LTG Luft-Wasser-Systeme

AIR TECH SYSTEMS Technischer Prospekt LTG Luft-Wasser-Systeme entilatorkonvektoren FC und FN Einbau in Brüstungen

LTG Raumlufttechnik Inhalt Produktübersicht 4 Seite Luft-Wasser-Systeme Typenreihe FC Einsatz, orteile, Ausführungen, Funktionsweise 5 Typ FC-S/4/.../T 6 Typ FC-S/2/.../T 8 Luftdurchlässe Typ FC-S/4/.../E und FC-S/2/.../E 10 Typ FC-S/.../FL 12 Typ FC-S/.../FS 13 Typ FC-F/, erkleidung 14 Typ FC-S/./..././EC 16 Luftverteilung Heizleistung, Kühlleistung, Druckverlust 17 Nomenklatur 20 Drehzahlsteuerung 29 Montage Halterungen, Wasseranschlüsse 30 Typenreihe FN Einsatz, orteile, Funktionsweise, Ausführungen, 21 Spezifikation, Abmessungen, Gewichte 22 Technische Daten 24 Heizleistung, Kühlleistung, Druckverlust 25 Nomenklatur 28 Drehzahlsteuerung 29 Wasseranschlüsse 30 Hinweise Die Abmessungen in diesem Technischen Prospekt sind in mm angegeben. Für die Abmessungen gelten die Allgemeintoleranzen nach DIN ISO 2768-vL. Für das Auslassgitter gelten die auf der Zeichnung angegebenen Sondertoleranzen. Geradheits- und erwindungstoleranzen für Alu-Strangpressprofile - nach DIN EN 12020-2. Die Ausführung der Oberfläche wurde für den Einsatz in Gebäuden - Raumklima nach DIN 1946 Teil 2 - konzipiert. Andere Anforderungen auf Anfrage Die aktuellen Ausschreibungstexte sind im Word-Format bei Ihrer zuständigen Niederlassung erhältlich oder unter www.ltg-ag.com. E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 2 von 30

LTG entilatorkonvektoren Der Klassiker in der Klimatisierung energieeffizient und geräuscharm Bauformen Das Prinzip: Ein entilator fördert Raumluft durch einen Wärmetauscher und kühlt oder heizt so den Raum. LTG entilatorkonvektoren nutzen sowohl Radial- als auch Querstromventilatoren, um für unterschiedliche Einbausituationen die optimale Strömung und Akustik zu realisieren. Flexibel und leistungsstark. LTG entilatorkonvektoren mit Querstromtechnologie zeichnen sich durch ein besonders gleichmäßiges und großflächiges Durchströmen des Wärmetauschers aus. Dadurch kann mit einer geringen Druckerhöhung bei gleichzeitig niedrigem Schallpegel eine sehr hohe Kühloder Heizleistung erzielt werden. Durch die neueste Generation der Antriebstechnik (EC- Technologie) ist zudem eine stufenlose Leistungsanpassung bei geringstem elektrischem Energieverbrauch erreichbar. orteile Optimale Strömungsform, u. a. mit der Misch-Quell- Lüftung Bedarfsgerechte Klimatisierung Niedriger Stromverbrauch des entilators durch intelligente EC-Technologie Schnelle Bereitstellung der Kühl- oder Heizleistung Frischluftanschluss möglich LTG bietet unterschiedliche Bauformen für alle Einsatzfälle. Ein Hauptunterscheidungsmerkmal der Geräte ist die Art der Temperatur-Regelung. Zwei-Leiter-System Das Gerät besitzt nur einen Wärmetauscher, durch den im Kühlfall Kaltwasser, im Heizfall Warmwasser fließt. Es kann daher in einem Wasserkreislauf entweder nurgeheizt oder nur gekühlt werden. ier-leiter-system Das Gerät besitzt zwei getrennte Wassersysteme, von denen eines nur zum Heizen, das andere nur zum Kühlen verwendet wird. Warm- und Kaltwasser bleiben also immer getrennt. Das ier-leiter-system kann allen Anforderungen an schwankende Lasten und kleine Regelzonen Rechnung tragen. entilregelung (wasserseitige Regelung) Die vom Wärmetauscher abgegebene Heiz- oder Kühlleistung wird durch eränderung des Wasserstromes geregelt. Schema entilatorkonvektor Schematische Darstellung: Luftströmung im entilatorkonvektor mit Querstromventilator E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 3 von 30

Typenreihe FC Produktübersicht Typ Merkmale Funktionen Baugrößen FC-S/2/.../T FC-S/2/.../E FC-S/2/.../FL FC-S/2/.../FS FC-F/2/... FC-./2/.../EC/... Standardgerät Für besonders niedrige orlauftemperaturen Mit Frischluftanschluss über LTG Schlitzauslass Typ LDB Mit Frischluftanschluss über Frischluftkasten Standgerät zur freien Montage am Boden Mit energiesparendem EC-Motor 2-Leiter-Gerät Nur Kühlen oder nur Heizen Wasserseitige Regelung über entile 500 630 800 1000 1250 FC-S/4/.../T Standardgerät 4-Leiter-Gerät FC-S/4/.../E Für besonders niedrige orlauftemperaturen 500 Kühlen und FC-S/4/.../FL Mit Frischluftanschluss über LTG Schlitzauslass Typ LDB 630 Heizen 800 FC-S/4/.../FS Mit Frischluftanschluss über Frischluftkasten Wasserseitige 1000 FC-E/4/... Standgerät zur freien Montage am Boden Regelung 1250 über entile FC-./4/.../EC/... Mit energiesparendem EC-Motor 2-Leiter-Gerät 630 Besonders niedrige Bautiefe und -höhe. FN-2/.../T Nur Kühlen 800 Für hohe akustische Anforderungen. oder nur Heizen 1000 1250 Wasserseitige Regelung FN-2/.../E Für kondensierenden Betrieb. über entile 630 4-Leiter-Gerät 630 Besonders niedrige Bautiefe und -höhe. FN-4/.../T Kühlen und 800 Für hohe akustische Anforderungen. Heizen 1000 1250 Wasserseitige Regelung FN-4/.../E Für kondensierenden Betrieb. über entile 630 E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 4 von 30

