DL00 MAI/MIDI Siteco Beleuchtungstechnik, Ohmstraße 0, 80 Traunreut. Anrufen: 0 86 69/-8 Faxen: 0 86 69/-0 E-Mail: info@siteco.de Internet: www.siteco.de Wenn Sie technische Fragen haben: Hotline: 08669 / -8 Siteco Lighting Systems, Ohmstraße 0, D-80 Traunreut. Phone: +9 86 69/-8 Fax: +9 86 69/-0 mail: info@siteco.de Surf: www.siteco.de If you have technical questions: Hotline: +9 8669 / -8 Montage- / Betriebsanleitung Mounting- / Operating instruction DL 00 MAI/MIDI Aussenleuchte exterior luminaire NA 6...M...M.. NA 7...M...M.. NA 6...T.. NA 7...T.. MA8-007aa Bestellnr./Order-number: MA8-007 copyright Siteco Änderungen vorbehalten aa /.00 Bitte aufbewahren! Please keep for future reference!
DL00 MAI/MIDI DL 00 M, -fach double NA6/7...M..M. 800/600 70/7 DL00 MAI/MIDI Allgemeine Sicherheitshinweise General safety notes D A CH * Montage / Wartung nur durch Fachkräfte. * Bei Instandsetzung / Instandhaltung nur Originalteile verwenden. * Werden nachträglich Änderungen an Leuchten vorgenommen, so gilt derjenige als Hersteller, der diese Änderung vornimmt. * Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz entstehen. GB IRL USA CDN AUS * Installation / maintenance only by skilled personnel. * During overhaul / maintenance only use original parts. * If any luminaire is subsequently modified, the person responsible for the modification shall be considered the manufacturer. * The manufacturer bears no liability for damage caused by inappropriate use or application. 0/89 Ø600/Ø00 Ø76 900/800 DL 00 M, -fach triple F B CH CDN * Les opérations d installation et d entretien doivent être effectuées exclusivement par des personnes qualifiées. * Dans le cas d une remise en état, utiliser uniquement des composants d origine. * Toutes modifications apportées au luminaire se feront sous la responsabilité exclusive de celui qui les effectue. * Le fabricant décline toute responsabilité résultant d un mise en oeuvre inappropriée du produit. E * El montaje y manteminiento lo efectuaran únicamente los técnicos especializados. * Para reparaciones han de emplearse solo piezas originales de recambio. * Reservado el derecho de modificacion de dimensiones, pesos y caracteristicas tecnicas, sin previo aviso. * El fabricante no asume responsabilidad por modificaciones realizadas por terceros, ni por instalacion incorrecta. NA/LA Wanne NA.00W Glas NA.00G Geräteträger NA/LA... Aufsatz NY600M..M... Gehäuse NA.00G... 6 7 NA/LA Lichtpunkthöhe: mounting height Gewicht max.: weight max. Windangriffsfläche: windage 6 6-8 m 6, kg 0,8 m² 7-6 m,9kg 0, m² I CH * Montaggio / Manutenzione solo per mezzo di Personale specializzato. * Per Riparazione / Manutenzione impiegare solo Parti orginali. * Il costruttore si riserva il diritto di apportare senza preavviso modifiche di peso, dimensioni e caratteristiche techniche. * Il costruttore non é responsabile per danni derivanti da modifiche realizzate da terzi e da una installazione non corretta. P * Montagem/Manutenção efectuada unicamente por pessoal técnico especializado. * Utilizar somente peças originais do fabricante. * O fabricante não se responsabiliza por danos resultantes da inadequada utilização dos materiais. MA8-007aa
DL00 MAI/MIDI DL00 MAI/MIDI Nm NA6/7...T.. DL 00 T, -fach single SW 0/0 00 7/700 NA.00G NA.00W 0/89 Ø600/Ø00 Ø76 DL 00 T, -fach triple DL 00 T, -fach double 00/00 0 NA/LA 6 7 6 7 single single multiple multiple Wanne NA.00W Glas NA.00G Geräteträger NA/LA... NA/LA Lichtpunkthöhe: mounting height Gewicht max.: weight max. 6 7 6-8 m -6 m 60, kg 7,9 kg Leuchtmittel ist für den Betrieb ohne Abschlußglas geeignet! Light source is suitable for operation without glass cover! Leuchtmittel ist nur für den Betrieb mit Abschlußglas geeignet! Light source is only suitable for operation with glass cover! NA.00G NA.00W NA.00G Aufsatz NY600M..M... Gehäuse NA.00G... Gehäuse NA.00T... Windangriffsfläche windage 0,8 m² 0, m² 0 MA8-007aa
DL00 MAI/MIDI DL00 MAI/MIDI NA6/7 00T... SW SW T0 Sz 0 Nm 0mm L N L N Ø6 - Ø9 <mm 8mm x,0mm x,0mm -,mm -,mm N L P T0 NA...M..M.. SW NA...T..M.. Sz T0 0 Nm 0 Nm SW SW 0 Nm 9 MA8-007aa
DL00 MAI/MIDI DL00 MAI/MIDI NA...M..M.. NA...T.. 6 7 8 x 9, Nm SW 6 7 8 >8 mm HST 0W HST 70W HST 00W 8 Nm HST 0W x 8 HST 0W SW HSE 0W HSE 70W HSE 00W HSE 0W HSE 0W HME 0W HME 80W HME W HME 0W 8 TC-L 8W 8 TC-L W 8 MA8-007aa T0 6 7 8 NA6... NA7... Typ. E Typ. T T0
DL00 MAI/MIDI DL00 MAI/MIDI T0 T NA6... NA7... + Typ. E Typ. T HST 0W HST 70W HST 00W HST 0W HST 0W HSE 0W HSE 70W HSE 00W HSE 0W HSE 0W HME 0W HME 80W HME W 0 HME 0W 6 7 MA8-007aa