ICS 75.160.10 ONR CEN/TS 15405 Feste Sekundärbrennstoffe Bestimmung der Dichte von Pellets und Briketts Solid recovered fuels Determination of density of pellets and briquettes Combustibles solides de récupération Méthode de détermination de la densité des granulés et des briquettes Ausgabedatum: 2010-10-15
ONR CEN/TS 15405:2010 Nationales Vorwort Diese in den Aufgabenbereich des Komitee 157 Abfallwirtschaft fallende Europäische Technische Spezifikation CEN/TS 15405 wurde als ONR CEN/TS 15405 übernommen, weil die (europäische) Entwicklung auf diesem Fachgebiet noch in Fluss ist und weitere praktische Erfahrungen abgewartet werden sollen. Es wird gebeten, Erfahrungen und Vorschläge schriftlich Austrian Standards Institute mitzuteilen. 2
TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION SPÉCIFICATION TECHNIQUE CEN/TS 15405 September 2010 ICS 75.160.10 Ersatz für CEN/TS 15405:2006 Deutsche Fassung Feste Sekundärbrennstoffe - Bestimmung der Dichte von Pellets und Briketts Solid recovered fuels - Determination of density of pellets and briquettes Combustibles solides de récupération - Méthode de détermination de la densité des granulés et des briquettes Diese Technische Spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 12. Juni 2010 als eine künftige Norm zur vorläufigen Anwendung angenommen. Die Gültigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunächst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre Stellungnahmen abzugeben, insbesondere über die Frage, ob die CEN/TS in eine Europäische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukündigen und die CEN/TS verfügbar zu machen. Es ist zulässig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung über eine mögliche Umwandlung der CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern. EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel 2010 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. CEN/TS 15405:2010 D
CEN/TS 15405:2010 (D) Inhalt Vorwort...3 1 Anwendungsbereich...5 2 Normative Verweisungen...5 3 Begriffe...5 4 Kurzbeschreibung...5 5 Geräte...6 6 Probenahme und Probenherstellung...8 7 Durchführung...9 8 Berechnung... 10 9 Präzision... 11 10 Prüfbericht... 11 Anhang A (informativ) Werte zur Berichtigung der Dichte von Wasser als Funktion der Temperatur... 12 Anhang B (informativ) Stereometrische Volumenbestimmung bei regelmäßig geformten Briketts... 13 Literaturhinweise... 15 Seite 2
CEN/TS 15405:2010 (D) Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 15405:2010) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 343 Feste Sekundärbrennstoffe erarbeitet, dessen Sekretariat vom SFS gehalten wird. Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berühren können, ohne dass diese vorstehend identifiziert wurden. CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt CEN/TS 15405:2006. CEN/TS 15405:2006 wurde nicht in eine Europäische Norm umgewandelt, da das in diesem Dokument festgelegte Prüfverfahren keiner Validierung unterzogen wurde. (siehe [1], [2]). Gegenüber CEN/TS 15405:2006 wurden im Wesentlichen folgende Änderungen vorgenommen: a) Anzahl der Bestimmungen auf zwei reduziert; b) gesamtes Dokument redaktionell überarbeitet. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Technische Spezifikation anzukündigen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern. 3
CEN/TS 15405:2010 (D) Einleitung Diese Technische Spezifikation legt ein Verfahren zur Bestimmung der Partikeldichte fest, bei dem das erforderliche Volumen durch den hydrostatischen Auftrieb in einer Flüssigkeit gemessen wird. Der Parameter Partikeldichte ist kein absoluter Wert, deshalb sollten die Bedingungen für dessen Bestimmung genormt sein, um vergleichbare Messergebnisse zu erzielen. Die praktische Erfahrung zeigt, dass bei Briketts das festgelegte Verfahren auch durch ein ähnliches Messverfahren unter Anwendung einer gravimetrischen Bestimmung des Volumens durch die verdrängte Flüssigkeit ersetzt werden kann. In diesem Fall wird der Behälter mit der Flüssigkeit nicht, wie in dieser Technischen Spezifikation festgelegt, unterhalb der Waage angeordnet, sondern auf der Waage, die dann eine höhere Gesamtmasse zu tragen hat (bei den gleichen Anforderungen an die Genauigkeit). Hinsichtlich aller anderen Anforderungen (z. B. an das Benetzungsmittel) sollte die in dieser Technischen Spezifikation dargestellte Verfahrensweise eingehalten werden mit der Ausnahme, dass die Gleichung für die Berechnung der Dichte entsprechend modifiziert werden muss. Diese Technische Spezifikation beruht auf CEN/TS 15150. 4