Kinder wie Könige behandelt

mit den amtlichen Bekanntmachungen für die Verbands- gemeinde Alzey-Land und die Ortsgemeinden Albig, Bechenheim, Bechtolsheim, Bermersheim v. d. H., Biebeln- heim, Bornheim, Dintesheim, Eppelsheim, Erbes-Büdesheim, Esselborn, Flomborn, Flonheim, Framersheim, Freimersheim, Gau-Heppenheim, Gau-Odernheim, Kettenheim, Lonsheim, Mauchenheim, Nack, Nieder- Wiesen, Ober-Flörsheim, Offenheim, Wahlheim Nr. 29 Donnerstag, den 19. Juli 2012 28. Jahrgang Kinder wie Könige behandelt Spaß während der diesjährigen Ferienspielen der VG Alzey-Land Seit jeher haben Denker und Dichter ihre Ansichten über vollkommene Staatswesen verkündet, begonnen bei Platons Staat, verfasst um 370 v. Chr., bis hin zu Aldous Huxley mit seinem Roman Schöne neue Welt und George Orwell mit 1984 im vorigen Jahrhundert. Ihnen allen ging es um die totale Gesellschaft, in der es an nichts Mangel gab, außer an Freiheit und Humor, wie sie ja auch in An sätzen im real existierenden Sozialismus verwirklicht wurde, wo es auch nichts zu lachen gab. Alle diese Literaten waren würdige erwachsene Männer, in Gau-Odernheim aber haben sich während der diesjährigen Ferienspiele der Verbandsgemeinde Alzey-Land die Kinder um das ideale Gemeinwesen Gedanken gemacht. Nach einer Idee von Bettina Kraus- Bähr, die sich mit Denise Fritsch von der Verwaltung der Verbandsgemeinde in die Leitung der Ferienspiele geteilt hatte, überlegten die Kinder beider Hauptgruppen von je etwa 250 Teilnehmern, wie ihr Wunschland auszusehen habe. Jeweils am letzten Tag der Ferienspiele, für die zweite Gruppe also am Freitag, dem 13. Juli, wurden dann die Arbeiten von den teilnehmenden Kindern selbst vorgestellt und diskutiert. Am 13. Juli waren es 16 Gruppen, welche unter dem Oberbegriff Phantasieland 16 Länder entwarfen, die, kunstvoll mit Modellen von Bauten aus bunten Mais-Flips bestückt, auf manchem Architekturwettbewerb ihrer erwachsenen Kollegen Bestand gehabt hätten. Natürlich wurden auch Regeln für die einzelnen Länder erarbeitet. Oder soll man gleich sagen: Verfassungen? So umfasste beispielsweise der Staat Gestaltendes Spielen mit Federn Schlaraffenland solche Orte wie Honigstadt, Lutscherstadt oder Dylandorf, bezeichnenderweise aber auch Orte wie Esselborn, Wahlheim und Offenheim. Ein anderer Staat Ferienspiele-Island hatte sich das Schwein als Wappentier erkoren. Orwells Farm der Tiere lässt grüßen. In diesem Gemeinwesen sollte alles umsonst sein, Fußball wäre Nationalsport, gute Laune Pflicht. Das ganze Land sei ein einziges Naturschutzgebiet, Tiere dürften nicht getötet werden, aber: Jungen und Mädchen müssten getrennt schlafen. Schließlich soll mehr oder weniger willkürlich das Federland vorgestellt werden, wo es Pflicht sei, reich zu sein, Kinder über ihre Eltern bestimmten, es keine Schulpflicht für Kinder gebe, stattdessen aber die Kinder ihre Eltern zur Schule brächten. Tagtäglich solle es das Lieblingsessen geben, böse Menschen dürften nicht über die Stadt regieren, kurz: Kinder würden wie Könige behandelt werden. Abenteuer Feuerwehrauto Vorstellung von Federland mit Bettina Kraus-Bähr Hochinteressant: Schminken statt Planschen Nationalsportarten seien Federweitwurf und Wolkenhüpfen, womit wir beim zweiten Thema des letzten Tages angelangt wären, den Wolken. Dass der Himmel schon mal geholfen hat, dürfte wohl jeder Mensch schon einmal empfunden haben. Wenn aber zwei wasserführende Unternehmen, ein jenseitiges unter der Leitung von Petrus, und ein irdisches, nämlich die Gau-Odernheimer Feuerwehr miteinander konkurrieren, muss wohl letzteres auf der Strecke bleiben. Kurz, das sonst alle Jahre von der Gau-Odernheimer Feuerwehr veranstaltete Wasserspektakel fiel buchstäblich ins Wasser. Stattdessen war Schminken angesagt, und es bildeten sich lange Schlangen von Kindern, die sich verzieren lassen wollten, während draußen die Kinder aus der Not eine Tugend machten und am Feuerwehrauto herum kletterten und alles in genauen Augenschein nahmen. Wer weiß, ob nicht manches Kind davon angeregt einmal der Jugendfeuerwehr beitreten wird. Ein letztes Wort noch zu den Institutionen, welche die Ferienspiele der Verbandsgemeinde Alzey-Land unterstützt haben. Es waren dies die Firma kbl-event und Veranstaltungsservice, das Busunternehmen Kuhnert, die Freiwillige Feuerwehr Gau- Odernheim, der TSV Gau-Odernheim, das Deutsche Rote Kreuz, die Firma Ralf Krämer mit ihrem Klettergarten sowie die Familie Volpp mit ihrer tatkräftigen Unterstützung in und um die Petersberghalle. Für Sachspenden bedankte man sich bei Thimm Verpackungen, bei der Sparkasse Alzey sowie bei der Alzeyer Volksbank und schließlich bei erp. Text/Foto: AS