Typenreihe FC Geräteansicht Funktionsweise Der Querstromventilator des FC saugt auf der Unterseite des Gerätes Luft aus dem Raum an. Die Luft strömt durch einen Wärmetauscher, der die Luft kühlt oder erwärmt und wird dem Raum wieder zugeführt. Die Leistungsregelung erfolgt wasserseitig über Kleinregelventile. entilatorkonvektor für den Einbau in Brüstungen Typ FC Einsatz Der entilatorkonvektor Typ FC wurde speziell entwickelt für den Einsatz in Hotels und Bürogebäuden mit hohen akustischen Anforderungen. Mit ihm lassen sich verschiedene Systeme zur Luftverteilung im Raum leicht realisieren. Er ist für den Einbau in eine Brüstung vorgesehen. orteile Besonders geräuscharmer Betrieb Geräteisolation für Betrieb mit 6_C Kühlwasser Wirtschaftlich durch energiesparenden entilatorbetrieb Wartungsfreundliche Konstruktion. Motor, Laufrad und Wärmetauscher sind von unten zugänglich Sehr geringe Einbauhöhe von 165 mm Hocheffiziente EC- und AC-Motoren Stromverbrauch (SFP 200 W/(m³/s)) mit niedrigem Gute strömungstechnische Integration von entilator und großflächigem Wärmetauscher für hohe Leistungszahlen 30-75 W th /W el bei niedrigem Schallpegel Hohe Laufruhe und niedrige Schallpegel durch schwingungsentkoppelten Querstromventilator und geräuscharme Gleitlager Wärmetauscher für effiziente Raumheizung durch Eigenkonvektion entilator mit wartungsfreien, geräuscharmen Gleitlagern für lange Lebensdauer Luftleitelemente für eine optimierte patentierte LTG Misch-Quelllüftung, einstellbar für unterschiedliche Raumgeometrien (optional) Ausführung - 2-Leiter-System für nur Kühlen odernur Heizen (FC-./2) - 4-Leiter-System für Heizen und Kühlen (FC-./4) Raumströmungsbeispiek FC mit Sonderfächer für Misch-/ Quellströmung E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 5 von 30

Typ FC-S/4/.../T, 4-Leiter-System Spezifikation entilatorkonvektor mit einem Wärmetauscher mit zwei getrennten Kreisläufen zum Heizen und Kühlen der Raumluft. Wasserseitige Regelung durch entile. Besonders geringe Bautiefe und Bauhöhe, daher geeignet für einen platzsparenden Einbau in Brüstungen. Für besonders niedrige orlauftemperaturen ist das Gerät mit isolierter Kondensatwanne erhältlich (s. Seite 10). Einbau senkrecht, Wasseranschluss rechts oder links. Abmessungen, Gewicht BG A B C D E Gewicht* [kg] 500 527 497 563 730 695 13 630 627 597 663 885 795 15 800 857 827 893 1085 1025 19 1000 1057 1027 1093 1335 1225 23 1250 1257 1227 1293 1553 1425 28 * ca.- Angaben, je nach Ausführung Seitenansicht rechts Ausblas 165 58 54 Aufhängung von oben (Sonderausführung) 61 Ausblaswinkel orderansicht Gesamtlänge Maß E Gerätelänge Maß A Ausblasöffnung Maß B 138 22 165 KKW-RL HZG-RL 18 430 452 12 Gerätelänge Maß A Kondensatwanne Länge Maß D 61 76 27 Hilfsansicht A 181 266 36 55 Standard: Aufhängebügel für Wandhalterung hinten (Zubehör separat) 145,4 Ø15 HZG-L 105 55 KKW-L 49 79 110 55 20 92 82 130 Gummianschlag separat entspr. Wandabstand bestellen 27,5 Ø8,5 Geräteaufhängung Maß C Für das Gerät bestehen folgende Aufhängemöglichkeiten (bei Bestellung bitte angeben): - Aufhängung von oben (zum Einhängen in die Brüstung) oder - Montage an der Wand, Aufhängung hinten (siehe Prospekt Zubehör für LTG Klimageräte) E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 6 von 30

