. Vorsichtig stakst si in dn wichn rotn Ldrstifln, di wirklich shr hoch warn, durch di Wohnung. Ann wurd mutigr und ging auch in paar Schritt vor di Tür. Si musst gut aufpassn, dnn s war Anfang Dzmbr und Schnmatsch bdckt di Straß. Frudig rrgt und in Gdankn, schritt si dahin. Plötzlich rutschtn Ann di Bin wg und si fil shr schmrzhaft auf ihrn Allrwrtstn. Entgistrt rapplt si sich vom Bodn auf. Oh, tat ihr dr Hintrn wh! Si bsah sich das Malhur, ihr Jack war vrschmutzt. Di Lggins hattn inn Riss, di schönn nun Stifl zirtn schwarz Schrammn und in Rißvrschluss war ausgrissn. Traurig humplt si nach Haus. Di tolln Stifl sahn shr ramponirt aus. Wi sollt si di schwarzn Rifn ntfrnn und was macht si nur mit dm kaputtn Rißvrschluss? Es war zum Huln! Schon vor dr Wohnungstür zog si di Stifl mit schmrzvrzrrtm Gsicht aus. Si stzt sich shr vorsichtig auf das Sofa in dr Stub und bgann nachzudnkn. Si hatt in Problm. Ann sinnirt und sinnirt und schlif darübr in. Da bin ich Libling, sagt ihr Mann. Ich hab dich noch twas schlafn lassn, du hattst wohl, gnau wi ich, inn anstrngndn Tag? Übrigns, draußn standn so vrdrckt und bschrammt rot, ausgrchnt rot, Stifl! Si sahn shr gwöhnungsbdürftig aus. Da hat sich wohl jmand inn Schrz rlaubt, dnn morgn ist ja Nikolaustag. Grad kam di Müllabfuhr, ich hab ihnn dis schrcklichn Dingr glich mitggbn. Christin Brning Schribzirkl LsZichn ds Fördrvrins dr Stadbibliothk Wismar. V. Sanitär Hizung A. Urban Inh. Ptr Engl Klmpnr- und Installaturmistr Wir wünschn alln unsrn Kundn und Gschäftspartnrn froh Wihnachtn sowi in gsunds und rfolgrichs Jahr 2014. Wir suchn für zwi groß Untrnhmn in Schwrin Burgwall 30 nu 17 23966 Mitarbitr. Wismar Si Tlfon: wrdn 03841 übrtariflich 701779 bzahlt. (idal auch für Brufswidrinstigr, Qurinstigr, unglrnt Kräft und Brufsstartr) Si rwartt in abwchslungsrich, vilfältig und hrausfordrnd nu Aufgab in inm familiärn und shr mitarbitrfrundlichm Topuntrnhmn in dr Dinstlistung und Produktionsbranch. Si könnn sich auf bzahlt Einarbitung, individull Einsatzmöglichkitn und in bispilhafts Arbitsklima frun. Dazu flxibl Arbitszitn, vilfältig Witrbildungsmöglichkitn und vils mhr. Dr nus Arbitsort Jahr ist und mit dankn dn öffntlichn Vrkhrsmittln zu rrichn. Wir frun uns auf Ihr Bwrbung odr machn Si glich inn Trmin mit unsrn frundlichn Mitarbitrn. Wir wünschn unsrn Kundn und Gschäftspartnrn in schöns Wihnachtsfst sowi in gsunds für das ntggngbracht Vrtraun. Sanitär Gas Hizung Schiffbaurdamm 20, 23966 Wismar, Tlfon: 03841/333290 info@jobfink.d www.jobfink.d Bäckri und Konditori sit 1894 Adolf Tilsn Claus-Jsup-Straß 34 23966 Wismar Tlfon: 03841 28 25 34 Wir wünschn unsrr wrtn Kundschaft in frohs Wihnachtsfst und in gsunds nus Jahr. Filialn: Richard-Wagnr-Straß 3 Lübsch Straß 4 Krämrstraß 3 Hanscntr SKY Am Wisngrund 1 Am Wißn Stin 21 Wir wünschn unsrn Kundn in schöns Wihnachtsfst