Seite 2 Amtlicher Teil Donnerstag, den 19. Juli 2012 Notdienste Bürgerservice Apothekennotdienstes Vereinfachte Neuregelung in Rheinland-Pfalz 01 80 5 / 25 88 25 plus Postleitzahl des Standortes Festnetz (0,14 Euro/Min.) Mobilfunknetz (max. 0,42 Euro/Min.) Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter: www.lak-rlp.de. (Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr.) Ärztlicher Bereitschaftsdienst/ Zahnärztlicher Notfalldienst DRK Krankenhaus Tel. 06731/19292 Kreuznacher Straße 7-9, Alzey Mo., Di., Do. 19-6.30 Uhr, Mi. 14-6.30 Uhr, Fr. 19-6.30 Uhr Zahnärztlicher Notfalldienst an Wochenenden u. Feiertagen Tel. 0 18 05 / 66 60 07 0,12 EUR je angefangene Minute DRK Alzey Tel. 0 67 31 / 1 92 22 Erdgasversorgung e-rp GmbH in Alzey für die Ortsgemeinden Albig, Bechtolsheim, Eppelsheim, Erbes-Büdesheim, Framersheim, Flomborn, Flonheim, Gau-Odernheim, Ober-Flörsheim, Offenheim Tel. 0 67 31 / 4 05-0 bei Störfällen Tel. 07 00 / 00 04 40 33 Mo. - Fr. 9-18 Uhr: 0,06 EUR je angefangene 30 Sek. übrige Zeit sowie am Wochenende 0,06 EUR je angefangene Minute (aus dem Festnetz der Deutschen Telekom) Krankenhäuser DRK-Krankenhaus, Alzey Tel. 0 67 31 / 40 70 Rhh. Fachklinik, Alzey Tel. 0 67 31/ 500 Polizeiinspektion Alzey Kaiserstraße 32 Tel. 0 67 31 / 91 10 Polizeiwache Wörrstadt Pariser Straße 76 Tel. 0 67 32 / 91 10 Stromversorgung EWR Bezirksstelle Alzey Tel. 0 67 31 / 9 60 20 bezirkst.alzey@ewr.de Fax 0 67 31 / 96 02 16 EWR-Störungsdienst rund um die Uhr Tel. 01 80/ 1 84 88 20 Telefonseelsorge, Evang.-Kath. rund um die Uhr gebührenfrei vertraulich Tel. 08 00 / 1 11 01 11 und 08 00 / 1 11 02 22 Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH Bodenheim und Guntersblum für die Gemeinden Albig, Bechenheim, Bechtolsheim, Bermersheim v.d.h. Biebelnheim, Bornheim, Erbes-Büdesheim, Esselborn Flonheim, Framersheim, Freimersheim, Gau-Odernheim Kettenheim, Lonsheim, Mauchenheim, Nack, Nieder-Wiesen Offenhein, Wahlheim Tel. 06135/730 - bei Störfällen Tel. 0 61 35 / 65 00 Wasserversorgung Zweckverband Seebachgebiet Osthofen für die Gemeinden Dintesheim, Eppelsheim, Flomborn, Gau-Heppenheim, Ober-Flörsheim Tel. 0 62 42 / 50 05-0 - bei Störfällen außerhalb der Geschäftszeit Tel. 0 62 42 / 50 05-40 Aktion Leben für Alle e.v. Beratung und Hilfe für Schwangere in Konfliktsituationen Termine nach Vereinbarung Tel. 0 67 31 / 12 01 Schloßgasse 41, Alzey oder Tel. 0 67 32 / 57 57 Ambulanter Krankenpflege Dienst e.v. Bornheim Bahnhofstraße 42, 55237 Bornheim Tel. 0 67 34 / 96 00 03 Anonyme Alkoholiker (AA) Offenes Meeting jeden Dienstag, 20-22 Uhr i. d. Räumen d. Oase, Schloßgasse 15, Alzey Tel. 0 67 33 / 60 36 oder 0 67 31 / 13 68 AWO Betreuungsverein für geistig und körperlich Behinderte, psychisch Kranke, Suchtkranke, Beratung und Fortbildung ehrenamtlicher Mitarbeiter Tel. 0 67 31 / 1 04 59 Hellgasse 20, Alzey Fax 0 67 31 / 23 85 AWO Sozialstation Kreisverband Alzey-Worms e.v. Ambulante Alten- u. Krankenpflege, Mobiler Sozialer Hilfsdienst, Kleiderkammer Hellgasse 20, Alzey Tel. 0 67 31 / 78 00 Fax 0 67 31 / 4 61 66 Beratungsstelle Diakonisches Werk Worms-Alzey Schloßgasse 14, Alzey, Tel. 0 67 31 / 95 03-0 dw-alzey@dwwa.de Fax 0 67 31 / 95 03 11 Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche, Suchtkrankenberatung und ambulante Rehabilitation, Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung, Lebensberatung, Kurvermittlung Freundeskreise Selbsthilfegruppen für Menschen mit Alkoholproblemen Betroffene: Mo. 19.30-21 Uhr Angehörige: jeden 1. u. 3. Mittwoch, 19.30-21 Uhr Männerrunde Gesprächskreis für Männer zu Partnerschaft, Familie, Beruf, Alltagssorgen, Lebens krisen In geraden Kalenderwochen Do. 19-21 Uhr Berufsbegleitender Dienst Integrationsfachdienst, Hilfsverein Alzey/Rhh. e.v. Psychosoziale Beratung f. schwerbehinderte und/oder psychisch kranke Menschen Termine nach Vereinbarung Tel. 0 67 31 / 67 62 Caritaszentrum Alzey Beratung für Frauen in Schwangerschaft und Notsituationen Am Obermarkt 25, Alzey Termine nach Vereinbarung Tel. 0 67 31 / 94 15 97 Haus- und Familienpflege Tel. 0 67 31 / 94 15 98 Computercafé und Kontakt für Angebote nicht nur für ältere Menschen in der Region Deutsche Rheuma-Liga ÖAG Alzey Funktionstraining für alle Betroffenen von Rheuma, Arthrose, Osteoporose, Fibromyalgie usw. Info: M. Wiesner Tel. 0 67 31 / 74 86 Diabetiker-Selbsthilfegruppe Alzey Treffen: jeden 3. Montag im Monat Kontakte: Friedrich Heck Tel. 0 67 31 / 4 31 01 Ernst Wilhelm von der Au Tel. 0 67 33 / 10 37 DRK Kreisverband Alzey Mobiler Sozialdienst Menüservice Essen auf Rädern, Hausnotrufdienst, Behindertenfahrdienst, Beratung, Information Tel. 0 67 31 / 96 99 30 Schuldnerberatung Offene Sprechzeit: Di. 13-15 Uhr Tel.: Di. u. Do. 8-8.30 Uhr Tel. 0 67 31 / 96 99 20 Evangelische Sozialstation Alzey Josselinstr. 3 Tel. 0 67 31 / 26 68 und 9 40 00 Fax 0 67 31 / 94 00 19 Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe Alzey und Umgebung Treffen: jeden 1. Mi. (Werktag) u.d. darauffolg. Sa. (Werktag) im Monat, jeweils 14 - ca. 16 Uhr i.d. Ev. Sozialstation, Josselinstr. 3, Alzey (vor Erstbesuch anmelden) Anmeldung u. Info: M. Rothenmeyer Tel. 0 67 34 / 96 11 77 oder V. Senftleber Tel. 0 63 55 / 95 58 91 Fachdienst für Hörgeschädigte Integrationsdienst für hörgeschädigte Menschen, Beratung und Hilfe bei Problemen im Zus.hang mit einer beruflichen Tätigkeit oder Ausbildung Sprechstunde: Mi. 16-19 Uhr u. n. Vereinbarung Tel. 0 62 33/ 88920 Europaring 18, 67227 Frankenthal Fax 0 62 33 / 88 92 20 info@ifd-hörgeschädigte.de www.ifd-hörgeschädigte.de Frauenselbsthilfe nach Krebs e.v. Treffen: jeden 1. Mittwoch im Monat um 18 Uhr im Mehrgenerationen-Haus/Haus der Familie Schloßgasse 13, Alzey Tel. 0 67 31 / 4 35 46 Frauenzentrum Alzey, Schloßgasse 11: - Notruf für von Gewalt betroffene Mädchen u. Frauen - Beratungsstelle zum Thema sexueller Missbrauch - Kurse, Gruppen, Veranstaltungen - Treffpunkt Frauencafé Sprechzeiten: Mo. 16-18 Uhr, Di. u. Do. 10-12 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 0 67 31 / 72 27 Fax 0 67 31 / 99 62 85 Hospizverein DASEIN e.v., Alzey Begleitung von Schwerstkranken, Sterbenden, und deren Angehörigen zuhause Sprechzeit der Hospizschwester Hiltrud Regner und nach Vereinbarung im DRK-Krankenhaus Alzey, Kreuznacher Str. 7-9, Zimmer 