Elastische Klauenkupplungen ELKUN KWN 01 Kupplungen aus Dresden Von Spezialisten für Spezialisten
Technische Informationen Klauenring Pufferteil Nabe Technische Eigenschaften Elastische Klauenkupplungen (ELKUN) sind formschlüssige drehelastische Kupplungen, die radialen, axialen und winkligen Versatz zwischen dem treibenden und getriebenen Teil zulassen. Aufgrund ihrer speziellen Konstruktion sind sie durchschlagsicher. Die Drehmomentübertragung erfolgt über die in den Taschen des Pufferteiles eingesetzten elastischen Puffer, welche über den Umfang der Kupplung gleichmäßig verteilt angeordnet sind. In die Zwischenräume der Puffer greifen die Klauen des Klauenringes (Ausführung A) bzw. des Klauenteiles (Ausführung B). Bauformen Bauform A Bauform B Bauform S1 Bauform S Bauform H Ausführung dreiteilig Ausführung zweiteilig Ausführung mit Bremsscheibe Ausführung mit radial ausbaubarer Bremsscheibe Ausführung mit Zwischenstück Die Puffer werden im Wesentlichen auf Druck beansprucht, woraus ein geringer Verschleiß und hohe Belastbarkeit resultieren. Durch die hohe innere Dämpfung wird der Antrieb vor dynamischer Überbeanspruchung geschützt. Die progressiv ansteigende Federkennlinie sorgt für einen schnellen Abbau der Schwingungsenergie und begrenzt die Schwingungsamplitude. Bei einer Betriebstemperatur von C bis + C ist der einwandfreie Betrieb gewährleistet. Die Normalausführung erfolgt in ENGJLDIN EN 11. Folgende Sonderbauformen können angeboten werden: Ausführung für vertikalen Einbau Ausführung für explosionsgefährdete Umgebung II G llb T 0 C T a 0 C ll D C 0 C T a 0 C Ausführung von Elastischen Klauenkupplungen nach KWN 00 weitere Ausführungen auf Anfrage Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten. Die konstruktive Gestaltung kann von den bildlichen Darstellungen abweichen, die angegebenen Maße sind jedoch einzuhalten.
Technische Daten Tabelle 1 Richtwerte für Einflussfaktoren Temperaturfaktor S ϑ Zahlenwerte für Perbunan 1 1 1 1, S ϑ C von + + +0 bis + + +0 + Anlauffaktor S Z Anzahl der Anläufe je Stunde Anlaufhäufigkeit/h 00 0 0 S Z über 0 Anläufe/h bitte anfragen 1,0 1, 1, 1, Stoßfaktor S A bzw. S L leichte Anfahrstöße mittlere Anfahrstöße schwere Anfahrstöße S A bzw. S L 1, 1,, Berechnungsbeispiel: Kupplung ELKUN für gleichförmigen Antrieb gesucht. Antriebsmaschine: Drehstrommotor Baugröße 1 L 00 kw 1 1, Wellendurchmesser mm T AN = 9 0 = 9 0 = 1 7 Nm P AN n AN 00 1 T AN : Anlagenmoment [Nm] : Kupplungsnennmoment [Nm] T LN : Lastdrehmoment [Nm] T K :. Kupplungsnennmoment [Nm] P AN : Antriebsleistung [kw] n AN : Antriebsdrehzahl [ 1 ] Z : Anfahrhäufigkeit ϑ : Umgebungstemperatur [ C] Anzahl Z = je Stunde Umgebungstemperatur ϑ = + C Anfahrdrehmoment T AS T AN = 7 Nm Arbeitsmaschine: Kreiselpumpe mit relativ kleinem Massenträgheitsmoment Mittleres Lastdrehmoment T LN = 1 Nm Belastung durch das Nenndrehmoment T LN S ϑ = 1 Nm 1 = 1 Nm Nach dem Nenndrehmoment kommt die ELKUN in Frage, für = 00 Nm und T K = Nm. Überprüfung auf T K Faktoren: Anlauffaktor: S Z = 1 Temperaturfaktor: S ϑ = 1 Stoßfaktor: S A = 1, T K T AS S Z S ϑ S A = 7 Nm 1 1 1, = 1 Nm Mit diesem Beispiel ist eine Kupplungsauslegung nach vereinfachtem Rechnungsgang dargestellt. Für eine fachgerechte Kupplungsauslegung und Größenbestimmung steht dem Anwender unser technisches Personal zur Verfügung. 