siemens.com/mobility Das elektronische Stellwerk Trackguard Sicas Sicher, wirtschaftlich und flexibel
Für die Zukunft gerüstet Mit dem elektronischen Stellwerk Trackguard Sicas Sichere und umweltfreundliche Bahnen sorgen weltweit für komfortable Mobilität. In Zusammenarbeit mit Bahnbetreibern in vielen Ländern hat Siemens Geräte, Komponenten und Systeme für die Betriebsführung entwickelt, die sich im Nah- und Regionalverkehr sowie bei Industriebahnen weltweit bewährt haben. Stellwerke, Zugbeeinflussungssysteme und Gleisfreimeldesysteme sind der Schlüssel für einen effizienten Bahnbetrieb. Leistungsfähige und hochverfügbare Betriebsführungssysteme helfen den Bahnbetrieb noch sicherer und kostengünstiger zu machen. Trackguard Sicas ECC wirtschaftlich und flexibel Das elektronische Stellwerk Trackguard Sicas (Siemens Computer-Aided Signaling) ist ein typisches Beispiel dafür, wie flexibel Siemens auf die Anforderungen des Weltbahnmarktes an maßgeschneiderte Stellwerkssysteme reagiert. Trackguard Sicas-Stellwerke zeichnen sich durch hohe Sicherheit und Verfügbarkeit, Wirtschaftlichkeit, Flexibilität und einen geringen Instandhaltungsaufwand aus und bieten Lösungen für alle Arten von Betriebsführungssystemen für den Nahund Regionalverkehr sowie für Industriebahnen. Trackguard Sicas-Stellwerke sind langlebig. Das übersichtlich aufgebaute System und die klar definierten Schnittstellen garantieren das einfache und voll kompatible Austauschen von Komponenten oder Geräten. Selbst viele Jahre nach der Montage kann so mit technischen Innovationen Schritt gehalten werden. Vorzüge des Trackguard Sicas-Stellwerks geringe Anschaffungs- und Betriebskosten hohe Verfügbarkeit höchster Sicherheits-Level (SIL4) geringer Hardware-Bedarf geringer Raumbedarf klar definierte Schnittstellen optimierter Energieverbrauch reduzierte Ersatzteilhaltung
Trackguard Sicas-Stellwerke überwachen, stellen und steuern Signale sowie Weichen und Fahrstraßen. Die klare Trennung der Software-Schichten zwischen Basis und Anwendung sowie die Eindeutigkeit der Schnittstellen zur Hardware und der in allen Phasen automatisierte Test- und Prüfprozess machen ein Trackguard Sicas-Stellwerk zu einem attraktiven System. IC Interlocking Computer ECC Element Control Computer GFM Gleisfreimeldung LZB Linienzugbeeinflussung Sichere Stellwerkstechnik seit über einem Jahrzehnt Der Rechnerkern eines Trackguard Sicas-Stellwerks besteht aus Rechnern, die nach dem Prinzip des geprüften und zugelassenen sicheren Mikrocomputersystems von Siemens (Trackguard Simis) arbeiten. Elektronische Stellwerke mit Trackguard Simis-Rechnern werden seit über 20 Jahren erfolgreich von Siemens hergestellt und errichtet. Weit über 300 Stellwerke mit Trackguard Simis-Rechnern wurden bisher in Betrieb genommen. Der Vorteil für innovative und kostenbewusste Bahnbetreiber Die in den Trackguard Sicas-Stellwerken ver wendeten Hardware- und Software-Module entsprechen dem Stand der Technik und sind flexibel konfigurierbar, um unterschiedlichsten Kundenanforderungen gerecht zu werden. Zusätzliche Sicherheit und Kostenersparnis durch hochmodernes Testzentrum In dem von Siemens am Standort Braunschweig eingerichteten Testzentrum werden komplette Anlagen intensiv geprüft, bevor sie vor Ort in Betrieb genommen werden. Mit einer großen Palette an Testwerkzeugen wird die jeweilig zu installierende Anlagensoftware in Funktionstests, Datentests und Stresstests unter Betriebslast getestet. Die Vorteile liegen in der Auslieferungsqualität einer Anlage. Dies bringt sowohl Kosten- als auch Zeiteinsparungen für den Bahnbetreiber, insbesondere bei Inbetriebnahmen unter dem rollenden Rad. Siemens liefert darüber hinaus komplett vor montierte und getestete Stellwerke in Container bauweise aus.
