ZM-F Direct beamer for filament yarn Zettelmaschine für Filamentgarne
Direct beamer for filament yarn Computer-controlled beaming machine for all weaving applications Computergesteuerte Zettelmaschine für alle Weberei-Anwendungen KARL MAYER beaming machines fulfil the high requirements for warper beams for the weaving sector. Perfectly-coordinated creel systems, feeding aggregates and brake synchronisation grant our customers high profits. The control system guarantees speeds of up to 1200 m/min for all operational conditions, during start/stop phase and machine running. Also with delicate yarns within the range of 1 mm, there are nearly no deviations in the beam circumferences. KARL MAYER Zettelmaschinen erfüllen die hohen Anforderungen für Zettelbäume in der Weberei. Perfekt aufeinander abgestimmte Gattersysteme, Zulieferaggregate und Bremssynchronisationen erzielen hohen Kundennutzen. Geschwindigkeiten von bis zu 1200 m/min können durch die Rechnersteuerung für alle Betriebsbedingungen, Start-/Stopp- und Laufphase garantiert werden. Umfangsabweichungen auch für empfindliche Garne im Bereich von 1 mm, bezogen auf den Kettbaumumfang, sind einzigartig. An easy operation and a rapid change-over to different yarn parameters are a matter of course for the KARL MAYER beaming machines. Our highly-intelligent brake synchronisation systems guarantee that the yarn sheet is under permanent control even during the 0,6 seconds necessary to stop the brake application of 1200 m/min. KARL MAYER beaming machines grant high efficiency for the further processing in the weaving process. Circumference control Homogenous beam build-up by DNC control. Levelling roller unit "WA" Yarn-tension control by positively-driven feeding aggregate (computer-controlled). Yarn tensioner KFD Compensating yarn tensioners basic requirement for an optimum yarn tension. DNC control KAMCOS Operator Interface IPC/Touchscreen, Ethernet interface for networking and connection for the relevant data acquisition and Teleservice. Network-OPC package Hardware and software package for a problem-free link between machine and network, for the transfer of logs and of real-time data to an external computer as well as for the compilation of user s own log characteristics. KARL MAYER Service Plus (Teleservice) Service packages for increasing the availability and productivity of KARL MAYER machines: KARL MAYER Teleservice. Einfache Bedienung sowie schnelle Umstellung auf verschiedene Garnparameter sind bei KARL MAYER Zettelmaschinen selbstverständlich. Hochintelligente Bremssynchronisationssysteme sorgen dafür, dass auch beim Bremsvorgang von 1200 m/min bis zum Stillstand in 0,6 Sekunden die Fadenschar immer beherrscht wird. Hohe Nutzeffekte bei der Weiterverarbeitung in der Weberei sind durch KARL MAYER Zettelmaschinen garantiert. Umfangskontrolle Homogener Baumaufbau durch DNC-Steuerung. Zulieferaggregat WA Fadenspannungsregelung durch positiv angetriebenes Zulieferaggregat (rechnergesteuert). Fadenspanner KFD Kompensationsfadenspanner Grundvoraussetzung für eine optimale Fadenspannung. DNC-Steuerung KAMCOS Operator Interface IPC/Touchscreen, Ethernet-Schnittstelle zur Vernetzung und Anbindung für entsprechende Datenerfassung und Teleservice. Netzwerk-OPC Paket Hard- und Softwarepaket zum problemlosen Anbinden der Maschine an ein Netzwerk, zur Übertragung von Protokollen und Realtime-Daten an einen externen Rechner sowie die Möglichkeit einer Zusammenstellung eigener Protokollcharakteristiken. KARL MAYER Service Plus (Teleservice) Dienstleistungspaket zur Erhöhung der Verfügbarkeit und Produktivität von KARL MAYER Maschinen:
Perfect filament beaming Filamentzetteln in Perfektion 1 Direct beamer 2 Levelling roller unit WA3 4Q 3 Eyelet reed 4 Oiling device 5 Yarn inspector warpstop 6 End break detector Camscan 7 Main reed Zettelanlage Walzenaggregate WA3 4Q Ösenriet Öleinrichtung Flusenwächter Warpstopp Fadenbruchwächter Camscan Hauptriet 2 3 5 4 1 6 7 ZM-F 1800/1000 DNC Working width 1800 mm Flange diameter 1000 mm Control DNC Max. speed 1200 m/min Total yarn tension 450 N Braking torque 2 x 3500 Nm ZM-F 1800/1000 DNC Arbeistbreite 1800 mm Flanschdurchmesser 1000 mm Steuerung DNC Max. Geschwindigkeit 1200 m/min Gesamtfadenzugkraft 450 N Bremsleistung 2 x 3500 Nm Beaming line/bäumstrasse