1.317 Gerda Pusch Mobil 01 75/7284554 hospiz@drk-kh-alzey.de Tel. 0 67 33 / 60 87 www.hospizverein-dasein.de Johanniter-Unfall-Hilfe e.v. Mobiler Sozialer Dienst, Essen auf Rädern, Ausbildung, Behindertenfahrdienst Hans-Böckler-Str. 109, Mainz Tel. 01 80 5 / 25 25 28 0,12 EUR je angef. Minute Jugend- und Drogenberatungsstelle Schloßgasse 11, Alzey Tel. 0 67 31 / 13 72 Öffnungszeiten: Mo. u. Do. 10-18.30 Uhr, Fax: 0 67 31 / 76 89 Di. u. Mi. 9-17.30 Uhr, Fr. 9-14 Uhr, geschl. jeweils 13-13.30 Uhr, Termine n. Vereinbarung Krisentelefon: 0180/2000842 für psychisch kranke Menschen und deren Angehörige: Mo. - Fr. 19-24 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 16-22 Uhr (auch anonym) Landwirtschaftliche Familienberatung der Kirchen in der Pfalz und in Rheinhessen Hilfe bei wirtschaftlichen und familiären Problemen Di. 9-17 Uhr, Mi. u. Do. 9-12 Uhr info@lfbk.de; www.lfbk.de Tel. 0 63 21 / 57 68 08 Malteser Hilfsdienst e.v. Stadt Alzey Tel. 0 63 62 / 99 36 60 Fax 0 63 62 / 99 47 40 Lebenshilfe Alzey-Donnersberg (ADL) für Menschen mit Behinderungen: Tagesförderstätte, Wohnstätte und Heilpädagogischer Kindergarten Gartenstraße 4a, 67292 Kirchheimbolanden Frau Kutschan Tel. 0 63 52 / 70 59 90 Multiple Sklerose-Selbsthilfegruppe Alzey Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft Landesverband Rheinland-Pfalz e.v. Treffen: jeden 1. Dienstag im Monat um 18 Uhr in der ev. Sozialstation Alzey, Josselinstr. 3 Kontakt: Petra Singenstreu Tel. 0 67 32 / 6 40 00 Pflegestützpunkt Alzey Beratung und Hilfe rund um das Thema Pflege Angelika Trundt, Irena Markheim Tel. 0 67 31 / 4 96 69-72 Josselinstr. 3, Alzey Fax 0 67 31 / 4 96 69-73 beko-alzey@gmx.de irena.markheim@vdek.com http://msagd.rlp.de/demografie/pflege/pflegestuetzpunkte/ Termine nach Vereinbarung Ruftaxi Linie 1 und 3: Tel. 0 67 31 / 62 66 Linie 2 und 4 Tel. 0 67 31 / 72 38 Schlafapnoe Selbsthilfe Alzey und Umgebung e.v. c/o Toni Walk, www.schlafapnoe-alzey@gmx Tel. 0 61 31 / 83 31 30 Schutzverband für Impfgeschädigte e.v. Kontakt- und Beratungsstelle für Rheinland-Pfalz Hilfen und Beratung bei (vermuteten) Impfschäden www.impfschutzverband.de Sprechzeiten: nach telef. Vereinbarung Tel. 06 71 / 4 45 15 Schwerbehindertenrecht Amt für Soziale Angelegenheiten Mainz Sprechtag: jeden 1. Mittwoch im Monat, 9-12 Uhr in der VG Alzey-Land, Weinrufstraße 38 in Alzey Terminvereinbarung erforderlich: Frau Sehr Tel. 0 67 31 / 409-301 Selbsthilfegruppe für Menschen in Trauer Treffen: jeden 2. u. 4. Freitag im Monat um 15 Uhr Diakonisches Werk Alzey, Schloßgasse 14 in Alzey Kontakt: Tel. 0 67 31 / 95 03-0 Selbsthilfegruppe für Aphasiker + Angehörige Sprachstörungen nach Schlaganfall, Tumor, Schädel-Hirn-Trauma Treffen: jeden 2. Donnerstag Elsa-Brandström-Str. 53 a, Mainz-Gonsenheim Ansprechpartner: Tel. 0 67 33 / 94 94 00 Selbsthilfegruppe für Angehörige v. psychisch erkrankten Menschen Treffen: jeden 2. Montag im Monat um 18.30 Uhr Kardinal-Volk-Haus, Kirchenplatz, Alzey Tel. 0 62 41 / 59 24 37 (neben kath. Kirche) oder 0 67 33 / 68 43 Selbsthilfegruppe für Menschen mit Depressionen Treffen: Jeden 2. u. 4. Dienstag im Monat 19-21 Uhr MehrGenerationen-Haus, Schlossgasse 13, Alzey Sozialpsychiatrischer Dienst des Gesundheitsamtes der Kreis verwaltung Alzey-Worms Ansprechpartner: Frau Kleinert-Schell Tel. 0 67 31 / 408-61 21 Selbsthilfegruppe für Angehörige von Menschen mit Depressionen Treffen: jeden 4. Donnerstag im Monat 19-21 Uhr MehrGenerationen-Haus, Schlossgasse 13, Alzey Sozialpsychiatrischer Dienst des Gesundheitsamtes der Kreis verwaltung Alzey-Worms Ansprechpartner: Frau Meinert Tel. 0 67 31 / 408-61 11 Selbsthilfegruppe Morbus Crohn, Colitis ulcerosa Treffen: jeden 3. Donnerstag um 19.30 Uhr, außer Feiertage im DRK-Krankenhaus Alzey, Kreuznacher Straße 7 Ansprechpartner: Michael Trautwein Tel. 0 67 32 / 6 40 12 Caroline Schöppler Tel. 0 67 35 / 82 13 Selbsthilfegruppe Freundeskreis in der Suchtkrankenhilfe Alzey e.v. Gruppenabende: Mo. 20-21.30 Uhr im Martin-Luther-Haus, Obermarkt, Alzey Klaus Bicking Tel. 0 67 31 / 4 14 95 Selbsthilfegruppe Patientenliga - Atemwegserkrankungen e.v. Monatl. Info-Veranstaltungen, Lungensportgruppe Alzey Ansprechpartner: Sekretariat Dr. Laakmann Tel. 0 67 31 / 40 71 06 Beate Wolf Tel. 0 67 32 / 73 65 Sozialpsychiatrischer Dienst des Gesundheitsamtes der Kreisverwaltung Alzey-Worms, An der Hexenbleiche 36, Alzey Beratung und Betreuung psychisch kranker Menschen und deren Kontaktpersonen Mo. - Fr. 8.30-12 Uhr Terminvereinbarung Tel. 0 67 31 / 408-60 11 u. 60 12 Tagespflege Rheinhessen-Fachklinik Alzey Geriatrische Altentagesstätte Dautenheimer Landstraße 66, 55232 Alzey b.koch@rheinhessen-fachklinik-alzey.de Tel. 0 67 31 / 5 01-4 68 Therapiezentrum für entwicklungsgestörte und behinderte Kinder 67307 Göllheim - H.T.K. - Jahnstr. 2, Außenstelle Weinrufstr. 9, 55232 Alzey Tel. 0 63 51 / 64 00 Tinnitus Selbsthilfegruppe Kontakt: Dieter Gallee, KIBO Tel. 0 63 52 / 49 01 Treffen: jeden 2. Dienstag im Monat, um 19 Uhr im Krankenhaus KIBO, Raum hinter Cafeteria VdK - Kreisverband Alzey Hilfe in sozialen Fragen (Renten, Schwerbehinderung, Kranken-Unfall-Arbeitslosenversicherung usw.) Rodensteiner Straße 3, Alzey Sprechstunden: Mo. 8.30-12 und 14-18, Tel. 0 67 31 / 54 87 97-0 Do. 8.30-12 Uhr Fax 0 67 31 / 54 87 97-90 Verein für Integration und Teilhabe am Leben e. V. Hilfsverein Rheinhessen e.v. Alzey, Schloßgasse 15 Tagesstätte für chronisch psychisch Kranke Mo., Di., Do. 13.30-15.30 Uhr, Fr. 14-15.30 Uhr Tel. 0 67 31 / 35 99 WEISSER RING e. V. Außenstelle Worms (Stadt)/Alzey-Worms Tel. 0 67 31 / 94 19 62 g.fleissner@netwag.de Mobil 01 51 / 15 57 70 03 Wertstoffhöfe in der Verbandsgemeinde Öffnungszeiten: Eppelsheim März - Okt. Nov. - Feb. Sa. Di. und Do. Di. und Do. (ganzjährig) 16-18 Uhr 15-17 Uhr 9-13 Uhr Flonheim März - Okt. Nov. - Feb. Sa. Di. und Do. Di. und Do. (ganzjährig) 16-18 Uhr 15-17 Uhr 8-12 Uhr Gau-Odernheim März - Sept. Okt. - Feb. Sa. Di. 16-18 Uhr Di. 15-17 Uhr (ganzjährig) Do. 15-18 Uhr Do. 14-17 Uhr 8-11 Uhr Mauchenheim Di. u. Do. 16-18 Uhr Sa. 8-12 Uhr

