Die ETA Unabhängig, bauaufsichtlich anerkannt, europäisch

Ähnliche Dokumente
DAfStbFachkolloquium

Dr. Gerhard Scheuermann Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft BMK, FK Bautechnik

Dr. Gerhard Scheuermann Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft Baden-Württemberg

Mitteilung des DIBt Fragenkatalog. Fragenkatalog zur Europäischen Technischen Bewertung (ETA) Eine Hilfestellung für Antragsteller. Stand: August 2017

Oktober 2016 und was dann?

Die ETA unabhängig bauaufsichtlich anerkannt europäisch. Europäische Technische Bewertung

ETA-09/0313 vom 28. August Europäische Technische Bewertung. Allgemeiner Teil. Deutsches Institut für Bautechnik

Mein Aktenzeichen Ansprechpartner/-in / Telefon / Fax Bitte immer angeben!

Europäische Technische Bewertung. ETA-16/0673 vom 24. Januar Allgemeiner Teil

Rechtsgeschäftliche Abnahmen von GE in Wohnanlagen Abnahmen mit Sachverständigen in der Praxis

Europäische Technische Bewertung. ETA-15/0886 vom 23. September Allgemeiner Teil

Dr. Berthold Schäfer Bundesverband Baustoffe Steine und Erden e.v.

ETA-13/1037 vom 26. Mai Europäische Technische Bewertung. Allgemeiner Teil. Deutsches Institut für Bautechnik

ETA-11/0418 vom 30. September Europäische Technische Bewertung. Allgemeiner Teil. Deutsches Institut für Bautechnik

Europäische Technische Bewertung. ETA-07/0135 vom 9. Dezember Allgemeiner Teil

Verwendbarkeit von Bauprodukten

Europäische Technische Bewertung. ETA-06/0047 vom 8. Februar Allgemeiner Teil. Deutsches Institut für Bautechnik

Europäische Technische Bewertung. ETA-12/0607 vom 18. Januar Allgemeiner Teil

Was ist die Leistung? EN im Stahlbau

Europäische Technische Bewertung. ETA-11/0163 vom 22. Mai Allgemeiner Teil

Europäische Technische Bewertung. ETA-10/0257 vom 2. Februar Allgemeiner Teil

Europäische Technische Bewertung. ETA-12/0208 vom 26. Mai Allgemeiner Teil

Europäische Technische Bewertung. ETA-16/0043 vom 4. April Allgemeiner Teil

Europäische Technische Bewertung. ETA-10/0352 vom 6. Juli Allgemeiner Teil. Deutsches Institut für Bautechnik

Europäische Technische Bewertung. ETA-15/0387 vom 27. August Allgemeiner Teil

ETA-16/0128 vom 10. Mai Europäische Technische Bewertung. Allgemeiner Teil. Deutsches Institut für Bautechnik

Europäische Technische Bewertung. ETA-11/0240 vom 7. Mai Allgemeiner Teil

Europäische Technische Bewertung. ETA-16/0488 vom 6. Juli Allgemeiner Teil

Europäische Technische Bewertung. ETA-16/0470 vom 6. Oktober Allgemeiner Teil

Europäische Technische Bewertung. ETA-12/0605 vom 4. Mai Allgemeiner Teil

Europäische Technische Bewertung. ETA-16/0889 vom 22. Mai Allgemeiner Teil

Europäische Technische Bewertung. ETA-16/0204 vom 9. Dezember Allgemeiner Teil. Deutsches Institut für Bautechnik

Europäische Technische Bewertung. ETA-02/0024 vom 13. Februar Allgemeiner Teil. Deutsches Institut für Bautechnik

Europäische Technische Bewertung. ETA-98/0001 vom 6. November Allgemeiner Teil. Deutsches Institut für Bautechnik

ETA-11/0493 vom 15. April Europäische Technische Bewertung. Allgemeiner Teil. Deutsches Institut für Bautechnik

LEISTUNGSERKLÄRUNG. DoP: 0092 für fischer Rahmendübel SXR/SXRL (Kunststoffdübel für die Verwendung in Beton und Mauerwerk) DE

