Software ImageFocus 4.0 BENUTZER HANDBUCH Brütsch Rüegger Werkzeuge AG Heinrich Stutz-Strasse 20 CH-8902 Urdorf www.brw.ch DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 1
Inhalt Systemanforderungen / Installieren der Software 3-4 Übersicht Register 5-6 Capture (Bilderfassung) 7-12 Info 13 Bild 14 18 Kalibrieren und Kalibrierungstabelle 19 22 Measure (Messen) Funktionen 23 30 Beispiel Messungen - Messergebnis-Liste 31 33 Vorgehen bei Problemen Softwareversion 34 DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 2
Systemanforderungen - Betriebssystem: Windows XP/ Vista/ 7/ 8 (32 & 64bit) - CPU: Intel Processor (Core2 Duo oder höher wird empfohlen) - Speicher: 2GB oder mehr wird empfohlen - USB ports: USB2.0 Hi-Speedport Installieren der Software Um das Stereomikroskop FUTURO EDU CAM mit der Kamera nutzen zu können, müssen Sie die Software ImageFocus 4.0 und den Kameratreiber installieren. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-Laufwerk. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ImageFocus 4 Ver 2.7 Setup Als Administrator ausführen" Ziel-Ordner wählen DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 3
Gewünschte Komponenten (Sprache) wählen Meldung nach erfolgreicher Installation der Software Kamera anschliessen und einige Minuten warten bis der Kamera-Treiber installiert ist. Das System ist nun einsatzbereit. Meldung nach erfolgreicher Installation des Kamera-Treibers (wenn Kabel verbunden wird) DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 4
ImageFocus 4.0 starten Doppelklicken Sie auf die Verknüpfungen auf dem Desktop um ImageFocus 4.0 zu starten. Wenn ImageFocus 4.0 gestartet wird, erscheint direkt das Live-Bild-Fenster. Sie können dort die Einstellungen ändern. Sie können z.b. Bilder oder Videos speichern. Das Fenster bietet die Möglichkeit verschiedener Bildeinstellungen. Im Fenster [Info] können Sie alle Ihre Bilder verwalten. Fenster [Bild] bietet erweiterte Bildbearbeitungsfunktionen. [Capture - Bilderfassung] Fenster [Info] Fenster DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 5
[Bild] Fenster DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 6
Capture (Bilderfassung) Fokussieren Sie das Mikroskop und stellen Sie die Kamera für ihre Bedürfnisse ein, um die richtigen Bilder zu erhalten, Sie können ebenfalls direkt Bild Messungen, Zählungen und Beschriftungen vornehmen und diese speichern. Kameratyp Livebild-Messwerkzeuge Software-Info Aktuelle Bild-Frequenz Livebild / Standbild Bild aufnehmen Beim Starten der Software ImageFocus 4.0 (mit angeschlossener Kamera) wird automatisch das Live-Bild angezeigt. Wenn kein Live-Bild angezeigt wird, klicken Sie, um das Live-Bild anzuzeigen. Speichert ein Bild Beendet das Live-Bild DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 7
Capture (Bilderfassung) Haupt Kontrolle Falls eine zu hohe Auflösung gewählt wurde, kann es sein, dass kein Live-Bild angezeigt wird. In diesem Fall muss eine kleinere Auflösung gewählt werden! Folgende Einstellungen sind möglich: DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 8
Belichtungs-Kontrolle (Manuell) Hier kann der Benutzer die Belichtungszeit und die Verstärkung des internen Belichtungsverstärkers einstellen um die Helligkeit des Bildes zu verändern. Sie können den Bild-Frequenz-Modus selektieren um die Live- Bildrate zu ändern. Automatische Belichtung Sie können eine spezifische Referenz-Belichtungszeit für die automatische Belichtungseinstellung vorprogrammieren. Die Auto-Belichtungs-Funktion hilft, eine richtige Belichtungszeit schneller zu finden. Wenn das Bild zu hell ist, tragen Sie einen niedrigeren Wert ein damit die Software keine Langzeitbelichtung einstellt. Sperre: Diese Einstellung stellt die automatische Belichtungs- Berechnung ein. Während die automatische Belichtung arbeitet, wird es die Helligkeit des Bildes berechnen um die richtige Belichtungszeit zu bekommen. Wenn Sie gute Live-Bilder haben, können Sie es zu sperren. klicken, um DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 9