1) Fertigbohrung nach ISOPassung H7, Passfedernut nach DIN Bl. 1, Passung JS 9 ) ohne Passfedernut, Vorbohrung Freimaß, mittel nach DIN ISO 7 ) siehe Seite 1 ) siehe Seite 1 Ausführung der Nabenbohrung
Bauform A Bestellbeispiel: ELKUN A H7P1 ) (x) ) 0 H7P1 ) (x) ) KWN 01 Bezeichnung einer elastischen Klauenkupplung der Bauform A der Nenngröße, Fertigbohrung d = mm, Toleranzfeld H7, mit einer Passfedernut (mit Nabenlänge l = mm), Fertigbohrung d = 0 mm, Toleranzfeld H7, mit einer Passfedernut (mit Nabenlänge l = mm) Fußnoten siehe Seite Hauptabmessungen Tabelle Vorbohrung ) d Vorbohrung ) Fertigbohrung d d d 1 d 1 l 1 l l l l 7 s 1 Fertigbohrung 1) 1) h9 1 00 0 00 1 1 00 00 000 0 7 7 9 7 1 1 1 1 1 0 11 1 1 1 1 0 7 1 1 1 00 0 0 9 7 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 0 7 9 1 1 1 00 0 0 1 00 1 0 0 0 0 7 7 1 1 1 00 00 1 0 1 1 7 9 1 1 17 1 00 00 1 0 1 1 11 1 1 1 0 9 9 9 9 0 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 19 1 1 9 119 1 0 7 7 7 9 11 1 1 1 1
Bauform A Tabelle Zulässige Wellenverlagerungen und Ausrichtmaße Maß s [mm] Maß s [mm] zul. Axialverlagerung Δ K a [mm] zul. Radialverlagerung Δ K r [mm] bei Drehzahl n zul. Winkelverlagerung Δ K w * [mm] bei Drehzahl n zul. Winkelverlagerung Δ K w [ ] bei Drehzahl n n [ 1 ] 00 1 00 000 00 000 00 n [ 1 ] 00 1 00 000 00 000 00 1 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 00 0, 0, 0,7 0, 0 0,7 0, 00 0, 0, 0, 1 0, 1 1 0, 0, 1 00 1 0, 00 1 0, 1 1, 0, 0,0 000 1 1, 0,0 1 1, 1 0,09 0 1 1, Axialverlagerung Radialverlagerung Winkelverlagerung Tabelle Kennwerte Drehzahl Drehmoment [Nm] n [ 1 ] T K ±T KW Verdrehwinkel ϕ [ ] bei dynamische Drehfedersteife C dyn [ knm/rad ] verhältnismäßige Dämpfung Ψ [ ] Massenträgheitsmoment J [kgm ] Klauenr. 0, Pufferteil + Nabe Pufferteil Masse m [kg] Klauenr. + Nabe 1 00 0 00 1 1 00 00 000 0 0 0 0 000 0 1 90 1 0 1 0 1 0 1 0 1 00 1 90 0 1 00 000 00 000 0 000 1 00 1 00 000 0 000 000 00 0 1 0 000 00 000 000 000 1 00 0 000 000 0 000 000 000 000 0 00 1 1 7 00 1 000 7 0 9 00 1 1 00 1,,0,9,,,0,,, 9,7 1 1 9 1 1 00 0 9 0,, 7,1,,,,,,, 7, 777, 97,9 1 9 1 00 0 0 0 0,00 0,00 0,01 0,0 0,0 0,07 1 0, 0, 1,0 1, 1, 1,7,,,,,9, 1, 0,00 0,00 0,01 0,0 0,0 0,0 7 0, 1,0 1, 1,7,,,, 9, 1 0 1,,,,7,9 9, 1 17, 1 79 1 1,,,,, 1 19, 7 9 1 0
Bauform B Bestellbeispiel: ELKUN B 0 H7P1 ) (x) ) 1 H7P ) (x) KWN 01 Bezeichnung einer elastischen Klauenkupplung der Bauform B der Nenngröße, Fertigbohrung d = 0 mm, Toleranzfeld H7, mit einer Passfedernut im Pufferteil, (Nabenlänge l = mm), Fertigbohrung d = 1 mm, Toleranzfeld H7 und zwei Passfedernuten ( versetzt) im gekürzten Klauenteil (mit Nabenlänge l = mm) Fußnoten siehe Seite Hauptabmessungen Tabelle Vorbohrung ) d Vorbohrung ) Fertigbohrung d d d 1 d 1 l 1 l l l l 7 s 1 Fertigbohrung 1) 1) h9,, 1 00 0 7 11 1 1 19 0 7 11 1 1 0 7 9 1 00 0 7 1 1 1 1 7 11 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 11 1 19 1 1 1 1 0 0 7