Stellwerke der Bauart Trackguard Sicas bieten Lösungen für alle Arten von Betriebsführungssystemen für Nahverkehrs- und Regionalbahnen sowie für Industriebahnen. Mehrere Stellwerksrechner können miteinander gekoppelt und entweder zentral oder dezentral aufgestellt werden. Ferner ist die signaltechnisch sichere Anschaltung von Komponenten der Außenanlage sowie die Anbindung an Betriebsleittechnik und Zugbeeinflussungssysteme möglich. Das Simis-Prinzip CPU Central Processing Unit VGL Vergleicher Sicherheit Ein Trackguard Sicas-Stellwerk arbeitet nach dem bewährten und sicheren Simis-Prinzip (sicheres Mikrocomputersystem von Siemens) und wurde gemäß den höchsten Sicherheitsanforderungen europäischer CENELEC Normen für den Bahnbereich entwickelt. Verfügbarkeit Die hohe Zuverlässigkeit der eingesetzten Hardware sowie der redundant aufgebaute Rechnerkern in 2- von-3-konfiguration oder 2 x 2-von-2-Konfiguration garantieren höchste Verfügbarkeit (Ziehen und Stecken von Baugruppen im laufenden Betrieb). Instandhaltung Durch den Einsatz hochzuverlässiger Hardware ist nur ein geringer Instandhaltungsaufwand not wendig. Baugruppen können unter Spannung gezogen und wieder gesteckt werden, wodurch eine Unterbrechung des Bahnbetriebs durch Rechnerabschaltung vermieden wird. Ein optional erhältlicher spezieller Service-Informationsrechner ermöglicht eine schnelle und sichere Störungssuche durch das Instand haltungspersonal. Volltextmeldung auf den Displays und Diagnoseanzeigen auf den Frontplatten der Baugruppen garantieren ein schnelles Wiederherstellen der Funktionsfähigkeit. Wirtschaftlichkeit Der Raumbedarf für Trackguard Sicas-Stellwerke ist gering, da sie in kompakten 19"-Schränken untergebracht werden können. Diese Schränke können in vorhandenen Gebäuden oder transportablen Containern aufgestellt werden. Die Hardware-Basis ist modular aufgebaut und benötigt nur wenige Baugruppentypen. Dadurch reduzieren sich Ersatzteilhaltung und mögliche Fehlerquellen. Der Einsatz von nahezu wartungsfreien Komponenten, der niedrige Stromverbrauch der elektronischen Stellteile und die Möglichkeit, neue Stellwerks- Software zentral zu laden, führen zu den geringen Life-Cycle-Kosten von Trackguard Sicas-Stellwerken. Flexibilität Trackguard Sicas-Stellwerke bieten einfache Anpassbarkeit an unterschiedliche Kundenanforderungen (z. B. zentrale oder dezentrale Stellteilschränke). Durch die Schnittstellenkonzeption sind Trackguard Sicas-Stellwerke problemlos umbau- und erweiterungsfähig. Änderungen der Hardware oder ein Austausch der Software sind in kurzen Betriebspausen ohne längere Unterbrechungen des Bahnverkehrs möglich.
Modernste Technik im Einsatz Kompetenz und Know-how von Siemens Das erste Trackguard Sicas-Stellwerk wurde 1997 erfolgreich in Betrieb genommen. Seither wird die modulare Technik ständig den neuen Kundenanforderungen angepasst das Trackguard Simis- Grundprinzip blieb gleich. Beim Trackguard Sicas-Stellwerk der neuesten Generation wird neben der bewährten Simis-Hardware auch Standard-Industriehardware eingesetzt. Auszug aus der Referenzliste Sicas-Stellwerke 2003 Wien, Österreich 2004 München, Deutschland 2004 Hamburg, Deutschland 2005 Nürnberg, Deutschland 2005 Monterrey, Mexiko 2007 Maracaibo, Venezuela 2007 Madrid, Spanien 2008 - Peking, China 2009 - Bangkok, Thailand 2009 - Budapester, Ungarn 2009 - Wien, Österreich 2010 - Hannover 2011 - Chongqing, China 2011 - Suzhou, China 2011 - Stuttgart 2011 - Toronto, Kanada Maßgeschneidertes Design Trackguard Sicas-Stellwerke haben einen variablen Funktionsumfang, um die unterschiedlichsten Kundenanforderungen zu erfüllen. Steuern und Überwachen von Weichen, Signalen und anderen Komponenten der Außenanlage Einstellen und Auflösen von Fahrstraßen Anbinden von punkt- und linienförmigen Zugbeeinflussungssystemen Hilfsbedienhandlungen und Rücknahme von Bedienhandlungen Sperren und Entsperren von Einzelelementen Dieser Funktionsumfang beinhaltet optional Automatikbetriebsarten (Stellwerksbetrieb, Durchgangsbetrieb). Außerdem ermöglichen Trackguard Sicas-Stellwerke beispielsweise Bedienungen über Leitzentralen oder lokale Bedieneinrichtungen, die auch die bereichsweise oder abschnittsweise Bedienung zulassen. Kompaktes Design (1-Schrank-Stellwerk) Trackguard Sicas-Stellwerke sind kompakte Systeme. Ein Stellwerksschrank kann die Rechnereinrichtungen eines Basisstellwerks enthalten für bis zu 25 anzusteuernde Elemente bis zu 200 Gleisfreimeldungen die Schnittstelle zu linien- und punktförmigen Zugbeeinflussungssystemen die Schnittstellen zu den Bedien- und Service-Einrichtungen (z. B. in Leitzentralen) Trackguard Sicas-Stellwerke sind skalierbar Für die Kommunikation im Trackguard Sicas- Stellwerk werden die Industriestandards Ethernet oder PROFIBUS eingesetzt. Innerhalb eines Segments kann ein Trackguard Sicas-Stellwerk im Maximalausbau bis zu 2.500 Stelleinheiten (Weichen, Signale usw.) verarbeiten. Die Rechner sind so konfigurierbar, dass zentrale und dezentrale Stellwerksbereiche aufgebaut werden können.
Trackguard ist eingetragenes Markenzeichen der Siemens AG. Siemens AG Sektor Infrastructure & Cities Division Mobility and Logistics 80200 München Deutschland Siemens AG 2012 Printed in Germany PPG134 312257 PA09122.0 Dispo 01000 c4bs 1408 Bestellnr.: A19100-V100-B857-V3 Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, welche im Einzelfall nicht immer vorliegen müssen. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen. www.siemens.com