Weissabgleich Nachdem Sie die richtige Helligkeitsstufe für das Live-Bild eingestellt haben, empfehlen wir einen Weißabgleich für eine korrekte Farbwiedergabe vorzunehmen. Um einen korrekten Weissabgleich vorzunehmen, gehen sie wie folgt vor: 1. Klicken Sie auf Weissabg W Folgen Sie den Anweisungen 2. Einstellungen initialisieren Initialize settings and continue 3. Stellen Sie die Beleuchtung optimal ein Next 4. Bewegen Sie das Objekt aus dem Sichtfeld Get white balance 5. Meldung White Balance succeeded Beenden Datei speichern - Bilder und Videos speichern Unter dem Abschnitt Datei speichern, wählen Sie den Ort aus an dem gespeichert werden soll oder aus dem sie eine Datei aufrufen möchten. Wählen Sie, welches Format verwendet werden soll:.bmp,.jpg,.tif.raw Ou.avi (video) Wählen Sie für manuell speichern Oberes Feld Datei-Dialogfeld benutzen Manuell speichern Wählen Sie einen Dateinamen Wählen Sie den gewünschten Speicherpfad Wählen Sie für automatisch speichern Unteres Feld Datei-Dialogfeld benutzen Automatisch speichern Wählen Sie bei Bedarf Zeitstempel DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 10
Ständig aufzeichnen Kontinuierliche Aufnahme von Bildern Wenn Sie eine "Kontinuierliche Aufnahme" machen möchten, klicken Sie auf Ständig aufzeichnen um die Intervallzeit der Aufnahme und die Anzahl der gewünschten Bilder erfassen zu können. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern. Video Aufnahme von Videos Für Video-Aufnahme (.avi) können Sie unter Video parameter die Aufnahmezeit oder die Anzahl der gewünschten Bilder einstellen. DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 11
Farbe (Farbeinstellungen) Anpassung von Bildfarbe, Gamma, Kontrast und Bedingungen Parameter (Einstellungen) Speichern Sie die Parametersätze für verschiedene Anwendungen. Die gespeicherten Parameter umfassen, Belichtungszeit, Verstärkung, Bildgeschwindigkeit, Datenbreite, Gamma, Kontrast, Sättigung, Farbe Verbesserungs- Status, Monochrom usw. Speichern der Parameter: Geben Sie einen Namen für den Parameter ein und klicken Sie auf Speichern. Laden der Parameter: hier mit den Parameter und klicken Sie dann auf laden. klicken, um ein Dropdown Menu zu öffnen und wählen Sie Aset, um die Parameter in der Software zu DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 12
Info Unter der Registerkarte [Info] sehen Sie den Namen der Bilddatei, Erfassung, Zeit, Dateigrösse (Bit), Auflösung und Bildgröße. Darüber hinaus können Sie auf jedem Bild im Feld Beachten einen Kommentar hinzufügen. DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 13
Bild Im Register Bild können zahlreiche Einstellungen betreffend der Bildqualität vorgenommen werden. Es können auch Beschriftungen in den Bildern und Zählungen vorgenommen werden Im Register Bild gibt es einige Schnell-Funktionen am rechten Bildrand der Software um das Bild zu bearbeiten Bildverarbeitung VORSICHT Wenn Sie auf [Anwenden] klicken, werden alle Änderungen auf das Bild angewendet! Diese Änderungen können nicht wiederhergestellt werden! DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 14
