FIF~ FO' the Game. Fo, the Wo,ld. AN DIE MITGLIEDER DER FIFA Zirkular Nr. 1317 Zürich, 09. August 2012 SGSlftrlchb FIFA-Liste 2013 der internationalen Schiedsrichter Sehr geehrte Damen und Herren, Registrierung per Internet Die FIFA hat ihre webgestützten Instrumente (FAST-Profile) mithilfe der neuesten Technologie weiter verbessert, so dass Sie Ihre internationalen Schiedsrichter, Schiedsrichterassistenten, Futsal- und Beach Soccer-Schiedsrichter noch schneller und einfacher per Internet registrieren können. Das FAST-System bietet Ihnen zahlreiche Vorteile: weniger Verwaltungsaufwand kein Versand der Daten per Post weltweit sicherer Internetzugang Einlesen von Fotos der neuen Kandidaten Die Bedienungsanleitung für das FAST-System wird den Mitgliedsverbänden in Kürze per E-Mail zugestellt. Falls Sie Fragen haben oder die Bedienungsanleitung nicht innerhalb der nächsten zehn Tage erhalten, bitten wir Sie, sich mit der FIFA-Abteilung Schiedsrichterwesen in Verbindung zu setzen (E-Mail: refereeing@fifa.org, Tel.: +41 43 222 7777). Die Online-Registrierung muss bis Freitag, 14. September 2012, erfolgen. Registrierung per Post Wie in den vorangehenden Jahren steht es Ihnen auch dieses Mal frei, die Registrierung für die FIFA Liste der internationalen Schiedsrichter, Schiedsrichterassistenten sowie Futsal- und Beach-Soccer Schiedsrichter per Post vorzunehmen. Bitte verwenden Sie zu diesem Zweck die beiliegende leere Liste für 2013 und beachten das ebenfalls beiliegende Adidas-Massblatt. Wir bitten Sie, die Liste bei Bedarf zu kopieren. Die Verbände, die die Registrierung per Post erledigen wollen, können bei der FIFA die Liste 2012 anfordern und diese aktualisieren (E-Mail: refereeing@fifa.org, Telefax: +41 43 222 7878). Federation Internationale de Football Association FIFA-Strasse 20 P.O. Box 8044 Zurich Switzerland Tel.: +41-(0)43-222 7777 Fax: +41-(0)43-222 7878 www.fifa.com
FIF~ Forthe Came. Forthe World. Bei der brieflichen Registrierung ist Folgendes zu beachten: 1. In Übereinstimmung mit Art. 4 Abs. 10 des beiliegenden Reglements sind die Einträge nach der Bewertung der vorgeschlagenen Schiedsrichter (und nicht alphabetisch) zu ordnen, die die Kandidaten in nationalen Spielen erzielt haben. Die Bewertung bezieht sich nur auf Spiele der höchsten Spielklasse, bei denen sie in den zwölf Monaten vor ihrer Kandidatur eingesetzt wurden. 2. Falls Sie bei den gedruckten Anmeldungsanträgen Änderungen (Adresse, Telefonnummer etc.) vornehmen möchten, bitten wir Sie, diese direkt in der rechten Spalte des Formulars des betreffenden Kandidaten anzubringen. 3. Die Anträge müssen unterschrieben und mit dem Stempel des Mitgliedsverbandes versehen sein. Auf Anträge, die nicht vollständig ausgefüllt sind oder falsche Angaben enthalten, wird nicht eingegangen. Alle Daten werden vertraulich behandelt. 4. Alle Formulare müssen bis Freitag, 14. September 2012, per Kurier an die FIFA zurückgeschickt werden. Per Telefax zugestellte Formulare werden nicht berücksichtigt. In der Beilage erhalten Sie ebenfalls das Reglement bezüglich der Aufnahme von Schiedsrichtern und Schiedsrichterassistenten in die internationale FIFA-Liste. Bitte beachten Sie insbesondere folgende Artikel: Art. 4 Abs. 4: "Die vorgeschlagenen Schiedsrichter müssen am 1. Januar des Jahres, für das sie vorgeschlagen werden, mindestens 25 Jahre alt sein [geboren 1987 oder früher]* (23 Jahre für Schiedsrichterassistenten [geboren 1989 oder früher]*) und dürfen noch nicht 45 Jahre alt sein [geboren 1968 oder später]*. Kandidaten, die nicht auf der aktuellen Liste der internationalen Schiedsrichter figurieren, dürfen am 1. Januar des Jahres, für das sie kandidieren, nicht älter als 38 Jahre alt sein, [geboren 1975 oder später]* es sei denn, sie erschienen bereits in vergangenen Jahren auf der Liste, für die sie vorgeschlagen werden. " Art. 4 Abs. 7: "Die vorgeschlagenen Schiedsrichter müssen den FIFA-Fitnesstest bestanden haben, der für die Aufnahme in die entsprechende Liste gilt. Dieser darf bei Ablauf der Anmeldefrist nicht länger als vier Monate zurückliegen [zwischen 14.05.12 und 14.09.12]*." "Zudem müssen sie den medizinischen Nachweis erbringen, dass sie für die Schiedsrichtertätigkeit befähigt sind. Dieser darf bei Ablauf der Anmeldefrist nicht länger als vier Monate zurückliegen [zwischen 14.05.12 und 14.09.12]*." *Die fettgedruckten Wörter sind nicht Bestandteil des zitierten Artikels. Die vorgeschlagenen Schiedsrichter müssen die Fitnesstests, wie im Buch,,2012 Refereeing International Lists" beschrieben, absolvieren. Es reicht die Angabe des Datums des Fitnesstests und der medizinischen Untersuchung. Die FIFA-Schiedsrichterkommission wird die Kandidaturen prüfen und anschliessend über die Aufnahme in die FIFA-Liste 2013 der internationalen Schiedsrichter entscheiden.
