Schlicht Kult. Katalog

Schlicht Kult. Katalog 2017 www.maxwellandwilliams.ch

Katalog Nr. 12 Januar 2017 Catalogue n 12 janvier 2017 Generalvertretung Schweiz: Hauptsitz Mayer & Bosshardt AG Siège social Riehenring 175 4058 Basel Telefon 061 690 97 30 Telefax 061 690 97 31 www.maxwellandwilliams.ch www.mayerbosshardt.ch Lager und Versand Mayer & Bosshardt AG Entrepôt et expédition Bahnhofstrasse 311 5325 Leibstadt POS MW-NM1150 Tragtasche / Sac VE 10 Legende CHF VE Inhalt mf Ut s.v. unverbindlicher Verkaufspreis pro Stück inkl. MwSt Preise und Verfügbarkeit der Artikel können ohne Voravis jederzeit ändern Verkaufseinheit Geschenkbox randvoll gemessen mit Fahne Untertasse solange Vorrat Fett gedruckter Preis: künftiger Preis, ändert im Laufe des Jahres. Légende CHF VE Contenu aa sc s.v. Prix de vente préconisé par pièce, TVA incluse Les prix et la disponibilité des articles peuvent être modifi és sans préavis Unité de vente Emballage cadeau mesuré à ras-bord avec aile soucoupe dans la limite du stock disponible Prix imprimé en gras: prix futur dont le changement s effectuera au cours de l année. Rechtliche Hinweise Wir haben diesen Katalog mit aller Sorgfalt erstellt. Für eventuelle Fehler oder Änderungen können keine Schadenersatzansprüche gestellt werden. Preise Die Preise sind empfohlene Verkaufspreise per Stück in CHF (inkl. Mwst). Preisgrundlage ist die zum Bestelldatum gültige Preisliste. Wir behalten uns das Recht vor, Preise und Verfügbarkeit der in diesem Katalog abgebildeten Artikel ohne Voravis jederzeit zu ändern. Lieferbedingungen Ab einem Auftragswert von CHF 1 000.- netto liefern wir franko einen Bestimmungsort in der Schweiz. Liegt der Auftragswert unter CHF 1 000.- netto, werden Versand- und Verpackungskosten verrechnet. Für Aufträge unter CHF 100.- berechnen wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 25.-. Zahlungskonditionen 30 Tage netto. Clause juridique Ce catalogue a été réalisé avec grand soin. Nous déclinons toute prétention à un dédommagement pour d'éventuelles erreurs ou modifi cations. Prix Les prix sont des prix de vente préconisés par pièce, en CHF (TVA incluse). Le prix indiqué est celui du tarif en vigueur à la date de la commande. Nous nous réservons le droit de modifier les prix et la disponibilité des articles de ce catalogue à tout moment et sans préavis. Livraison Toute commande d un montant net de CHF 1 000.- est livrée gratuitement à un lieu de destination en Suisse. Si elle est inférieure à CHF 1 000.- nets, les frais d emballage et de port sont facturés au prix coûtant. Une taxe de CHF 25.- est perçue pour toutes commandes inférieures à CHF 100.- net. Conditions de paiement Le paiement net est dû dans les 30 jours suivant la date de la facture. 2

YOUR STYLE. YOUR WAY. Die australische Marke Maxwell & Williams bringt die besten Trends aus aller Welt in Ihr Heim. Qualität, Vielfalt und ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis sind die Erfolgsmerkmale, die Maxwell & Williams zum Marktführer in Australien und zum Bestseller in weltweiten Märkten gemacht haben. Finden Sie Ihren ganz persönlichen Stil, gehen Sie Ihren Weg und lassen Sie sich inspirieren und überraschen von den verschiedenen Sortimenten. Funktionelles Design für wenig Geld ist die klare kompromisslose Markenstrategie des im Jahre 1995 gegründeten Labels. Die Designlinien sind modisch, stilvoll, manchmal verspielt romantisch und immer von guter Qualität. Wenn es um Tischkultur, Accessoires für Küche und Haushalt geht, können Sie der Kompetenz von Maxwell & Williams vertrauen. Mit der Vielfalt der Maxwell & Williams Sortimente lässt sich fast jedes aktuelle Thema auf Tisch und Tafel inszenieren. Zelebrieren Sie mit Maxwell & Williams the joy of living. Viel Vergnügen! YOUR STYLE. YOUR WAY. La marque australienne Maxwell & Williams apporte les meilleures tendances du monde entier sur votre table. Qualité, diversité et un qualité-prix attrayant sont les critères qui ont font de Maxwell & Williams le leader du marché en Australie et un best-seller sur les marchés mondiaux. Trouvez votre style personnel, laissez-vous inspirer et surprendre par les divers assortiments tout au long de notre catalogue. Un design fonctionnel et un bon qualité-prix sont les stratégies intransigeantes établies par la marque fondée en 1995. Les différentes lignes très design adaptées à tous les goûts sont tendances, élégantes, parfois ludiques romantiques mais toujours d excellente qualité. Qu il s agisse d Art de la Table, d accessoires de cuisine ou de ménage, vous pouvez sans hésiter faire confi ance à la compétence de Maxwell & Williams. Avec la diversité de l assortiment Maxwell & Williams presque chaque thème peut être mis en scène sur votre table. Célébrez avec Maxwell & Williams the joy of living. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir! Basics Hartporzellan Porcelaine dure 4 Basics Accessoires Hartporzellan Porcelaine dure 5 Basics Krüge Hartporzellan Porcelaine dure 8 Basics Schalen, Schüsseln Hartporzellan Porcelaine dure 9 Basics Tassen Hartporzellan Porcelaine dure 11 Basics Teller, Platten Hartporzellan Porcelaine dure 12 Basics Ovenware Hartporzellan Porcelaine dure 14 Basics Amore Hartporzellan Porcelaine dure 16 Basics Lille new Hartporzellan Porcelaine dure 17 Basics Henkelbecher Set Hartporzellan Porcelaine dure 18 Basics Indigo Hartporzellan Porcelaine dure 19 Basics Cafe Culture Tafelporzellan Porcelaine de table 20 Diamonds round new Tafelporzellan Porcelaine de table 22 Diamonds square Tafelporzellan Porcelaine de table 24 East meets West Tafelporzellan Porcelaine de table 25 Fabuleux Tafelporzellan Porcelaine de table 28 White Rose Tafelporzellan Porcelaine de table 30 Motion Tafelporzellan Porcelaine de table 32 Cashmere round Fine Bone China Fine Bone China 34 Sphere Tafelporzellan Porcelaine de table 37 Cashmere Birds of the World Fine Bone China Fine Bone China 38 Cashmere Pets Fine Bone China Fine Bone China 39 Diamante Glas Verre 40 Mondo Besteck Couverts 42 Madison Besteck Couverts 44 Bamboozled Bambus Bamboo 46 Handy Shopper Einkaufswagen Chariot de courses 47 3

White Basics Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine dure: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. White Basics White Basics Maxwell & Williams hat mit der Serie White Basics ein Basis- Geschirr für den täglichen Gebrauch geschaffen. White Basics zeichnet sich durch klare Schlichtheit, hochwertige, harte Porzellanqualität und eine grosse Vielfalt zu erschwinglichen Preisen aus. Das weisse Tafelporzellan besticht durch Umfangreichtum und Vielfältigkeit. Perfekt aufeinander abgestimmt ergeben sich Kombinationsmöglichkeiten, die jeden Anlass gekonnt in Szene setzen. White Basics ist auch in der Gastronomie hoch geschätzt. Farbton: edles Weiss. Lässt sich optimal mit bestehendem Porzellan kombinieren. Maxwell & Williams a créé avec la série White Basics une vaisselle de base pour un usage quotidien. White Basics, une porcelaine dure de haute qualité, qui se distingue par sa simplicité, sa grande diversité et ses prix accessibles. La porcelaine blanche se distingue de par son ampleur richissime et sa diversité. Parfaitement assorti, une multitude de combinaison s offre à vous, pouvant transformer chaque occasion en une mise en scène parfaite. White Basics est très prisé dans le monde de la gastronomie. Couleur : blanc raffi né Se combine parfaitement avec la porcelaine existante. 4