und in gsunds nus Jahr 2014. Printmdin-, Multimdia- & Wrbsrvic Vrlag Koch & Raum Wismar OHG Dankwartstraß 22 23966 Wismar Tl. 03841 213194 Fax 03841 213195 www.vrlag-koch-und-raum.d Wir wünschn alln Gästn in schöns Wihnachtsfst und in guts nus Jahr. Zills Kantin Frühstück und Mittagstisch hiß & kalt Spisn/Gtränk Montag bis Fritag 6.00 16.00 Uhr Mittagstisch bis 4,30 E blgt Brötchn ab 0,90 E Wir richtn auch grn Ihr Familinfir aus, bis zu 30 Prsonn. Lübsch Straß 95, 23966 Wismar, im MTCntr Tlfon: 03841 227763 Schlossri & Mtallbau Schlüsslschnlldinst Schlißanlagn und Sichrhitstchnik Notdinst Unsrr wrtn Kundschaft wünschn wir in frohs und gsgnts Wihnachtsfst sowi Gsundhit und Erfolg im nun Jahr. Ing. Ditr Pntzin Inh.: Dipl.-Ing. Volkr Pntzin Dankwartstraß 38 23966 Wismar 03841 283062 Alln unsrn Kundn und Gschäftspartnrn in frohs Wihnachtsfst und in gsunds Jahr 2014 R Elktro Buchholz Claus-Jsup-Straß 37 23966 Wismar Tlfon: 03841 284615 Wrkstatt: 40830

Sit 16 Wismar-Zitung 21/13 19. Dzmbr 2013 Anzign Sauna & Kosmtik Wi vrlbn Wism Gitta Wgnr Wir wünschn unsrn Kundn und ihrn Familin in frohs und gsunds Wihnachtsfst. Mtlsdorfr Straß 7a 23966 Karow Tl.: 03841 790242 Fax: 790242 Alln unsrn Kundn, Gschäftspartnrn und Mitarbitrn wünschn wir in frohs, gsunds Wihnachtsfst und in rfolgrichs Jahr 2014. Polr Straß 1 23970 Wismar Tl.: 038 41 213882 Fax: 40924 www.tomkowiak.info Gwrbring 12 23968 Gäglow Tl.: 03841 252382 Mit disn Wihnachtsgrüssn bdank ich mich bi alln Kundn und Gschäftspartnrn für das ntggngbracht Vrtraun und wünsch alln für das nu Jahr Gsundhit, Erfolg und Glück. Gabril Zandr rwartt zusammn mit ihrm Ehmann zum Hilign Abnd schon zum Mittagssn Bsuch von ihrr Schwstr und ihrm Schwagr. Karpfn blau mit Kartoffln, zrlassnr Buttr und Mrrttich und natürlich widr dr slbst gmacht Hringssalat sthn auf dr Spiskart. Danach wrdn bi inm Vrdauungsspazirgang di rstn Kalorin widr abgarbitt, bvor s Kaff und Kuchn gibt. Da s schon lang kin Bschrung im Haus Zandr gibt, vrbringt man di Zit bis zum Abndssn mit vrschidnn Spiln. Das Fst dr Ruh und Bsinnlichkit, so Gabril Zandr, wird dann bi Kartofflsalat und Würstchn ausklingn. Am Hilign Abnd vrgisst Bauingniur Hnry Farclas sin Arbit. Er ist froh, dass sin Frau Barbara ihr Opration und di anschlißnd Rhabilitationskur gut übrstandn hat und r dn von ihr slbst gbacknn Apfl- und Mohnstrudl sowi dn Stolln und di lckrn Vanillkipfl zusammn mit ihr und sinn Söhnn und sinr Schwigrtochtr am Hilign Abnd gnißn kann. Wnn das kompltt Gläut von St. Marin um 17.00 Uhr rtönt, hißt s im Haus Farclas Bschrung. Danach gibt s Kartofflsalat und Würstchn, gräuchrtn Lachs, Aal und Forll, Gurkngmüs sowi Kiwibuttr und Toast. Zum Wihnachtsfst bsinnlich Stundn. Zum Jahrsnd Dank für Vrtraun, Tru und gut Zusammnarbit. Zum nun Jahr Gsundhit, Glück und Erfolg. Tl.: 03841 282007 Fax: 03841 250267 