Europäische Technische Bewertung. ETA-11/0008 vom 28. April Allgemeiner Teil

Europäische Technische Bewertung. ETA-13/1038 vom 29. Januar Allgemeiner Teil

Europäische Technische Bewertung. ETA-02/0032 vom 7. Januar Allgemeiner Teil. Deutsches Institut für Bautechnik

ETA-13/1036 vom 28. April Europäische Technische Bewertung. Allgemeiner Teil. Deutsches Institut für Bautechnik

Europäische Technische Bewertung. ETA-13/1038 vom 20. Mai Allgemeiner Teil. Deutsches Institut für Bautechnik

Europäische Technische Bewertung. ETA-10/0005 vom 10. Mai Allgemeiner Teil

Europäische Technische Bewertung. ETA-05/0069 vom 3. Juli Allgemeiner Teil

Europäische Technische Bewertung. ETA-10/0383 vom 17. Juni Allgemeiner Teil

Europäische Technische Bewertung. ETA-99/0011 vom 4. März Allgemeiner Teil. Deutsches Institut für Bautechnik

Europäische Technische Bewertung. ETA-10/0130 vom 13. Dezember Allgemeiner Teil

Europäische Technische Bewertung. ETA-13/1040 vom 13. Januar Allgemeiner Teil

Apolo MEA Befestigungssysteme GmbH Industriestraße Aichach DEUTSCHLAND

Europäische Technische Bewertung. ETA-13/0258 vom 10. Mai Allgemeiner Teil

Stellungnahme des GdW. zum Entwurf der Verwaltungsvorschrift Technische Baubestimmungen (VV TB) Stand

Europäische Technische Bewertung. ETA-12/0166 vom 18. Juni Allgemeiner Teil

Europäische Technische Bewertung. ETA-06/0171 vom 20. April Allgemeiner Teil. Deutsches Institut für Bautechnik

Europäische Technische Bewertung. ETA-01/0013 vom 30. Januar Allgemeiner Teil

Europäische Technische Bewertung. ETA-08/0307 vom 27. August Allgemeiner Teil

Europäische Technische Bewertung. ETA-05/0070 vom 11. April Allgemeiner Teil. Deutsches Institut für Bautechnik

Europäische Technische Bewertung. ETA-16/0757 vom 15. Dezember Allgemeiner Teil

Anforderungen an bauliche Anlagen bezüglich des Gesundheitsschutzes im Entwurf der neuen Musterbauordnung

CE-Kennzeichnung und Leistungsnachweis Was mache ich damit auf der Baustelle?

Technologie- und Wissenstransfer in der Schweiß- und Fügetechnik. Thema 3: Zukunft der EN 1090

Dr. Berthold Schäfer Bundesverband Baustoffe Steine und Erden e.v.

Zeit für eine neue Qualität. CE-Kennzeichnung. Für statisch konforme Holzverbindungen. Mehr Sicherheit für Sie von GAH!

Marktüberwachung harmonisierter Bauprodukte nach EU-BauPVO

ETA-12/0028 vom 30. Mai Europäische Technische Bewertung. Allgemeiner Teil. Deutsches Institut für Bautechnik

Vom Markt auf die Baustelle Was müssen Unternehmen wissen, was müssen sie beachten, was müssen sie leisten?

Das kleine Baurecht Lexikon für Errichter von Aufzugsschachtentlüftungssystemen.

SACHSEN-ANHALT. An die Obere Bauaufsichtsbehörde und die unteren Bauaufsichtsbehörden in Sachsen-Anhalt

Die neue EU-Bauproduktenverordnung

Das bauaufsichtliche Schutzniveau und die Auswirkungen des EuGH-Urteils

Europäische Technische Bewertung. ETA-09/0089 vom 9. Dezember Allgemeiner Teil

Europäische Technische Bewertung. ETA-15/0296 vom 27. August Allgemeiner Teil

DIE VERWENDUNG VON ABDICHTUNGSPRODUKTEN NACH EUROPÄISCHEN UND DEUTSCHEN NORMEN

Seminar zur Ausbildung von Prüfsachverständigen im Fachgebiet Lüftungsanlagen

Europäische Technische Bewertung. ETA-11/0492 vom 26. Juni Allgemeiner Teil

Europäische Technische Bewertung. ETA-05/0164 vom 24. Januar Allgemeiner Teil

Verwendbarkeit von Bauprodukten mit ETA in Deutschland.