Producing the perfect beam Herstellung perfekter Bäume Levelling roller unit, end break detector, slub detector Walzenaggregat, Fadenbruchkontrolle, Flusenwächter Main reed, deviation roller, gumming device and anti-static rod Hauptriet, Umlenkwalze, Ableimeinrichtung und Tonisationsstab DNC-Computer control KAMCOS DNC-Steuerung KAMCOS Circumference Umfang Master beam Masterbaum Copy beam Folgebaum Outer circumference Außenumfang Drive systems incl. circumference control Antriebssystem inkl. Umfangskontrolle Inner circumference Innenumfang Windings Wicklungen Beam protocol Bäumprotokoll Protocol overview for one beam set Protokollübersicht für einen Bäumsatz
Loading and doffing device Ein- und Auslegeeinrich tung Beam chucks Zettelbaumaufnahme Pressure roller device Presswalzeneinrichtung Beam chucks Self-centering, toothed, tapered chucks. Beam tightening Main motor and end support displacement via electro-hydraulic system. Pressure roller device The pressure roller is electro-hydraulically controlled and adjustable between 500 N 6000 N. In event of a stop the pressure roller "kicks back" from the beam circumference. Loading and doffing device Carried out electro-mechanically directly to and from the floor. Zettelbaumaufnahme Selbstzentrierende, verzahnte Steilkegel-Aufnahmen. Baumspannung Elektro-hydraulische Verschiebung des Hauptmotors und Gegenlagers. Presswalzeneinrichtung Die Presswalze wird elektro-hydraulisch gesteuert und ist stufenlos von 500 N 6000 N einstellbar. Presswalze hebt beim Stopp vom Baum ab ( kick back ). Ein- und Auslegeeinrichtung Erfolgt elektromechanisch direkt auf dem Fußboden. Creel, levelling roller unit WA3 4Q Gatter, Walzenaggregate WA3 4Q Ergonomic Design Ergonomische Bedienung
Filament beaming at its finest Feinstes Filamentzetteln Braking device Bremseinrichtung Touch screen Touchscreen SPS control SPS Steuerung Braking device Hydropneumatically controlled disc brakes on both sides of the beam axle produce a rapid braking motion for the high speeds of heavy beams used today. Disc brake on the deviation roller and pressure roller, so guaranteeing a synchronised stopping of the equipment. Control panel The control panel, a complete Man Machine Interface (MMI) containing a wealth of information and data. Bremseinrichtung Hydropneumatisch gesteuerte Einscheibenbremsen, beidseitig an der Baumachse, gewährleisten ein sicheres und schnelles Abbremsen von hoher Zettelgeschwindigkeit und großem Baumgewicht. Eine Scheibenbremse an Umlenkwalze sowie Anpresswalze garantieren ein synchrones Abbremsen zum Zettelbaum. Bedienoberfläche Die Bedienoberfläche, das Man Machine Interface (MMI), enthält eine Menge an Informationen und Daten..
With intermingling Mit Verwirbelung 1 Creel 2 Eyelet reed 3 Levelling roller unit 4 Intermingling reed 5 Direct beaming Gatter Ösenriet Walzenaggregat Verwirbelungsriet Zettelanlage 1 2 Intermingling reed/verwirbelungsriet 3 4 5 ZM-F with TGM intermingling unit/zm-f mit TGM Verwirbelungsanlage Entangling plate/tängeldüse Yarn closure for polyamide and polyester/ Fadenschluss für Polyamide und Polyester
Germany KARL MAYER Textilmaschinenfabrik GmbH Brühlstraße 25 63179 Obertshausen Phone +49 6104 4020 Fax +49 6104 402 600 E-mail: info@karlmayer.de KARL MAYER MALIMO Textilmaschinenfabrik GmbH Mauersbergerstraße 2, 09117 Chemnitz PF 713, 09007 Chemnitz Phone +49 371 81430 Fax +49 371 8143110 E-mail: info@karlmayer.de Sucker Textilmaschinen GmbH Blumenberger Straße 143 145 41061 Mönchengladbach Phone +49 2161 654661 Fax +49 2161 654669 E-mail: info@karlmayer-sucker.de Japan NIPPON MAYER LTD. No. 27 33 1-chome, Kamikitano Fukui-City, 918-8522 Phone +81 776 54 5500 Fax +81 776 27 3400 E-mail: info@nipponmayer.co.jp P. R. China KARL MAYER (China) LTD. 518 # South Changwu Road Wujin District, Changzhou City Jiangsu Province, Zip code: 213166 P. R. China Phone +86 519 86198888 Fax +86 519 86190000 E-mail: info@karlmayer.com.cn KARL MAYER (H.K.) LTD. Suite 1413, 14th Floor Ocean Center, Harbour City Tsim Sha Tsui, Kowloon Phone +852 27239262 Fax +852 27398730 E-mail: info@karlmayer.com.hk Italy KARL MAYER ROTAL S. r. L. Via Trento N 0 117 38017 Mezzolombardo (TN) Phone +39 0461 608611 Fax +39 0461 601790 E-mail: info@karlmayerrotal.it UK KARL MAYER Textile Machinery LTD. Kings Road, Shepshed Leic. LE 12 9HT Phone +44 1509 502056 Fax +44 1509 508065 E-mail: info@karlmayer.co.uk USA KARL MAYER North America Mayer Textile Machine Corp. 310 North Chimney Rock Road Greensboro, North Carolina 27409 Phone +1 336 2941572 Fax +1 336 8540251 E-mail: info@karlmayerusa.com www.karlmayer.de we care about your future WE 319/1/08/2007/2/03/09