www.thid-dach.d E-Mail: info@thid-dach.d Schiffbaurdamm 15 Gwrbgbit Wst 23966 Wismar Ihr Frisur www.kamps-ihr-frisur.d Ein frohs Wihnachtsfst und in glücklichs und rfolgrichs Jahr 2014 wünschn wir unsrn Kundn, alln Frundn und Bkanntn. Inh. Jaclin Kamps Rund Grub 2 23966 Wismar Tlfon: 0 38 41 210172 E-Mail: info@kamps-ihr-frisur.d com Foto: Wrkzug Arbitsschutz Unsrn Kundn und Gschäftspartnrn Wrkzugmaschinn Schwißbdarf dankn wir für das ntggngbracht Btribsinrichtung Normtil Vrtraun. Wir wünschn ihnn in frohs Wihnachtsfst und alls Gut für das kommnd Jahr. Gwrbgbit Wst, Zum Magazin 1 23966 Wismar Ihr Wrkzughandl Wbr Wismar GmbH Gwrbpark Wst Zum Magazin 1 23966 Wismar Tl.: 03841 7116-0 Fax: 03841 7116699 E-Mail: info@wrkzug-wbr.d Intrnt: www.wrkzug-wbr.d Orlando Florin Rosu - Fotolia. Tl. 0 38 41 Fax 0 38 4 info@wrk www.wrk

19. Dzmbr 2013 21/13 Anzign Wismar-Zitung Sit 17 arr dn Hilign Abnd Hll luchtn di Augn von Dörth Wahrmann, wnn s um dn Hilign Abnd ght. Bi uns gibt s noch in richtig Wihnachtsstub, di bis zur Bschrung gschlossn blibt. Ihr Txtilgschäft in dr Mcklnburgr Straß blibt noch bis 12.00 Uhr göffnt. Nach dm Bsuch dr Christvspr mit dr gsamtn Famili wird mit inm Glas Skt auf di Gburt Christi angstoßn und di Wihnachtstub göffnt. Untrm Wihnachtsbaum lign di Gschnk, di man sich durch Wihnachtslidr und -gdicht rarbitn muss. Abnds gibt s Kartofflsalat mit Würstchn. Di Stärkung brauchn bsondrs di Jüngstn dr Famili, di nachts noch zum Krippnspil in in dr Wismarr Kirchn ghn. Dr Hilig Abnd bginnt bi dr Rchtsanwältin Antj Wiggr ganz ntspannt mit inm Frühstück gminsam mit dr Famili. All frun sich schon auf das schön Frnshprogramm, dnn Märchn sind ihr groß Lidnschaft. Ab und zu schaut auch mal Antj Wiggr um di Eck, ansonstn ist si bi dr Vorbritung für dn Abnd. Am spätn Nachmittag ist s dann so wit: dr Höhpunkt ds Tags, di Bschrung. Di bidn Töchtr Gsa und Hdi sind shr aufgrgt und könnn s kaum rwartn. Dn Abnd vrbringt Antj Wiggr dann, sozusagn in dr 3-Gnrationn-Variant, bi ihrn Eltrn, di im slbn Haus wohnn. Es gibt in dism Jahr lckrs Fondu das schmckt Groß und Klin. EIN STRAHLENDES FEST FÜR ALLE! Wir sorgn dafür, dass di schön gschmücktn Wihnachtsbäum in Wismars Wohnzimmrn hll rstrahln und bringn so nicht nur Kindraugn zum Luchtn. Und natürlich sind wir auch di andrn Tag im Jahr vollr Enrgi für Si da! Bsinnlich Wihnachtstag und in frohs, spannnds Jahr 2014 wünschn Ihnn Ihr Stadtwrk Wismar. STROM ERDGA S WA SSER WÄRME UND MEHR wünscht alln Kundn und Gschäftspartnrn bsinnlich Wihnachtstag und in glücklichs nus Jahr. Gwrbgbit Wst Zum Dock 2a 23966 Wismar Tlfon: 03841 704607 Tlfax: 03841 704606 Handy: 0171 4812059 sattlr@tcklnborg-kgl.d Wir wünschn unsrn Kundn und Gschäftspartnrn in bsinnlichs Wihnachtsfst. Mrcds-Bnz Gnißn Si di Fsttag und startn Si gsund ins nu Jahr. Autohaus Lang Wismar GmbH & Co. KG Autorisirtr