Europäische Technische Bewertung. ETA-13/0049 vom 22. März Allgemeiner Teil

Inhalt und Gliederung. TÜV NORD Schweißerfrühstück 2017 Stahlbau. 1. Kennzeichnungspflicht gemäß EU-BauPVO für harmonisierte Bauprodukte

Deutsches Institut für vorbeugenden Brandschutz e.v. Köln Alle Rechte vorbehalten. / BauPVO und hen

Europäische Technische Bewertung. ETA-11/0415 vom 13. November Allgemeiner Teil. Deutsches Institut für Bautechnik

Europäische Technische Bewertung. ETA-08/0266 vom 24. August Allgemeiner Teil

Martin Glöckner Deutsche Bauchemie e.v.

LEISTUNGSERKLÄRUNG. Nr DE. insbesondere Anhänge B 1 bis B 3

Europäische Technische Bewertung. ETA-03/0032 vom 27. August Allgemeiner Teil. Deutsches Institut für Bautechnik

LEISTUNGSERKLÄRUNG No. Hilti HIT-HY 200-R Bewehrungsanschlüsse_1343-CPR-M500-6/07.14

Aktuelles aus dem Hessischen Brandschutz und Baurecht EuGH Urteil vom (Rs. 100/13) und seine Folgen Neue Hessische Bauordnung 2018

Herausforderungen und zukünftige Aufgaben für das Institut Dr. Roland Gellert Forschungsinstitut für Wärmeschutz e.v. München

ETA-17/0036 vom 20. Februar Europäische Technische Bewertung. Allgemeiner Teil. Deutsches Institut für Bautechnik

Europäische Technische Bewertung. ETA-11/0288 vom 10. September Allgemeiner Teil

Der Einfluss Europas auf das deutsche Bauordnungsrecht Eurocodes, Bauregellisten und Zulassungen

EN CE statt Zulassung

2. Techniktag DÄMMSYSTEME

technische Spezifikationen

Verordnung (EU) Nr. 305/2011 zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten (EU-BauPVO)

Dr. Gerhard Scheuermann Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft Baden-Württemberg

c) Europäische technische Zulassungen (ETA) für Produkte, für die eine Leitlinie nicht vorliegt, angegeben.

Befestigungen und Verankerungen Bemessung nach neuer Norm EN Jahrestagung des DAfStb

EuGH-Urteil C - 100/13

EUROPÄISCHE TECHNISCHE BEWERTUNG Die ETA am Beispiel von Bausätzen für nichttragende innere Trennwände (ETAG 003) Gerlinde Baumann / Reiner Schäpel

Die EU-Bauproduktenverordnung. (EU-BauPVO) 1. Grundsätze. 2. Leistungserklärung. 3. CE-Kennzeichnung. 4. Anwendung

Transkript:

Die ETA Unabhängig, bauaufsichtlich anerkannt, europäisch Dr.-Ing. Karsten Kathage Vizepräsident des DIBt 1 von 32

1. Warum wir heute hier sind / Ein paar Worte vorneweg 2. Europäische Bewertungsdokumente: Die Grundlage für die ETA-Erteilung 3. Die ETA eine erste Annäherung Unabhängiger technischer Nachweis Bauaufsichtlich anerkannt Die ETA europa- und weltweit 4. ETAs des DIBt 5. Ausblick 2 von 32

Warum wir heute hier sind EuGH-Urteil vom 16. Oktober 2014 Die deutsche Praxis, harmonisierte Bauprodukte national nachzuregeln, stellt eine Behinderung des freien Warenverkehrs dar. Deutschland hätte die europäischen Verfahren zur Verbesserung oder Verhinderung mangelhafter Normen nutzen müssen (Art. 5.1 der BPR). 3 von 32

Umstellung des bauaufsichtlichen Systems in Deutschland Herstellung von Europarechtskonformität Beibehaltung des bisherigen Niveaus der Bauwerkssicherheit Ausschöpfung der in der BauPVO vorgesehenen nationalen Regelungsvorbehalte 4 von 32

Früher Bauprodukt, dessen Produktleistungen nicht vollständig nach (hen) erklärbar sind BRL B Teil 1 Nationale Bauwerksanforderungen 5 von 32

