LAUFRÄDER W-SERIES NABEN HiTORQUE mit Syntace MicroAdjust Endkappen
LAUFRÄDER W-SERIES Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Syntace Laufrad. Sie haben eine gute Wahl getroffen. Ihr Syntace Laufrad wurde sorgfältig konstruiert und gefertigt. Dennoch ist es notwendig, dass Sie alle folgenden Hinweise beachten und das Laufrad gemäß den Angaben pflegen. Bitte bedenken Sie, dass alle sicherheitsrelevanten Bauteile Ihres Fahrrades ein Elefantengedächtnis haben: Sie merken sich alle Beschädigungen (Stürze, Überlastungen), auch wenn sie noch so lange her sind und addieren sie über die gesamte Nutzungsdauer auf. Bei Syntace-Produkten haben wir eine gehörige Portion Überlastungssicherheit eingebaut. TIPP: Beachten Sie hierzu auch das Syntace Crash-Replacement. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Stellen Sie sicher, dass Ihre Syntace Laufräder mit Ihrem Bike (Einbaumaße von Rahmen und Gabel) und den dazugehörigen Anbauteilen (Felgenband, Schlauch, Ventiltyp, Reifen, Bremsen, Kassette) kompatibel sind. Alle Syntace MTB Laufräder sind ausschließlich als Laufräder in Fahrrädern zu verwenden. Die Felgen der Laufräder W30 sind für den Einsatz bis All Mountain uneingeschränkt freigegeben. Die Felgen der Laufräder W35 und W40 sind für den Einsatz bis Enduro/Feeride Light uneingeschränkt freigegeben. Die Einsatzbereiche Freeride und Downhill entsprechen nicht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch. Wer dennoch auf die Vorteile der Syntace W35 und W40 Felgen im Freeride/Downhill setzen will, muss eine geringere Beulenresistenz im Vergleich zu wesentlich schwereren, speziellen Freeride/DH Felgen hinnehmen. 2
Für alles außer DH Aus mehrjähriger Erfahrung können wir unseren Kunden sagen: Syntace W-Series Laufräder können alles außer mit Specialized Butcher und Maxxis Minion (o. ä.) ganz bewusst auf Durschlag gefahren werden. Also mit für breite Felgen ungünstig ausgelegtem Reifenprofil heftige Durchschläge zu produzieren. Ansonsten zerdengelts gnadenlos das Felgenhorn. In solch einem Fall helfen wir Ihnen jedoch mit unserem Crash- Replacement weiter. Montagekompatibilität Syntace HiTorque Naben sind zu folgenden Achsstandards kompatibel: VR: 15 x 100 mm (M + MX) VR: 20 x 110 mm (nur M!) HR: 12 x 142 mm (M + MX) Verwenden Sie ausschließlich Felgenbänder, Schläuche und Reifen, die dem Laufrad entsprechende ETRTO/ISO Dimensionen aufweisen. Es sind ausschließlich Bremsscheiben mit 6-Loch Befestigung verwendbar. Alle Syntace MTB Laufräder dürfen nicht mit Felgenbremsen verwendet werden! Alle Syntace MTB Felgen sind für die Verwendung von Schläuchen mit Sclaverand-Ventilen vorgesehen. Möchten Sie dennoch Schläuche mit Auto-Ventilen verbauen, können Sie die Ventillöcher auf 8,5 mm aufbohren. TIPP: Vergessen Sie das Entgraten nicht. Der Schlauch wird es Ihnen danken. Montage mit Schlauch Montieren Sie zuerst das Felgenband nach Anweisung des Herstellers. TIPP: Wir empfehlen die Verwendung eines Klebefelgenbandes, (z. B. SCHWALBE Gewebefelgenband 15 mm) Montieren Sie anschließend Reifen und Schläuche. Halten Sie sich auch hierbei an die Vorgaben der entsprechenden Teilehersteller. TIPP: Verwenden Sie