Mrcds-Bnz Srvicpartnr und Vrmittlr Mrcds-Bnz Rüggowr Wg 19, 23970 Kritzow/Wismar, Tl.: 03841 2702-0 Rttinr Wg 69-75, 23730 Nustadt, Tl.: 04561 5120-0 Nustädtr Straß 12, 23758 Oldnburg, Tl.: 04361 4994-0 E-Mail: strn-lang@auto-lang.d www.auto-lang.d Mit dism Gruß vrbindn wir unsrn Dank für di gut Zusammnarbit mit unsrn Kundn und Gschäftspartnrn und wünschn in rholsam Wihnachtszit. Baugschäft LARS SCHÖPPENER Maurrmistr Dorfstraß 15 23966 Triwalk Tl.: 03841 780087 Mobil: 0172 5232572 Fax: 03841 780089 Intrnt: www.bau-schoppnr.d E-Mail: bau-schoppnr@t-onlin.d Dachdckrmistr Ralf Khl Dach- und Blcharbitn Solartchnik Eulnbaum 9 23966 Wismar Tlfon: 03841 360076 Wir wünschn unsrn Kundn und Gschäftspartnrn in frohs, rholsams Wihnachtsfst sowi in schöns Jahr 2014.

Sit 18 Wismar-Zitung 21/13 19. Dzmbr 2013 Di krumm Tann Sit viln Jahrn, so fing di Tann an zu rzähln sth ich nun schon in dism schönn Wald und möcht grn mal rzähln, warum ich so krumm gwachsn bin. Als ich noch klin war, gslltn sich inig, schon größr Artgnossn zu mir. Nach inigr Zit kam s dann dazu, dass si mich Tag für Tag mit ihrn wit auslaufndn Ästn bdrücktn. Das tat mir wh, doch kinr wollt min Jammrn hörn. Di andrn wurdn sttig höhr und obndrin wundrschön. Ich daggn zunhmnd krummr. So konnt ich abr hörn, was di Mnschn sagtn, wnn si im Hrbst kamn, um sich di schönstn Tannn auszusuchn. Jährlich solltn wlch von uns abgsägt und dann in di warmn Stubn dr Mnschn gbracht wrdn. Jds Jahr zur slbn Zit findt nämlich zur Wintrsonnnwnd in Fst statt, das auch Wihnachtn gnannt wird. Tannnbäum wrdn dann in kunstvoll Ständr gstllt und mit Kugln, Lamtta, Süßigkitn und Krzn gschmückt. Untr dn Baum wrdn klin, abr sogar auch groß Gschnk glgt. So rzählt man sich. Das brichtt ich all dn Schönn nbn mir, und si sahn sich schon in hrrlichm Glanz bi dn Mnschn sthn. Eins Tags kamn in paar Männr zu uns. Dr in von ihnn rif: Kommt mal hr, hir sthn prächtig Exmplar, grad di richtig Höh für unsr Stadt!. Di Erwähltn wurdn gnaustns bgutachtt und mit wißr Farb markirt. Ich, zwischn all dn Schönn, wurd von nimandm angshn, ja, noch nicht inmal bmrkt. Es macht mich traurig. Zudm hört ich in dr Tannn noch hochmütig sagn: Habt ihr gshn, wi si uns von alln Sitn bstauntn? Si wolln uns zum Fst dr Mnschn bringn!. Ach!, rif ich ihnn von untn ntggn. Ihr sid auf min Kostn so gwachsn, habt mich stts untrdrückt und mich krumm und schif wrdn lassn!.hochmütig hörtn di Schönn gar nicht auf min Wort und wigtn sich itl im Wind. Einig Tag spätr kamn rnut Männr, nur diss Mal mit Äxtn und Sägn untrm Arm und fingn glich an, am untrn End dr ausgsuchtn Tannn zu sägn. Aua, aua!, jammrtn all durchinandr, doch kinr vrnahm ihr Gstöhn. Doch wi sollt odr konnt ich hlfn? Es daurt nicht lang, da lagn di Tannn abgsägt am Bodn. Ltzt vrzwiflt Sufzr drangn in min Richtung. Ihr Strbn macht mich shr traurig, auch