GEMINY Electronic Cylinder Protection Innovative security solutions from Drumm Security GEMINY Elektronikzylinderschutz Innovative Sicherheitslösungen von Drumm Sicherheitstechnik www.drumm-sicherheit.de
Kontakt Contact Drumm GmbH Sicherheitstechnik Kalmitstrasse 27-29 67227 Frankenthal (Pfalz) Deutschland T +49 6233 88914-0 F +49 6233 88914-70 E W info@drumm-sicherheit.de www.drumm-sicherheit.de Aktualität Alle Beschreibungen, technische Angaben und Zeichnungen sind gewissenhaft erarbeitet und entsprechen dem Stand der Fertigung zum Zeitpunkt der Ausgabe des Kataloges. Aus fehlerhaften Angaben oder Druckfehlern können keine Rechtsansprüche abgeleitet werden. Wir behalten uns Änderungen vor. Bei Unklarheiten steht Ihnen unser Team gerne zur Verfügung. Die Logos GEMINY & DRUMM, das fünf- und sieben-stiftige Lochbild sind eingetragene Warenzeichen. Currentness Product specifications, technical information and drawings have been compiled diligently and correspond to the design status at the time this catalogue was produced. However, no claims can be accepted for incorrect data or printing errors. We reserve the right to make modifications. Should you require more information, please contact our team. The GEMINY & DRUMM logo, the five and seven pin hole arrangement are registered trademarks. Weitere Informationen Bildquellen Drumm GmbH Sicherheitstechnik Sonstige Bildquellen fotolia.com Stand August 2014 Über GEMINY & Drumm GEMINY Sicherheitstechnik hat in den vergangenen Jahrzehnten immer mehr Privathaushalte, Mittelständler und Großkonzerne überzeugt. Natürlich hat sich auch unser Produktangebot über die Jahre hinweg kontinuierlich weiterentwickelt und sich an veränderte Technik, moderner gewordene Türen und internationale Standards angepasst. Schützt Elektronikzylinder So modern, flexibel und wartungsarm elektronische Schließzylinder auch sind, ein entscheidender Nachteil bleibt: Unachtsamkeit, Sabotage oder Vandalismus und damit einhergehend abgebrochene Zylinderknäufe. Diese Herausforderung war Anspruch und Motivation zugleich, eine entsprechende Lösung auf den Markt zu bringen: Den GEMINY DigiSafe. Das Produkt umschließt den Knauf des digitalen Schließzylinders vollständig und ersetzt gleichzeitig den Beschlag oder die Rosette. Die stahlharte Ausführung verhindert ein versehentliches oder absichtliches Abschlagen, Abfahren oder Abtreten des Knaufs. Empfindliche Betriebsstörungen oder gar der Austausch der hochwertigen Schließzylinder gehören damit der Vergangenheit an. Eine Nachrüstung ist an nahezu allen Türen einfach und problemlos möglich. Heidi Heyer-Drumm Geschäftsführerin Managing Director Deutsch in normaler Schrift English in italic type About GEMINY & Drumm Over the past decades, GEMINY security engineering by Drumm has convinced an increasing number of private individuals, small and medium-sized businesses and multi-national companies. Over the years, our product range has been consistently enhanced. Our ability to adapt to new vending machine technology, modern doors and the different international standards make us an asset to your business. Protects electronic cylinder locks Electronic locking cylinders may be modern and offer flexibility, but they come with an inherent disadvantage over a standard cylinder. In a number of instances the electronic cylinder turn is damaged beyond repair as a result of simple carelessness, vandalism and even sabotage. Disruption to any business whilst replacement cylinders are being sourced, shipped, programmed and then installed can be costly. With simple retrofitting possible on most doors, the GEMINY DigiSafe makes these problems a thing of past. The GEMINY DigiSafe models are specifically designed for high traffic environments. The DigiSafe will protect the electronic cylinder turn against deliberate physical attacks, accidental damage and a whole lot more. 3x Sicherungskarte Security Card mm Anzahl Schlüssel amount of keys Sicherungskarte security card Montagematerial mounting material Zylinderüberstand * cylinder projection Gewicht weight 2 * Überstand darf nicht überschritten werden. Empfehlung: Angegebenes Maß oder maximal fünf Millimeter weniger. Given projection may not exceed. Recommendation: Specified dimension or less than five millimeters shorter.