7 Bauform B Tabelle zulässige Wellenverlagerungen und Ausrichtmaße Maß s [mm] Maß s [mm] zul. Axialverlagerung Δ K a [mm] zul. Radialverlagerung Δ K r [mm] bei Drehzahl n zul. Winkelverlagerung Δ K w * [mm] bei Drehzahl n zul. Winkelverlagerung Δ K w [ ] bei Drehzahl n n [ 1 ] 00 1 00 000 00 000 00 n [ 1 ] 00 1 00 000 00 000 00,, 1 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 00 0, 0, 0,7 0, 0 0,7 0, Axialverlagerung Radialverlagerung Winkelverlagerung Tabelle 7 Kennwerte Drehzahl Drehmoment [Nm] n [ 1 ] T K ±T KW Verdrehwinkel ϕ [ ] bei dynamische Drehfedersteife C dyn [ knm/rad ] verhältnismäßige Dämpfung Ψ [ ] Massenträgheitsmoment J [kgm ] 0, Pufferteil Klauenteil Pufferteil Masse m [kg] Klauenteil,, 1 00 0 0 0 0 000 0 0 1 00 000 00 000 0 1 00 00 0 1 0 000 00 000 000 1 0 00,,,, 1,,0,9,,,0,, 1,,,,, 7,1,,,,, 0,0001 0,000 0,000 0,0009 0,00 0,00 0,01 0,0 0,0 0,07 0,0001 0,0001 0,000 0,000 0,00 0,00 0,01 0,0 0,0 0,0 1 7 0, 1,,,,7,9 9, 1 17, 0,7 1,,,,7 7,1, 11, 1, 1
Bauform S1 Bestellbeispiel: ELKUN S1 1 x 1 0 H7P1 ) (x0) ) 1 H7P1 ) (x0) ) KWN 01 Bezeichnung einer elastischen Klauenkupplung der Bauform S1 der Nenngröße mit Bremsscheibe d = 1 mm und Breite b 1 = 1 mm, Fertigbohrung d = 0 mm, Toleranzfeld H7, mit einer Passfedernut (mit Nabenlänge l = 0 mm), Fertigbohrung d = 1 mm, Toleranzfeld H7, mit einer Passfedernut (mit Nabenlänge l = 0 mm) Fußnoten siehe Seite Hauptabmessungen Tabelle Vorbohrung ) d d d d 1 d 1 d b 1 l 1 l l l 7 s 1 Fertigbohrung 1) Fertigbohrung 1) l 1 0 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 Bremsmoment dynamisch Bremsmoment statisch 00 0 00 1 1 00 00 00 000 0 9 7 1 1 1 7 7 1 1 1 1 17 1 0 0 7 9 1 1 1 00 0 0 h9 1 00 1 1 0 0 0 0 0 0 7 11 1 19 1 0 19 0 19 0 0 9 0 9 7 1 1 17 1 00 00 1 0 1 1 1 1 0 0 0 00 0 7 0 7 0 7 0 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 11 1 1 1 0 9 9 9 9 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 19 1 1 9 9 119 1 7 7 7 7 9 9 11 11 1 1 1 1 1 1
9 Sonderbauformen Für Ihre speziellen Anforderungen auf dem Gebiet der Antriebstechnik können von uns weitere Lösungsvarianten angeboten werden. ELKUN P: Elastische Klauenkupplung mit Bremstrommel Tabelle 9 Kennwerte Drehzahl Drehmoment [Nm] n [ 1 ] T K ±T KW Verdrehwinkel ϕ [ ] bei dynamische Drehfedersteife C dyn [ knm/rad ] verhältnismäßige Dämpfung Ψ [ ] Massenträgheitsmoment J [kgm ] Pufferteil + Klauenring 0, Bremsscheibe + Nabe Masse m [kg] Pufferteil + Bremsscheibe Klauenring + Nabe 00 0 00 0 1 0 00 00 000 0 0 0 0 0 000 0 1 90 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 1 00 1 00 1 90 0 1 00 000 00 000 0 0 000 000 1 00 1 00 1 00 000 0 000 000 00 0 1 0 000 00 000 000 000 000 1 00 1 00 0 000 0 000 000 000 0 000 0 000 000 000 000 0 00 1 1 1 7 1 7 00 00 1 1 000 000 7 0 9 00 1 1 00,0,9,,,0,,,, 9,7 9,7 1 1 1 9 1 9 1 1 1 1 00 0 9 0, 7,1,,,,,,,,, 7, 7, 777, 777, 97,9 97,9 1 9 1 9 1 00 0 0 0 7 1 7 0, 0,9 1,07,,,,1 9,99,,,9 1,,,,9, 9 7 0,00 0,01 0,0 0,0 0,0 7 0, 1,0 1. 1.7..,,,0 9, 1 0 11, 1,0 17,,7 1,,1,7 91,7 117, 9, 1,,,, 17, 1, 0,,,, 1 19, 7 9 1 0