Basics - Accessoires Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine dure: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Sauciere mit Henkel VE 3 Saucière à anse 17.5 cm 2 dl MW-AA015 CHF 8.90 Butterschale mit Deckel VE 6 Beurrier avec couvercle ø 9 cm H 7 cm 0.35 cl MW-B380 CHF 5.90 Salz & Pfeffer Set VE 6 Salière et poivrière en Set 12.5 x 5.8 cm H 9 cm MW-AA0174 CHF 8.90 Pommes Frites Becher VE 6 Gobelet à frites ø 9.5 cm, H 16 cm, 3 dl MW-P9001 CHF 11.50 Sauciere mit Henkel VE 3 Saucière à anse 21 cm 3 dl MW-AA016 CHF 12.90 Butter Portionenschale VE 12 Beurrier ø 6.5 cm MW-Z742 CHF 1.90 Pommes Frites Schale VE 12 Coupelle à frites 19.5 x 9.5 cm, H 3.3 cm, 2.85 dl MW-AA3227 CHF 7.50 NEW Zuckerdose Bistro mit Löffel VE 6 Sucrier Bistro avec couvercle et cuillère ø 8.5 cm H 9 cm 2 dl MW-Z856-1 CHF 7.50 Zuckerdose mit Deckel rund VE 6 Sucrier avec couvercle rond ø 10 cm H 8 cm MW-P145 CHF 7.50 Teebeutel-Schale Tidy VE 12 Coupelle pour le sachet de thé 11.5 x 8.5 cm MW-P0709 CHF 2.80 Schale mit Deckel und Löffel VE 6 Coupelle avec couvercle et cuillère ø 8.8 cm 1.2 cl MW-P023-06 CHF 9.90 Eierbecher VE 8 Coquetier ø 12.5 cm MW-AA2763 CHF 4.50 Eierbecher VE 12 Coquetier H 6 cm MW-AA0948 CHF 1.90 Eierrack für 6 Eier VE 6 Porte-oeuf coque pour 6 oeufs 14.5 x 9.5 cm H 4.5 cm MW-AA3335 CHF 7.90 Honigtopf mit Löffel VE 4 Pot à miel avec cuillère ø 9 cm H 12 cm 3 dl MW-AA6233 CHF 12.00 5

Basics - Accessoires Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine dure: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Hors d'oeuvre Teller quadr. VE 4 Assiette hors-d'oeuvre carrée 30 x 30 cm MW-AA1544 CHF 32.00 Snackschale Trio m.stahlgriff VE 4 Snack-Set, 2tlg VE 1 Snack-Set, 2tlg Oslo VE 1 Coupelle Trio manche inox Set à snack, 2 pièces Set à snack, 2 pièces Oslo ø 10 cm pro Schale MW-AA3939S CHF 22.00 31 x 16 cm 4.5 dl MW-AA14833 CHF 25.90 30 x 16.5 cm 4.5 dl MW-AA14827 CHF 25.90 Dipping-Set, 4tlg VE 1 Dipping-Set, 4tlg Oslo VE 1 Set à apéritif, 4 pièces Set à apéritif, 4 pièces Oslo 26 x 26 cm, 0.9 dl pro Schale MW-AA14835 CHF 29.50 29 x 22 cm, 0.85 dl pro Schale MW-AA14830 CHF 29.50 Schale zu AA14835 VE 12 Bol pour AA14835 8.5 x 8.5 cm 0.9 dl MW-AA14834 CHF 3.90 Schale zu AA14830 VE 12 Bol pour AA14830 8.5 x 6.5 cm 0.85 dl MW-AA14929A CHF 3.20 NEW Salsa Set 9-tlg Bamboo VE 4 Set Salsa de 9 pièces Bamboo L 20.5 cm, B 20.5 cm, H 5.5 cm 0.9 dl p.s. MW-P98112 CHF 29.80 Salsa Set 7-tlg Bamboo VE 4 Set Salsa de 7 pièces Bamboo L 28 cm, B 9 cm, H 6 cm, 1 dl pro Schale MW-P98007 CHF 25.00 Porzellan-Teelöffel VE 24 Cuillère à thé L 12.5 cm MW-P603013 CHF 1.00 Mörser mit Stössel VE 6 Mortier avec pilon ø 11.5 cm MW-AA1671 CHF 9.90 6

Basics - Accessoires Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine dure: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Besteckbank Asia VE 24 Porte couteau Asia 6 cm MW-AA0243 CHF -.90 Dipschale zweigeteilt VE 24 Coupelle deux compartiments 8 x 8 cm MW-AA0225 CHF 2.50 Dipschale konisch VE 12 Coupelle conique ø 7.5 cm 0.75 dl MW-BD0565 CHF 2.20 Dipschale rund VE 24 Coupelle ronde ø 7.5 cm 0.4 dl MW-AA0223 CHF 1.60 Löffel Asia u. hors-d'oeuvre VE 24 Cuillère Asia et hors-d'oeuvre MW-AA0235 CHF 1.80 Dipschale dreigeteilt VE 12 Coupelle trois compartiments 15 x 6.5 cm MW-AA0226 CHF 4.90 Dipschale konisch VE 12 Coupelle conique ø 8.5 cm 1 dl MW-BD0566 CHF 2.90 Dipschale rund VE 24 Coupelle ronde ø 10 cm 0.7 dl MW-AA0222 CHF 1.90 Mörser mit Stössel VE 6 Mortier avec pilon ø 14 cm MW-AA1672 CHF 12.90 Dipschale dreigeteilt VE 12 Coupelle trois compartiments 15 x 8.5 cm MW-AA4294 CHF 5.90 Dipschale rund Ying-Yang VE 24 Coupelle ronde Ying-Yang ø 9.5 cm MW-AA0219 CHF 1.90 NEW Schokoladenfondue-Set VE 1 Set pour fondue au chocolat 15-tlg /15 pièces MW-FN961 CHF 29.50 Koch-Utensilien 6er Set VE 4 Cuillères de cuisine, set de 6 p. 10.5 x 10.5 cm, H 14 cm MW-P88020 CHF 26.80 Tischset für Kinder 4teilig VE 2 Set pour enfants 4 pièces MW-AA9924 CHF 18.00 Dinnerset 20-tlg, Europa VE 2 Set à diner, 20 pièces, Europa MW-P220 CHF 103.20 7

Basics - Krüge Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine dure: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Milchkrug bauchig VE 6 Pot à lait bombé H 8.5 cm 3 dl MW-P148 CHF 5.90 Milchkrug gerade VE 6 Pot à lait droit H 7 cm 1 dl MW-AA1214 CHF 4.90 Milchkrug VE 6 Pot à lait H 8.5 cm 1.1 dl MW-AA024 CHF 4.90 Milchkrug VE 6 Pot à lait H 11.5 cm 3.2 dl MW-AA023 CHF 6.90 Milchkrug VE 3 Pot à lait H 12.9 cm 5 dl MW-AA022 CHF 9.90 Milchkrug VE 3 Pot à lait H 17.4 cm 1 Ltr MW-AA021 CHF 19.50 Teekanne für 3 Tassen VE 4 Teekanne für 6 Tassen VE 4 Théière 3 tasses Théière 6 tasses H 11 cm 6.5 dl MW-P997 CHF 16.00 H 12.5 cm 1.3 Liter MW-P998 CHF 24.00 NEW Teeservice für 1 Person VE 2 Set à thé pour 1 personne MW-AA8104 CHF 19.50 Teekanne für 6 Tassen VE 4 Teekanne mit Rechaud VE 2 Théière 6 tasses Théière avec réchaud H 12.5 cm 1.2 Liter MW-AA11560 CHF 26.00 1 Ltr, H 19 cm mit Rechaud MW-P672424 CHF 36.80 8

Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Basics - Schalen - Schüsseln Porcelaine dure: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Schale rund Müesli VE 12 Bol rond à céréales ø 15.5 cm 3.1 dl MW-P164 CHF 5.90 Schale Pasta, Salat VE 12 Coupe Pasta, salade ø 20 cm, 1.1 Liter MW-P1020 CHF 8.90 Schale rund Reis VE 12 Bol rond à riz ø 10 cm 1.8 dl MW-P089 CHF 3.50 Schüssel rund Lyon VE 3 Saladier rond Lyon ø 30.5 cm 3 Liter MW-AA1790 CHF 32.00 Schale rund Suppe, Frühstück VE 12 Bol rond à potage, petit dejeuner ø 18 cm 6 dl MW-P174 CHF 6.50 Schale rund Reis VE 12 Bol rond à riz ø 12.5 cm 4.5 dl MW-P205 CHF 6.50 Schale rund Reis VE 12 Bol rond à riz ø 13 cm 3.5 dl MW-P035 CHF 5.90 Schüssel rund Lyon VE 2 Saladier rond Lyon ø 33.5 cm 3.5 Liter MW-AA1474 CHF 42.00 Schale rund Pasta, Suppe VE 12 Bol rond à pâtes ou potage ø 20 cm 7.5 dl MW-P184 CHF 7.50 Schale rund Reis VE 12 Bol rond à riz ø 15.5 cm 7.5 dl MW-P206 CHF 7.50 Schale rund Reis VE 12 Bol rond à riz ø 11.5 cm 2.1 dl MW-AA3825 CHF 3.50 Suppentasse VE 8 Soupière Lion 11.5 cm 4.5 dl MW-AA3516 CHF 11.90 Schale rund Pasta, Salat VE 6 Bol rond à pâtes, salade ø 23 cm 1.25 Liter MW-P194 CHF 12.50 Schale Bistro VE 12 Bol à céréales bombé Bistro ø 10.8 cm 2.5 dl MW-AA1175 CHF 3.90 Schale Bistro VE 12 Bol à céréales bombé Bistro ø 13.5 cm 4.6 dl MW-AA0110 CHF 5.90 Schale Bistro VE 12 Bol à céréales bombé Bistro ø 15.5 cm 7 dl MW-AA1287 CHF 6.90 9

Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Basics - Schalen - Schüsseln Porcelaine dure: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Schale Drop VE 12 Coupe Drop 14 x 9 cm 0.75 dl MW-AA3481 CHF 4.90 Schüssel Oslo VE 6 Coupe Oslo 16 x 7.5 cm 1 dl MW-AA5493 CHF 8.00 Dipschale quadratisch Wave VE 24 Coupelle carrée Wave 7.5 x 7.5 cm 0.5 dl MW-AA1710 CHF 2.90 Dipschale Trapez VE 24 Coupelle Trapez 7.5 x 7.5 cm 0.55 dl MW-Z1474 CHF 1.90 Schale Drop VE 6 Coupe Drop 20 x 13 cm 3 dl MW-AA3482 CHF 9.80 Schüssel Oslo VE 3 Coupe Oslo 23 x 11.5 cm 3.8 dl MW-AA5494 CHF 19.00 Dipschale quadratisch Wave VE 12 Coupelle carrée Wave 10 x 10 cm 0.75 dl MW-AA2256 CHF 4.50 Dipschale Mondo VE 12 Coupelle Mondo 11.5 x 11.5 cm 1 dl MW-AA1509 CHF 4.90 Schale Drop VE 4 Coupe Drop 28 x 17.5 cm 8 dl MW-AA3483 CHF 18.00 Schüssel Oslo VE 2 Coupe Oslo 31 x 16 cm 8 dl MW-AA5495 CHF 28.00 Schale Trapez VE 12 Coupe Trapez 12 x 12 cm H 6.8 cm 1 dl MW-AA1540 CHF 7.50 Dipschale quadratisch VE 12 Coupelle carrée 11 x 11 cm 1.4 dl MW-AA0311 CHF 4.90 Schale Canoe VE 3 Coupe Canoe 40 cm 1 Liter MW-AA1937 CHF 24.00 Schale Canoe VE 2 Coupe Canoe 47 cm 1.5 Liter MW-AA1938 CHF 35.00 Schale quadratisch VE 3 Coupe carrée 29 x 29 cm H 6 cm 2.3 Liter MW-AA2559 CHF 29.50 Dipschale Tempura VE 12 Coupelle Tempura 11.5 x 9.5 cm 2 dl MW-AA0878 CHF 6.90 10

Basics - Tassen Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine dure: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Espressotasse u. Ut. bauchig VE12 Expresso tasse et sc. bombée H 6 cm 0.95 dl MW-P150 CHF 4.90 Teetasse u. Ut. bauchig VE 12 Thé tasse et soucoupe bombée H 6.8 cm 2 dl MW-P0050 CHF 6.50 Henkelbecher Coupe VE 12 Mug Coupe H 10.5 cm 3.5 dl MW-P058 CHF 5.90 Becher Bistro Espresso VE 12 Gobelet Bistro Expresso H 7 cm 0.8 dl MW-BD1519 CHF 2.90 Espressotasse u. Ut. konisch VE 12 Expresso tasse et sc. conique H 5.5 cm 0.75 dl MW-AA19244 CHF 4.90 Cappuccinotasse u. Ut. VE 12 Cappuccino tasse et sc. H 7.3 cm 3.1 dl MW-AA2744 CHF 8.90 Henkelbecher konisch VE 12 Mug conique H 10 cm 2.5 dl MW-P078 CHF 5.90 Becher Bistro Milch VE 12 Gobelet Bistro Lait H 10 cm 2 dl MW-BD1518 CHF 3.90 new Espressotasse u. Ut. Kreisgriff VE 12 Expresso tasse/sc. poignée ronde H 5 cm 0.75 dl MW-AA122895 CHF 4.90 Kaffeetasse u. Untertasse VE 12 Café tasse et soucoupe H 7 cm 1.8 dl MW-BD0120 CHF 5.90 Henkelbecher Coupe VE 12 Mug Coupe H 11 cm 4.8 dl MW-P098 CHF 8.90 Cappuccinotasse VE 12 Cappuccino tasse pour MW-BD0117 H 5.6 cm 2 dl zu MW-BD0117 MW-BD0116 CHF 3.50 Espressotasse u. Ut. zylindrisch VE 12 Expresso tasse et sc. cylindrique H 5.8 cm 1 dl MW-P040 CHF 4.90 Teeschale chinesisch VE 12 Bol à thé chinois 7.5 cm H 6 cm 1.1 dl MW-AA0218 CHF 2.90 Frühstückstasse m. Ut. VE 6 Tasse déjeuner et soucoupe H 9.5 cm 4.5 dl MW-P1114a CHF 12.90 Cappuccinountertasse VE 12 Cappuccino soucoupe pour MW-BD0116 15.5 cm zu MW -BD0116 MW-BD0117 CHF 2.95 11

Basics - Teller - Platten Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine dure: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Teller rund mf VE 12 Assiette ronde aa ø 19 cm MW-P0171 CHF 4.50 Platte oval mf VE 3 Plat oval aa 40 x 29 cm MW-ZG019 CHF 29.00 Teller rund mf VE 12 Assiette ronde aa ø 23 cm MW-PO91 CHF 7.90 Teller rund tief mf VE 12 Assiette ronde creuse aa ø 23 cm MW-P0092 CHF 6.50 Teller rund mf VE 12 Assiette ronde aa ø 27.5 cm MW-P0113 CHF 8.90 Teller Pasta rund tief mf VE 16 Assiette Pasta creuse aa ø 28 cm MW-BD0018 CHF 17.50 Teller rund mf VE 12 Assiette ronde aa ø 30.5 cm MW-P121D CHF 19.90 Platte rund mf VE 3 Plat rond aa ø 36 cm MW-AA0076 CHF 29.50 Teller Risotto rund tief mf VE 12 Assiette Risotto creuse aa ø 26 cm MW-BD0569 CHF 11.50 Teller Risotto rund tief mf VE 12 Assiette Risotto creuse aa ø 31 cm MW-BD0568 CHF 19.80 12