wnn si mich ni gut bhandlt hattn. Si wurdn auf großn Lastwagn abtransportirt, und ich sah si ni mhr widr. Jtzt stand ich da, ganz allin und von alln vrlassn. Min krumms Ausshn kam jtzt rst richtig zur Gltung. Es daurt Tag, bis ich bgriff, was gschhn war. Nugirig kamn di viln Tir ds Walds nähr und stauntn, dnn rst jtzt bmrktn auch si, wi krumm ich wirklich war. Di Vögl flogn hrbi und stztn sich abwchslnd auf min Äst, di nach inr Sit hingn. Di Hasn hoppltn im Kris, Rh und Hirsch zupftn zart an minn Nadln, als wolltn si mich tröstn. Eichhörnchn saustn kruz und qur und zigtn mir ihr Zunigung. Was ist bloß los!, rif ich ihnn zu, was ist dnn gschhn, dass ihr all vor Frud hüpft und springt?. Wir habn auf dism Platz jtzt immr noch dich!, sagt mit tifr Stimm dr Hirsch und das Rh stimmt nicknd zu. Du hast uns immr vor Kält, Wind und Schn bschützt. Hast dich sogar zu uns nidrgbugt und frudig zugschaut, wnn wir hir rumtolltn!, bmrkt in altr Has. Ein Eichhörnchn rif bgistrt: Du hast mir oft Tannnzapfn gschnkt und mich an dir rumtobn lassn!.und so rzähltn all Tir von ihrn Erlbnissn mit mir. Als krumm Tann konnt ich noch vil Jahr glücklich und zufridn lbn!. Hidrun Gmähling (vröffntlich mit frundlichr Gnhmigung dr Autorin) Flohmaxx in dr Markthall Am Samstag, dm 21. und Sonntag, dm 22. Dzmbr, findt in dr Markthall am Altn Hafn in Wismar in dr Zit von 10.00 bis 17.00 Uhr dr ltzt Flohmaxx ds Jahrs statt. Jdr kann ohn Voranmldung tilnhmn. Di Standvrgab bginnt ab 6.00 Uhr. Bi disr Form ds Markttribns kommn Sammlr und Schnäppchnjägr bi jdm Wttr auf ihr Kostn. Raritätn, Gbrauchts, abr auch Modrns und Nus wchsln dn Bsitzr. Für das liblich Wohl wird durch das frundlich Prsonal dr Gastronomibtrib gsorgt. Witr Infos und Trmin auf www.flohmaxx.d odr untr 0441 936236-60. Ein Mcklnburgr Apothkrlbn Wi wurd man im 19. Jahrhundrt Apothkr und wi kam man damals zu inr ignn Apothk? Anhand ds Tagbuchs von Carl Fridrich Framm sowi zahlrichr witrr Qulln ght di Autorin disn Fragn nach. Bschribn wrdn di Pharmazi jnr Zit, das gsllschaftlich Umfld ds Apothkrs und sin Familinlbn. Auch Thrs, sin Ehfrau, bsaß vil Tatkraft. Gminsam trafn si ihr kühnst Entschidung: di Gründung dr Wismarr Hirsch-Apothk im Jahr 1845. Wi wurd man im 19. Jahrhundrt Apothkr und wi kam man damals zu inr ignn Apothk? Anhand ds Tagbuchs von Carl Fridrich Framm sowi zahlrichr witrr Qulln ght di Autorin Dr. Edith Framm disn Fragn in ihrm Buch Ein Mcklnburgr Apothkrlbn nach. Bschribn wrdn di Pharmazi jnr Zit, das gsllschaftlich Umfld ds Apothkrs und sin Familinlbn. Auch sin Ehfrau Thrs bsaß vil Tatkraft. Gminsam trafn si ihr kühnst Entschidung: di Gründung dr Wismarr Hirsch-Apothk im Jahr 1845. Diss intrssant Buch übr das Mcklnburgr Apothkrlbn ist als Wihnachtsgschnk bstns gignt und für 7,80 Euro in dr Hirschapothk 8,90 Edith Framm Ein Mcklnburgr Apothkrlbn im 