Bauform S ELKUN S: Elastische Klauenkupplung mit Bremsscheibe, fünfteilig Bestellbeispiel: ELKUN S 1 x 0 H7P1 ) (x) ) 1 H7P1 ) (x0) ) KWN 01 Bezeichnung einer elastischen Klauenkupplung der Bauform S der Nenngröße mit Bremsscheibe d = 1 mm, Breite b 1 = mm, Fertigbohrung d = 0 mm, Toleranzfeld H7, mit einer Passfedernut, (mit Nabenlänge l = mm), Fertigbohrung d = 1 mm, Toleranzfeld H7, mit einer Passfedernut, (mit Nabenlänge l = 0 mm) Fußnoten siehe Seite Hauptabmessungen Tabelle d Fertigbohrung 1) d d d b 1 l 1 l l s 1 Fertigbohrung 1) l h9 00 0 00 0 7 1 11 0 0 7 9 1 00 1 1 1 1 1 0 0 00 0 7 7 0 17 7 1 1 0 0 1 17 17 197 197
11 Sonderbauformen Für Ihre speziellen Anforderungen auf dem Gebiet der Antriebstechnik können von uns weitere Lösungsvarianten angeboten werden. ELKUN S: Elastische Klauenkupplung als Anschlusskupplung für hydrodynamische Kupplung TKN S Tabelle 11 Kennwerte Drehzahl Drehmoment [Nm] n [ 1 ] T K ±T KW Verdrehwinkel ϕ [ ] bei dynamische Drehfedersteife C dyn [ knm/rad ] verhältnismäßige Dämpfung Ψ [ ] Massenträgheitsmoment J [kgm ] Pufferteil + Klauenring 0, BS + Nabe + Nabe Pufferteil + BS + Nabe Masse m [kg] Klauenring + Nabe 00 0 00 00 0 1 0 1 0 1 1 1 90 90 1 1 90 90 0 1 00 000 00 000 0 0 0 0 00 0 1 0 000 00 000 000 000 000 000 000 1 00 1 00 1 00 1 00 0 00 1 1 1 1 1 7 1 7 1 7 1 7,0,9,,,0,,,,,, 9,7 9,7 9,7 9,7, 7,1,,,,,,,,,,,,, 0, 0, 1,,7,,,, 7, 7, 7, 7, 0,00 0,01 0,0 0,0 0,0 7 7 0, 0,, 9, 117 1 1 19 19 0 0,,,, 1 19, 7 7
Bauform H 1 Fußnoten siehe Seite Hauptabmessungen,, 1 1 1 00 00 00 00 Bestellbeispiel: ELKUN H H7P1 ) (x0) ) H7P1 ) (x) ) KWN 01 Bezeichnung einer elastischen Klauenkupplung der Bauform H der Nenngröße mit Zwischenhülse s = mm, Fertigbohrung d = mm, Toleranzfeld H7, mit einer Passfedernut, (mit Nabenlänge l = 0 mm), Fertigbohrung d = 0 mm, Toleranzfeld H7, mit einer Passfedernut, (mit Nabenlänge l = mm), Vorbohrung ) Fertigbohrung 1) Fertigbohrung d d d d 1 d 1 l 1 l l l s s 1) 11 11 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 7 7 7 7 11 11 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 7 7 7 7 h9 9 9 1 1 1 1 1 00 00 00 00 0 0 7 7 7 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 d 1 1 1 7 7 7 91 91 91 91 91 111 111 111 111 111 11 11 11 11 1 1 1 1 19 19 19 19 17 1 0 1 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 17 7 17 1 1 1 1 1 1 1, 11, 11, 1, 1, 11, 11, 1, 1, 1,, 17,,, 17,,, 1, 17,. Tabelle 1 00 00 00 00 00 00 00