Donnerstag, den 19. Juli 2012 Amtlicher Teil Seite 3 VG Alzey-Land Montag, Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Telefon 0 67 31 / 40 90 http://www.alzey-land.de info@alzey-land.de Bürgerbüro: 0 67 31 / 409-310 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 14.00 Uhr - 16.00 Uhr 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 8.00-16.00 Uhr 8.00-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr 7.00-12.00 Uhr 8.00-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr 8.00-12.00 Uhr Freitag Jeden 1. Samstag im Monat: 10.00 12.00 Uhr (Seiteneingang Münch-Braun-Straße) Albig Ortsbürgermeister Günther Trautwein Dienstag 19.00-20.00 Uhr Donnerstag 19.00-20.00 Uhr Rathaus, Langgasse 58 Telefon 0 67 31 / 23 01 Mobil 01 71 / 2 21 37 42 ortsgemeinde-albig@t-online.de www.ortsgemeinde-albig.de Bekanntmachung der Ortsgemeinde Albig Bebauungsplan Am alten Brunnen 6. Änderung der Ortsgemeinde Albig Bekanntmachung gem. 10 Abs. 3 BauGB Az.: 610-13-12-6/01 Br Gemäß 10 Abs. 3 BauGB in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Sep. 2004 (BGBl. I S. 2.141) zuletzt geändert durch Art. 4 G zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes u. d. Landschaftspflege vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2542) und Art. 4 Europarechtsanpassungsgesetz Erneuerbare Energien (EAG EE) v. 12. April 2011 (BGBl. I S. 619) sowie Art. 1 G zur Förderung des Klimaschutzes bei der Entwicklung in den Städten und Gemeinden v. 22. Juli 2011 (BGBl. I S. 1509) wird Folgendes bekannt gemacht: Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Albig hat in seiner Sitzung am 12. Juli 2012 den Bebauungsplan Am alten Brunnen 6. Änderung gem. 10 Abs. 1 BauGB als Satzung beschlossen. Durch den Bebauungsplan wird die Versorgungsfläche des ehemaligen Pumpwerkes als Baufläche für ein privates Bauvorhaben ausgewiesen. Der Geltungsbereich umfasst die Flurstücke 755 und 754 in der Flur 42, Gemarkung Albig Der Beschluss der Gemeinde über den Bebauungsplan wird hiermit bekannt gemacht. Der Bebauungsplan und seine Begründung werden ab sofort bei der Verbandsgemeindeverwaltung Alzey-Land, Weinrufstr. 38, 55232 Alzey, Zimmer 211, während der Dienststunden Montag u. Dienstag: 8-12 Uhr u. 14-16 Uhr Mittwoch u. Freitag: 8-12 Uhr Donnerstag: 8-12 Uhr u. 14-18 Uhr zur Einsichtnahme bereit gehalten. Über den Inhalt des Bebauungsplanes wird auf Verlangen Auskunft erteilt. Der Bebauungsplan tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft. Auf folgende Bestimmungen wird besonders hingewiesen: 215 Abs. 1 BauGB: Unbeachtlich werden 1. eine nach 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrensund Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und 3. nach 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Flächennutzungsplans oder der Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Satz 1 gilt entsprechend, wenn Fehler nach 214 Abs. 2 a beachtlich sind. 44 Abs. 3 BauGB: Auf die Vorschriften des 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche nach den 39 bis 43 und des 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen der Entschädigungsansprüche bei nicht fristgemäßer Geltendmachung wird hingewiesen. 24 Abs. 6 Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO): Eine Verletzung der Bestimmungen über 1. Ausschließungsgründe gem. 22 Abs. 1 GemO und 2. die Einberufung und die Tagesordnung zu den Sitzungen des Gemeinderates ( 34 GemO) ist unbeachtlich, wenn nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter Bezeichnung der Tatsachen, die eine solche Rechtsverletzung begründen können, gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist. Albig, 16.07.2012 Günther Trautwein Ortsbürgermeister Bechenheim Ortsbürgermeister Gerhard Stadlinger Mittwoch 19.00-20.00 Uhr Gemeindeverwaltung, Kirchgasse 8 Telefon 0 67 36 / 6 75 http://www.bechenheim.de Bechtolsheim Ortsbürgermeister Harald Kemptner Dienstag 17.00-19.00 Uhr und nach Vereinbarung Rathaus, Langgasse 44 Telefon 0 67 33 / 2 18 Bermersheim v. d. H. Ortsbürgermeister Werner Wagner Dienstag 19.00 19.30 Uhr und nach Vereinbarung Gemeindebüro, An der Turnhalle 4 Telefon 0 67 31 / 76 55 Sitzung des Gemeinderates Am Donnerstag, den 24.7.2012, um 20.00 Uhr, findet im Sitzungszimmer der Gemeindehalle, An der Turnhalle 4, eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates statt. Tagesordnung Öffentlicher Teil: 1. Bürgerfragestunde 2. Vergabe Abschlussarbeiten DGH Beratung und Beschluss a: Versch. Nacharbeiten b: Endreinigung 3. Sanierung im Außenbereich der Gemeindehalle Beratung und Beschluss 4. Friedhofsgebühren (Anpassung) Beratung und Beschluss 5. Friedhofssatzung Änderung des 19 6. Mitteilung und Anfragen Ein nichtöffentlicher Teil schließt sich an. Werner Wagner Ortsbürgermeister Biebelnheim Ortsbürgermeisterin Gabriele Holla Montag 16.30-18.30 Uhr Hauptstraße 11 Telefon 0 67 33 / 2 81 