Nach dem EuGH-Urteil in der Rechtssache C-100/13 Bauprodukt, dessen Produktleistungen nicht vollständig nach (hen) erklärbar sind? Nationale Bauwerksanforderungen 6 von 32

Eine gute Lösung! Bauprodukt, dessen Produktleistungen nicht vollständig nach (hen) erklärbar sind ETA Nationale Bauwerksanforderungen 7 von 32

Warum ist die ETA wichtig? Über die ETA können wesentliche Leistungsmerkmale nachgewiesen werden, die über die Norm nicht erfasst werden, zum Beispiel Angaben zum Gesundheitsschutz für innenraumrelevante Produkte Angaben zur Umweltverträglichkeit von Betonausgangsstoffen Angaben zur Standsicherheit von Tanks Angaben zur Eigenschaften von TVG- Glas Angaben zu Tragfähigkeitswerten von mechanischen Verbindungen bei Vorhangfassaden 8 von 32

Aber auch Innovatives / nicht harmonisiertes Bauprodukt ETA Europäischer Binnenmarkt 9 von 32

Warum ist die ETA wichtig? Die ETA stellt einen alternativen Weg zur CE-Kennzeichnung dar, wo es noch keine harmonisierten Normen gibt. Dies betrifft insbesondere innovative Bauprodukte Bauprodukte für kleine Anwendungsfelder und Nischenprodukte, für die sich die Erarbeitung einer harmonisierten Norm nicht lohnt Produkte, bei denen die Normentwicklung aufgrund von Interessenkonflikten feststeckt oder schwierig ist Quelle:Carl Stahl GmbH, Süßen 10 von 32

Vorab ein paar Vokabeln Deutsche Bezeichnung Englische Bezeichnung Üblicher Jargon Verordnung (EU) Nr. 305/2011, Bauproduktenverordnung Construction Products Regulation Harmonisierte europäische Norm harmonised European standard hen Europäisches Bewertungsdokument European Assessment Document BauPVO (selten: CPR) EAD Europäische Technische Bewertung European Technical Assessment ETA (selten: ETB) Technische Bewertungsstelle Technical Assessment Body TAB-Stelle/TAB Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit Europäische Organisation für Technische Bewertung Assessment and Verification of Constancy of Performance European Organisation for Technical Assessment AVCP(-System) EOTA 11 von 32

1. Warum wir heute hier sind / Ein paar Worte vorneweg 2. Europäische Bewertungsdokumente: Die Grundlage für die ETA-Erteilung 3. Die ETA eine erste Annäherung Unabhängiger technischer Nachweis Bauaufsichtlich anerkannt Die ETA europa- und weltweit 4. ETAs des DIBt 5. Ausblick 12 von 32

Zwei Wege zur CE-Kennzeichnung nach BauPVO Produktbereich Mandat hen EAD ETA 13 von 32

Die Grundlage: Europäisches Bewertungsdokument Europäisches Bewertungsdokument bzw. EAD (von European Assessment Document) Gilt wie die harmonisierte Norm (hen) als harmonisierte technische Spezifikation, dadurch wird die CE-Kennzeichnung möglich Wird von der EOTA erstellt, in der alle Technischen Bewertungsstellen zusammengeschlossen sind, also alle Stellen, die berechtigt sind, ETAs auszustellen Quelle: EOTA, Brüssel 14 von 32

Wer oder was ist die EOTA? European Organisation for Technical Assessment Europäische Organisation für Technische Bewertung In der Bauproduktenverordnung vorgesehene Organisation Technischer Bewertungsstellen (Art. 31, BauPVO) Derzeit 50 Mitglieder aus EU, EWR sowie der Schweiz und der Türkei Aufgaben Erstellung und Annahme Europäischer Bewertungsdokumente (EADs) Koordinierung und Unterstützung der Technischen Bewertungsstellen, insbesondere bei der Erarbeitung und Ausstellung von ETAs Zusammenarbeit und Beratung mit Interessengruppen Erstellung weiterer Dokumente zur Förderung des Handels mit Bauprodukten auf dem europäischen Binnenmarkt sowie zur Verwendung von Bauprodukten in Bauwerken 15 von 32