1 Sonderbauformen Für Ihre speziellen Anforderungen auf dem Gebiet der Antriebstechnik können von uns weitere Lösungsvarianten angeboten werden. ELKUN: Elastische Klauenkupplung mit Außenspannsätzen Tabelle 1,, 1 1 1 00 00 00 00 Drehzahl 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 000 000 000 0 0 0 0 0 1 00 1 00 1 00 1 00 000 000 000 000 00 00 00 Drehmoment [Nm] n [ 1 ] T K ±T KW 1 1 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 000 000 000 000 00 00 00 00 000 000 000 000 1 1 0 0 0 0 00 00 00 00 Verdrehwinkel ϕ [ ] bei dynamische Drehfedersteife C dyn [ knm/rad ],,,, 1, 1, 1,,0,0,0,0,0,9,9,9,9,9,,,,,,,,,0,0,0,0,,,,,,,,,,,,,,, 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1,,,,,,,,,,,,,,, verhältnismäßige Dämpfung Ψ Pufferteil Pufferteil Klauenring 0, [ ] Massenträgheitsmoment J [kgm ] 0,000 0,000 0,0009 0,0009 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,07 0,07 0,07 0,07 Klauenring + Zwischenhülse + Nabe 0,001 0,001 0,00 0,001 0,00 0,000 0,00 0,0099 0,0 0,0 0,011 0,0 0,0 0,01 0,000 0,0 0,00 0,00 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,000 0,00 0,090 000 00 00 0 0 0 0 0 000 0, 0, 1, 1, 1,,,,,,,,,,,,7,7,7,7,7,9,9,9,9 9, 9, 9, 9, 1 1 1 1 17, 17, 17, Kennwerte Masse m [kg] + Zwischenhülse + Nabe 1,9,7,9,,7,,,, 7,1, 9 9, 9,9 9,, 11, 11,7 1,7 1 1, 1, 19,7 0, 1,,,7, 9, 7, 9
Bemerkungen 1 ELKUN: Elastische Klauenkupplung in Flanschausführung Wenn bei Bestellungen die Nabenlänge nicht angegeben wird, liefern wir nach Prospekt. Sonderausführungen sind auf Anfrage möglich: Ausführung in Sphäroguss ENGJS01U DIN EN 1, zwei Passfedernuten mit Feststellgewinde Fertigbohrung ohne Passfedernut (für Spannsätze) Ausführung mit Abziehbohrung Bremsscheibe hartverchromt Ausführung der Nabenbohrung Tabelle 1 Toleranzfeld H7 mit Nabennut nach DIN Ausführung A, Maßtoleranz JS9 Nabenbohrung vorgebohrt ohne Nabennut für eine Passfeder für zwei Passfedern versetzt für zwei Passfedern versetzt Kurzzeichen v P1 P P
1 Bemerkungen Rollenrost mit ELKUN Schwertwäscheantrieb mit ELKUN Werkstoffe Klauenkörper und Pufferteil: ENGJL DIN EN 11 Bremsscheibe: EN SJ+N / GS DIN 1 Puffer: Perbunan Shore A Wuchtzustand Im Allgemeinen werden die elastischen Klauenkupplungen im ungewuchteten Zustand geliefert. Nach Anforderungen des Anwenders können sie dynamisch mit der Gütestufe Q, (nach ISOEmpfehlung 19) oder statisch gewuchtet geliefert werden. Zwischenhülse: ENGJS01U DIN EN 1 Ausweichwerkstoffe nach Wahl des Herstellers Einbau und Betriebsbedingungen Größenauswahl in Anlehnung an DIN 7 Blatt Die Anordnung der Kupplungsteile auf den zu verbindenden Wellenenden ist beliebig. Die angegebenen zulässigen Verlagerungswerte stellen allgemeine Richtwerte unter folgenden Rahmenbedingungen dar: Belastung bis zum Nenndrehmoment Betriebsdrehzahl n = 1 00 1 (bei n < 1 00 1 gilt die Maximaldrehzahl) Umgebungstemperatur von + C Maximalwerte bei Radial oder Winkelverlagerung
Löbtauer Straße, D0119 Dresden Postfach 7 01, D01171 Dresden Tel.: +9 (0) 1/9 9, Fax: +9 (0) 1/9 99 Email: kwd@kupplungswerkdresden.de www.kupplungswerkdresden.de Zertifiziert nach ISO 01: 00 Geltungsbereich Entwicklung, Fertigung, Vertrieb und Service von Kupplungen in der Antriebstechnik Zertifizierter Schweißfachbetrieb GSI SLV Ausgabe: 07/01