Bildverarbeitung DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 15
Ebene Histogramm Korrektur Klicken Sie auf [Ebene] um das Bildhistogramm zu erhalten. Um das Farbspektrum zu verändern, bewegen Sie der schwarzen Cursor nach rechts oder den weissen Cursor nach links. Ein Klick auf die Taste [Automatisch] setzt diese Veränderung wieder zurück. DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 16
Stapeln Erweitern der Tiefenschärfe durch Stapeln von Bildern Klicken Sie auf [Fokus stapeln], um das Dialogfeld zu Stapeln der Bilder zu erhalten. Wählen Sie die gewünschten Bilder zum Stapeln und führen Sie diese zusammen. HDR BILD High Dynamic Range imaging HDR-Bild (HDR = High Dynamic Range) High Dynamic Range (HDR) Bild-Funktion wird verwendet, um ein höheres dynamisches Bild zu erhalten Machen sie Bilder mit dem gleichen Motiv, mit unterschiedlichen Belichtungszeiten, und laden Sie sie in ImageFocus 4.0 In das Drop Down Menu wählen Sie die Bilder für [Beleuchtung gering], [Beleuchtung hoch] und [Beleuchtung angemessen] Klicken Sie [HDR], um unterschiedliche belichtete Bilder miteinander zu kombinieren. Das erzeugte HDR-Bild wird als "Hdr_image" benannt DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 17
Fluoreszenz Kombination verschiedener Bilder mit definierter Fluoreszenz Diese Funktion wird verwendet, um ein aufgenommenes Bild mit einer definierten Fluoreszenz zuzuweisen und mit anderen Bilder zu einem neuen Bild zu kombinieren. Beachten Sie, dass alle Bilder dieselbe Größe haben müssen um kombiniert zu werden! a. Wählen Sie das erste Bild (Beispiel unten: is2_22.tif) b. Wählen Sie aus der Liste einen Fluorophor, die für dieses Bild verwendet wurde Sie können auch eine Farbe selektieren statt des Namens der Fluorophor zu wählen c. Klicken Sie auf "Kombinieren" + + = Is1_22.tif is1_25.tif is1_29.tif GFP Fura Red Calcein Blue d. Wähle das nächste Bild (Beispiel is2_25.tif) e. Wählen Sie aus der Liste einen Fluorophor oder eine Farbe f. Klicken Sie hinzufügen g. Wiederholen Sie die Schritte d bis f für jedes Bild um zu kombinieren h. Um den Vorgang zu beenden, klicken Sie auf 'Fertig stellen' DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 18
Kalibrieren und Kalibrierungs-Tabelle Bevor Sie eine Messung in einem Bild durchführen können, müssen die korrekten Kalibrierungs- Werte für jede verfügbare Vergrößerung in der Kalibrierungs-Tabelle erfasst werden! Diese Tabelle muss für jede Vergrösserung Ihres Mikroskops einen Kalibrierungs-Wert (in der Regel mm/pixel) enthalten Anmerkung: Es gibt immer ein Standard-Eintrag (default) welcher nicht gelöscht werden kann Kalibrieren - Allgemeines 1. Nehmen Sie für jede mögliche Vergrösserung Ihres Mikroskops ein Bild mit einem geeigneten Kalibrier-Normal (z.b. Glasmassstab) auf. 2. Jedes Bild mit einem unterschiedlichen Dateinamen speichern! Wir empfehlen die Gesamt-Vergrößerung als Dateiname, z.b. Für ein Bild mit einem 4x Objektiv und Okular 10x genommen 40x Für Stereomikroskope empfehlen wir ein Kalibrierungs-Normal (Glasmassstab) mit 100 µm-skalierung. Beim Stereomikroskop FUTURO EDU CAM kann man die Rasterung des Objektiv-Revolvers benutzen, um die Vergrößerungen festzulegen. DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 19
Kalibrier-Prozedur Klicken Sie auf Measure und um eine Kalibrierung zu starten 1. Klicken Sie auf [Bild laden], um das erste Bild mit dem Kalibrier-Normal zu laden 2. Klicken Sie auf die [Abstand Skalierung] Taste und definieren Sie die Kalibrier-Linie entlang des Kalibrier-Massstabs. DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 20
