Anpassleitfaden IM-OHR HÖRGERÄTE Für Juna, Acriva, Saphira, Carista und Nevara
2
Inhalt Übersicht Hörgeräte 4 Anpassbereiche 5 Cerumenschutz 6 Mikrofonschutzsystem 7 Anpassung mit Oasis 9 Bestellinformation 11 3
Übersicht Hörgeräte Im-Ohr (IdO) Hörgeräte stehen, in Abhängigkeit zur Anatomie des Ohres, zum Grad der Schwer hörigkeit und zu den individuellen Präferenzen des Kunden, in verschiedenen Bauformen zur Verfügung. Dieser Anpass leitfaden macht Sie mit der Anpassung und dem Umgang vertraut. Beachten Sie bitte, dass das Aussehen Ihres Hörgeräts von den Abbildungen unten abweichen kann. ITEPD / ITED ITCPD / ITCD 4 5 1 3 2 4 6 5 4 1 3 2 6 4 1 Vent 2 Gehörgangszapfen 3 Schallausgang mit Cerumenfilter 4 Mikrofonöffnung mit O-Cap Filter 5 Batteriefach 6 Multifunktionstaste (optional)* * Multifunktionstaste kann als Lautstärkesteller konfiguriert werden. ITC 5 1 3 2 6 4 7 1 Vent 2 Gehörgangszapfen 3 Schallausgang mit Cerumenfilter 4 Mikrofonöffnung mit O-Cap Filter 5 Batteriefach 6 Multifunktionstaste (optional) 7 Lautstärkesteller (optional) CICP/CIC /CICx IICx/IIC 4 5 7 3 2 6 1 4 5 7 3 2 1 1 Vent 2 Gehörgangszapfen 3 Schallausgang mit Cerumenfilter 4 Mikrofonöffnung mit T-Cap Filter 5 Batteriefach 6 Multifunktionstaste (optional)* 7 Entnahmehilfe * Multifunktionstaste kann beim Juna/Saphira/Nevara CICP und CICx als Lautstärkesteller konfiguriert werden. 4
IM-OHR HÖRGERÄTE Anpassbereiche Im-Ohr Hörgeräte bieten eine Vielzahl verschiedener Bauformen, die für leichte bis hochgradige Hörverluste geeignet sind. Die zu erwartenden Anpassbereiche der unterschiedlichen Bauformen sind nachfolgend dargestellt. ITEPD/ITCPD ITED ITCD/ITC 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 250 250 500 db HL 500 750 1000 1500 2000 3000 4000 6000 750 1000 1500 2000 3000 4000 6000 8000 db HL db HL 8000 250 500 750 1000 1500 2000 3000 4000 6000 8000 Frequenz (Hz) Frequenz (Hz) Frequenz (Hz) CICP CICx/CIC IICx/IIC 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 db HL 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 250 500 750 1000 1500 250 500 750 1000 1500 2000 3000 4000 6000 8000 250 500 750 1000 1500 db HL db HL 2000 3000 4000 6000 8000 2000 3000 4000 6000 8000 Frequenz (Hz) Frequenz (Hz) Frequenz (Hz) 5
Cerumenschutz CIC und IIC Modelle sind mit dem ProWax minifit System ausgestattet. Alle anderen Im-Ohr Hörgeräte (IdOs) sind mit dem ProWax System ausgestattet. ProWax minifit ITE Hörgeräte IIC CIC ProWax ITE Hörgeräte IICx CICx CICP ITC ITCD ITCPD ITED ITEPD 1 Entnehmen Sie ein neues Wechselwerkzeug aus dem Spender. 2 Führen Sie das leere Ende des Werkzeuges in den vorhandenen Filter des Hörgerätes ein und ziehen Sie ihn heraus. 3 Setzen Sie den neuen Wax Filter im Hörgerät ein. 4 Entsorgen Sie das verwendete Wechselwerkzeug. 1 2 3 CIC und IIC Modelle sollten nur in Verbindung mit ProWax minifit verwendet werden. Alle anderen Im-Ohr Hörgeräte (IdOs) sind mit dem ProWax System zu verwenden. Die Verwendung anderer Cerumenschutzsysteme könnte das Hörgerät beschädigen. 6
IM-OHR HÖRGERÄTE Mikrofonschutzsystem Im-Ohr Hörgeräte sind mit dem T-Cap oder dem O-Cap Filter als Mikrofonschutzsystem ausgestattet. O-Cap Filter für ITED, ITCPD, ITCD und ITC Das Werkzeug hat zwei Enden, eines zur Entfernung des O-Cap (A) und eines mit einem neuen O-Cap (B). A B 1 Benutzen Sie zum Entfernen das Ende (A) und stecken es in die Öffnung des gebrauchten O-Caps. Ziehen Sie es vorsichtig heraus und halten Sie das Werkzeug dabei gerade. 2 Benutzen Sie das andere Ende (B), stecken Sie den neuen O-Cap Filter in die Öffnung und ziehen Sie das Werkzeug vorsichtig heraus. 3 Entsorgen Sie das Werkzeug mit dem gebrauchten O-Cap Filter. A A B 1 2 3 7
T-Cap Filter für CICP, CICx, CIC, IICx und IIC Das Werkzeug hat zwei Enden, eines zur Entfernung des T-Cap (A) und eines mit einem neuen T-Cap (B). A B 1 Benutzen Sie zum Entfernen das Ende (A) und drücken es unter den Rand des verwendeten T-Cap. 2 Heben Sie den benutzten T-Cap heraus. 3 Benutzen Sie das andere Ende des Werkzeugs (B), stecken Sie den neuen T-Cap in die Öffnung und drehen das Werkzeug leicht, bis der T-Cap Filter sich vom Werkzeug löst. 4 Entsorgen Sie das Werkzeug mit dem gebrauchten T-Cap Filter. B A A 1 2 3 8