Basics - Teller - Platten Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine dure: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Teller rund Coupe VE 8 Assiette ronde Coupe ø 15 cm (Ersatz für MW-Z024) MW-P601 CHF 3.90 Teller rund Coupe VE 12 Assiette ronde Coupe ø 27.5 cm MW-P1127 CHF 8.90 Platte rechteckig VE 4 Platte rechteckig VE 12 Plat rectangulaire Plat rectangulaire 36 x 18 cm MW-AA1545 CHF 24.00 24 x 11 cm MW-P0078024 CHF 9.80 Teller rund Coupe VE 12 Assiette ronde Coupe ø 20.5 cm MW-P801 CHF 5.90 Teller rund Coupe VE 6 Assiette ronde Coupe ø 30.5 cm MW-P121 CHF 19.90 Platte rechteckig VE 6 Plat rectangulaire 26 x 10 cm MW-AA0399 CHF 10.90 Platte rechteckig VE 6 Plat rectangulaire 29 x 13.5 cm MW-P0078029 CHF 14.80 Teller oval Coupe VE 2 Assiette oval Coupe 33 x 23 cm MW-AA8235 CHF 16.90 Teller - Platte Sushi VE 6 Assiette - Plat Sushi 14 x 11 cm MW-AA0402 CHF 6.00 Platte rechteckig VE 6 Plat rectangulaire 33 x 16 cm MW-P0078033 CHF 19.50 NEW Gourmetteller VE 2 Assiette gourmandise ø 30 cm MW-DV0058 CHF 24.90 Teller quadratisch VE 12 Assiette carrée 18.5 x 18.5 cm MW-AA0921 CHF 9.50 Teller quadratisch VE 12 Assiette carrée 26 x 26 cm MW-AA0922 CHF 15.50 13

Basics - Ovenware Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine dure: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Vom Ofen auf den Tisch. Ob eine Lasagne, ein Gratin oder ein Souffl é, mit den praktischen Back- und Aufl aufformen zaubern Sie im Handumdrehen köstliche Ofengerichte. Die Serie White Basics Ovenware lässt sich optimal mit bestehendem Porzellan kombinieren. Farbton: edles Weiss. Du four sur la table: que ce soit des lasagnes, un gratin ou un souffl é, avec les plats à four très pratiques vous concoctez ou mitonnez en un tour de main de remarquables repas fait au four. La série White Basics Ovenware se combine parfaitement avec la porcelaine existante. Couleur : blanc raffi né NEW Aufl aufform quadratisch VE 4 Aufl aufform quadratisch VE 4 Plat à rôtir carré Plat à rôtir carré 12 x 12 cm, H 5.5 cm, 4 dl MW-P380012 CHF 9.80 NEW 16 x 16 cm, H 5.5 cm, 8 dl MW-P380016 CHF 14.80 NEW NEW NEW NEW Aufl aufform quadratisch VE 4 Aufl aufform quadratisch VE 1 Aufl aufform rechteckig VE 1 Aufl aufform rechteckig VE 1 Plat à rôtir carré Plat à rôtir carré Plat à rôtir rectangulaire Plat à rôtir rectangulaire 18.5 x 18.5 cm, H 7.5 cm, 1.5 Ltr MW-P380018 CHF 19.80 23.5 x 23.5 cm, H 8 cm, 3 Ltr. MW-P380023 CHF 39.80 32 x 22.5 cm, H 7 cm, 3.1 Ltr. MW-P380132 CHF 39.80 36 x 24.5 cm, H 7.6 cm, 4.2 Ltr. MW-P380136 CHF 49.80 Quiche Form VE 6 Quiche ø 13 cm, H 2.3 cm, 1.6 dl MW-AA05012 CHF 4.90 Quiche Form VE 6 Quiche ø 15 cm, H 2.1 cm, 2.8 dl MW-AA05013 CHF 6.90 Quiche Form VE 1 Quiche ø 25 cm, H 3.8 cm, 9.5 dl MW-AA05016 CHF 19.90 Quiche Form VE 1 Quiche ø 28 cm, H 4.1 cm, 1.4 Liter MW-AA05017 CHF 29.90 14

Basics - Ovenware Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine dure: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Souffl eform- Ramekin VE 12 Moule à souffl é - Ramekin 6.5 x 6.5 cm, H 3.5 cm, 0.6 dl MW-AA0936 CHF 2.50 Souffl eform- Ramekin VE 12 Moule à souffl é - Ramekin 7.5 x 7.5 cm, H 3.8 cm, 1 dl MW-AA0937 CHF 2.90 Souffl eform- Ramekin VE 12 Moule à souffl é - Ramekin 8.5 x 8.5 cm, H 4.4 cm, 1.5 dl MW-AA0938 CHF 3.50 Souffl eform- Ramekin VE 6 Moule à souffl é - Ramekin 12 x 12 cm, H 4.9 cm, 2.6 dl MW-AA0324 CHF 4.90 Souffl eform- Ramekin VE 1 Moule à souffl é 20 x 20 cm, H 9 cm, 1.7 Liter MW-AA01025 CHF 19.90 Souffl eform- Ramekin hoch VE 6 Moule à souffl é - Ramekin haut 10 x 10 cm, H 7 cm, 3.4 dl MW-AA01027 CHF 4.90 Aufl aufform oval VE 6 Plat à pâte oval 13 x 9 cm, H 5.3 cm, 2.6 dl MW-AA2363 CHF 4.90 Aufl aufform oval VE 6 Plat à pâte oval 18 x 12.5 cm, H 5.5 cm, 5.4 dl MW-AA06011 CHF 9.50 NEW NEW NEW Aufl aufform oval VE 2 Aufl aufform quadratisch VE 2 Aufl aufform rechteckig VE 2 Kasserolle rund m. D. VE 1 Plat à rôtir oval Plat à rôtir carré Plat à rôtir rectangulaire Poêlon couvert rond 31 x 23 cm, H 7.5 cm, 2.2 Ltr. MW-TP71931 CHF 39.80 Dog and Cat 22 x 22 cm, H 6.9 cm, 1.5 Ltr. MW-TP73922 CHF 29.80 Hund und Katz bekommen ihren ganz besonderen Fressnapf, liebevoll gestaltet, so dass es einfach auch den Haustieren nur vorzüglich schmecken kann. Chien et chat ont eux aussi leur propre écuelle, conçue avec amour, afi n qu'ils puissent savourer leur repas. 27 x 19.5 cm, H 7 cm, 1.9 Ltr. MW-TP74927 CHF 29.80 Katzenfutternapf Wish VE 6 Écuelle pour chat Wish ø 15 cm MW-AA3990 CHF 9.50 28.5 x 25.3 cm, H 15.5 cm, 3.2 L. MW-AA0918 CHF 42.00 Hundefutternapf Fetch VE 6 Écuelle pour chien Fetch ø 19 cm MW-AA3995 CHF 13.00 15

Basics - Amore Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine dure: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Herzlich serviert! Wer kann da schon widerstehen? Edles Süsses wie Cupcakes, Macarons und Pralines präsentieren Sie auf der Serie Amore mit Stil. Farbton: edles Weiss. Lässt sich optimal mit bestehendem Porzellan kombinieren. Servir avec beaucoup d'amour! Qui y peut résister? Avec la série Amore, vos présentations de cupcakes, macarons ou pralinés seront des plus nobles. Couleur: blanc très noble. Se combine parfaitement avec la porcelaine existante. Amore - Herz Teller VE 8 Amore - Assiette coeur ø 17 cm MW-JX57912 CHF 5.90 Amore - Herz Teller VE 8 Amore - Assiette coeur ø 21.5 cm MW-JX57913 CHF 12.50 Amore - Herz Schale VE 8 Amore - Bol coeur ø 11.5 cm, 1.8 dl MW-JX57910 CHF 4.50 Amore - Herz Schale VE 8 Amore - Bol coeur ø 14.5 cm, 3.2 dl MW-JX57911 CHF 7.50 Etagere Amore 2-stöckig VE 2 Porte-douceurs coeur 2 étages ø 21 + 17 cm, H 23 cm MW-JX57915 CHF 29.50 Etagere Amore 3-stöckig VE 2 Porte-douceurs coeur 3 étages ø 25.5 + 21 + 17 cm, H 33 cm MW-JX57916 CHF 39.50 Etagere 2-stöckig VE 2 Etagere 3-stöckig VE 2 Porte-douceurs 2 étages Porte-douceurs 3 étages ø 25.5 + 18 cm, H 22 cm MW-P0002 CHF 39.50 H 35 cm MW-PC1112 CHF 49.50 16