Bornheim Ortsbürgermeister Bernhard Beck Donnerstag 18.00-19.30 Uhr und nach Vereinbarung Rathaus, Hindenburgring 24 Telefon 0 67 34 / 96 04 26 Gemeinderatssitzung Am Mittwoch, 18. Juli, 19.30 Uhr, findet im Rathaus eine Sitzung des Gemeinderates statt. Tagesordnung: 1. Beratung/Beschluss zu Vergabe Beschallung neue MZH; 2. Beratung/Beschluss Verlängerung Straßenbeleuchtungsvertrag; 3. Beschluss zu Farbfestlegung/Kauf der Bühnenblende; 4. Verschiedenes. Zur Vorbereitung des Beschlusses findet um 18.00 Uhr in der Gemeindehalle Ensheim eine Information und Hörprobe zur dortigen seit 5 Jahren problemlos eingesetzten Beschallungsanlage statt. Das gleiche Modell ist für die neue MZH in Bornheim vorgesehen. Achtung: Zufahrt Ensheim/Gemeindehalle ist ab Montag, 16. Juli, ab Kronkreuz gesperrt! Bernhard Beck, Ortsbürgermeister Dintesheim Ortsbürgermeister Matthias Brechtel Donnerstag, 20.00-21.00 Uhr und nach Vereinbarung Gemeindeverwaltung, Hauptstraße 9 Telefon 0 67 35 / 15 89 Eppelsheim Ortsbürgermeisterin Ute Klenk-Kaufmann Mittwoch 17.00 19.00 Uhr Gemeindeverwaltung, Zwerchgasse 17 Telefon 0 67 35 / 2 57 Fax 0 67 35 / 81 35 http://www.eppelsheim.de Erbes-Büdesheim Ortsbürgermeister Heinz-Hermann Schnabel Montag 9.00-11.00 Uhr und Donnerstag 17.00-18.00 Uhr und nach Vereinbarung Rathaus, Hauptstraße 30 Telefon 0 67 31 / 80 54 http://www.erbes-buedesheim.de

Seite 4 Amtlicher Teil Donnerstag, den 19. Juli 2012 Esselborn Ortsbürgermeister Gerhard Oberhellmann Donnerstag 19.00-20.00 Uhr Gemeindeverwaltung, Obergasse 11 Telefon 0 67 31 / 4 33 30 Flomborn Ortsbürgermeister Rainer Thomas Dienstag 18.30 20.00 Uhr und nach Vereinbarung Gemeindeverwaltung, Langgasse 28 Telefon 0 67 35 / 2 34 0 67 35 / 6 85 http://www.flomborn.de Flonheim Ortsbürgermeisterin Ute Beiser-Hübner Öffnung der Verwaltung: Montag: 8.30-11.30 Uhr Donnerstag: 15.00-18.00 Uhr Rathaus, Marktplatz 12 Telefon 0 67 34 / 9 13 06 57 Fax 0 67 34 / 9 14 08 31 http://www.flonheim.de ortsgemeinde-flonheim@t-online.de Framersheim Ortsbürgermeister Ulrich Armbrüster Sprechstunde: Dienstag 18.00-19.00 Uhr Donnerstag 18.00-19.00 Uhr Öffnungszeiten der Verwaltung: Dienstag 18.00-19.00 Uhr Donnerstag 11.00-12.00 Uhr und 18.00-19.00 Uhr Rathaus, Schloßstraße 1 Telefon 0 67 33 / 3 16 http://www.framersheim.de kontakt@framersheim.de Freimersheim Ortsbürgermeister Wilfried Brück Donnerstag 18.30-19.30 Uhr und nach Vereinbarung Rathaus Telefon 0 67 31 / 4 33 17 Bekanntmachung über Abschluss eines Stromkonzessionsvertrages Auf Beschluss des Ortsgemeinderates Freimersheim vom 25.06.2012 wurde entschieden, mit der EWR AG, Worms, einen Vertrag nach 46 des Energiewirtschaftsgesetzes (Konzessionsvertrag) für die Zeit vom 01.01.2013 bis zum 31.12.2032 abzuschließen. An dem Vertragsabschluss war ein weiteres Energieversorgungsunternehmen interessiert. Maßgeblich für die Entscheidung der Gemeinde Freimersheim zu Gunsten des Vertragsabschlusses mit der EWR AG, Worms, war im Wesentlichen folgender Grund: - die EWR AG hat größere Erfahrungen im Stromnetzbau und im Stromnetzbetrieb nachgewiesen Freimersheim, den 16.07.2012 Wilfried Brück Ortsbürgermeister Gau-Heppenheim Ortsbürgermeister Klaus Krieger Montag 19.00 20.00 Uhr Gemeindeverwaltung, Schloßgasse 3 Telefon 0 67 31 / 4 24 45 Gau-Odernheim Ortsbürgermeister Bernd Westphal Sprechstunde nur donnerstags von 17.00-19.00 Uhr oder nach Vereinbarung weitere Bürostunden Montag von 9.00-11.00 Uhr Freitag von 9.00-11.00 Uhr Rathaus, Obermarkt 6 Telefon 0 67 33 / 403; Fax - 16 28 http://www.gau-odernheim.de Kindertagesstätte: 0 67 33 / 9 29 97 70 Kindergarten: 0 67 33 / 68 87 Kettenheim Ortsbürgermeister Wilfried Busch Dienstag 18.30-19.30 Uhr Rathaus, Alzeyer Straße 16 Telefon 0 67 31 / 4 33 31 Bekanntmachung über Abschluss eines Stromkonzessionsvertrages Auf Beschluss des Ortsgemeinderates Kettenheim vom 03.07.2012 wurde entschieden, mit der EWR AG, Worms, einen Vertrag nach 46 des Energiewirtschaftsgesetzes (Konzessionsvertrag) für die Zeit vom 01.01.2013 bis zum 31.12.2032 abzuschließen. An dem Vertragsabschluss war ein weiteres Energieversorgungsunternehmen interessiert. Maßgeblich für die Entscheidung der Gemeinde Kettenheim zu Gunsten des Vertragsabschlusses mit der EWR AG, Worms, war im Wesentlichen folgender Grund: Die EWR AG hat größere Erfahrungen im Stromnetzbau und im Stromnetzbetrieb nachgewiesen Kettenheim, den 11.07.2012 Wilfried Busch, Ortsbürgermeister Lonsheim Ortsbürgermeister Harald Denne Donnerstag 19.00-20.00 Uhr Gemeindeverwaltung, Weihergasse 5 Telefon 0 67 34 / 2 36 Mauchenheim Ortsbürgermeister Udo Arm Sprechstunde in der Kita, An der Mühlwiese 10: Donnerstag 18.30-19.30 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 0 63 52 / 44 03 (Gemeindebüro) Telefon 0 63 52 / 74 04 70 (Kita) Mobil 01 75 / 5 82 31 36 www.mauchenheim-online.de Ortsbürgermeister in Urlaub Ortsbürgermeister Udo Arm befindet sich in der Zeit vom 21.07. bis 12.08.2012 in Urlaub. Die Vertretung in dieser Zeit übernimmt der 1. Beigeordnete Wolfgang Ritzheim. Die Sprechstunden für die Bürgerinnen und Bürger finden zur gewohnten Zeit statt. In dringenden Fällen ist Herr Ritzheim unter Tel. 0 63 52 / 55 45 zu erreichen. Udo Arm Ortsbürgermeister Nack Ortsbürgermeister Bernhard Hähnel Donnerstag 18.30-19.30 Uhr und nach Vereinbarung In den 30 Morgen 9 55243 Nack Telefon 0 67 36 / 2 66 (Gemeindebüro) Telefon 0 67 36 / 20 55 93 Nieder-Wiesen Ortsbürgermeister Hans-Wilhelm Kern Dienstag 17.00-19.00 Uhr