FIF~ For the Game. For the World. Wir danken Ihnen für die Nutzung des FAST-Systems und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit. Mit freundlichen Grüssen FEOERATION INTERNATIONALE OE FOOTBALL ASSOCIATION Markus Kattner Stellvertretender Generalsekretär Anlage: - Reglement bezüglich der Aufnahme von Schiedsrichtern in die internationale FIFA-Liste -leere Liste für die Eingabe der Schiedsrichter für die FIFA-Liste 2013 - Adidas-Massblatt Kopie an: - FIFA-Exekutivkomitee - Mitglieder der FIFA-Schiedsrlchterkommission - Konföderationen - Entwicklungsleiter Schiedsrichterwesen
Reglement bezüglich der Aufnahme von Schiedsrichtern, Schiedsrichterassistenten, Futsal-Schiedsrichtern und Beach-Soccer-Schiedsrichtern in die internationale FIFA-Liste Der vorwiegende Gebrauch des Begriffs Schiedsrichter dient lediglich der Vereinfachung. Die Bestimmungen dieses Reglements gelten für Frauen und Männer sowie für Schiedsrichterassistenten, Futsal- und Beach-Soccer-Schiedsrichter. Artike/l Die FIFA veröffentlicht jedes Jahr eine Liste der Schiedsrichter, Schiedsrichterassistenten, Futsal Schiedsrichter und Beach-Soccer-Schiedsrichter, die bei internationalen Spielen eingesetzt werden dürfen. Diese Listen treten jeweils am 1. Januar in Kraft und gelten bis 31. Dezember desselben Jahres. Artikel 2 In Ubereinstimmung mit den Artikeln der FIFA-Statuten erstellt die FIFA-Schiedsrichterkommission die Listen der internationalen Schiedsrichter, Schiedsrichterassistenten, Futsal- und Beach-Soccer Schiedsrichter. Artikel 3 Die FIFA-Schiedsrichterkommission fordert die FIFA-Mitgliedsverbände jedes Jahr auf, die für die Aufgabe eines internationalen Schiedsrichters, Schiedsrichterassistenten, Futsal- oder Beach-Soccer Schiedsrichters geeigneten Kandidaten vorzuschlagen. Artikel 4 Listen werden erstellt für: Schiedsrichter Schiedsrichterassistenten Schiedsrichterinnen Schiedsrichterassistentinnen Futsal-Sch iedsrichter Futsal-Schiedsrichterinnen Bea ch-soccer-schiedsrichter Hinsichtlich der Kandidatur gelten für die Mitgliedsverbände folgende Bestimmungen: 1. Kandidaten dürfen nur für eine Liste vorgeschlagen werden. 2. Mitgliedsverbände, die über keine organisierte Liga verfügen, dürfen keine Kandidaten vorschlagen. 3. Die maximale Anzahl Schiedsrichter je Verband wird von der FIFA-Schiedsrichterkommission jährlich u. a. anhand folgender Kriterien festgelegt: 3.1. Niveau der Schiedsrichter des Verbands, 3.2. Niveau der Wettbewerbe des Verbands, 3.3. Grad der Professionalität der Wettbewerbe.