IM-OHR HÖRGERÄTE Anpassung mit Oasis Alle Im-Ohr Hörgeräte (IdOs) werden mit Oasis 24.0 oder einer aktuelleren Version, Programmierkabel New Standard Nr. 2 und entweder dem Programmier-Adapter Mini oder FlexConnect Mini programmiert. CIC und IIC CIC und IIC werden mit dem Programmier-Adapter Mini programmiert. 1 Entfernen Sie behutsam das Batteriefach, indem Sie es hoch und vom Hörgerät weg ziehen, wie in der Abbildung unten gezeigt. Führen Sie keine Drehbewegung aus. 2 Verbinden Sie das batterieähnliche Ende des Programmier-Adapters Mini mit dem Hörgerät. Stellen Sie sicher, dass der Scharnierstift des Hörgerätes mit dem Adapter verbunden ist. 3 Drehen Sie den Adapter behutsam in die abgebildete Richtung, auf ähnliche Weise, wie Sie normalerweise das Batteriefach schließen würden. 4 Sobald sich der Adapter in der abgebildeten Position befindet, lässt er sich in Verbindung mit der Anpasssoftware verwenden. Trennen Sie nach der Programmierung den Programmier-Adapter Mini wie in Schritt 1, und setzen Sie das Batteriefach wieder auf. 1 2 3 4 9
Alle anderen ITEs Mit Ausnahme von CIC und IIC sollten alle anderen ITE Modelle mit FlexConnect Mini angepasst werden. Verwendung des FlexConnect Mini Keine Verwendung des FlexConnect OK Nicht OK 1 Setzen Sie eine neue Batterie ein. Öffnen Sie das Batteriefach leicht. Schieben Sie das Ende des FlexConnect Mini (Folienkabel) in den Spalt zwischen Batteriefach und Batteriefach-Achse, bis der schwarze Punkt die Faceplate berührt. Schliessen Sie das Batteriefach. 2 Stecken Sie das Ende des Kabels in die FlexConnect Mini Programmierbuchse. 3 Setzen Sie das Gerät Ihrem Kunden ein, und legen Sie das Folienkabel nach hinten über das Ohr. 1 2 3 2 FC_MINI_ILLU_Attaching1_BW 3 FC_MINI_ILLU_Attaching2_BW 10
IM-OHR HÖRGERÄTE Bestellinformation Wax Filter BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG INFORMATION 130091 ProWax minifit Filter Nur für CIC und IIC Modelle Spender mit 6 Filtern wasserabweisend beschichtet 123459 ProWax Filter Spender mit 6 Filtern, wasserabweisend beschichtet 123467 T-Cap Mikrofon Filter, BL Spender mit 8 Filtern, wasserabweisend beschichtet (für IICx und IIC) 123468 T-Cap Mikrofon Filter, DB 123469 T-Cap Mikrofon Filter, MB 123476 T-Cap Mikrofon Filter, LB Spender mit 8 Filtern, wasserabweisend beschichtet (für CIC, CICx, CICP) 123477 T-Cap Mikrofon Filter, BE 128009 O-Cap Mikrofon Filter, BE 128010 O-Cap Mikrofon Filter, LB 128011 O-Cap Mikrofon Filter, MB Spender mit 8 Filtern (für ITEPD, ITED, ITCPD, ITCD, ITC) 128012 O-Cap Mikrofon Filter, DB 11
Werkzeuge BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG INFORMATION 122513 Batteriefach Wechselwerkzeug 121563 Reinigungswerkzeug für kleine Vents Für IICx und IIC Adapter BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG INFORMATION 117468 FlexConnect Mini Gilt für alle ITEs, ausgenommen der CIC und IIC Modelle ohne Wireless 164237 Programmier-Adapter Mini Gilt für die CIC und IIC Modelle 12
IM-OHR HÖRGERÄTE Notizen 13
14 Notizen
15
Seit 1946 entwickeln wir mit Leidenschaft erstklassige Hörgeräte, die es Menschen mit Hörproblemen ermöglichen, authentische und stimulierende Hörerlebnisse zu genießen. Mit Schweizer Ingenieurkunst, Präzision und unserem Engagement für individuellen Service streben wir danach, die Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen. Unser Ziel ist es, unseren Partnern jeden Tag einen Extranutzen zu bieten. Bernafon-Repräsentanten und -Mitarbeitende in über 70 Ländern setzen sich täglich für unsere Vision ein, damit Menschen mit verminderter Hörfähigkeit wieder uneingeschränkt kommunizieren können. Hauptsitz Schweiz Bernafon AG Morgenstrasse 131 3018 Bern Telefon + 41 31 998 15 15 Telefax + 41 31 998 15 90 Deutschland Bernafon Hörgeräte GmbH Nunsdorfer Ring 14 12277 Berlin Telefon + 49 30 723 937 0 Telefax + 49 30 723 937 19 Bernafon Companies Australia Canada China Denmark Finland France Germany Italy Japan Korea Netherlands New Zealand Poland South Africa Spain Sweden Switzerland Turkey UK USA 09.16/BAG/143381/DE/subject to change www.bernafon.com