Gemeindeverwaltung, Marktplatz 3 Telefon 0 67 36 / 261 Fax 0 67 36 / 96 01 34 Mobil 01 70 / 9 29 19 26 buergermeister-nw@t-online.de Ober-Flörsheim Ortsbürgermeister Adolf Gardt Donnerstag 16.00-18.00 Uhr (und nach Vereinbarung) Gemeindeverwaltung, Walterplatz 1 Telefon 0 67 35 / 2 18 Fax 0 67 35 / 94 18 47 http://www.ober-floersheim.de Offenheim Ortsbürgermeister Karl Ludwig Becker Samstag 10.00-12.00 Uhr oder nach Vereinbarung Gemeindeverwaltung, Bechenheimer Straße 4 Telefon 0 67 36 / 2 16 Privat 0 67 36 / 9 60 91 54 Dienstzeit-Handy 01 70 / 8 03 10 18 Sitzung des Gemeinderates Am Donnerstag, den 19.07.2012 um 19.00 Uhr, findet im Bürgerhaus/ehem. Schule, eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung Ich bitte um Beachtung! Nichtöffentlicher Teil ab 19.00 Uhr ca. 22.00 Uhr. Danach folgt ein öffentlicher Teil: 1. Annahme von Sponsoringleistungen/Spende 2. Vergabe von Trockenbauarbeiten Beratung und Beschlussfassung Karl-Ludwig Becker Ortsbürgermeister Arbeitsgruppe Kneip-Napoleonweg Arbeitsgruppe Kappelberg Wahlheim Ortsbürgermeister Dr. Heiner Bus Freitag 19.00-20.00 Uhr Gemeindeverwaltung, Kelleracker 1 Telefon 0 67 31 / 49 88 41 während d. Sprechstd. Telefon 0 67 31 / 99 09 68 Ende Amtlicher Teil

Donnerstag, den 19. Juli 2012 Nichtamtlicher Teil Seite 5 ANichtamtlicher Teil ktuelles aus den Gemeinden Kultur - Sport - Vereinsleben Gottesdienste Katholische Gottesdienste: Bechtolsheim: Sa., 18.30 Uhr, Vorabendmesse. Biebelnheim: So., 9.00 Uhr, Amt. Erbes-Büdesheim: So., 9.00 Uhr, Messfeier. Flonheim: Sa., 19.00 Uhr, Vorabendmesse. Framersheim: So., 10.30 Uhr, Eucharistiefeier. Freimersheim: So., 9.00 Uhr, Eucharistiefeier. Mi., 18.00 Uhr, Hl. Messe. Flomborn: Fr., 18.00 Uhr, Hl. Messe. Gau-Odernheim: So., 10.30 Uhr, Hochamt. Lonsheim: Fr., 18.30 Uhr, Hochamt zum Patrozinium. Di., 18.30 Uhr, Messfeier. Nack: Mo., 18.30 Uhr, Messfeier. Ober-Flörsheim: Sa., 18.30 Uhr, Vorabendmesse. Do., 18.00 Uhr, Eucharistische Anbetung; 18.30 Uhr, Hl. Messe. Heimersheim: Sa., 17.30 Uhr, Vorabendmesse. Weinheim: Fr., 8.30 Uhr, Laudes. So., 10.00 Uhr, Rosenkranz; 10.30 Uhr, Messfeier. Mi., 18.00 Uhr, Rosenkranz; 18.30 Uhr, Messfeier. Evangelische Gottesdienste: Albig: So., 10.00 Uhr, Gottesdienst zum Sonnenblumenfest auf dem Festplatz mit Posaunenchor. Bechenheim: So., 8.45 Uhr, Gottesdienst. Bechtolsheim: So., 9.00 Uhr, Gottesdienst. Bermersheim v.d.h.: So., 9.00 Uhr, Tauf-Gottesdienst. Biebelnheim: So., 10.10 Uhr, Gottesdienst. Bornheim: So., 9.00 Uhr, Gottesdienst. Eppelsheim: So., 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Taufe. Erbes-Büdesheim: Sa., 8.20 Uhr, Gemeindeausflug Vulkaneifel, Abfahrt Bushaltestelle. Flomborn: So., 10.15 Uhr, Gottesdienst. Flonheim: So., 10.10 Uhr, Gottesdienst. Framersheim: So., 9.00 Uhr, Gottesdienst. Freimersheim: So., 10.15 Uhr, Gottesdienst. Gau-Heppenheim: So., 10.00 Uhr, Gottesdienst. Gau-Köngernheim: So., 18.00 Uhr, Gottesdienst. Gau-Odernheim: So., 18.00 Uhr, Gottesdienst. Kettenheim: So., 9.00 Uhr, Gottesdienst. Mauchenheim: So., 10.00 Uhr, Gottesdienst. Nieder-Wiesen: So., 10.00 Uhr, Gottesdienst. Ober-Flörsheim: So., 9.00 Uhr, Gottesdienst. Offenheim: Sa., 8.10 Uhr, Gemeindeausflug Vulkaneifel, Abfahrt Bushaltestelle. So., 10.00 Uhr, Gottesdienst. Uffhofen: So., 9.00 Uhr, Gottesdienst. Stadtmission Wörrstadt: Osterstr. 32, Udenheim; Gottesdienst mit Kinder- Gottesdienst Schatzinsel (3-10 J.) und Fischlis (10-14 J.) So., 10.00 Uhr; Kreis Junger Erwachsener Di., 20.00 Uhr, Kontakt Fam. Löffler, Tel. 0 67 32 / 93 53 65; Seniorentreff Fr., 15.00 Uhr (14-tägig, in den ungeraden Wochen); Kleingruppen/ Hauskreise in Partenheim, Saulheim und Wörrstadt. Fahrdienste zu den Veranstaltungen nach Absprache. Infos bei Gemeinschaftspastor Matthias Löffler, Tel. 0 67 32 / 6 25 49. Termine im Internet: www.stadtmission-woerrstadt.de. Albig TV 1895 Albig Saisonrückblick Abteilung Tischtennis Teil 1 Jugend In der abgelaufenen Saison hat sich der TV Albig mit insgesamt 7 Mannschaften überaus erfolgreich am aktiven Spielbetrieb des Kreises Alzey beteiligt. Die Verbandsjugend beendete die Saison auf einem respektablen 9. Platz. Bei den Herren hat die zweite Mannschaft mit dem 2. Platz in der A-Klasse den Aufstieg in die Kreisliga geschafft. Die Saisonbilanz stellt sich wie folgt dar: Herren: 1. Mannschaft Platz 5 Kreisliga, 2. Mannschaft Platz 2 Kreisklasse A, 3. Mannschaft Platz 12 Kreisklasse C. Jugend: 1. Mannschaft Platz 9 Verbandsjugendklasse, 2. Mannschaft Platz 8 Jugendkreisliga, 3. Mannschaft Platz 3 Jugendkreisklasse und 4. Mannschaft Platz 7 Jugendkreisklasse. Im Jugendbereich ging eine der erfolgreichsten Spielrunden seit vielen Jahren zu Ende. In der Verbandsliga belegte die 1. Jugend den neunten Platz, was auch auf dem Kreistag als beachtlicher Erfolg für den Tischtenniskreis Alzey herausgestellt wurde. Die Leis - tungen aller vier Spieler war sehr beachtlich. Zu Beginn der Saison noch nervös und spielerisch durch das Neuland der starken Gegner verunsichert, hat sich die Mannschaft im Frühjahr ins Mittelfeld gearbeitet. Die Bilanzen: Jonas Kniel (19 Einzelsiege, Wertungszahl 4,38), Marcel Kreische 7 Siege (1,45), Mike Funke 16 Siege (3,43) und Sebastian Stahn (Wert 0,41) spielen toll auf. Vor allem unsere beiden starken Doppel mit 17 Siegen sorgten für Aufsehen. Im Kreispokal erreichte die Mannschaft das Endspiel, wo sie dem haushohen Favoriten und 7. der deutschen Meis - terschaften TSV Gau-Odernheim einen großen Kampf lieferte