Basics - Lille New ab 2017 Hartporzellan: spülmaschinen- sowie mikrowellenfest. Porcelaine dure: garantie lave-vaisselle, adaptée au micro-ondes. Lille weckt liebgewonnene Erinnerungen und verbindet sie mit modernem, neuzeitlichem Lebensstil. Frisch und zart bringt Lille eine Prise Romantik auf Ihren Tisch. Jedes Teil ist in Handarbeit veredelt und wird in einer attraktiven Geschenkverpackung geliefert. Farbton: edles Weiss. Lässt sich optimal mit bestehendem Porzellan kombinieren. Lille réveille des souvenirs très forts qui allient un style de vie ancien à un mode de vie moderne. Lille apporte fraicheur, tendresse et une pincée de romantisme sur votre table. Chaque pièce est faite à la main et livrée dans un très bel emballage cadeau. Couleur: blanc très noble. Se combine parfaitement avec la porcelaine existante. Lille - Herz Teller VE 8 Lille - Assiette coeur ø 13 cm MW-AY0041 CHF 6.90 Lille - Herz Teller VE 8 Lille - Teller rund VE 8 Lille - Assiette coeur Lille - Assiette ronde ø 22 cm MW-AY0043 CHF 18.90 ø 23 cm MW-AY0044 CHF 18.90 Lille Platte rund VE 2 Lille Platte oval VE 6 Lille Plat ronde Lille Plat oval ø 31 cm MW-AY0045 CHF 36.90 30 x 15 cm MW-AY0046 CHF 19.90 Lille Platte oval VE 2 Lille Plat oval 39 x 20 cm MW-AY0047 CHF 39.90 17

Henkelbecher - Mug Tafelporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine de table: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Geschenkbox mit vier grossen Henkelbechern aus Porzellan in verschiedenen Motiven. Spülmaschinen- und mikrowellenfest. Coffret cadeau avec quatre grands mugs en porcelaine aux motifs différents. Adaptés au lave-vaisselle et micro-ondes. Henkelbecher 4er-Set VE 2 Set Mug, set de 4 pièces, 4.2 dl Dekor/ Décor Sequence MW-XF0031 CHF 24.80 Henkelbecher 4er-Set VE 2 Set Mug, set de 4 pièces, 4.2 dl Dekor/ Décor Pretty Posey MW-XF142 CHF 24.80 Henkelbecher 4er-Set VE 2 Set Mug, set de 4 pièces, 4.2 dl Dekor/ Décor Parade MW-XF138 CHF 24.80 Henkelbecher 4er-Set VE 2 Set Mug, set de 4 pièces, 4.2 dl Dekor/ Décor Coffee Confucius MW-XF144 CHF 24.80 18

White Basics - Indigo Hartporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine dure: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Die beiden Designvarianten Arrow und Flower der Serie Indigo setzen das Blau gekonnt in Szene. Sie laden ein zum Kombinieren, zum untereinander Mischen. Indigo bringt mit blau-weissen Tafelwelten Vielfalt auf den Tisch. Farbton: edles Weiss mit blauem Dekor. Les deux designs Arrow et Flower de la série Indigo mettent le Bleu au devant de la scène. Ils vous invitent au plaisir de les combiner ou de les mélanger entre eux. C est ce panache de bleu et blanc qui apporte à votre table toute sa diversité. Couleur : blanc raffi né et motif bleu. Teller Arrow VE 4 Assiette Arrow ø 19 cm MW-P49017 CHF 8.90 Teller Flower VE 4 Assiette Flower ø 19 cm MW-P49020 CHF 8.90 Henkelbecher Arrow VE 4 Mug Arrow ø 6.5 cm, H 10 cm, 3.4 dl MW-P49340 CHF 11.50 Henkelbecher Flower VE 4 Mug Flower ø 6.5 cm, H 10 cm, 3.4 dl MW-P49343 CHF 11.50 Teller Arrow VE 4 Assiette Arrow ø 27.5 cm MW-P49028 CHF 16.90 Teller Flower VE 4 Assiette Flower ø 27.5 cm MW-P49027 CHF 16.90 Tasse Arrow VE 4 Tasse Arrow ø 6.5 cm, H 7 cm, 2.3 dl MW-P49444 CHF 8.50 Tasse Flower VE 4 Tasse Flower ø 6.5 cm, H 7 cm, 2.3 dl MW-P49450 CHF 8.50 Schale Arrow VE 4 Bol Arrow ø 17 cm, H 6.5 cm, 8.35 dl MW-P49118 CHF 13.50 Schale Flower VE 4 Bol Flower ø 17 cm, H 6.5 cm, 8.35 dl MW-P49117 CHF 13.50 Untertasse Arrow VE 4 Soucoupe Arrow ø 15.5 cm, passt zu Mug + Tasse MW-P49445 CHF 5.80 Untertasse Flower VE 4 Soucoupe Flower ø 15.5 cm, passt zu Mug + Tasse MW-P49451 CHF 5.80 19

Café Culture Tafelporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine de table: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Vollen Kaffeegenuss geniessen Sie mit den farbenfrohen Tassen aus der Kollektion Café Culture. Le café devient un moment coloré et gourmand avec les tasses de la collection Café Culture. Henkelbecher orange VE 4 Mug orange 4 dl, ø 8.8 cm, H 10.5 cm MW-CC6816 CHF 9.90 Henkelbecher marrone VE 4 Mug marron 4 dl, ø 8.8 cm, H 10.5 cm MW-CC6804 CHF 9.90 Henkelbecher goldgelb VE 4 Mug jaune or 4 dl, ø 8.8 cm, H 10.5 cm MW-CC6813 CHF 9.90 Henkelbecher aqua VE 4 Mug aqua 4 dl, ø 8.8 cm, H 10.5 cm MW-CC6817 CHF 9.90 Henkelbecher moosgrün VE 4 Mug vert mousse 4 dl, ø 8.8 cm, H 10.5 cm MW-CC6803 CHF 9.90 Henkelbecher crema VE 4 Mug crème 4 dl, ø 8.8 cm, H 10.5 cm MW-CC6808 CHF 9.90 20

Café Culture Tafelporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine de table: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Espressotasse u. Untertasse VE 4 Expresso tasse et soucoupe 0.7 dl, moosgrün, vert mousse MW-CC6603 CHF 7.90 Espressotasse u. Untertasse VE 4 Expresso tasse et soucoupe 0.7 dl, orange MW-CC6616 CHF 7.90 Cappuccinotasse u. Ut. VE 4 Cappuccino tasse et soucoupe 2 dl, moosgrün, vert mousse MW-CC6703 CHF 11.90 Cappuccinotasse u. Ut. VE 4 Cappuccino tasse et soucoupe 2 dl, goldgelb, jaune or MW-CC6713 CHF 11.90 Espressotasse u. Untertasse VE 4 Expresso tasse et soucoupe 0.7 dl, marrone, marron MW-CC6604 CHF 7.90 Espressotasse u. Untertasse VE 4 Expresso tasse et soucoupe 0.7 dl, goldgelb, jaune or MW-CC6613 CHF 7.90 Cappuccinotasse u. Ut. VE 4 Cappuccino tasse et soucoupe 2 dl, marrone, marron MW-CC6704 CHF 11.90 Cappuccinotasse u. Ut. VE 4 Cappuccino tasse et soucoupe 2 dl, orange MW-CC6716 CHF 11.90 Espressotasse u. Untertasse VE 4 Expresso tasse et soucoupe 0.7 dl, crema, crème MW-CC6608 CHF 7.90 Espressotasse u. Untertasse VE 4 Expresso tasse et soucoupe 0.7 dl, aqua MW-CC6617 CHF 7.90 Cappuccinotasse u. Ut. VE 4 Cappuccino tasse et soucoupe 2 dl, crema, crème MW-CC6708 CHF 11.90 Cappuccinotasse u. Ut. VE 4 Cappuccino tasse et soucoupe 2 dl, aqua MW-CC6717 CHF 11.90 21

Diamonds round New ab 2017 Tafelporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine de table: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Diamonds round - das weisse Tafelporzellan Diamonds round - la porcelaine de table blanche Mit diskreter Eleganz glitzert die Serie Diamonds in allen Facetten. Die Oberfl ächenstruktur am Rand widerspiegelt das funkelnde Temperament des begehrtesten aller Edelsteine. Diamonds ist auch in der Gastroszene hoch geschätzt, schon weil sich in der Glasur keine Fingerabdrücke abzeichnen. Elegant, zeitlos, faszinierend sorgt die Serie Diamonds für den richtigen Auftritt und lädt zu einer neuen Ess-Klasse ein. La série Diamonds scintille de toutes les facettes avec une élégance discrète. La structure au pourtour refl ète le tempérament pétillant d une des pierres précieuses les plus convoités. Diamonds est également très prisé dans le domaine de la gastronomie surtout due au fait que les empreintes ne sont pas visibles sur l émail. Elégante, intemporelle, fascinante, la série Diamonds assure une parfaite présentation de votre table. Farbton: edles Weiss. Couleur: blanc très noble. 22