Typ FC-S/4/.../T, 4-Leiter-System Technische Daten Baugröße 500 n [-] [m 3 /h] L A18 L wa Q 2) kmf Q 2) k sens mf Q hof / t Q hmf / t w ok / p w [kg/h]/[kpa] w oh / p w [kg/h]/[kpa] P el I 160 26 32 34 28 672 560 21 19 16 II 240 30 36 46 45 1080 900 28 28 20 III 290 36 42 54 54 1220 1080 32 32 200 / 13 100 / 2,5 23 I 340 40 46 60 60 1320 1200 35 35 25 430 46 52 68 68 1468 1360 40 40 31 Q kof / t 1) Technische Daten Baugröße 630 Q kof / t 1) Q kmf / t 1) n [-] [m 3 /h] L A18 L wa Q 2) kmf Q 2) k sens mf Q hof / t Q hmf / t w ok / p w [kg/h]/[kpa] w oh / p w [kg/h]/[kpa] P el I 170 25 31 41 36 864 720 26 23 16 II 260 29 35 52 51 1224 1020 32 31 20 III 310 35 41 60 60 1356 1200 35 35 23 200 / 14 100 / 2,7 I 370 39 45 67 67 1474 1340 39 39 25 480 46 52 76 76 1641 1520 43 43 31 Technische Daten Baugröße 800 Q kof / t 1) Q kmf / t 1) n [-] [m 3 /h] L A18 L wa Q 2) kmf Q 2) k sens mf Q hof / t Q hmf / t w ok / p w [kg/h]/[kpa] w oh / p w [kg/h]/[kpa] P el I 220 25 31 47 42 1008 840 29 26 16 II 320 28 34 64 60 1440 1200 38 36 20 III 380 34 40 74 71 1604 1420 42 41 23 200 / 16 100 / 3,1 I 460 38 44 82 81 1782 1620 47 47 25 580 45 51 92 91 1965 1820 51 51 31 Technische Daten Baugröße 1000 Q kof / t 1) Q kmf / t 1) n [-] [m 3 /h] L A18 L wa Q 2) kmf Q 2) k sens mf Q hof / t Q hmf / t w ok / p w [kg/h]/[kpa] w oh / p w [kg/h]/[kpa] P el I 300 27 33 58 53 1272 1060 36 33 25 II 420 30 36 76 71 1704 1420 47 44 29 III 470 34 40 85 82 1853 1640 54 51 33 200 / 18 100 / 3,4 I 570 38 44 95 92 2024 1840 59 57 36 720 46 52 107 105 2268 2100 65 65 42 Technische Daten Baugröße 1250 Q kof / t 1) Q kmf / t 1) n [-] [m 3 /h] L A18 L wa Q 2) kmf Q 2) k sens mf Q hof / t Q hmf / t w ok / p w [kg/h]/[kpa] w oh / p w [kg/h]/[kpa] P el I 360 27 33 74 68 1632 1360 46 43 25 II 470 30 36 90 85 2040 1700 54 51 29 III 570 35 41 98 96 2196 1920 61 58 33 200 / 20 100 / 3,6 I 690 38 44 106 104 2288 2080 63 61 36 830 46 52 118 116 2505 2320 69 67 42 Q kmf / t 1) 1 ) spezifische Kühlleistung bei nicht kondensierendem Betrieb 2 ) Kühlleistung bei Wasservorlauftemperatur von 6_C, 26_C Lufteintrittstemperatur und 50 % rel. Feuchte Legende n Drehzahlstufe olumenstrom (ca. Werte, Abw. ± 10%) L A18 Schalldruckpegel, 18 m 2 Sabine L wa Schallleistungspegel ± 3 db(a) (ohne erkleidung) Q kof Kühlleistung (ohne Filter) Q kmf Kühlleistung (mit Filter) Q hof Heizleistung (ohne Filter) Q hmf Heizleistung (mit Filter) Q k sens mf Sensible Kühlleistung (mit Filter) t Temperaturdifferenz zwischen Ansaugtemp. vor Wärmetauscher und Wasservorlauf w ok Nennwassermenge bei Kühlleistung Korrektur bei anderen Wassermengen s. S. 17 ff. w oh Nennwassermenge bei Heizleistung Korrektur bei anderen Wassermengen s. S. 17 ff. p w Wasserseitiger Druckverlust P el Elektrische Leistungsaufnahme (± 20%) Anschlussschema Drehzahlsteuerung Siehe Seite 29. E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 7 von 30

Typ FC-S/2.../T, 2-Leiter-System Spezifikation entilatorkonvektor mit einem Wärmetauscher zum Heizen oder Kühlen der Raumluft. Wasserseitige Regelung durch entile. Besonders geringe Bautiefe und Bauhöhe, daher geeignet für einen platzsparenden Einbau in Brüstungen. Für besonders niedrige orlauftemperaturen ist das Gerät mit isolierter Kondensatwanne erhältlich (s. Seite 11). Einbau senkrecht, Wasseranschluss rechts oder links. Abmessungen, Gewicht BG A B C D E Gewicht* [kg] 500 527 497 563 730 695 13 630 627 597 663 885 795 15 800 857 827 893 1085 1025 19 1000 1057 1027 1093 1335 1225 23 1250 1257 1227 1293 1553 1425 28 * ca.- Angaben, je nach Ausführung Seitenansicht rechts Ausblas 165 58 54 Aufhängung von oben (Sonderausführung) 61 Ausblaswinkel orderansicht Gesamtlänge Maß E Gerätelänge Maß A Ausblasöffnung Maß B 1025,7 138 165 18 Standard: Aufhängebügel für Wandhalterung hinten (Zubehör separat) 75 36 145 55 22 Ø15 430 452 12 Gerätelänge Maß A 61 Kondensatwanne Länge Maß D 27 181 266 Hilfsansicht A 49 92 103 130 110 Gummianschlag separat entspr. Wandabstand bestellen 27,5 55 55 Ø8,5 Geräteaufhängung Maß C Für das Gerät bestehen folgende Aufhängemöglichkeiten (bei Bestellung bitte angeben): - Aufhängung von oben (zum Einhängen in die Brüstung) - Montage an der Wand, Aufhängung hinten (siehe Prospekt Zubehör für LTG Klimageräte) E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 8 von 30

Typ FC-S/2/.../T/, 2-Leiter-System Technische Daten Baugröße 500 n [-] [m 3 /h] L A18 L wa Q of / t 1) Q mf / t 1) Q mf 2) Q sens mf 2) w o / p w [kg/h]/[kpa] I 160 26 32 37 36 864 720 16 II 240 30 36 49 48 1152 960 20 III 290 36 42 57 56 1265 1120 200/18 23 I 340 40 46 64 64 1408 1280 25 430 46 52 73 73 1576 1460 31 Technische Daten Baugröße 630 n [-] [m 3 /h] L A18 L wa Q of / t 1) Q mf / t 1) Q mf 2) Q sens mf 2) w o / p w [kg/h]/[kpa] I 170 25 31 48 43 1032 860 16 II 260 29 35 59 59 1416 1180 20 III 310 35 41 68 68 1536 1360 23 200/20 I 370 39 45 76 76 1672 1520 25 480 46 52 87 87 1879 1740 31 Technische Daten Baugröße 800 n [-] [m 3 /h] L A18 L wa Q of / t 1) Q mf / t 1) Q mf 2) Q sens mf 2) w o / p w [kg/h]/[kpa] I 220 25 31 52 48 1152 960 16 II 320 28 34 72 64 1536 1280 20 III 380 34 40 83 78 1762 1560 200/22 23 I 460 38 44 95 92 2024 1840 25 580 45 51 105 105 2268 2100 31 Technische Daten Baugröße 1000 n [-] [m 3 /h] L A18 L wa Q of / t 1) Q mf / t 1) Q mf 2) Q sens mf 2) w o / p w [kg/h]/[kpa] I 300 27 33 62 59 1488 1180 25 II 420 30 36 82 76 1968 1520 29 200/23 III 470 34 40 92 89 2079 1780 33 I 570 38 44 104 102 2288 2040 36 720 46 52 114 114 2462 2280 42 Technische Daten Baugröße 1250 n [-] [m 3 /h] L A18 L wa Q of / t 1) Q mf / t 1) Q mf 2) Q sens mf 2) w o / p w [kg/h]/[kpa] I 360 27 33 80 73 1752 1460 25 II 470 30 36 98 92 2208 1840 29 200/25 III 570 35 41 107 104 2350 2080 33 I 690 38 44 116 113 2486 2260 36 830 46 52 128 124 2678 2480 42 1 ) spezifische Kühlleistung bei nicht kondensierendem Betrieb 2 ) Kühlleistung bei Wasservorlauftemperatur von 6_C, 26_C Lufteintrittstemperatur und 50% rel. Feuchte P el P el P el P el P el Legende n Drehzahlstufe olumenstrom (ca. Werte, Abweichung ± 10%) L A18 Schalldruckpegel L wa Schallleistungspegel ± 3 db(a) (ohne erkleidung) Q of Leistung (ohne Filter) Q mf Leistung (mit Filter) Q sens mf sensible Kühlleistung (mit Filter) t Temperaturdifferenz zwischen Ansaugtemperatur vor Wärmetauscher und Wasservorlauf w o Nennwassermenge Korrektur bei anderen Wassermengen s. S. 17 ff p w wasserseitiger Druckverlust P el elektrische Leistungsaufnahme (± 20%) Anschlussschema Drehzahlsteuerung siehe Seite 9. E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 9 von 30