wegen der Verletzungsgefahr des Schlauches möglichst keinen Reifenheber. Drücken Sie zuerst die erste Reifenflanke auf das Laufrad. Montieren Sie dann den leicht vorgepumpten Schlauch zwischen Felge und Reifen und beginnen Sie die zweite Reifenflanke gegenüber des Ventillochs zu montieren. Nur wenn Sie so vorgehen, kann der Reifen in die Vertiefung in der Felgenmitte rutschen und leicht von Hand montiert werden. Drücken Sie den Reifen nun an beiden Seiten gleichzeitig Richtung Ventilloch hin in die Felge. Achten Sie für eine leichte Montage unbedingt darauf, dass die zu montierende Reifenflanke wirklich in die Vertiefung in der Felgenmitte rutscht. Mit dieser Vorgehensweise können fast alle Reifen ohne Montagehebel montiert werden. Sollten Sie zur Montage dennoch Montagehebel benötigen, dann verwenden Sie bitte solche aus Kunststoff. Beachten Sie die vorgegebenen Luftdrücke der Reifenhersteller. Für die Felge gilt der maximal erlaubte Luftdruck des Reifens, siehe Aufdruck auf ebendiesem. Montieren Sie die Bremsscheiben und die Kassette (Freilaufkörper fetten!) nach den Herstellervorgaben. 3
Nun können Sie die bestückten Laufräder in Ihrem Bike montieren. Bitte beachten Sie dabei die Syntace HiTorque Naben Anleitung, sowie die Herstellervorgaben der von Ihnen verwendeten Steck- oder Schnellspannachsen. Tubeless Montage Alle Syntace MTB Laufräder können mit entsprechenden tubeless ready Reifen auch ohne Schlauch montiert werden. Bei W30 Felgen wird ein Ventil mit konischem Sitz verwendet. Dazu muss (nur!) das innere Ventilloch auf 7,5 8 mm aufgebohrt werden. Nach dem Aufbohren die Bohrung entgraten. Konisch abdichtende Ventile sind z. B. von Notubes erhältlich. (siehe Bild) Wenn die Felge nicht aufgebohrt werden soll, kann als Alternative ein Tubeless Ventil mit flacher Abdichtung (z.b. von American Classic oder Bontrager )verbaut werden. Dies ist nur bei W35 und W40 Felgen möglich! Montage Tubeless Dichtband Vor dem Aufbringen des Dichtbandes das Tiefbett der Felge gründlich mit Alkohol säubern und entfetten. Empfehlung Dichtband: Syntace W30: Schwalbe Tubeless Felgenband 25 mm Syntace W35: Schwalbe Tubeless Felgenband 29 mm Syntace W40: Schwalbe Tubeless Felgenband 25 mm und überlappend* *Bei W40 kann das 25 mm breite Felgendband verwendet werden und überlappend montiert werden, damit es das ganze Felgenbett bedeckt. Dazu muss eine Lage linksbündig bis zum äußeren Rand der Felge, und danach eine Lage rechtsbündig umlaufend montiert werden. Es sind also zwei Runden Tape aufzubringen. Bei der Montage das Dichtband straff gespannt und blasenfrei aufkleben! Das Dichtband ca 10-15 cm im Umfang überlappen lassen. 4
Ventilloch durchstechen, Ventil einsetzen und festziehen. Reifen wie gewohnt aufziehen und Dichtmilch durch das herausgeschraubte Ventil einfüllen. Alternativ dazu kann auch der Reifen erst einseitig komplett aufgezogen werden und dann die Dichtmilch direkt in den Reifen gegeben werden. Reifen fertig aufziehen und mit einem Kompressor bis auf 2,5 bar aufpumpen. Milch durch Schwenken gut verteilen. Weitere Tipps zur Tubeless-Montage unter folgendem Link: http://www.youtube.com/watch?v=-kyziwln99e Deutsch