Diamonds round New ab 2017 Tafelporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine de table: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Teller rund VE 6 Assiette ronde 15 cm MW-DV0019 CHF 4.90 Teller rund VE 6 Assiette ronde 18 cm MW-DV0020 CHF 6.90 Teller rund VE 6 Assiette ronde 23 cm MW-DV0021 CHF 11.90 Teller rund VE 6 Assiette ronde 27 cm MW-DV0022 CHF 13.90 Teller rund VE 2 Assiette ronde 30 cm MW-DV0023 CHF 19.90 Teller rund tief Form coupe VE 6 Assiette ronde creuse forme coupe 18.5 cm MW-DV0025 CHF 12.90 Teller rund tief mit Rand VE 6 Assiette ronde creuse aa 22.5 cm MW-DV0026 CHF 12.90 Gourmetteller rund tief VE 2 Assiette à gourmandise creuse aa 30 cm MW-DV0030 CHF 24.90 Schale rund (Reis) VE 6 Bol rond 10 cm MW-DV0039 CHF 4.90 Schale rund (Reis) VE 6 Bol rond (riz) 12.5 cm MW-DV0040 CHF 5.90 Espressotasse m. Ut. VE 4 Expresso - tasse et soucoupe ø 6.5 cm, 0.9 dl MW-DV0029 CHF 5.90 Tasse mit Untertasse VE 4 Expresso - tasse et soucoupe ø 9 cm, H 7 cm, 2.2 dl MW-DV0028 CHF 9.90 Dinnerset 12-tlg, Diamonds VE 2 Set à diner, 12 pièces, Diamonds 4xDV0020 4xDV0022 4xDV0025 MW-DV0031 CHF 134.80 Henkelbecher VE 4 Mug ø 8.8 cm, H 10.5 cm, 3.5 dl MW-JX260535 CHF 6.90 23

Diamonds square Tafelporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine de table: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Teller quadratisch VE 12 Assiette carrée 12.5 cm MW-JX260012 CHF 5.90 Teller quadratisch VE 12 Assiette carrée 18.5 cm MW-JX260018 CHF 7.90 Teller quadratisch VE 12 Assiette carrée 23 cm MW-JX260023 CHF 15.90 Teller quadratisch VE 12 Assiette carrée 26 cm MW-JX260026 CHF 17.90 Platte quadratisch VE 4 Plat carré 30 cm MW-JX260130 CHF 29.90 Schale quadratisch VE 12 Bol carré 16 cm, 6.5 dl MW-JX260216 CHF 11.90 NEW Teller quadratisch tief VE 12 Assiette creuse carrée 22 cm MW-JX260222 CHF 15.90 Platte rechteckig VE 6 Platte rechteckig VE 4 Platte rechteckig VE 2 Plat rectangulaire Plat rectangulaire Plat rectangulaire 30 x 17 cm MW-JX260330 CHF 21.90 Diamonds square - das weisse Tafelporzellan Diamonds ergänzt die klassische East Meets West Kollektion mit einer Glamour-Variante und zaubert vollendete Extravaganz auf jede Tafel. Die Oberfl ächenstruktur der neuen Kreationen gleicht dem Schliff eines Diamanten, der das Licht refl ektiert. So kommen Tiefe und Temperament auf Teller und Platten, die die natürliche Schönheit des Porzellans voll zur Geltung bringen. 36 x 18 cm MW-JX260336 CHF 26.90 40 x 20 cm MW-JX260340 CHF 33.90 Diamonds square - la porcelaine de table blanche Diamonds complète la collection classique East Meets West apportant une note de glamour et d extravagance à votre table. La structure à la surface des nouvelles créations ont une similitude avec la brillance d un diamant: la lumière se refl ète sur ces facettes. Une profondeur et un certain tempérament viennent éveiller la beauté naturelle de la porcelaine. Und genau wie ein Diamant ist jedes Stück in dieser Serie elegant, zeitlos und äusserst faszinierend. Farbton: edles Weiss. Tel un diamant, chaque pièce de cette série est élégante, hors du temps et extrêmement fascinante. Couleur: blanc très noble. 24

East meets West Tafelporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine de table: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. East meets West - das weisse Tafelporzellan Das feine hochwertige Tafelporzellan eignet sich hervorragend für besondere Anlässe. Die Serie East meets West von Maxwell & Williams wird auch in der noblen Gastronomie hoch geschätzt. Organisch geschwungene Formen in eleganter Schlichtheit prägen das komplette Tafelservice. Optimal für die westliche wie für die östliche Küche. Es sind formvollendete, moderne Formen, die Schwung auf den Tisch bringen! Farbton: edles Weiss. East meets West - la porcelaine de table blanche La porcelaine de table, fi ne et de haute qualité se prête parfaitement aux occasions très spéciales. La série East meets West de Maxwell & Williams est également très appréciée dans les hautes sphères de la gastronomie. Ces formes incurvées et d une élégante simplicité caractérisent ce service de table. Idéal pour la cuisine occidentale et orientale. Ces formes prestigieuses et modernes donnent un nouvel élan à votre table! Couleur: blanc très noble. Platte zweigeteilt quadratisch VE 6 Plat carré à 2 compartiments 18 cm MW-JX24001 CHF 8.50 Platte zweigeteilt quadratisch VE 6 Plat carré à 2 compartiments 21.5 cm MW-JX24002 CHF 12.00 Platte zweigeteilt quadratisch VE 6 Plat carré à 2 compartiments 26.5 cm MW-JX24003 CHF 22.00 Teller quadratisch VE 12 Assiette carrée 13 cm MW-JX250002 CHF 5.50 Teller quadratisch VE 12 Assiette carrée 18 cm MW-JX250003 CHF 7.50 Teller quadratisch VE 12 Assiette carrée 23 cm MW-JX250004 CHF 14.50 Teller quadratisch VE 12 Assiette carrée 26 cm MW-JX250005 CHF 16.50 Platte quadratisch VE 4 Plat carré 30 cm MW-JX250006 CHF 28.00 25

East meets West Tafelporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine de table: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Platte quadratisch VE 2 Platte quadratisch VE 2 Teller tief quadratisch VE 12 Teller tief quadratisch VE 8 Plat carré Plat carré Assiette creuse carrée Assiette creuse carrée 36 cm MW-JX250007 CHF 42.00 40 cm MW-JX250008 CHF 64.00 22 cm MW-JX250021 CHF 15.00 27 cm MW-JX250022 CHF 22.50 Platte rechteckig VE 12 Plat rectangulaire 20 x 11 cm MW-JX250031 CHF 9.00 Platte rechteckig VE 6 Platte rechteckig VE 6 Platte rechteckig VE 6 Plat rectangulaire Plat rectangulaire Plat rectangulaire 26 x 15 cm MW-JX250032 CHF 15.00 30 x 17 cm MW-JX250033 CHF 19.50 32 x 20 cm MW-JX250034 CHF 22.50 Platte rechteckig VE 4 Platte rechteckig VE 2 Plat rectangulaire Plat rectangulaire 36 x 18 cm MW-JX250035 CHF 23.50 40 x 20 cm MW-JX250037 CHF 29.50 Platte rechteckig VE 2 Plat rectangulaire 45 x 23 cm MW-JX250038 CHF 44.00 Schale quadratisch VE 12 Bol carré 10 cm 2 dl MW-JX250111 CHF 4.50 Schale quadratisch VE 12 Bol carré 15 cm 6.5 dl MW-JX250112 CHF 8.50 Schale quadratisch VE 12 Bol carré 18 cm 1 Liter MW-JX250113 CHF 12.50 Schale quadratisch VE 3 Schale quadratisch VE 3 Bol carré Bol carré 24 cm 2.7 Liter MW-JX250116 CHF 42.00 26 cm 4 Liter MW-JX250117 CHF 49.50 26