Typ FC-S/4/.../E, 4-Leiter-System, für besonders niedrige orlauftemperaturen Spezifikation entilatorkonvektor mit einem Wärmetauscher und zwei getrennten Kreisläufen zum Heizen und Kühlen der Raumluft. Wasserseitige Regelung durch entile. Besonders geringe Bautiefe und Bauhöhe, daher geeignet für einen platzsparenden Einbau in Brüstungen. Für besonders niedrige orlauftemperaturen ist eine isolierte Kondensatwanne zum bauseitigen Einhängen vorgesehen. Einbau senkrecht, Wasseranschluss rechts oder links. Abmessungen, Gewicht BG A B C D E Gewicht* [kg] 500 527 497 563 757 695 16 630 627 597 663 857 795 19 800 857 827 893 1087 1025 24 1000 1057 1027 1093 1287 1225 29 1250 1257 1227 1293 1487 1425 34 * ca.- Angaben, je nach Ausführung Seitenansicht rechts orderansicht Ausblas 165 58 54 Aufhängung von oben (Sonderausführung) 61 Ausblaswinkel Gesamtlänge Maß E Gerätelänge Maß A Ausblasöffnung Maß B 138 85,6 22 165 KKW-RL HZG-RL 18 430 452 502 Standard: Aufhängebügel für Wandhalterung hinten (Zubehör separat) 25 Gerätelänge Maß A Kondensatwanne Länge Maß D 75,7 61 145 Hilfsansicht A 181 HZG-L 105 266 55 KKW-L 49 79 110 20 82 130 145 9 26 Gummianschlag separat entspr. Wandabstand bestellen 27,5 55 Ø8,5 Geräteaufhängung Maß C Für das Gerät bestehen folgende Aufhängemöglichkeiten (bei Bestellung bitte angeben): - Aufhängung von oben (zum Einhängen in die Brüstung) - Montage an der Wand, Aufhängung hinten (siehe Prospekt Zubehör für LTG Klimageräte) Technische Daten Siehe Standardgerät FC-S/4/.../T (Seite 7). E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 10 von 30

Typ FC-S/2/.../E, 2-Leiter-System, für besonders niedrige orlauftemperaturen Spezifikation entilatorkonvektormiteinemwärmetauscherzumheizen oder Kühlen der Raumluft. Wasserseitige Regelung durch entile. Besonders geringe Bautiefe und Bauhöhe, daher geeignet für einen platzsparenden Einbau in Brüstungen. Für besonders niedrige orlauftemperaturen ist eine isolierte Kondensatwanne zum bauseitigen Einhängen vorgesehen. Einbau senkrecht, Wasseranschluss rechts oder links. Abmessungen, Gewicht BG A B C D E Gewicht* [kg] 500 527 497 563 757 695 16 630 627 597 663 857 795 19 800 857 827 893 1087 1025 24 1000 1057 1027 1093 1287 1225 29 1250 1257 1227 1293 1487 1425 34 * ca.- Angaben, je nach Ausführung Seitenansicht rechts orderansicht Ausblas 165 Aufhängung von oben (Sonderausführung) Gesamtlänge Maß E Gerätelänge Maß A Ausblasöffnung Maß B 138 58 54 36 165 KKW-RL 18 452 Standard: Aufhängebügel für Wandhalterung hinten (Zubehör separat) 25 Gerätelänge Maß A Kondensatwanne Länge Maß D 145,4 181 22 61 Ausblaswinkel 76 61 266 430 502 Hilfsansicht A KKW-L 49 103 130 145 110 26 9 Gummianschlag separat entspr. Wandabstand bestellen 27,5 55 55 Ø8,5 Geräteaufhängung Maß C Für das Gerät bestehen folgende Aufhängemöglichkeiten (bei Bestellung bitte angeben): - Aufhängung von oben (zum Einhängen in die Brüstung) - Montage an der Wand, Aufhängung hinten (siehe Prospekt Zubehör für LTG Klimageräte) Technische Daten Siehe Standardgerät FC-S/2/.../T (Seite 9). E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 11 von 30