19. Jahrhundrt Edith Framm Ein Mcklnburgr Apothkrlbn im 19. Jahrhundrt Romanbiografi Frischs Obst und Gmüs aus allr Wlt Frischs Obst und Gmüs gibt s im nun Gschäft in dr Mcklnburgr Straß 24. Schon von witm luchtn di Südfrücht in dr Auslag in dr Wismarr Mcklnburgr Straß 24. Hir hat das türkisch Familinuntrnhmn ÖZ-Akan nach Bad Dobran und Güstrow ihr nunmhr dritts Obst- und Gmüsgschäft röffnt. Abdurahim Akan btribt mit sinm Sohn und inm Mitarbitr inn typischn türkischn Obst- und Gmüsladn, dr vor Frischangbot nur so strotzt. Abdurahim Akan lbt sit 25 Jahrn in Dutschland und kann mittlrwil auf in 20-jährig Gschäftsrfahrung im Obstund Gmüshandl zurückblickn. Täglich frisch War und Frücht aus allr Wlt sind im Angbot, und dazu bitn wir Am Markt und in dr Buchhandlung Büchrwltn, Sargmachstraß, rhältlich. I. R. in umfangrichs Gmüssortimnt und Finkostwarn. An dr Kühlthk wrdn di vrschidnstn Sortn Olivn und Käs, abr auch türkisch Spzialitätn angbotn, vrsichrt frundlich Abdurahim Akan. Ein bsondrr Srvic ist di mit inr aus frischm Obst zusammngstllt Früchtbox für nur inn Euro. Damit ist auch für dn klinn Hungr zwischndurch kostngünstig vorgsorgt. Montag bis Fritag habn di Akans ihr Gschäft von 8.00 Uhr bis 19.00 Uhr göffnt und am Wochnnd jwils von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr mit inm Angbot, das nahzu jdn zufridn stlln wird. Dtlf Schmidt

19. Dzmbr 2013 21/13 Anzign Wismar-Zitung Sit 19 Praxis für Ergothrapi Nadin Krug Wir bdankn uns bi unsrn Patintn sowi drn Familin und alln Ärztn für di gut Zusammnarbit in 2013 und wünschn ihnn in bsinnlichs Wihnachtsfst und inn gutn Rutsch ins nu Jahr. Turnrwg 4c 23966 Wismar Tl.: 03841 328601 Mobil: 0172 9878320 Birgit Dargl xam. Altnpflgrin wünscht alln Kundn und ihrn Familinanghörign schön Firtag und in gsunds nus Jahr. Urlaubs- und Vrhindrungspflg Sniorn- und Dmnzbtruung Hauswirtschaftlich Vrsorgung Franz-Liszt-Straß 25 23968 Wismar Tl.: 03841 396811 Prsönlich Bratungsgspräch nach Vrinbarung Familin & Sniorn Hilf Dargl Individull Btruung in Ihrm Zuhaus! Autocntr Wismar Autocntr Wismar GmbH Flinkrskoppl 2 23970 Wismar Tl.: 03841 73000 Wir rparirn Wir sanirn Wir baun nu nach Ihrn individulln WÜNSCHEN Wir wünschn unsrn Kundn und Gschäftspartnrn in frohs Wihnachtsfst und in gsunds nus Jahr und bdankn uns für das ntggngbracht Vrtraun. Bau KLEWE GmbH Klw Bau GmbH Zum Dock 7 23966 Wismar Tl.: 03841 783780-0 Fax: 03841 783780-20 WIR WÜNSCHEN ALLEN KUNDEN UND GESCHÄFTSPARTNERN FRÖHLICHE WEIHNACHTEN UND EIN GESUNDES NEUES JAHR. Wir wünschn unsrn Kundn und ihrn Familin froh Wihnachtn, inn gutn Rutsch ins nu Jahr und vil Frud am Fahrn 2014. Autocntr Wismar GmbH Langr Stinschlag 16 23936 Grvsmühln Tl: 03881 78480 RGB Putzbtrib Bckr Maurrarbitn und Btonarbitn Kalk-, Zmnt- und Gipsputz Rparaturarbitn Schornstinbau Schornstinsanirung Wir wünschn unsrn Kundn und