East meets West Tafelporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine de table: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Espressotasse u. Untertasse VE 12 Expresso tasse et soucoupe H 5.5 cm 0.8 dl MW-JX251211 CHF 5.50 Tasse und Untertasse VE 12 Tasse et soucoupe H 8 cm 1.5 dl MW-JX251212 CHF 7.50 Henkelbecher VE 4 Mug H 11 cm 3.5 dl MW-JX251213 CHF 6.00 Zuckerdose mit Deckel VE 6 Sucrier avec couvercle H 11.5 cm 3.5 dl MW-JX251311 CHF 9.00 Dinnerset 12-tlg Set à diner, 12 pièces VE 2 Set Teller 4 x 18 cm, 4 x 26 cm, 4 x Schale 15 cm MW-JX259112 CHF 130.00 Etagere EMW 2-stöckig VE 2 Porte douceurs EMW 2 étages H 22 cm MW-JX250118 CHF 29.50 Etagere EMW 3-stöckig VE 2 Porte douceurs EMW 3 étages H 33.5 cm MW-JX250126 CHF 49.50 Milchkrug VE 6 Pot à lait H 10 cm 2.5 dl MW-JX251411 CHF 7.00 27

Fabuleux Tafelporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine de table: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. 28

Fabuleux Tafelporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine de table: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Bei der neuen Kollektion FABULEUX von Maxwell&Williams ist der Name Programm: Originell zeigt sich das Geschirr mit fl oraler Grundform und einem Waffelrelief, das sowohl Teller wie Tassen und Becher schmückt. Der Kontrast aus glatter und strukturierter Oberfl äche, verspielter Silhouette und geometrischer Musterung verleiht dem Geschirr einen besonderen Charakter. Ein sinnliches Highlight auf jeder Tafel und gut kombinierbar mit White Rose. Farbton: edles Weiss. FABULEUX la nouvelle collection de Maxwell & Williams: rien que le nom est tout un programme. La forme de base fl orale au bord large et au relief gaufré, qui orne non seulement les assiettes mais également les tasses et les mugs, est Magistrale. Ce contraste de surface lisse et structurée, de silhouette ludique et géométrique, confère à la vaisselle un caractère très spécial et donne à votre table une touche sensuelle. Elle s'hamonise parfaitement avec la série White Rose. Couleur: blanc noble. Teller VE 4 Assiette ø 15 cm MW-JX75015 CHF 5.90 Teller tief VE 4 Assiette creuse ø 22.5 cm, 3 dl MW-JX75122 CHF 16.00 Schale VE 4 Assiette à salade, soupe ø 20 cm MW-JX75120 CHF 13.50 Espressotasse u. Untertasse VE 4 Expresso - tasse et soucoupe H 6 cm 0.8 dl MW-JX75400 CHF 7.50 Teller VE 4 Assiette ø 20 cm MW-JX75020 CHF 10.50 Platte oval VE 2 Plat oval 30 x 20 cm MW-JX75330 CHF 19.90 Schüssel VE 2 Saladier ø 15 cm 2 dl MW-JX75215 CHF 9.50 Tasse und Untertasse VE 4 Tasse et soucoupe H 7 cm 1.8 dl MW-JX75411 CHF 9.90 Teller VE 4 Assiette ø 26.5 cm MW-JX75026 CHF 17.50 Platte oval VE 2 Plat oval 35 x 23 cm MW-JX75335 CHF 29.50 Schüssel VE 4 Saladier ø 20 cm 5.2 dl MW-JX75220 CHF 15.90 Henkelbecher Fabuleux VE 4 Mug Fabuleux H 9 cm 2.8 dl MW-JX75422 CHF 7.50 29

White Rose Tafelporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine de table: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. White Rose - edele Romantik in Porzellan Eine weisse Rose war die Inspirationsquelle für die Grundform dieser verspielten Geschirrserie. Romantik pur auf feinem Tafelporzellan hat Platz auf jeder Tafel. White Rose bezaubert. Gemixt mit der Serie Fabuleux, wie auf dem Bild oben ergeben sich fantastische Kombinationen. Farbton: edles Weiss. White Rose - Noblesse romantique en porcelaine Cette forme de base a été inspirée d'une rose blanche: de la romance pure sur fond de porcelaine fi ne qui trouve sa place sur n'importe quelle table. Mélangée avec la série Fabuleux, elle offre une merveilleuse combinaison comme vous pouvez le constater sur la photo d'ambiance ci-dessus. Couleur: blanc noble. Teller VE 4 Assiette ø 15 cm MW-JX76015 CHF 5.50 Teller VE 4 Assiette ø 19 cm MW-JX76019 CHF 8.90 Teller VE 4 Assiette ø 22.5 cm MW-JX76022 CHF 12.90 Teller VE 4 Assiette ø 26.5 cm MW-JX76026 CHF 16.90 30

White Rose Tafelporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine de table: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Platte VE 2 Plat ø 32 cm MW-JX76330 CHF 25.90 Schale VE 4 Assiette à salade, soupe ø 17.5 cm, 3.2 dl MW-JX76117 CHF 9.90 Teller tief VE 4 Assiette creuse ø 21.5 cm, 5.5 dl MW-JX76121 CHF 14.50 Tafelset 12-tlg VE 4 Set à diner, 12 pièces 4 x 20 cm, 4 x 26.5 cm, 4 x Bol 17.5 cm MW-JX76612 CHF 161.20 Schüssel VE 4 Saladier ø 12.5 cm, 3.7 dl MW-JX76212 CHF 6.50 Platte oval VE 2 Plat oval 25 x 18.5 cm MW-JX76425 CHF 13.90 Espressotasse u. Untertasse VE 4 Expresso tasse et soucoupe H 4.5 cm 0.9 dl MW-JX76500 CHF 6.90 Henkelbecher VE 4 Mug H 10 cm 3 dl MW-JX76522 CHF 6.90 Schüssel VE 4 Saladier ø 17.5 cm MW-JX76217 CHF 14.50 Platte oval VE 2 Plat oval 30.5 x 21.5 cm MW-JX76430 CHF 18.90 Tasse und Untertasse VE 4 Tasse et soucoupe H 6 cm 2 dl MW-JX76511 CHF 8.90 Zuckerdose mit Deckel VE 2 Sucrier avec couvercle H 8.5 cm 2.5 dl MW-JX76533 CHF 8.90 Schüssel VE 4 Saladier ø 22.5 cm MW-JX76222 CHF 27.50 Platte VE 2 Plat 35.5 x 26 cm MW-JX76435 CHF 28.90 Frühstückstasse u.ut. VE 4 Tasse à déjeuner et soucoupe H 8.5 cm 3.1 dl MW-JX76515 CHF 12.90 Milchkrug VE 2 Pot à lait H 9.5 cm 2.2 dl MW-JX76544 CHF 7.90 31

Motion Tafelporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine de Table: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Motion - das weisse Tafelporzellan Schwungvoll aufgetischt, modern klassisch, feines hochwertiges Tafelporzellan zu günstigen Preisen: Die Serie Motion von Maxwell & Williams ist auch in der angesagten Gastronomie-Szene hoch geschätzt. Mit der Kollektion Motion kommt die neue sanfte Welle auf den Tisch. Das Design ist innovativ, mit eckigen Formen, die in schwungvolle Rundungen übergehen. Soviel Harmonie befl ügelt die Kreativität und macht jede Mahlzeit zu purem Genuss. Farbton: edles Weiss. Motion - la porcelaine de table blanche Dressée avec entrain, moderne-classique, une porcelaine de table de haute qualité à un prix incomparable : la série Motion de Maxwell & Williams est également très estimée dans le monde de la gastronomie. La ligne Motion apporte une vague de douceur sur la table. Un design innovateur dont les formes angulaires cèdent peu à peu la place à des courbes majestueuses. Autant d harmonie inspire la créativité et change chaque repas en pur plaisir. Couleur: blanc très noble. Espressotasse mit Ut. VE 12 Expresso tasse et soucoupe ø 6.8 cm, H 5.5 cm, 1 dl MW-RP11401 CHF 5.90 Tasse mit Untertasse VE 12 Tasse et soucoupe ø 9 cm, H 7.5 cm, 2 dl MW-RP11405 CHF 8.90 Henkelbecher VE 12 Mug carré ø 9.5 cm, H 11.8 cm, 3.3 dl MW-RP11410 CHF 7.90 32