EOTA Aktuell DIBt hat im April 2016 die EOTA-Präsidentschaft übernommen Wichtige Ziele: Engere Koordination mit der Europäischen Kommission, insbesondere im Bereich der EAD- Erarbeitung Erarbeitung neuer Technical Reports (Bemessungs- und Anwendungsdokumente der EOTA) als schneller Weg zu europaweit einheitlichen Spezifikationen Erfolge in der Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission zeichnen sich bereits ab 16 von 32

Vorteile des EADs gegenüber der Normung Individuell und produktspezifisch: Kann auch für ein einzelnes Produkt oder kleine Produktgruppen erstellt werden maßgeschneiderte harmonisierte technische Spezifikation Kein Mandat erforderlich EAD wird auf Wunsch vertraulich erstellt, so dass innovative Hersteller ihren Marktvorsprung wahren können Der einzelne Hersteller hat mehr Einfluss auf den Inhalt des EADs CE-Kennzeichnungspflicht erstreckt sich nur auf Hersteller, die eine ETA beantragt haben Wird von einer kleinen Gruppe von Fachleuten erarbeitet, die nicht nur technisch versiert sind, sondern auch die gesetzlichen Regelungen in den Bestimmungsländern im Blick haben (schlanke Prozesse) 17 von 32

1. Warum wir heute hier sind / Ein paar Worte vorneweg 2. Europäische Bewertungsdokumente: Die Grundlage für die ETA-Erteilung 3. Die ETA eine erste Annäherung Unabhängiger technischer Nachweis Bauaufsichtlich anerkannt Die ETA europa- und weltweit 4. ETAs des DIBt 5. Ausblick 18 von 32

Für welche Produkte? Bauprodukte nach der Definition der Bauproduktenverordnung, also zum permanenten Einbau in Bauwerke bestimmt Leistung des Bauprodukts wirkt sich im Hinblick auf die Grundanforderungen an Bauwerke aus Nicht oder nicht vollständig von einer harmonisierten Norm (hen) erfasste Bauprodukte 19 von 32

ETA-Ablauf ganz knapp Hersteller leitet formell das Verfahren ein DIBt bestätigt Empfang, ggf. Anforderung weiterer Informationen Vollständige Bewertungsgrundlage (EAD/ETAG)? JA DIBt und Hersteller besprechen Prüfplan gemäß EAD Hersteller beauftragt Prüfinstitut/Durchführung der Prüfungen DIBt bewertet Ergebnisse NEIN DIBt und Hersteller schließen Vertrag DIBt und EOTA-WG erarbeiten EAD Europäische Kommission gibt Stellungnahme ab DIBt erstellt ETA-Entwurf (in Rücksprache mit EOTA-WG) DIBt stellt ETA aus 20 von 32

Inhalte der ETA Beschreibung des Produkts Beschreibung des Verwendungszwecks Auflistung der Wesentlichen Merkmale und der zugehörigen Produktleistungen Festlegung des AVCP-Systems (vergleichbar mit Norm) Übersichtlich und verständlich, Prüfmethoden gemäß EAD 21 von 32

Wie ordnen sich ETAs ins bauaufsichtliche System ein? Grundregel: Harmonisierte Bauprodukte dürfen verwendet werden, wenn Erklärte Leistung = Anforderungen für die Verwendung (vgl. 16c MBO und Art. 8 Abs.4 BauPVO) Nicht mehr erforderlich oder möglich: Nationale Verwendbarkeitsnachweise für harmonisierte Produkte nach der Bauproduktenverordnung Doppelkennzeichnung von Bauprodukten (CE + Ü) Weiterhin möglich und in vielen Fällen empfehlenswert: ETA zum bauproduktbezogenen Leistungsnachweis! 22 von 32

Eine gute Lösung Die ETA ist ein etabliertes Instrument, welches von unabhängigen und kompetenten Stellen erarbeitet wird und für dessen Inhalt diese Stellen einstehen Fehlende Aussagen zur Produktleistung in harmonisierten Normen können im Rahmen der CE-Kennzeichnung ergänzt werden Die ETA darf explizit auch zur Ergänzung einer unvollständigen harmonisierten Norm verwendet werden (Art. 19 BauPVO) 100% europarechtskonform 23 von 32