Zeichnen Sie eine Linie, so lang wie möglich, die längeren Linien haben ein bessere Genauigkeit und damit ein genaueres Messergebnis. In diesem Bild repräsentiert die Linie gemessen an einem 10 mm -Glasmassstab (100 Teilstriche x 0.1 mm) = 10 mm Länge 3. Geben Sie im Feld "Name", die Vergrößerung ein, mit welcher das Bild gemacht wurde. 4. Wählen Sie die Maßeinheit für den Wert "Länge". Mit dem Mikroskop FURTURO EDU CAM werden in der Regel 'mm' Einheiten zur Kalibrierung verwendet 5. Geben Sie die tatsächliche Länge (gemessener Wert auf dem Kalibriernormal) ein 6. Klicken Sie auf [OK], um die Kalibrierung zu bestätigen. 7. Klicken Sie auf [Beenden] um den Kalibrier-Modus zu verlassen DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 21
Der neue Kalibrierungs-Wert für "10x wird in der [Kalibrierungs- Tabelle] erstellt Kalibrierungs-Tabelle öffnen mit Beispiel: mit 1x Objektiv und Okular 10x = 10 x Gesamtvergrösserung Wie Sie obigen in der Tabelle sehen können, entspricht der Kalibrierungs-Wert 0.0071 mm/pixel 8. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 7 für jedes benötigte Bild (Vergrösserung) Beispiel: mit 2x Objektiv und Okular 10x = 20 x Gesamt-Vergrößerung DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 22
Measure (Messen) Diverse Funktionen Klicken Sie auf [Measure - Messen] um im Bild Messungen durchführen zu können oder das Bild zu bearbeiten. Vor jeder Messung ist zwingend die passende Vergrösserung in der Kalibrierungs-Tabelle entsprechend der eingestellten Vergrösserung am Mikroskop auszuwählen! Measure / Kalibrierungs-Tabelle DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 23
Aktivieren/Deaktivieren der Linie Skala auf Bild Skala zeigen Kalibrieren Eine Kalibrierung im Bild ausführen Öffnen/Anpassen von der Kalibrierungstabelle Kalibrierungs tabelle Dezimalzahl Aufmassliste / Sperren Löschen Wählen Anzahl der Dezimalstellen festlegen welche angezeigt werden sollen (gültige Werte sind 0 bis 7) Liste mit allen Messergebnissen Schließen und öffnen Klicken Sie auf dieses Symbol um die Lösch-Funktion zu aktivieren / wählen Sie das Element welches Sie löschen wollen Werkzeug Auswahl DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 24
Eine Linien-Messung durchführen Linie Definieren Sie Anfangs- und den Endpunkt mit einem Klick. Klicken Sie auf und doppelklicken Sie auf den Textbereich um die Eigenschaften zu bearbeiten Messen Sie die Abstände von parallelen Linien Parallele Definieren Sie Anfangs- und Endpunkt der Basislinie mit einem Klick. Bewegen Sie den Cursor um eine zweite Linie (Parallele) zu definieren. Doppelklicken sie, um die Funktion zu beenden und die Messung anzuzeigen. Klicken Sie (nur 1x) um weitere Parallelen zu definieren. Klicken Sie auf und doppelklicken Sie auf den Textbereich um die Eigenschaften zu bearbeiten DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 25
Messen Sie die Abstände der senkrechten Linien Lotrechte Definieren Sie Anfangs- und Endpunkt der Basislinie mit einem Klick. Bewegen Sie den Cursor um eine zweite Linie (Senkrechte / Lotrechte) zu definieren. Doppelklicken sie, um die Funktion zu beenden und die Messung anzuzeigen. Klicken Sie (nur 1x) um weitere Senkrechte / Lotrechte zu definieren. Klicken Sie auf und doppelklicken Sie auf den Textbereich um die Eigenschaften zu bearbeiten Die-Höhe, Breite, Fläche und Umfang eines Rechtecks messen Rechtecke Klicken Sie auf und doppelklicken Sie auf den Textbereich um die Eigenschaften zu bearbeiten DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 26