Typ FC-S/./.../.../../FL, mit Frischluftanschluss über Schlitzauslass LDB Spezifikation entilatorkonvektor in Sonderausführung mit Frischluftanschluss. Die Luft wird über einen verstellbaren LTG Luftauslass Typ LDB parallel zum Ausblas des Querstromventilators ausgeblasen. Auch bei Stillstand des entilators ist eine optimale Frischluftzuführung gewährleistet. entilatorkonvektormiteinemwärmetauscherzumheizen und/oder Kühlen der Raumluft. Wasserseitige Regelung durch entile. Besonders geringe Bautiefe und Bauhöhe, daher geeignet für einen platzsparenden Einbau in Brüstungen. Einbau senkrecht. Wasseranschluss rechts oder links. Abmessungen, Gewicht BG A B C D E F Gewicht* [kg] 500 527 497 563 730 860 720 16 630 627 597 663 885 960 820 19 800 857 827 893 1085 1190 1050 24 1000 1057 1027 1093 1335 1390 1250 29 1250 1257 1227 1293 1553 1590 1450 35 * ca.- Angaben, je nach Ausführung Ausblas 52 58 165 35 61 Ausblaswinkel Aufhängung von oben - Sonderausführung Standard: Aufhängebügel für Wandhalterung hinten Gesamtlänge Maß E (Zubehör separat) 16 193 Gerätelänge Maß A Ausblasöffnung Maß B 138 145,41 22 165 36 55 KKW-RL HZG-RL 430 452 71 83 76 ø15 12 Gerätelänge Maß A 61 49 181 HZG-L KKW-L 79 105 110 41 Kondensatwanne Länge Maß D orderansicht Auslasskasten Maß F 27 92 20 82 130 Seitenansicht rechts Gummianschlag separat entsprech. Wandabstand zu bestellen 212 200 94 5555 27,5 ø 8,5 Geräteaufhängung Mass C Primärluftanschluss für BG 500 + 600 DN 100 ab BG 800 DN 125 Draufsicht Typ FC (dargestellt: 4-Leiter) mit Frischluftanschluss über Schlitzauslass LDB Technische Daten Siehe Standardgerät FC-S/4/.../T (Seite 7) und FC-S/2/.../T (Seite 9). Die akustischen Daten können sich je nach Frischluftmenge erhöhen. Schallleistungspegel für separaten Frischluftanschluss-Kasten (muss zum Gerätepegel addiert werden) Der Gesamtschallleistungspegel errechnet sich nach: L wa =10*log(10 0,1*LwA P +10 0,1 * LwA,KB ) Schallleistungspegel L WA [db( A) ] BG [m³/h] 40 60 80 100 120 140 500 15 26 34 40 46 >45 630 15 23 31 37 42 >45 800 <15 28 25 32 37 41 1000 <15 <15 19 26 31 35 1250 <15 <15 <15 22 26 31 E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 12 von 30

Typ FC-S/./.../.../../FS, mit Standard-Frischluftanschluss Spezifikation entilatorkonvektor in Sonderausführung mit Frischluftanschluss, mit über seitlich (linke Seite gegenüber Motor) angebrachtem Frischluftkasten in erlängerung zur Umluftausblasöffnung. Auch bei Stillstand des entilators ist eine optimale Frischluftzuführung gewährleistet. Der Anschluss erfolgt über einen Stutzen DN 100, optional auch mit integrierter Drosselklappe. entilatorkonvektormiteinemwärmetauscherzumheizen und/oder Kühlen der Raumluft. Wasserseitige Regelung durch entile. Besonders geringe Bautiefe und Bauhöhe, daher geeignet für einen platzsparenden Einbau in Brüstungen. Abmessungen, Gewicht Baugröße A B E Gewicht* [kg] 500 527 497 928 14 630 627 597 1028 16 800 857 827 1258 20 1000 1057 1027 1458 24 1250 1257 1227 1658 29 * ca.- Angaben, je nach Ausführung Einbau senkrecht. Wasseranschluss rechts oder links. orderansicht Seitenansicht links Gesamtlänge Mass E 65 197,5 31,5 Gerätelänge Mass A Ausblasöffnung Mass B 138 165 60 Ausblas Frischluftkasten Ø 99 108 165 57 430 Hilfsansicht A Typ FC 800 (dargestellt: 4-Leiter) mit Frischluftanschluss über Frischluftkasten Technische Daten Siehe Standardgerät FC-S/4/.../T (Seite 7) und FC-S/2/.../T (Seite 9). Die akustischen Daten können sich je nach Frischluftmenge erhöhen. Schallleistungspegel für separaten Frischluftanschluss-Kasten (muss zum Gerätepegel addiert werden) Der Gesamtschallleistungspegel errechnet sich nach: L wa =10*log(10 0,1*LwA P +10 0,1 * LwA,KB ) 1 Stutzen (DN 100), mit Gitter (Alu-Linear) P [m 3 /(hm)] 60 80 100 120 L wa P 29 31 32 37 Druckverlust [Pa] 3,5 6 10 14 E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 13 von 30

Typ FC-F, Standgerät zur freien Montage am Boden Spezifikation Mit Konsole zur Befestigung am Boden. Abmessungen, Gewichte Baugröße A B Gewicht [kg] 630 786 597 19 800 1016 827 23 1000 1216 1027 27 1250 1416 1227 32 Seitenansicht rechts orderansicht 165 39 32 Gerätelänge Maß A Ausblasöffnung Maß B 51 172,75 555 181 558 554 4 28 6 61 108 Isometrische Ansicht Typ FC 630 (dargestellt: 2-Leiter), Standgerät zur freien Montage am Boden, ohne erkleidung Technische Daten Siehe Standardgerät FC-S/4/.../T (Seite 7) und FC-S/2/.../T (Seite 9). E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 14 von 30

erkleidung Typ K für Standgeräte Typ KB-F Spezifikation erkleidung (4-seitig) aus galvanisch verzinktem Feinblech, für HF- und F-Geräte. Bestehend aus einer Tragekonstruktion aus mehrfach gekanteten U-Profilen, hinterem Abdeckpaneel, Winkelpaneel, Seitenteilen und Luftaustrittsgitter Typ LDC (Aluminium). Alle sichtbaren Oberflächen mit hochwertiger Pulverbeschichtung ähnl. RAL, Schichtdicke 60 μm. Alle F-Geräte werden mit Gerätehaltern in der erkleidung befestigt. Abmessungen siehe Tabelle. Sonderlängen auf Anfrage. Abmessungen, Gewicht Baugröße A B Gewicht [kg] 630 970 605 16 800 1200 835 18 1000 1400 1035 21 1250 1600 1235 24 Untersicht Gesamtlänge Maß A 161 171 10 225 orderansicht Seitenansicht links 120 465 585 585 Maß B 210 246 Gesamtlänge Maß A E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 15 von 30