http://www.youtube.com/watch?v=t-ovi2ssvms English Suchbegriffe: Schwalbe, Tubeless ready, Montageanleitung. Reifendruck Dadurch, dass bei den von uns empfohlenen Reifenbreiten die Reifenkarkasse wesentlich gerader auf der Felge steht, können Sie Reifen mit einer dünneren/leichteren Karkasse und einem geringeren Reifendruck als gewohnt fahren. Falls Sie also einen unserer W30, W35 oder W40 Laufradsätze verwenden und sich an die von uns empfohlenen Reifenbreiten halten, dann gehen Sie folgendermaßen vor: Verringern Sie den vom Reifenhersteller vorgegebenen Minimal-Luftdruck schrittweise um 0,1 bar und testen Sie in einfachem Gelände wie sich der Reifen verhält und anfühlt. ACHTUNG: Beachten Sie, dass mit dem Verringern des Reifendrucks die Gefahr von Durchschlägen stets zunimmt, abhängig von Gelände, Fahrstil und Körpergewicht. TIPP: Am Vorderrad haben sich bei unseren Tests Luftdrücke von 1,0-1,5 bar und am Hinterrad ein Luftdruck 1,2 1,8 bar bewährt. 5
Pflege, Wartung und Sicherheit Korrekte Wartung und Pflege garantieren eine lange Lebensdauer und zuverlässige Funktion Ihrer Syntace- Produkte. Bitte befolgen Sie diese einfachen Schritte, um Ihren Laufradsatz zu warten: Alle Informationen zu den Naben in den Syntace Laufrädern finden Sie in der Bedienungsanleitung der Syntace Naben. Überprüfen Sie regelmäßig die Speichenspannung. Eine zu geringe Speichenspannung bewirkt Überlastung einzelner Speichen, erhöhte Gefahr von Speichenbruch und Seiten- und Höhenschläge. Vermeiden Sie die Reinigung der Naben mit hartem Wasserstrahl, z. B. mit einem Hochdruckreiniger! Bei der Reinigung der Naben mit einem harten Wasserstrahl tritt Wasser und Schmutz in die Lager. Das hat meist einen sofortigen Lagerschaden und das Auswechseln der Lager zur Folge. Überprüfen Sie regelmäßig den Reifenluftdruck. Wenden Sie sich bei eventuell erforderlichen Zentrierarbeiten an Ihren Fachhändler. Sollte ein Nachzentrieren der Räder notwendig sein, bitte anschließend die Nippel mit dünnflüssiger Schraubensicherung (z. B. Loxeal 70-14 oder DT Swiss Spoke Freeze sichern, da durch das Drehen der Nippel die Sicherungswirkung nur noch bedingt vorhanden ist. Empfehlung zum Ausdistanzieren der Bremsscheiben: Syntace Disc Shim Zentriert an jedem Ihrer Laufradsätze die Bremsscheibe perfekt in die Mitte der Bremszange. Kein Schleifen der Scheibe mehr nach dem Laufradwechsel bei verschiedenen Laufrädern. Artikelnr: 102675 Set mit 8 St. je 0,2 mm. Int. Standard 6-Loch. 6
HITORQUE NABEN MX + M Bitte bedenken Sie, dass alle sicherheitsrelevanten Bauteile Ihres Fahrrades ein Elefantengedächtnis haben. Sie merken sich alle Beschädigungen (Stürze, Überlastungen), auch wenn sie noch so lange her sind und addieren sie über die gesamte Nutzungsdauer auf. Bei Syntace-Produkten haben wir eine gehörige Portion Überlastungssicherheit eingebaut. Beschädigte Teile bitte nicht ausrichten oder flicken, sondern erneuern. Andernfalls könnte das Teil versagen und ein Unfall mit schweren Verletzungen die Folge sein. TIPP: Beachten Sie hierzu auch das Syntace Chrash-Replacement. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Stellen Sie sicher, dass Ihre Syntace Naben mit Ihrem Bike (Einbaumaße von Rahmen und Gabel, Bremsen, Kassette, Felgen) kompatibel sind. Alle Syntace MTB Naben sind ausschließlich in Fahrrädern zu verwenden. Die Syntace Naben unterliegen keinerlei Einsatzbeschränkung und sind selbst für den DH-Einsatz freigegeben. Montagekompatibilität Syntace HiTorque Naben sind zu folgenden Achsstandards kompatibel: VR: 15 x 100 mm (M + MX) VR: 20 x 110 mm (nur M!) HR: 12 x 142 mm (M + MX) Es sind ausschließlich Bremsscheiben mit 6-Loch-Befestigung verwendbar. Montage Alle Syntace MTB Naben werden montagefertig ausgeliefert. Je nach verwendetem Achs-Typ muss das Axialspiel im eingebauten Zustand eingestellt werden. Eine genaue Beschreibung hierzu finden Sie unter Axialspiel einstellen. Falls Sie andere Endkappen für ihre Syntace Naben benötigen, beachten Sie bitte den Punkt Endkappenwechsel/Nabenaufbau. Falls Sie nicht mit dem Laufradbau vertraut sind, überlassen Sie das einem Laufradspezialisten 7
Nabenaufbau Für eine dauerhafte Lagerfunktion ist es wichtig, dass auf die Lager keine axialen Kräfte wirken. Lieber ein axiales (seitliches) Spiel von bis zu 0,1mm, als axialer Druck auf den Lagern! Alle Syntace Naben besitzen schulterlose Achsen ohne Stützhülsen zwischen den Lagern. Das erlaubt uns den Ausgleich der sonst nicht korrigierbaren Stapeltoleranzen. Was heißt das? Bei den Syntace Naben sind alle Nabenteile auf die schulterlose Achse (glatter, gleichbleibender Durchmesser der Achse) aufgesteckt. Somit ist gewährleistet, dass alle Bauteile ohne Luftspalt aneinander gereiht auf der Achse sitzen, und dass die Nabenlager keinem axialen Druck durch die unvermeidbar auftretenden Toleranzen der einzelnen Bauteile ausgesetzt sind. Beide Endkappen werden auf die Enden der Nabenachse aufgepresst. Die einstellbare Endkappe besteht aus drei Teilen. Einem bronzefarbenen Außenstück, einem schwarzen Innenstück und einer M3-Edelstahlschraube. Bevor die einstellbare Endkappe aufgepresst wird, muss das schwarze Bauteil bis auf Anschlag herausgedreht werden (gegen den Uhrzeigersinn). TIPP: Achten Sie bei Wartungsarbeiten der Naben genau auf den Zusammenbau der einzelnen Teile. Ein Video zu Service- und Einstellarbeiten der Naben ist auf der Syntace Homepage unter Support zu finden. Falls Sie mit dem Service der Nabe nicht vertraut sind, wenden Sie sich bitte an einen Laufradbauer oder an die Syntace GmbH. Axialspiel einstellen Über die Syntace MicroAdjust Endkappe wird das axiale Spiel der Nabe eingestellt. Hinweis: Stellen sie niemals das axiale Spiel der Nabe im ausgebauten Zustand ein. Die Lager können sonst bei der Montage im Rahmen/der Gabel bereits beschädigt werden! Erst wenn das Laufrad im Rahmen oder der Gabel eingebaut ist und der Schnellspanner oder die Steckachse nach Herstellervorgabe festgezogen ist, wird das axiale Spiel eingestellt. Gehen Sie folgendermaßen vor. Lösen Sie die Klemmschraube der Nabenkappe mit einem 2,5mm Innensechskant-Schlüssel. Drehen Sie den schwarzen Verstellring der Nabenkappe gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Die Achse kann jetzt im Nabenkörper um einige Millimeter verschoben werden. Bevor Sie Ihre Laufräder einbauen, Laufrad am Nabenkörper festhalten