und 1:4 unterlag. Schade, dass es in dieser Besetzung nicht noch ein Jahr gibt, denn Mike Funke und Sebastian Stahn erreichen das obere Ende der Altersgrenze, so dass sie nächstes Jahr bei den Herren spielen werden. Jonas Kniel wechselt zum TTC Wörrstadt um dort in der Bezirks- und Verbandsliga der Herren zu starten. Wir bedanken uns bei ihm für die gemeinsame Zeit und wünschen ihm sportlich wie auch kameradschaftlich viel Erfolg bei seinem neuen Verein. Die 2. Jugend hat sich in der Kreisliga als Aufsteiger achtbar geschlagen und bilanziert am Ende Platz 8. Bester Spieler war hier Tobias Klar mit 12 Einzelsiegen. Auch Samuel Weiß und Philipp Schmahl mit 8 Einzelsiegen haben gute Jugend-Kreisligaspieler geschlagen. Christian Huber, der leider zukünftig bei den Herren nicht weiter spielen möchte, war im Doppel recht erfolgreich. Neben ihm haben wir mit Philipp Schmahl einen weiteren (ausbildungsbedingten) Abgang zu verzeichnen. Die anderen 6 Spieler werden bei den Herren hoffentlich ihren erfolgreichen Weg fortsetzen. Wir hoffen als Abteilung, dass sich alle Jugendlichen erhalten bleiben und auch bei den Aktiven etablieren können. Die 3. und 4. Jugendmannschaft haben sich als Mannschaft gefunden. Der dritte Platz der 3. Jugend ist als Erfolg zu werten, auch wenn alle Spieler ob des verpatzen Endspieles um Platz 2 etwas enttäuscht waren. In der nächsten Saison spielen wir mit der ersten Jugend in der Kreisliga mit der 2. Jugend in der Kreisklasse. Die erste Jugend wird voraussichtlich durch Marcel Kreische, Tobias Klar, Annika Busch, Max Biesalski und Max Wolf gebildet. Der Neuaufbau umfasst zwei Anfängermannschaften, die durch Mike Funke und Marcel Kreische schon mitten in der Vorbereitung auf die neue Saison stecken. In diesen Mannschaften sind Talente dabei, die wir hoffentlich in ein bis zwei Jahren in einer leistungsstarken Schülermannschaft sehen werden. Dank gilt es dem gesamten Jugendtrainerteam mit Daniel Best, Gilles Bultel, Marcel Kreische und Mike Funke zu sagen. Marcel und Mike haben ein ganz tolles Anfängertraining aufgezogen und führen jetzt 14 Kinder spielerisch ans Tischtennis heran. Clemens Thamm, Jugendleiter Timo Schäfer, Abteilungsleiter Tischtennis TV 1895 Albig e.v. K.-P. N. Bechenheim Seniorentreff 60 Plus Das nächste monatliche Treffen findet am Donnerstag, den 26. Juli im Bürgerhaus statt. Die Veranstaltung wird um 15.00 Uhr beginnen. Die Gemeinde Bechenheim lädt sie hierzu herzlich ein. Gerhard Stadlinger Ortsbürgermeister Bermersheim v.d.h. Jahresausflug des TV s und der Landfrauen Am Sonntag, den 5. August: Abfahrt 7.30 Uhr an der Bushaltestelle in Bermersheim. Zuerst führt er uns auf die Straußenfarm Mhou in Rülzheim, dort ist für uns eine 1,5 Stunde Farmführung gebucht. Besucher, die nicht gut zu Fuß sind, können die Tiere auf einem 400 m kurzen Rundgang erleben. Danach gibt es ein ausgiebiges Frühstück am Bus, das uns für die Weiterfahrt nach Karlsruhe stärken soll. Dort werden wir gegen 13.30 eine Stadtrundfahrt mit dem eigenen Bus, mit einem Stadtführer unternehmen. Um 16.00 Uhr treten wir die Heimreise Richtung Kerzenheim/ Eisenberg an, wo wir den Tag gemütlich ausklingen lassen. Auf eure Teilnahme freuen sich die Vorstände der Vereine. Gäste sind herzlichst willkommen. Weitere Infos über Kosten und Anmeldung bei Wernersbach unter Tel. 06731/4 24 67. We. Bornheim Fertigstellung Mehrzweckhalle mit Feuerwehrgerätehaus Die Eröffnungsfeierlichkeiten des Neubaues der Mehrzweck-/Gemeindehalle in Bornheim sind wie folgt vorgesehen: 1. Offizielle Einweihung: Die Bornheimer Bürgerinnen und Bürger freuen

Seite 6 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 19. Juli 2012 sich, am Freitag, 17. August, um 14.00 Uhr mit zahlreichen Ehrengästen die offizielle Einweihung des Neubaues zu begehen. 2. Festabend: Am Samstag, 18. August, ab 19.00 Uhr feiern alle Bornheimerinnen und Bornheimer mit Freunden und Gästen und der Party- Band da Capo ihr erstes Fest in der neuen Gemeindhalle. Bernhard Beck Ortsbürgermeister Eppelsheim Kreisstraße bei Hangen- Weisheim wird gesperrt Wegen Windparkbau wird K 29 für ein Jahr ab Mitte Juli gesperrt Siehe unter Sonstiges. Eppelsheimer Sommer Liebe Mitglieder, der Förderverein und die Ortsgemeinde laden zum Eppelsheimer Sommer am 22. Juli um 14.00 Uhr am Rathausplatz ein. An diesem Sonntag am Baustellen Scheunen-Café haben wir folgendes Programm für Sie zusammengestellt: An den Urrhein an der Grabungsstelle, mit Führung durch Grabungsleiter Markus Forman Zum Naherholungsgebiet am Huckenhof mit Erläuterungen durch Altbürgermeister Norbert Birk; Mitglied von NABU und Zubringer zu beiden Veranstaltungen mit Traktor möglich Wanderung auf dem Dinotherium- Wanderweg Vorstellung der Keltenfunde in den Vitrinen im Sitzungssaal des Rathauses Besichtigung der Umbaumaßnahmen des Scheunen-Cafés Und wie in jedem Jahr, können Sie sich mit Kaffee und Kuchen bewirten lassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Förderverein Dinotherium-Museum e.v. Christian Knobloch 1. Vorsitzender Ortsgemeinde Eppelsheim Ute Klenk-Kaufmann Ortsbürgermeisterin VfLer beim Ironman am Start! Am Sonntag den 8. Juli fand der Frankfurt Sparkasse Ironman European Championship statt. Für seinen Heimatverein VfL Eppelsheim ging Bernd Russbach in der Altersklasse 45-49 an den Start und belegte Platz 216. Über 2500 Teilnehmer aus 51 Ländern haben die Herausforderung Ironman angenommen. 