Motion Tafelporzellan: spülmaschinenfest, gefrierschranktauglich sowie ofen- und mikrowellenfest. Porcelaine de Table: garantie lave-vaisselle, adaptée au congélateur, micro-ondes et au four. Teller quadratisch VE 12 Assiette carrée 15 cm MW-RP00015 CHF 7.50 Teller tief quadratisch VE 12 Assiette creuse carrée 22 cm, 3.2 dl MW-RP00122 CHF 16.50 Platte rechteckig VE 4 Plat rectangulaire 30 x 22 cm MW-RP00330 CHF 19.90 Schale eckig VE 12 Bol carré 11 cm, 1.7 dl MW-RP00211 CHF 5.90 Teller quadratisch VE 12 Assiette carrée 18 cm MW-RP00018 CHF 7.90 Platte quadratisch VE 8 Plat carré 30 cm MW-RP00030 CHF 27.50 Platte rechteckig VE 4 Plat rectangulaire 35 x 25 cm MW-RP00335 CHF 34.00 Schale eckig VE 12 Bol carré 14 cm, 2.9 dl MW-RP00214 CHF 8.50 Teller quadratisch VE 12 Assiette carrée 20 cm MW-RP00020 CHF 10.50 Platte rechteckig VE 8 Plat rectangulaire 20 x 15 cm MW-RP00320 CHF 8.50 Platte rechteckig VE 4 Plat rectangulaire 41 x 29 cm MW-RP00341 CHF 49.00 Schale eckig VE 6 Bol carré 19 cm, 5 dl MW-RP00219 CHF 12.90 Teller quadratisch VE 12 Assiette carrée 27 cm MW-RP00027 CHF 17.90 Platte rechteckig VE 8 Plat rectangulaire 25 x 19 cm MW-RP00325 CHF 14.90 Tischset 16teilig VE 2 Set à dîner 16 pièces MW-RP00916 CHF 198.00 Schale eckig VE 6 Bol carré 23.5 cm, 1 Liter MW-RP00223 CHF 17.90 33

Cashmere round Fine Bone China: spülmaschinen-, ofen-, mikrowellenfest. Fine Bone China: adaptée au lave-vaisselle, four et micro-ondes. Cashmere round Fine Bone China ist der Inbegriff von Edelporzellan. Die Kollektion Cashmere Round offeriert klassische Tafelkultur. Was in den Luxushotels im Fernen Osten schon längst zum Standard gehört, erobert nun auch die Tafeln und Buffets unserer Spitzengastronomen. Es passt in ein modern klassisches Ambiente, in Räume die Ruhe und Harmonie ausstrahlen. Und zu Gastgebern, die verführen und verwöhnen. Das hauchfeine, fast durchsichtige Porzellan zeichnet sich durch eine unvergleichliche Transparenz und einen wundervollen samtigen Glanz aus. Cashmere round ist ein edles Spitzenprodukt, die Haute Couture der Tafelkultur, das trotz seiner Zartheit extrem hart und widerstandsfähig ist. Farbton: Weiss mit einem leichten Elfenbeinton. Cashmere round Fine Bone China est la quintessenze de la porcelaine fi ne. La collection Cashmere Round offre un service de table classique. Ce qui dans les hôtels de luxe en Extrême-Orient appartient depuis longtemps au standard, a enfi n conquit les tables et buffets de la gastronomie de pointe. Elle convient à une ambiance moderne-classique, dans des espaces qui font rayonner le calme et l harmonie. Et à des hôtes aimant choyer et séduire. La porcelaine, délicate et presque translucide, se caractérise par une transparence inégalée avec un merveilleux éclat de velours. Cashmere round est un produit noble, de la «Haute Couture» dans l Art de la Table, qui malgré sa délicatesse est extrêmement dure et résistante. Couleur: blanc avec une légère pointe d ivoire. Teller rund mf VE 6 Assiette ronde aa ø 15.5 cm MW-BC18811 CHF 7.50 Teller rund mf VE 12 Assiette ronde aa ø 20 cm MW-BC1882 CHF 9.50 Teller rund mf VE 12 Assiette ronde aa ø 25.5 cm MW-BC1880 CHF 13.50 Teller rund mf VE 12 Assiette ronde aa ø 27.5 cm MW-BC1881 CHF 15.50 34

Cashmere round Fine Bone China: spülmaschinen-, ofen-, mikrowellenfest. Fine Bone China: adaptée au lave-vaisselle, four et micro-ondes. Teller rund Coupe VE 6 Assiette ronde Coupe ø 16 cm MW-BC1894 CHF 8.90 Teller rund Coupe VE 6 Assiette ronde Coupe ø 23 cm MW-BC1896 CHF 12.90 Teller rund tief Coupe VE 12 Assiette ronde creuse Coupe ø 20 cm 6.8 dl MW-BC1883 CHF 13.50 Nudelschale VE 6 Bol à nouilles ø 15 cm 6.5 dl MW-BC215 CHF 12.90 Teller rund Coupe VE 6 Assiette ronde Coupe ø 19 cm MW-BC1895 CHF 9.90 Teller rund Coupe VE 6 Assiette ronde Coupe ø 25 cm MW-BC1897 CHF 15.90 Schale rund Frühstück VE 6 Bol à céréales ø 15 cm 4.1 dl MW-BC1878 CHF 9.90 Nudelschale VE 6 Bol à nouilles ø 18 cm 9 dl MW-BC216 CHF 15.90 Teller rund tief mf VE 12 Assiette ronde creuse aa ø 23 cm MW-BC1885 CHF 11.90 Teller rund Coupe VE 6 Assiette ronde Coupe ø 27.8 cm MW-BC1898 CHF 17.90 Schale rund Reis VE 6 Bol rond à riz ø 10 cm 2 dl MW-BC212 CHF 7.90 Nudelschale VE 6 Bol à nouilles ø 20 cm 1.75 Liter MW-BC217 CHF 22.90 Platte rund mf VE 2 Plat rond aa ø 30.5 cm MW-BC007 CHF 39.50 Teller rund Coupe VE 6 Assiette ronde Coupe ø 31 cm MW-BC016 CHF 42.00 Schale rund Reis VE 6 Bol rond à riz ø 12 cm 3 dl MW-BC213 CHF 8.90 Nudelschale VE 6 Bol à nouilles 23 cm 2.25 Liter MW-BC218 CHF 25.90 35

Cashmere round Fine Bone China: spülmaschinen-, ofen-, mikrowellenfest. Fine Bone China: adaptée au lave-vaisselle, four et micro-ondes. Dipschale rund VE 12 Coupelle ronde ø 7.5 cm 0.45 dl MW-BC152 CHF 4.90 Espressotasse u. Untertasse VE 12 Expresso tasse et sc. cylindrique H 6.3 cm 1.1 dl MW-BC1890 CHF 11.90 Zuckerschale mit Deckel VE 4 Sucrier couvert H 8.5 cm 2.8 dl MW-BC1902 CHF 12.50 Henkelbecher zylindrisch VE 6 Mug cylindrique ø 8 cm, H 10.5 cm, 3 dl MW-BC1925 CHF 9.00 Dipschale konisch VE 12 Coupelle conique ø 6 cm, 0.4 dl MW-BC376 CHF 4.90 Teetasse und Untertasse VE 6 Thé tasse et soucoupe H 6.8 cm 2.7 dl MW-BC1884 CHF 13.90 Milchkrug VE 2 Pot à lait H 10 cm 3.8 dl MW-BC1903 CHF 14.00 Henkelbecher VE 6 Mug ø 8.5 cm, H 10 cm, 3.8 dl MW-BC1920 CHF 9.00 Cappuccinotasse u. Ut. VE 6 Cappucciono tasse et soucoupe H 5.5 cm 3.5 dl MW-BC92 CHF 17.90 Schale rund Reis hohe Form VE 6 Bol haut rond à riz ø 12.5 cm 3.1 dl MW-BC1877 CHF 7.90 Teekanne mit Deckel VE 1 Théière H 15.5 cm 7 dl MW-BC1901 CHF 39.00 Teekanne mit Deckel VE 1 Théière 7 dl MW-BC457 CHF 39.00 36