und kräftig auf die Seite der starren Endkappe drücken, sodass diese am Lager anliegt. Laufrad im Rahmen oder in der Gabel montieren und Schnellspanner oder Steckachse nach Herstellervorgabe festziehen. Währenddessen abermals das Laufrad auf die Seite der starren Endkappe drücken. Drehen Sie nun den Verstellring im Uhrzeigersinn bis ein leichter Widerstand spürbar ist. Drehen Sie den Verstellring nun wieder minimal zurück und ziehen Sie die Klemmschraube mit 0,5 Nm fest. 8
TIPP: Falls Sie keinen Drehmomentschlüssel zur Hand haben, verwenden Sie die kurze Seite des Inbusschlüssels und halten in mit zwei Fingern. So erreichen Sie auch ohne Drehmomentschlüssel ziemlich genau dass vorgegebene Drehmoment. Endkappenwechsel Falls Sie zur Umrüstung auf einen anderen Achsstandard die Endkappen wechseln müssen, gehen Sie folgendermaßen vor: Führen Sie einen langen Holz- oder Plastikstab in die Nabe ein und und klopfen Sie mit dem Stab eine Endkappe von innen von der Achse. Gehen Sie für die Endkappe gleichermaßen vor.x TIPP: Da die Achse axial verschiebbar in der Nabe sitzt, ist es möglich, dass diese beim Ausklopfen der Endkappe(n) aus der Nabe rutscht. In diesem Fall die Endkappe von der Achse ziehen, und die Achse danach wieder in die Nabe schieben. Jetzt können die neuen Endkappen durch aufstecken auf die Achse montiert werden. Stellen Sie das achsiale Spiel der Nabe wie im nächsten Kapitel beschrieben ein. Pflege, Wartung und Sicherheit Korrekte Wartung und Pflege garantieren eine lange Lebensdauer und zuverlässige Funktion Ihrer Syntace- Produkte. Bitte befolgen Sie diese einfachen Schritte, um Ihren Laufradsatz zu warten: Vermeiden Sie die Reinigung der Naben mit hartem Wasserstrahl, z. B. mit einem Hochdruckreiniger! Bei der Reinigung der Naben mit einem harten Wasserstrahl tritt Wasser und Schmutz in die Lager. Das hat meist einen frühzeitigen Lagerschaden zur Folge. Ein Video zum Service der Naben ist auf der Syntace Homepage unter Support zu finden. Bei normalem Einsatz zweimal im Jahr den Freilaufkörper abziehen und die Schmierung der Zahnscheiben erneuern. Bei sehr häufiger Benutzung und unter erschwerten Einsatzbedingungen kann dies auch mehrmals im Jahr nötig sein. Beim Zerlegen der Nabe alle Teile gründlich säubern und überprüfen. Die Federn der Stirnverzahnung stecken in einer konischen Bohrung der äußeren Zahnscheibe. Die Feder beim Entnehmen vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn drehen. Feder gegen den Uhrzeigersinn drehen! Beim Zusammenbau die Federn in die Bohrung drücken und geichzeitig gegen den Uhrzeigersinn drehen. Nur so sitzen die Federn vollständig und verliersicher in der Zahnscheibe verankert. 9
Zur Schmierung der Zahnscheiben niemals zähe Pasten oder Fette wie z. B. Kupferpaste verwenden! Stirn- und Außenzähne der Zahnscheiben mit Motoröl dünn schmieren (ca. 5 Tropfen) oder in ein Ölbad tauchen. Geben Sie auch etwas Motoröl auf die Dichtung des Freilaufkörpers. Vor dem Zusammenbau der Nabe die Lager überprüfen. Falls Lager getauscht werden müssen, sind folgende Lagerkits erhältlich: Art.Nr: 115385 Bearing Kit Front 15 28 hole Art.Nr: 115392 Bearing Kit Front 20 32 hole Art.Nr: 115378 Bearing Kit Rear Bitte wenden Sie sich zum Lagertausch an ihren Fachhändler oder eine Liteville Werksstation. Liteville-Werksstationen haben spezielle Naben Werkzeuge für den Lagertausch vorliegen. 10