Typ FC-S/./..././EC Spezifikation entilatorkonvektor mit einem Wärmetauscher mit zwei getrennten Kreisläufen zum Heizen und Kühlen der Raumluft. Wasserseitige Regelung durch entile. Mit EC-Motor für alle arianten. Besonders geringe Bautiefe und Bauhöhe, daher geeignet für einen platzsparenden Einbau in Brüstungen. Abmessungen, Gewicht, kalorische Daten Für besonders niedrige orlauftemperaturen ist das Gerät mit isolierter Kondensatwanne erhältlich (s. Seite 10). Einbau senkrecht, Wasseranschluss rechts oder links. Aufhängemöglichkeiten (bei Bestellung bitte angeben): - Aufhängung von oben (zum Einhängen in die Brüstung) - Montage an der Wand, Aufhängung hinten (siehe Prospekt Zubehör für LTG Klimageräte) BG A [mm) B C Gewicht* [kg] Spannung L A18 L WA P el 2,3 23 29 5 3,0 29 35 6 500 677 497 757 15 3,7 35 41 9 4,3 41 46 11 5,5 45 51 17 630 807 627 857 18 wie BG 500 800 977 797 1087 23 wie BG 500 2,3 24 30 6 3,0 29 35 8 1000 1177 997 1287 28 3,7 35 41 11 4,3 41 47 16 5,5 47 53 26 1250 1427 1247 1487 33 wie BG 1000 * ca.- Angaben, je nach Ausführung Seitenansicht rechts, rechte Ausführung 184 165 orderansicht, rechte Ausführung Gerätebreite Maß A Breite Querstromventilator Maß B 45 201 166 497 KKW-RL 105 290 HZG-RL 74 31 64 20 72,6 23 18 Wanne verschiebbar Tropfwanne inkl. Isolierung Maß C HZG-L KKW-L Isometrische Ansichten rechte Ausführung linke Ausführung Anordnung Wasseranschluss: Sichtweise in Luftrichtung (Pfeil). Dargestelltes Gerät: Wasseranschluss wahlweise rechts oder links möglich, Antrieb immer rechts E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 16 von 30

Typenreihe FC, 4-Leiter-System Kühlleistung bei verschiedenen Wassermengen 120 Kühlleistung in % der Nennleistung Q k 100 80 60 I II III I Drehzahlstufe 40 50 100 150 200 250 300 Wassermenge w [kg/h] Wasserseitiger Druckverlust des Kühlregisters bei verschiedenen Wassermengen 40 20 Wasserseitiger Druckverlust p w [kpa] 10 5 3 2 1 50 70 100 140 200 280 Wassermenge w [kg/h] FC 1250 FC 1000 FC 800 FC 630 FC 500 E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 17 von 30

Typenreihe FC, 4-Leiter-System Heizleistung bei verschiedenen Wassermengen 140 Heizleistung in % der Nennleistung Q h 120 100 80 60 I II III I Drehzahlstufe 40 40 80 120 160 200 Wassermenge w [kg/h] Wasserseitiger Druckverlust des Heizregisters bei verschiedenen Wassermengen 20 Wasserseitiger Druckverlust p w [kpa] 10 5 3 2 FC 1250 FC 1000 FC 800 FC 630 FC 500 1 50 70 100 140 200 280 Wassermenge w [kg/h] E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 18 von 30

Typenreihe FC, 2-Leiter-System Leistung bei verschiedenen Wassermengen 120 100 Leistung in % der Nennleistung Q 80 60 I II III I Drehzahlstufe 40 50 100 150 200 250 300 Wassermenge w [kg/h] Wasserseitiger Druckverlust bei verschiedenen Wassermengen 40 Wasserseitiger Druckverlust p w [kpa] 20 10 5 3 2 1 FC 1250 FC 1000 FC 800 FC 630 FC 500 50 70 100 140 200 280 Wassermenge w [kg/h] E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 19 von 30

Typenreihe FC Nomenklatur FC - S / 2 / T / 800 / EC / WR / OL (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (1) Serie FC = FC (2) Typ S = Standard F = freie Montage am Boden (Standgerät) (3) Wärmetauscher 2 = 2-Leiter 4 = 4-Leiter (4) Baugröße 500 = 500 630 = 630 800 = 800 1000 = 1000 1250 = 1250 (5) Kondensatwanne T = ohne Zusatzkondensatwanne E = mit Zusatzkondensatwanne (6) entilatormotor AC5 = AC-Motor 5-stufig EC = EC-Motor stufenlos (7) Wasseranschluss WR = rechts WL = links (8) Frischluftanschluss OL = ohne Frischluftanschluss FS = mit Frischluftanschluss Standard FL = mit Frischluftanschluss Schlitzdurchlass LDB E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 20 von 30

Typenreihe FN Geräteansichten Funktionsweise Der Querstromventilator des FN saugt auf der Unterseite des Gerätes Luft aus dem Raum an. Die Luft strömt durch einen Wärmetauscher, der die Luft kühlt oder erwärmt und wird dem Raum wieder zugeführt. Die Leistungsregelung erfolgt wasserseitig über Kleinregelventile. entilatorkonvektor für den Einbau in Brüstungen Typ FN Einsatz Der entilatorkonvektor Typ FN wurde speziell entwickelt für den Einsatz in Hotels und Bürogebäuden mit hohen akustischen Anforderungen. Mit ihm lassen sich verschiedenesysteme zurluftverteilung imraum leichtrealisieren. orteile Sehr geringe Einbauhöhe von 280 mm Hocheffiziente EC- und AC-Motoren mit niedrigem Stromverbrauch Gute strömungstechnische Integration von entilator und großflächigem Wärmetauscher für hohe Leistungszahlen 30-75 W th /W el bei niedrigem Schallpegel Hohe Laufruhe und niedrige Schallpegel durch schwingungsentkoppelten Querstromventilator und geräuscharme Gleitlager Wärmetauscher für effiziente Raumheizung durch Eigenkonvektion entilator mit wartungsfreien, geräuscharmen Gleitlagern für lange Lebensdauer Luftleitelemente für eine optimierte patentierte LTG Misch-Quelllüftung, einstellbar für unterschiedliche Raumgeometrien (optional) Raumströmungsbeispiel FN mit Sonderfächer für Misch-/Quellströmung Ausführung - 2-Leiter-System für nur Kühlen oder nur Heizen (FN-2) - 4-Leiter-System für Kühlen und Heizen (FN-4) E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 21 von 30