3
299 346 mm X 0,8 0,6 GEMINY DigiSafe für SimonsVoss Dieser GEMINY DigiSafe wurde speziell auf die technischen Erfordernisse des SimonsVoss Elektronikzylinders abgestimmt. Störungsfreie Datenübertragung zwischen Schlüssel und Zylinder sind gewährleistet. Die Montage ist einfach und schnell möglich. GEMINY DigiSafe for SimonsVoss This GEMINY DigiSafe model was specially designed for the technical requirements of the SimonVoss electronic cylinder. Interference-free data transmission between key and cylinder are guaranteed. Installation is made simple and fast. 44,8 X = max. Zylinderüberstand 46,9 38,2 61 22,4 90 90 9,1 2x M8 112,4 29 41,9,8 19 6 48,8 X = max. Zylinderüberstand 1,9 38 8,4 8 34 2x M6 24 4
314 & 30 304 & 363 312 & 380 302 GEMINY DigiSafe für SimonsVoss: Zubehör Duo: Kombiniert mit zusätzlichem DigiSafe für beidseitigen Schutz. Distanzplatte: Vergrößert die Distanz zwischen DigiSafe und Tür. Zierblende: Deckt Bohrungen von früheren Garnituren ab. Beschlagadapter: Zur DigiSafe-Montage auf einem Kurzschild. Abdeckring: Ersetzt verlorene oder defekte Abdeckringe. 72 8 141 0, 29 GEMINY DigiSafe for SimonsVoss: Accessories 200 2x Buchse M6 Duo: Combined with additional DigiSafe for both-sided protection. Distance plate: Adds distance between DigiSafe and door. Decorative cover: Covers drill holes from prior fittings. Fitting adapter: For mounting a DigiSafe on a short fitting. Cover ring: Replaces lost or damaged cover rings. Montage des DigiSafes Bezeichnung Description Artikel Article GEMINY DigiSafe für SimonsVoss GEMINY DigiSafe for SimonsVoss 299 GEMINY DigiSafe Mini für SimonsVoss GEMINY DigiSafe Mini for SimonsVoss 346 GEMINY DigiSafe Duo für SimonsVoss GEMINY DigiSafe Duo for SimonsVoss 314 Distanzplatte + mm für GEMINY DigiSafe Distance plate + mm for GEMINY DigiSafe 304 Distanzplatte + mm für GEMINY DigiSafe Mini Distance plate + mm for GEMINY DigiSafe Mini 363 Zierblende für GEMINY DigiSafe Decorative cover for GEMINY DigiSafe 312 Zierblende für GEMINY DigiSafe Mini Decorative cover for GEMINY DigiSafe Mini 380 Beschlagadapter für DigiSafe Drücker / Knopf Fitting adapter for DigiSafe lever / pad 302 Beschlagadapter für DigiSafe Drücker / Drücker Fitting adapter for DigiSafe lever / lever 303 Abdeckring für GEMINY DigiSafe & DigiSafe Mini Cover ring for GEMINY DigiSafe & DigiSafe Mini 30
439 440 mm X 0,7 0, GEMINY DigiSafe für DOM Dieser GEMINY DigiSafe wurde speziell auf die technischen Erfordernisse des DOM Elektronikzylinders abgestimmt. Störungsfreie Datenübertragung zwischen Schlüssel und Zylinder sind gewährleistet. Die Montage ist einfach und schnell möglich. GEMINY DigiSafe for DOM This GEMINY DigiSafe model was specially designed for the technical requirements of the DOM electronic cylinder. Interference-free data transmission between key and cylinder are guaranteed. Installation is made simple and fast. 44,8 X = max. Zylinderüberstand 49 Kunststofffront 38,2 90 90 9,1 61 2x M8 22,4 112,4 41,9 29 19,8 6 48,8 X = max. Zylinderüberstand 4 Kunststofffront 38 8,4 8 34 2x M6 24 6
441 & 30 304 & 363 312 & 380 302 GEMINY DigiSafe für DOM: Zubehör Duo: Kombiniert mit zusätzlichem DigiSafe für beidseitigen Schutz. Distanzplatte: Vergrößert die Distanz zwischen DigiSafe und Tür. Zierblende: Deckt Bohrungen von früheren Garnituren ab. Beschlagadapter: Zur DigiSafe-Montage auf einem Kurzschild. Abdeckring: Ersetzt verlorene oder defekte Abdeckringe. 