Gschäftspartnrn in frohs Wihnachtsfst sowi vil Gsundhit und Glück für das Jahr 2014. Mühlngrub 34 23966 Wismar Tl.: 03841 / 225735 Fax: 03841 / 225736 Funk: 0172 / 3588645 Wärm- vrsorgung Sanitär- und Hizungsbau GmbH Ziglbrg 16 19417 Warin Tlfon: 038482 22290 Tlfax: 038482 222929 Platz für Ihr Wünsch Marknmöbl zu unglaublich günstign Prisn Wir wünschn unsrn Kundn in frohs Fst und inn gutn Rutsch ins nu Jahr. von Küch bis Schlafraum alls kompltt An dr B 105 23974 Stinhausn Nuburg Tl.: 038426 22276 Wir wünschn unsrn Gästn und Gschäftspartnrn fröhlich Wihnachtn und in gsunds nus Jahr. Grd Kamps Wann habn Si das ltzt Mal dr Stadtbibliothk inn Bsuch abgstattt? Ich ls vil und bin dabi nicht unbdingt spzialisirt auf bstimmt Autorn, sondrn lass mich auch inspirirn durch Gspräch, Zitungn, Frnshn So such ich manchmal in bstimmts Buch odr ls twas Lustigs, manchmal Sichts für dn Urlaub, nglisch Litratur odr Risinformationn. Für hilfrich Informationn auf minr Brtramswg 2 23966 Wismar Tl. 03841 707220 Fax 704622 ruhig zntral Lag all Zimmr mit Dusch + WC + TV + W-Lan hausign Parkplätz Familinfirn bis 35 Prsonn Nujahrskonzrt bi Hammrich Dr Kiwanis Club Wismar ist Trägr ins Nujahrskonzrts dr Musikschul Wismar. Am 11. Januar 2014 um 15.00 Uhr stimmn zwi Blchbläsrnsmbls, in Quarttt und in Quinttt, mit frischn Mlodin in dn Gschäftsräumn von Gsund Schuh Hammrich in dr Ladstraß (ggnübr vom Busbahnhof in dr Wassrstraß) auf Mo. Fr. 9 18 Uhr, Sa. 9 16 Uhr Bibliothksbsuch lohnt sich Such nach inm gutn Buch ist auch das Prsonal dr Stadtbibliothk immr grn brit. Und wnn ich zwischn zwi Trminn in dr Altstadt Zit find, so kann ich dort bi inm Cappuccino in dn nustn Ausgabn untrschidlichr Zitschriftn stöbrn. Grad jtzt in dr dunkln Jahrszit und zwischn dn Firtagn gibt s widr gnügnd Lszit, schaun Si doch mal hrin. Magitta Rudat das nu Jahr in. Dr Eintritt ist kostnlos, und Uli Hammrich, Gründungsmitglid ds Wismarr Kiwanis Clubs, würd sich übr in friwillig Spnd zugunstn Wismarr Kindr und Jugndlichr frun. Dr Wismarr Klub untrstützt sit Jahrn disbzüglich Projkt und di Musikschul. Dtlf Schmidt

Sit 20 Wismar-Zitung Anzign 21/13 19. Dzmbr 2013 Witz mit und ohn Wihnachtsmannbart Mittwochsrund spndt für St. Gorgn Untrhaltung kurz nach Wihnachtn: Sag mal, war igntlich untr Dinn Wihnachtsgschnkn auch in cht Übrraschung? Antwort: Abr ja! Ich bkam von minm Chf in Buch, das ich minm Kollgn Schmidt vor Jahrn glihn hatt! Das wird bstimmt für min Frau in groß Übrraschung: si hat sich zu Wihnachtn in AIDA-Ris gwünscht und bkommt in nu Kittlschürz. Min Frau wünscht sich zu Wihnachtn twas, was ihr gut zu Gsicht stht, so Frank zu sinm Kollgn. Dann kauf ihr doch inn Faltnrock, mint disr. Ich bin in großr Sorg, dnn hut am vrkaufsoffnn 1. Advnt ist min Frau bi dism Unwttr in dr Innnstadt untrwgs, so Ditr. Si wird doch bstimmt in irgndinm Gschäft