4. Die vorgeschlagenen Schiedsrichter müssen am 1. Januar des Jahres, für das sie vorgeschlagen werden, mindestens 25 Jahre alt sein (23 Jahre für Schiedsrichterassistenten) und dürfen noch nicht 45 Jahre alt sein. Kandidaten, die nicht auf der aktuellen Liste der internationalen Schiedsrichter figurieren, dürfen am 1. Januar des Jahres, für das sie kandidieren, nicht älter als 38 Jahre alt sein, es sei denn, sie erschienen bereits in vergangenen Jahren auf der Liste, für die sie vorgeschlagen werden. 5. Die vorgeschlagenen Schiedsrichter müssen seit mindestens zwei Jahren regelmässig in der höchsten Liga ihres Landes zum Einsatz gelangen. 6. Für die Liste der internationalen Schiedsrichterassistenten kommen nur Kandidaten in Betracht, die in den letzten zwölf Monaten öfter als Schiedsrichterassistenten denn als Schiedsrichter zum Einsatz gelangt sind. 7. Die vorgeschlagenen Schiedsrichter müssen den FIFA-Fitnesstest Kategorie 1 bestanden haben, der für die Aufnahme in die entsprechende Liste gilt. Dieser darf bei Ablauf der Anmeldefrist nicht länger als vier Monate zurückliegen. Zudem müssen sie den medizinischen Nachweis erbringen, dass sie für die Schiedsrichtertätigkeit befähigt sind. Dieser darf bei Ablauf der Anmeldefrist nicht länger als vier Monate zurückliegen. 8. Die Schiedsrichterinnen und Schiedsrichterassistentinnen, die für Männerturniere oder -spiele vorgeschlagen werden, müssen den FIFA-Fitnesstest für Männer bestehen. 9. Im Falle einer Verletzung, Erkrankung oder Schwangerschaft ist eine provisorische Aufnahme in die Liste möglich. Diese gilt bis zur erfolgreichen Absolvierung der erwähnten medizinischen Untersuchung und/oder des Fitnesstests der FIFA sowie der offiziellen Meldung der Ergebnisse an die FIFA. 10. Die Mitgliedsverbände lassen der FIFA anhand der jeweiligen Leistungen auf nationaler Ebene eine Bewertung der vorgeschlagenen Schiedsrichter zukommen. Die Bewertung bezieht sich nur auf Spiele der höchsten Spielklasse, bei denen sie in den zwölf Monaten vor ihrer Kandidatur eingesetzt wurden. 11. Die offiziellen Formulare sind, vollständig ausgefüllt und mit dem offiziellen Stempel des Verbands versehen, fristgerecht an das FIFA-Generalsekretariat zurückzusenden. 12. Die Missachtung einer der genannten Bestimmungen hat die Ablehnung des betreffenden Kandidaten zur Folge. ArtikelS Ein Schiedsrichter, der in die Liste der internationalen Schiedsrichter aufgenommen wurde, darf vor Ablauf eines Jahres (für die Spezialisierung erforderlich) nicht als internationaler Schiedsrichterassistent vorgeschlagen werden. Die Frist beginnt am Tag, an dem der betreffende Schiedsrichter nicht mehr auf der Liste der internationalen Schiedsrichter figuriert. 2
Artikel 6 Ein Kandidat für die Liste der internationalen Schiedsrichter darf kein offizielles Amt (Mitglied des Exekutivkomitees, Generalsekretär oder Mitglied der Schiedsrichterkommission eines Fussballklubs, eines Mitgliedsverbands, einer Konföderation oder der FIFA) bekleiden. Artikel 7 Die FIFA-Schiedsrichterkommission bestimmt die Kandidaten, die in die Liste der internationalen Schiedsrichter, Schiedsrichterassistenten, Futsal- und Beach-Soccer-Schiedsrichter aufgenommen werden. Zu diesem Zweck kann sie vorgängig Rücksprache mit den Konföderationen nehmen. Artikel 8 Die FIFA-Schiedsrichterkommission legt nach eigenem Ermessen die Zahl der Schiedsrichter, Schiedsrichterassistenten, Futsal- und Beach-Soccer-Schiedsrichter fest, die für die einzelnen Listen zu berücksichtigen sind. Die Kommission ist bei ihrer Entscheidung nicht an die unter Art. 4 Abs. 10 erwähnte Bewertung gebunden. Artikel 9 Die Schiedsrichter, Schiedsrichterassistenten, Futsal- und Beach-Soccer-Schiedsrichter, die in die Liste aufgenommen werden, erhalten gemäss ihrer Funktion automatisch das entsprechende FIFA Abzeichen. Dieses Abzeichen ist bei allen nationalen und internationalen Spielen, bei denen sie in ihrem Jahr als internationale Schiedsrichter, Schiedsrichterassistenten, Futsal- oder Beach-Soccer