Sachmängelhaftung und Garantie Die Syntace GmbH gewährt Ihnen neben der 2-jährigen gesetzlichen eine Garantie für 10 Jahre ab Kaufdatum auf alle Material- und Herstellungsfehler. Voraussetzung ist: Alle Komponenten müssen gemäß den Montageanleitungen verbaut und verwendet werden. Syntace Laufräder 3+7 Nutzungsabschläge: Reparatur oder Austausch des Laufrades oder Laufradteils erfolgt die ersten 3 Garantiejahre kostenfrei, danach bis zum 10. Jahr für einen Nutzungs-Pauschalbetrag von 50% des jeweils aktuellen unverbindlichen Verkaufspreises. Die Garantie gilt nicht für etwaige Verschleißteile oder Gewalteinwirkungen auf die Felgen etc. Weitere Informationen zur Abwicklung finden Sie unter www.syntace.de/garantieabwicklung Bitte beachten Sie: Verbindlich für Ihr Produkt ist immer die neueste, zu Ihrem jeweiligen Modell passende Montage- und Gebrauchsanleitung unter www.syntace.de/support Ihr Syntace Team Jo Klieber -------------------------------------------------------------------------------------------------- Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.syntace.de/garantie -------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
Bearing Kit HiTorque M/MX Rear Hubs (#115378) HiTorque rear distance tube 142x12 rot Not available as spare part Syntace MicroAdjust Cap MTB set, Rear 12, left, 12x142/157 (#116658) HiTorque M+MX Rear * HiTorque freewheel seal NBR 70/black (#110496) Crown gear ratchet Kit for MX Rear Hub (incl. 4 springs) (#115408) Alternativ: Crown gear ratchet Kit for M/Road Rear Hubs (incl. 4 springs) (#120334) Bearing Kit HiTorque M/MX Rear Hubs (#115378) Ratchet Upgrade Kit for MX Rear Hub (incl. 4 springs) (#116788) Syntace HiTorque Cap Rear 12 pcs. Hub, right, 12x142/157 (#116702) HiTorque M+MX freewheel body inkl. Bearing Hub 17x26x5mm (#120167) Alternativ SRAM 11-fach: HiTorque XX1 freewheel body inkl. Bearing Hub 17x26x5mm (#116078) Syntace Bearing Kit Rear (4 pcs.) #115378 2x Bearing 17x26x5mm (#114562) 2x Bearing 17x30x7mm (#111769) * Abbildung ähnlich 12
Syntace MicroAdjust Cap MTB pcs. Front 20 outside (#116665) HiTorque M Front 20 * Syntace MicroAdjust Cap MTB pcs. Front 20, 20x110 inside (#116634) Syntace MicroAdjust Cap MTB pcs. Front 20, 15x100 inside (#116627) Bearing Kit HiTorque M/MX (Front 20, 28/32 hole) (#115392) Syntace HiTorque Cap Front 20 pcs. Hub, left side, 15x100 (#116689) Syntace HiTorque Cap Front 20 pcs. Hub, left side, 20x110 (#116672) * Abbildung ähnlich 13
Syntace MicroAdjust Cap MTB set, Front Hub 15 right 15x100 (#116641) HiTorque MX Front 15 * Bearing Kit HiTorque MX Front 15 Hub, 28/32 hole (#115385) Syntace HiTorque Cap Front 15 left side, 15x100 (#116696) * Abbildung ähnlich 14
15
Bitte schauen Sie nach den neuesten Updates dieser Bedienungsanleitung unter Syntace.de > Support > Gebrauchsanleitung Syntace.de > Support > FAQ Syntace GmbH Dammweg 1 D - 83342 Tacherting Tel. +49 (0)8634 66666 Fax +49 (0)8634 6365 syntace@syntace.de Stand: 04.04.2014 16