Typ FN-./.../T Spezifikation entilatorkonvektor mit einem Wärmetauscher zum Kühlen oder Heizen der Raumluft (FN-2) bzw. mit einem Wärmetauscher mit zwei getrennten Kreisläufen zum Kühlen und Heizen der Raumluft (FN-4). Wasserseitige Regelung durch entile. Besonders geringe Bautiefe und Bauhöhe, daher geeignet für einen platzsparenden Einbau in Brüstungen. Einsatz für nicht kondensierenden Betrieb. Einbau senkrecht. Wasseranschluss rechts oder links. orderansicht Abmessungen, Gewichte BG A B C D E Gewicht* [kg] 500 667 497 586 533 560 15 630 797 627 731 663 690 18 800 967 797 886 833 860 23 1000 1167 997 1086 1033 1060 28 1250 1417 1247 1336 1283 1310 33 * ca.- Angaben, je nach Ausführung Seitenansicht links linke Ausführung Gerätebreite Maß A 20 15 138 Breite Querstromventilator Maß B 74 30,5 105 45,5 36 KKW-RL HZG-RL Sichtweise HZG-L KKW-L Wanne verschiebbar Ø8,5 6x Befestigung Lochabstand Maß D Befestigung Länge Maß E 5 55 55 56 140 25 Tropfwannenlänge Maß C Isometrische Ansichten linke Ausführung rechte Ausführung Schnitt A-A linke Ausführung Ausblasbreite 20 86 95 Sichtweise Sichtweise 25 160 291 106 Anordnung Wasseranschluss: Sichtweise in Luftrichtung (Pfeil) Dargestelltes Gerät: Wasseranschluss wahlweise rechts oder links möglich, Antrieb immer links 201 Typ FN-4 für ier-leiter-system E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 22 von 30

Sonderausführung Typ FN-./.../E, kondensierend Spezifikation entilatorkonvektormiteinemwärmetauscherzumheizen oder Kühlen der Raumluft. Wasserseitige Regelung durch entile. Besonders geringe Bautiefe und Bauhöhe, daher geeignet für einen platzsparenden Einbau in Brüstungen. Einsatz für kondensierenden Betrieb. Einbau senkrecht. Wasseranschluss links. Abmessungen, Gewichte BG A B C D E Gewicht* [kg] 630 797 627 731 663 690 18 * ca.-angabe, je nach Ausführung orderansicht 1000 Rahmen optional Seitenansicht links 232,5 ø12 74 99 149 174 16 968 16 Kondensatanschluss Ø15 67 58 92 18 Draufsicht Seitenansicht rechts 21 195 237 4 21 Isometrische Ansicht Rahmen optional E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 23 von 30

Typ FN-4/..., 4-Leiter-System Technische Daten FN-4, Baugröße 800 n [-] [m 3 /h] L wa mf 2) Q kof / t 1) Q kmf / t 2) Q hof / t 1) Q hmf / t 2) I 220 30 49 43 36 33 w ok / p w [kg/h] w oh / p w [kg/h] II 260 32 55 50 40 37 20 III 290 34 62 57 43 41 200/16 100/3,1 23 I 340 38 67 64 46 44 25 380 43 74 70 50 47 31 1) Die Werte gelten für das Gerät mit Ausblasgitter, ohne Filter 2) Die Werte gelten für das Gerät mit Ausblasgitter, mit Filter Im eingebauten Zustand können die Leistungsdaten abweichen. P el 16 Technische Daten Sonderausführung FN-4/.../E, kondensierend, Baugröße 630 n [-] [m 3 /h] L wa mf 2) Q kof / t 1) Q kmf / t 2) Q hof / t 1) Q hmf / t 2) I 180 31 39 34 29 26 w ok / p w [kg/h] w oh / p w [kg/h] II 210 33 45 40 32 29 20 III 235 36 50 46 35 33 200/14 100/2,7 23 I 275 40 54 52 37 36 25 310 45 60 56 40 38 31 1 ) Die Werte gelten für das Gerät mit Ausblasgitter, ohne Filter 2 ) Die Werte gelten für das Gerät mit Ausblasgitter, mit Filter Im eingebauten Zustand können die Leistungsdaten abweichen. Legende n Drehzahlstufe olumenstrom (± 10 %) L wa Schallleistungspegel ± 3 db(a) (ohne Deckenverkleidung) Q kof Kühlleistung (ohne Filter) Q kmf Kühlleistung (mit Filter) Q hof Heizleistung (ohne Filter) Q hmf Heizleistung (mit Filter) w ok Nennwassermenge bei Kühlleistung (Korrektur bei anderen Wassermengen ab Seite 25) w oh Nennwassermenge bei Heizleistung (Korrektur bei anderen Wassermengen ab Seite 25) P el Elektrische Leistungsaufnahme (± 20 %) Anschlussschema Drehzahlsteuerung Siehe Seite 29 P el 16 E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 24 von 30

Typ FN-4/800, 4-Leiter-System Kühlleistung bei verschiedenen Wassermengen 120 Kühlleistung in % der Nennleistung Q k 100 80 60 I II III I Drehzahlstufe 40 50 100 150 200 250 300 Wassermenge w [kg/h] Wasserseitiger Druckverlust des Kühlregisters bei verschiedenen Wassermengen 40 20 Wasserseitiger Druckverlust p w [kpa] 10 5 3 2 1 50 70 100 140 200 280 Wassermenge w [kg/h] E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 25 von 30