Die ETA in Europa Einzige maßgeschneiderte und europaweit gültige technische Bewertung für Bauprodukte Mögliche Alternative zu nationalen Nachweisen für international agierende Hersteller Produkte sind europaweit uneingeschränkt handelbar Produktleistungen werden europaweit einheitlich deklariert Gute Handhabung/Vergleichbarkeit für Anwender Besonders leistungsstarke Produkte profitieren im Wettbewerb Besondere Produktleistungen können herausgestellt werden 24 von 32

ETAs als Türöffner für den internationalen Markt ETAs bzw. die Bewertungsgrundlagen (ETAGs, EADs) für Dübel, Ankerschienen und andere Befestigungsmittel werden zum Beispiel anerkannt in: Australien U.S.A. China Indien Japan U-Bahn in Shenzhen Quelle: Halfen GmbH, Langenfeld (Rheinland) 25 von 32

ETA Rückmeldungen aus der Praxis Aus der Vorbereitenden Studie zur Bewertung der EOTA der Europäischen Kommission: Die Vorteile der ETA-Beantragung übersteigen bei weitem die Kosten. Die ETA wirkt sich verkaufsfördernd aus. Eine ETA ist auch für kleine und mittelständische Unternehmen möglich. Hersteller, die bereits einmal eine ETA beantragt haben, würden das wieder tun! 26 von 32

1. Warum wir heute hier sind / Ein paar Worte vorneweg 2. Europäische Bewertungsdokumente: Die Grundlage für die ETA-Erteilung 3. Die ETA eine erste Annäherung Unabhängiger technischer Nachweis Bauaufsichtlich anerkannt Die ETA europa- und weltweit 4. ETAs des DIBt 5. Ausblick 27 von 32

ETAs des DIBt Erfahrene Technische Bewertungsstelle, sowohl im Umgang mit EADs als mit ETAs Ausgestellte ETA Zeitraum 01.07.2013 bis 31.10.2016 Vom DIBt liegen derzeit über 1200 gültige ETAs vor, deren Kosten und Bearbeitungszeiten vergleichbar mit denen der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen sind Als Technische Bewertungsstelle für alle Bauprodukte nach der Bauproduktenverordnung benannt 42% 7% 26% 5% 5% 15% DIBt 804 CSTB (Frankreich) 166 OIB (Österreich) 169 TZUS (Tschechien) 461 ETA-DK 205 andere Stellen 1334 Mit Zulassungs- und Bewertungsstellen weltweit eng vernetzt internationale Harmonisierung möglich Quelle: EOTA, Brüssel 28 von 32

ETAs des DIBt Expertise: 150 Ingenieure und Wissenschaftler im Haus, 520 externe Sachverständige aus Verwaltung, Wissenschaft und Wirtschaft Hervorragender Ruf im europäischen und außereuropäischen Ausland Bauwerksanforderungen in Deutschland können direkt durch entsprechende Angabe von Produktleistungen in ETAs berücksichtigt werden, wenn das DIBt auch federführend das EAD erarbeitet 29 von 32

1. Warum wir heute hier sind / Ein paar Worte vorneweg 2. Europäische Bewertungsdokumente: Die Grundlage für die ETA-Erteilung 3. Die ETA eine erste Annäherung Unabhängiger technischer Nachweis Bauaufsichtlich anerkannt Die ETA europa- und weltweit 4. ETAs des DIBt 5. Ausblick 30 von 32

Aktuelle Trends im ETA- und EAD-Bereich Intensiver Dialog mit der Kommission und verbindliche Absprachen für eine schnellere Veröffentlichung der EADs im Amtsblatt der EU Zahlreiche neue EADs in neuen Produktbereichen Trend: mehr kleine, übersichtliche EADs Neue Technical Reports der EOTA, z. B. für produktübergreifende Prüf- und Bewertungsmethoden zur Schaffung einheitlicher Bemessungs- und Anwendungsregeln ergänzend zur ETA PT12 der EOTA arbeitet an Verfahren zur Bewertung bzw. Angabe von Produktleistungen zu BWR 7 in EADs und ETAs 31 von 32

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! Autor der Präsentation Dr.-Ing. Karsten Kathage DIBt Deutsches Institut für Bautechnik Kolonnenstraße 30 B D-10829 Berlin Phone: +49 30 78730-214 Fax: +49 30 78730-214 Email: kka@dibt.de www.dibt.de 32 von 32