Schiedsrichter im Einsatz stehen, zu tragen. Einem internationalen Schiedsrichterassistenten ist es bei einem Einsatz als Schiedsrichter hingegen untersagt, das FIFA-Abzeichen für internationale Schiedsrichterassistenten zu tragen. Dieselbe Einschränkung gilt für einen internationalen Futsal- oder Beach-Soccer-Schiedsrichter, der bei einem Fussballspiel als Schiedsrichter zum Einsatz gelangt. Artikel 10 Die FIFA-Schiedsrichterkommission behält sich das Recht vor, einen internationalen Schiedsrichter, Schiedsrichterassistenten, Futsal- oder Beach-Soccer-Schiedsrichter infolge mittelmässiger Leistung, mangelnder Disziplin oder aus anderen stichhaltigen Gründen zu suspendieren oder von der Liste zu streichen. Artikel 11 Die Mitgliedsverbände können bei der FIFA-Schiedsrichterkommission schriftlich die Suspendierung oder den Ausschluss eines ihnen angehörenden internationalen Schiedsrichters von der Liste beantragen, sofern triftige Gründe vorliegen. Artikel 12 Die FIFA-Schiedsrichterkom mission entscheidet nach eigenem Ermessen, ob sie einen Schiedsrichter, der auf der genannten Liste steht, für ein Spiel berücksichtigen will. Artikel 13 Die Entscheidungen der FIFA-Schiedsrichterkommission sind endgültig und können nicht angefochten werden. 3
List of Nominations 2013 0 FIFA foflhlgmkt. Fotthe WOftd. Association Ranking Family Name* First Name* Popular Name Maiden Name Date of Birth* International Referee International Assistant Referee International Futsal Referee International Beach Soccer Referee International Women Referee International Women Assistant Referee Role: Place & Country of Birth International Woman Futsal Referee FAST 10: Correspondence Languages 1st, 2nd, 3rd, 4th choice (E, F, S, G) Mother language Other languages Address Street*, P.O. Box Postcode, City*, State Country Telecom Work phone Home phone Mobile Fax E-mail Refereeing career 1 st international A match FIFA referee since* Best memory in general International club matches (finals only) Passport Passport Number Place & Date of Issue Expiration Date OTHERS Marital state & number of children Occupation General interests, Hobby & Match Ritual 1 Routine Nearest international Airport MEASUREMENTS * Compulsory fields! (English, French, Spanish or German) MEDICAL EXAMINATION I Date when passed* I PHYSICAL FITNESS TEST I Date when passed* I Report created 8/6/2012 Date: Signature: Please return form to FIFA Refereeing Department Zurich, Switzerland Federation Internationale de Football Association FIFA-Strasse 20. P.O.Box. 8044 Zurich. Switzerland. Tel: +41-(0)43-222 7777. Fax: +41-(0)43-222 7878. www.fifa.com
..,,-. adfckis MEASUREMENT SHEET - adidas sizes - REFEREE a~.s Name: Country: Function: ------------------------------------------------------------------------- Height (in centimetres) cm Weigth (in kilograms) kg ~ -.,:"':.:;;... J.- r lmen ~~ -.-~ ~"-~ :,~~. - 1 Tracksuit 03 04 05 06 07 Os 09 010 T Jersey/Polo 03 04 05 06 07 Os 09 010 Short 03 04 Os 06 07 Os 09 010 ~ Shoes 03.5 04 0 4.5 0 5 0 5.5 06 0 6.5 0 7 0 7.5 Os 08.5 09 09..5 010 0 10.5 011 Ous Du o U.5 0 ~- ~ Please complete the farm With the follawing steps: 1. Enter your name. counlly. height & weight 2. Enter your carrect sizes for each of the equipment geers Bitte vervollständigen Sie die Uste folgendermassen: 1. Filgen Sie den Namen, Land, Grösse Ini Gewicht ein 2. Geben Sie ihre Jeweilige Grös,se tor die Ausrastungsgegenslände an - ~ WOMEN.,-.~. ~ ~ 1 Tracksuit Oxs Os DM OL OXl OXXL T Jersey/Polo Oxs Os DM OL OXl Dm Short OlES Os DM OL OXL OXXL 1& Shoes...------- ooii ':'.1.' _.. - 03..5 04 04.5 05 Os..s 06 06.5 07 0 7.5 08 OS.5 09 09.5 010 Oia.s Du O U..5 Du 0 12.5 0 Par favor de completar Ia forma de Ia manera siguiente: 1. Indicen su nombre. pais, estatura y pese 2. Indicen sus tauas correclas en cada uno de las seccianes Veuillez completer 1a forme de Ia man;ere suivante: 1. Veuillez indiquer volre 110m, pais, taille et poids 2. Veumez indiquer votre taihe dans chaqune des pieces Ifequpement 08.0B.2012