Typ FN-4/800, 4-Leiter-System Heizleistung bei verschiedenen Wassermengen 140 Heizleistung in % der Nennleistung Q h 120 100 80 60 I II III I Drehzahlstufe 40 40 80 120 160 200 Wassermenge w [kg/h] Wasserseitiger Druckverlust des Heizregisters bei verschiedenen Wassermengen 20 Wasserseitiger Druckverlust p w [kpa] 10 5 3 2 1 50 70 100 140 200 280 Wassermenge w [kg/h] E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 26 von 30

Typ FN-2/800, 2-Leiter-System Leistung bei verschiedenen Wassermengen 120 100 Leistung in % der Nennleistung Q 80 60 I II III I Drehzahlstufe 40 50 100 150 200 250 300 Wassermenge w [kg/h] Wasserseitiger Druckverlust bei verschiedenen Wassermengen 40 Wasserseitiger Druckverlust p w [kpa] 20 10 5 3 2 1 50 70 100 140 200 280 Wassermenge w [kg/h] E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 27 von 30

Typenreihe FN Nomenklatur FN - 2 / 800 / T / AC5 / WR (1) (2) (3) (4) (5) (6) (1) Serie FN = FN (2) Wärmetauscher 2 = 2-Leiter 4 = 4-Leiter (3) Baugröße 630 = 630 800 = 800 1000 = 1000 1250 = 1250 (4) Kondensatwanne T = ohne Zusatzkondensatwanne E mit Zusatzkondensatwanne (Sonderausführung, auf Anfrage, nur Baugröße 630) (5) entilatormotor AC5 = AC-Motor 5-stufig EC = EC-Motor stufenlos (6) Wasseranschluss WR = rechts WL = links E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 28 von 30

Typenreihe FC und FN Anschlussschema Drehzahlsteuerung für AC-Motor 5-stufig Hinweis: - Kondensatormotor mit 5 Wicklungsabgriffen - gruppenweise Ansteuerung über bauseitige Relais möglich - in den technischen Angaben finden sich die Stromaufnahme und die dazugehörige Leistung Kl. 1-5 je nach Drehzahlsatufe belegen Stufe 1 weiß Stufe 2 rot Stufe3grau Stufe 4 orange Stufe 5 schwarz 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Anschlussseite LTG gelb braun Kondensator gelb-grün blau 6 7 C C PE N L L PE PE NN Für einen sicheren Anlauf der entilatorkonvektoren ist es unbedingterforderlich, die Geräte über die Drehzahlstufe III anzufahren. Sicherung 2A; träge, bauseits, kann je nach Projekt variieren siehe Auslegedaten NETZ AC 230 N L N L Netztrennschalter bauseits NETZ 123 L1 Schalter S 1230 1 L1 Anschlussschema Drehzahlsteuerung für EC-Motor Für den elektrischen Anschluss des entilatorkonvektors sind zwei erbindungen notwendig. Diese werden durch Steckerverbindungen hergestellt, Schutzart IP 21. Werkseitig sind die Stecker auf der Motorseite vormontiert. Es müssen lediglich bauseits die mitgelieferten Gegenstecker entsprechend montiert werden. Die Abbildungen unten zeigen die bauseitigen Stecker und deren Kabelbelegung. 230 AC Netzspannungsversorgung Stecker 3-polig Drehzahlsteuerung 0...10 DC Stecker 4-polig Bauseitiger Stecker Belegung N = Nullleiter PE = Schutzleiter L = Phase, 230 AC Bauseitiger Stecker Belegung 4 = +10 DC Dauersignal (rot), Ausgang 3 = Tachosignal (weiß), Ausgang 2 = GND, 0 DC, (blau), Eingang 1 = 0...10 DC, Drehzahlvorgabe (gelb), Eingang E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 29 von 30

Typenreihe FC und FN Montage, Halterungen (für Typenreihe FC) Seitliche Wandhalterung mit BCH-Halteblech und seitlichen Wandhaltern, Separat zu bestellen. Hintere Wandhalterung am Gerät. Hinterer Wandhalter separat zu bestellen. Obere Halter separat zu bestellen. Aufhängung in Brüstung vorzusehen. 34 W W Wasseranschlüsse 62 54 12 20 12 62 55 11 Kühlkreislauf 181 105 Heizkreislauf 181 35 55 80,5 35 5 5 44 44 4-Leiter Wärmetauscher Anschluss ½ Innengewinde 2-Leiter Wärmetauscher Anschluss ½ Innengewinde 1.Dient zur Identifizierung der letzten Seite E Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland FC/FN -deu-tp (03/14) Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 30 von 30

Produktübersicht LTG Luft-Wasser-Systeme Induction Induktionsgeräte Decke HFFsuite SilentSuite Brüstung HF/ HFsf System SmartFlow Boden HFB / HFBsf System SmartFlow LHG System Indivent HFG HDF / HDFsf System SmartFlow QHG HDC FanPower entilatorkonvektoren Decke Brüstung Boden LC System Indivent FC KB KH QC SKB KE KFA cool wave Decentral Dezentrale Lüftungsgeräte Decke Brüstung Boden FS Univent FM FD FPpulse System Pulseentilation Ingenieur-Dienstleistungen LTG Ingenieur-Dienstleistungen Raumlufttechnik

AIR TECH SYSTEMS Raumlufttechnik Luft-Wasser-Systeme Luftdurchlässe Luftverteilung Prozesslufttechnik entilatoren Filtertechnik Befeuchtungstechnik Ingenieur-Dienstleistungen Laborversuch / Experiment Feldmessung / Optimierung Simulation / Analyse Entwicklung / Inbetriebnahme Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland / Germany Tel.: +49 711 8201-0 Fax: +49 711 8201-720 info@ltg.de www.ltg.de LTG Incorporated 105 Corporate Drive, Suite E Spartanburg, SC 29303 USA Tel..: +1 864 599-6340 Fax: +1 864 599-6344 info@ltg-inc.net www.ltg-inc.net FC/FN-deu-TP (08/15) 416-135 E Ausgaben mit früherem Datum sind ungültig Technische Änderungen vorbehalten