Untrschlupf findn, mint Hllmuth. Das ist ja min groß Sorg, so Ditr. Toll so in Thrmosflasch, frut sich Anita übr ihr Wihnachtsgschnk. Im Wintr hält si dn Kaff schön hiß und im Sommr di Cola schön kalt, ich frag mich nur, wi so in Thrmosflasch wiß, wann Sommr und wann Wintr ist. Dr Lhrr fragt di Schülr: Wr kann mir di Winsort nnnn, di am Fuß ds Vsuvs wächst Mldt sich Ol: Das müsst Glühwin sin. Di Muttr ist saur, wil sich ihr bidn Söhn um dn ltztn Lbkuchn stritn: Könnt Ihr bid nicht mal in inzigs Mal inr Minung sin? Wiso, wir sind doch inr Minung, r will dn Lbkuchn und ich will dn Lbkuchn. Trffn sich 2 Blondinn, sagt di in: Diss Jahr ist Wihnachtn an inm Fritag! Sagt di andr: Hoffntlich nicht an inm 13.! Dr Familinvatr will sin virjährig Tochtr zum Wihnachtsfst übrraschn. Er liht sich in Wihnachtsmannkostüm aus, ziht s sich im Schlafzimmr an, bwaffnt sich mit Sack und Rut und ght in das Wohnzimmr, wo sin Tochtr und sin Frau sind und sagt sin Sprüchlin auf: Drauß vom Wald komm ich hr. Ich muss uch sagn, s wihnachtt shr, und übrall auf dn Tannnspitzn, sah ich di goldnn Lichtlin blitzn. Darauf di Tochtr: Mama, hat Papa widr mal zu oft nach dm Rumtopf im Kllr gshn? V. l. Di Vrtrtr dr Mittwochsrund zu Wismar Rainr Wilckn, Raimund Kraft, Karlhinz Patow und Uw Stinhagn übrgabn an Sibyll Donath, Schatzmistrin ds Aufbauvrins St. Gorgn. V. in Spnd in Höh von 300 Euro für dn witrn Widraufbau Wismars Wundr. Fotos vom Lindngartn gsucht Di Bürgrinitiativ Lindngartn plant im Vorfld ds 200-jährign Lindngartnjubiläums in Fotoausstllung zum Thma Lindngartn Klinod unsrr Stadt und würd dafür auch grn Privataufnahmn dr vrgangnn Jahrzhnt ausstlln. Es gibt shr gut Motiv, di aus Archivn und privatn Sammlungn stammn, doch intrssant sind auch di slbst gschossnn Bildr, wo Eltrn mit ihrn Kindrn bim Badn, odr bim Entnfüttrn und Spiln sind. Gsucht wrdn auch Fotos mit dn altn Dnkmälrn und vom Tirghg, dm Vorläufr unsrs Himattirparks. Wr solch Aufnahmn zur Vrfügung stlln kann, di natürlich als Lihgabn unbschadt nach Ausstllungsnd zurückggbn wrdn, wndt sich bitt an das Wahlkrisbüro ds Landtagsabgordntn Tilo Gundlack in dr Mcklnburgr Straß 24. Fragn dazu bitt untr Tl.: 03841 3034787 odr Mail info@tilo-gundlack.d. Dtlf Schmidt Kathrin Erikson Wolf-Ditrich Lau Rchtsanwält Wismar 03841 284050 Schwrin 0385 555571 Burkhard Döbling S c h l ü s s l d i n s t Mistr im Mtallbau-Handwrk Fachgschäft für Sichrhitstchnik Wir wünschn alln Mandantn und Gschäftsfrundn gruhsam Firtag und in gsunds Jahr 2014 und bdankn uns für das ntggngbracht Vrtraun. Dr.-Lbr-Straß 4 23966 Wismar Tlfon: 03841 282809 Fax: 03841 40138. Wir wünschn unsrn Kundn und Gschäftspartnrn sowi ihrn Familin froh Wihnachtstag und inn gutn Rutsch in das nu Jahr. Am Salzhaff 9 23966 Wismar Tl.: 03841 211193 Fax: 03841 211476 E-Mail: info@schlussl-dobling.d Schlossnotdinst 24 Stundn