72 8 141 0, 29 GEMINY DigiSafe for DOM: Accessories 200 2x Buchse M6 Duo: Combined with additional DigiSafe for both-sided protection. Distance plate: Adds distance between DigiSafe and door. Decorative cover: Covers drill holes from prior fittings. Fitting adapter: For mounting a DigiSafe on a short fitting. Cover ring: Replaces lost or damaged cover rings. Montage des DigiSafes Bezeichnung Description Artikel Article GEMINY DigiSafe für DOM GEMINY DigiSafe for DOM 439 GEMINY DigiSafe Mini für DOM GEMINY DigiSafe Mini for DOM 440 GEMINY DigiSafe Duo für DOM GEMINY DigiSafe Duo for DOM 441 Distanzplatte + mm für GEMINY DigiSafe Distance plate + mm for GEMINY DigiSafe 304 Distanzplatte + mm für GEMINY DigiSafe Mini Distance plate + mm for GEMINY DigiSafe Mini 363 Zierblende für GEMINY DigiSafe Decorative cover for GEMINY DigiSafe 312 Zierblende für GEMINY DigiSafe Mini Decorative cover for GEMINY DigiSafe Mini 380 Beschlagadapter für DigiSafe Drücker / Knopf Fitting adapter for DigiSafe lever / pad 302 Beschlagadapter für DigiSafe Drücker / Drücker Fitting adapter for DigiSafe lever / lever 303 Abdeckring für GEMINY DigiSafe & DigiSafe Mini Cover ring for GEMINY DigiSafe & DigiSafe Mini 30 7
488 489 mm X 0,7 0, GEMINY DigiSafe für CES Dieser GEMINY DigiSafe wurde speziell auf die technischen Erfordernisse des CES Elektronikzylinders abgestimmt. Störungsfreie Datenübertragung zwischen Schlüssel und Zylinder sind gewährleistet. Die Montage ist einfach und schnell möglich. GEMINY DigiSafe for CES This GEMINY DigiSafe model was specially designed for the technical requirements of the CES electronic cylinder. Interferencefree data transmission between key and cylinder are guaranteed. Installation is made simple and fast. ca. 1,4 6 44,8 X = max. Zylinderüberstand 90 22,4 Kunststofffront 38,2 90 9,1 61 2x M8 29 112,4 41,9,8 19 6 ca. 1,4 48,8 X = max. Zylinderüberstand 70 1 Kunststofffront 38 8,4 8 34 2x M6 24 8
490 & 30 304 & 363 312 & 380 302 GEMINY DigiSafe für CES: Zubehör Duo: Kombiniert mit zusätzlichem DigiSafe für beidseitigen Schutz. Distanzplatte: Vergrößert die Distanz zwischen DigiSafe und Tür. Zierblende: Deckt Bohrungen von früheren Garnituren ab. Beschlagadapter: Zur DigiSafe-Montage auf einem Kurzschild. Abdeckring: Ersetzt verlorene oder defekte Abdeckringe. 72 8 141 0, 29 GEMINY DigiSafe for CES: Accessories 200 2x Buchse M6 Duo: Combined with additional DigiSafe for both-sided protection. Distance plate: Adds distance between DigiSafe and door. Decorative cover: Covers drill holes from prior fittings. Fitting adapter: For mounting a DigiSafe on a short fitting. Cover ring: Replaces lost or damaged cover rings. Montage des DigiSafes Bezeichnung Description Artikel Article GEMINY DigiSafe für CES GEMINY DigiSafe for CES 488 GEMINY DigiSafe Mini für CES GEMINY DigiSafe Mini for CES 489 GEMINY DigiSafe Duo für CES GEMINY DigiSafe Duo for CES 490 Distanzplatte + mm für GEMINY DigiSafe Distance plate + mm for GEMINY DigiSafe 304 Distanzplatte + mm für GEMINY DigiSafe Mini Distance plate + mm for GEMINY DigiSafe Mini 363 Zierblende für GEMINY DigiSafe Decorative cover for GEMINY DigiSafe 312 Zierblende für GEMINY DigiSafe Mini Decorative cover for GEMINY DigiSafe Mini 380 Beschlagadapter für DigiSafe Drücker / Knopf Fitting adapter for DigiSafe lever / pad 302 Beschlagadapter für DigiSafe Drücker / Drücker Fitting adapter for DigiSafe lever / lever 303 Abdeckring für GEMINY DigiSafe & DigiSafe Mini Cover ring for GEMINY DigiSafe & DigiSafe Mini 30 9
mm X,X GEMINY DigiSafe für andere Hersteller Unser Produktprogramm wächst sehr schnell an, da wir uns am Bedarf des Marktes orientieren. Oft sind innerhalb von wenigen Wochen neue DigiSafe Modelle verfügbar. Lösungen für ABUS, BKS, KABA, SALTO, Uhlmann & Zacher, WINKHAUS, WILKA und mehr sind in Planung oder vielleicht sogar jetzt schon verfügbar. GEMINY DigiSafe for other manufacturers Our product range is growing very quickly, because we let us guide by the needs of the market. Often new DigiSafe models are available within few weeks. Solutions for ABUS, BKS, KABA, SALTO, Uhlmann & Zacher, WINKHAUS, WILKA and more are in planning or perhaps available by now.
DESIGN TRIFFT SICHERHEIT MEETS SECURITY 11
Kontakt Contact Drumm GmbH Sicherheitstechnik Kalmitstrasse 27-29 67227 Frankenthal (Pfalz) Deutschland T +49 6233 88914-0 F +49 6233 88914-70 E info@drumm-sicherheit.de W www.drumm-sicherheit.de Ihr GEMINY-Fachhändler Your specialized GEMINY dealer STAHLHARTE SICHERHEIT ROCK-SOLID SAFETY