Klicken Sie auf die Mitte des Kreises, hiernach bewegen Sie den Cursor auf den zweiten Punkt des Kreises klicken Sie ein zweites Mal, um den Vorgang zu beenden 2-Punkt Kreis Klicken Sie auf und doppelklicken Sie auf den Textbereich um die Eigenschaften zu bearbeiten Klicken Sie 3x um 3 Punkte des Kreises zu definieren 3- Punkte Kreis Klicken Sie auf und doppelklicken Sie auf den Textbereich um die Eigenschaften zu bearbeiten Klicken Sie 2x um den Durchmesser des Kreises zu definieren Diameter Kreis Klicken Sie auf und doppelklicken Sie auf den Textbereich um die Eigenschaften zu bearbeiten DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 27
Klicken Sie einmal, um das Zentrum der konzentrischen Kreise zu definieren. Bewegen Sie den Cursor und Klicken Sie um Kreise zu definieren. Doppelklicken Sie, um die Funktion zu beenden. Konzentrische Kreise Klicken Sie auf und doppelklicken Sie auf den Textbereich um die Eigenschaften zu bearbeiten Messen Sie die Fläche und den Umfang eines Polygons Polygon Klicken Sie auf und doppelklicken Sie auf den Textbereich um die Eigenschaften zu bearbeiten DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 28
Kreisbogenmessung mit 3 Punkten Klicken Sie 3x um 3 Punkte des Kreisbogens zu definieren Kreisbogen Klicken Sie auf und doppelklicken Sie auf den Textbereich um die Eigenschaften zu bearbeiten Winkelmessung anklicken Klicken Sie 3x um die Schenkel des Winkels zu definieren Ecke Klicken Sie auf und doppelklicken Sie auf den Textbereich um die Eigenschaften zu bearbeiten DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 29
Legen Sie einen Punkt fest, um etwas zu markieren oder führen Sie eine Zahl auf das Bild Punkte Klicken Sie auf und doppelklicken Sie auf den Textbereich um die Eigenschaften zu bearbeiten Klicken Sie auf die gewünschte Stelle um eine Bemerkung hinzufügen Anmerkung DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 30
Beispiel: Messungen und Messergebnis-Liste (Aufmass liste) Vor jeder Messung muss die gewünschte Vergrösserung eingestellt werden! 1. Klicken Sie auf [Kalibrierungs- Tabelle] zum Öffnen der Kalibrierungs-Tabelle 2. Wählen Sie die gewünschte Vergrösserung in der Tabelle, welcher der aktuell eingestellten Vergrösserung an Ihrem Mikroskop entsprechen muss 3. Klicken Sie auf "Anwenden" und "Schließen" Die gewünschte Vergrösserung ist nun aktiv und es kann im richtigen Massstab gemessen werden! DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 31
4. Wählen Sie eine der verfügbaren Messungen Linie Parallele Lotrechte Rechteck 2 Punkte Kreis 3 Punkte Kreis Diameter Kreis Konzentrisch Kreis Polygon Kreisbogen Ecke Punkte Bemerkung (Hinzufügen von Notizen) 9. Führen Sie Ihre Messungen im Bild durch DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 32
Aufmass Liste (Messergebnis-Liste) wird automatisch erstellt Selektieren Sie Aufmass liste Alle Messungen die sie auf dem Bild gemacht haben bleiben in dieser Tabelle. Sie können die Messdaten als Text-Datei (.txt) oder als Excel-Datei (.xls) exportieren. DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 33
Vorgehen bei Problemen Wenn Probleme im Zusammenhang mit der Software auftauchen, so wenden Sie sich bitte an unseren Servicetechniker Service.Messtechnik@brw.ch Schulungsbedarf Wenn Sie Bedarf für eine Schulung der Software haben, so unterbreiten wir Ihnen gerne ein Angebot. Für eine Anfrage wenden Sie sich bitte an unseren Servicetechniker Service.Messtechnik@brw.ch Info zur Software-Version Hilfe / Über ImageFocus 4 DE_Bedienungsanleitung_ImageFocus 4_V2.7.docx 34