3,8 km Schwimmen, 180 km Rad fahren und der abschließende Marathon 42,195 km mit dem grandiosen Finish auf dem Frankfurter Römer lagen vor ihnen. Bereits um 6:45 gingen die Profis im Langener Waldsee an den Start, bei dem es um 75 Flugtickets zu dem wohl bekanntesten Ironman der Welt, in Hawaii ging. Bei angenehmen 23,4 Grad Wassertemperatur wurde es um 7.00 Uhr für den Eppelsheimer Winzermeister dann ernst. Mit der Startnummer 2514 ging er die Fußball-Ferien-Camp beim SV Bechtolsheim Schwimmstrecke an und konnte nach 1 Stunde und 19 Minuten auf sein Rennrad steigen. Die Radstrecke führte von Langen an Frankfurt vorbei in den Main-Taunus-Kreis bis nach Friedberg und über Bad-Vilbel zurück. Zweimal musste die Strecke durchfahren werden, in der sich gefürchtete Steigungen wie The Hell und Heartbreak Hill befanden. Nach 6 Stunden und 6 Minuten hatte der Eppelsheimer auch diese Disziplin geschafft. Schnell wurden die Laufschuhe übergestreift und es ging auf die Marathonstrecke die sich auf beiden Seiten entlang des Albiger auf den Spuren der Heiligen Hildegard von Bermersheim Gemeinsamer Altenausflug der Kirchen- und Ortsgemeinde Albig Albig gt.- Die evangelische Kirchengemeinde und die Ortsgemeinde hatten die über 65 Jahre alten Bürgerinnen und Bürger zu einem Ausflug eingeladen. Unter dem Motto Wandeln auf den Spuren der Heiligen Hildegard waren der Disibodenberg mit der Klosterruine bei Bad Sobernheim, der Rochusberg bei Bingen und die Abtei Eibingen Ziele des Ausfluges. Eine Fahrt durch das Mittelrheintal bis Oberwesel und die Einkehr in einem Binger Weinlokal rundeten das Tagesprogramm ab, das mit einem von Ute Schmeichel vorbereiteten Frühstück in der Turnhalle begann. Die Reiseleitung mit Pfarrerin Sigrid Rothert und Ortsbürgermeister Günther Trautwein bedankte sich am Ende des erlebnisreichen Tages bei allen Ausflugsgästen für die Teilnahme an der in guter Kooperation zwischen Kirchen- und Ortsgemeinde durchgeführten Veranstaltung. Unser Foto zeigt die Albiger Reisegruppe im Bereich des Klosters Disibodenberg, der ersten Wirkungsstätte der Heiligen Hildegard von Bermersheim. Text/Foto: G. T. Hallo Kicker, Kids und alle Fußballbegeisterte, nun ist es bald wieder soweit und die Jugend - abteilung des SV Bechtolsheim veranstaltet nun schon zum dritten mal ihr Fußball- Ferien-Camp vom 8. bis 11. August. Nichts ist wichtiger für die Entwicklung von Kindern als regelmäßige Bewegung. Unter diesem Motto macht das Team von Kick it Fußballcamp dieses Jahr erneut für Kinder zwischen 5 und 14 Jahren Halt in Bechtolsheim. Auf der Sportanlage des SV Bechtolsheim kommt es täglich zum absoluten Ferienevent für ca. 60 Kinder. Die Kids bekommen die Möglichkeit zu rennen, zu raufen, zu hüpfen, Tore zu schießen und die körperliche Geschicklichkeit auszuprobieren. Dabei steht der Spaß eines jeden Kindes immer im Vordergrund. Für das tägliche leibliche Wohl inkl. warmes Mittagessen und Getränke ohne Limit für die Kicker wird selbstverständlich gesorgt. Der Verein SV Bechtolsheim steht bereits in den Startlöchern und kann es kaum noch erwarten, dass endlich die Bälle über den Rasen rollen. Am letzten Tag der Veranstaltung kommt es dann zum großen Showdown und die Kinder treten gegen andere namhafte Vereinsmannschaften aus der Region an um ihr Können zu zeigen. Wir würden uns freuen auch Sie an diesen Tagen begrüßen zu dürfen. Text/Foto: M. Pr. Main befand. Vier Runden waren dort zu absolvieren, bei denen es an der Skyline von Downtown Frankfurt, und der historischen Museumsuferseite vorbei bis zum Ziel auf dem Römer ging. Das Rennen wurde von Tausenden von Zuschauern an den Uferpromenaden des Flusses mitverfolgt. Bernd Russbach brauchte für die Laufstrecke 4 Stunden und 18 Minuten. Trotz Karambolage im Wasser, widrigsten Wetterbedingungen und Reifenpanne in Friedberg, konnte der Starter dann doch noch in immerhin 11:55 Std. finishen. Text/Foto: B. R. Erbes-Büdesheim Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Karl Lawall wurde in der Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft für weitere fünf Jahre zum Jagdvorsteher gewählt. In seinem Tätigkeitsbericht teilte er mit, dass mit der Jagdgesellschaft wieder eine vertrauensvolle Zusammenarbeit wie in den vergangenen Jahren bestanden habe. Die Jagdpacht sei ordnungsgemäß und pünktlich gezahlt worden. Wildschaden habe es nicht gegeben. Dem Kassenbericht von Marlene Zahn war zu entnehmen, dass die Jagdpacht zur Verwendung als Wegeunterhaltungsbeitrag an die Gemeinde vereinbarungsgemäß abgeführt worden sei. Die ordnungsgemäße Kassenführung wurde von Karl Heinrich Sailler bestätigt. Als Wahlleiter wurde Ortsbürgermeister Heinz-Hermann Schnabel berufen. In seiner Einleitung verwies er darauf, dass Rheinland-Pfalz seit 2010 ein neues Landesjagdgesetz habe, wonach Gemeinden und Jagdgenossenschaften noch stärker kooperieren sollen. Die Mitglieder des Jagdvorstandes wurden einzeln in offenem Verfahren einstimmig gewählt. Als Jagdvorsteher wird Karl Lawall weiterhin an der Spitze stehen. Zum ersten Beisitzer und Vertreter des Jagdvorstehers wurde Dieter Blätz und zu seinem Vertreter der Vorsitzende des Bauernvereins Rainer Müller gewählt. Heinz-Hermann Schnabel wurde zum weiteren Beisitzer und Kassenverwalter und zu seinem Stellvertreter Beigeordneter Jochem Hirschel gewählt. Zu Kassenprüfern ernannte man Karl Heinrich Sailler und Georg Pfeiffelmann. Zur Schriftführerin wurde Annett Weikamm berufen. Die erforderlichen Erläuterungen zur neuen Satzung nahm Schnabel vor und er verwies darauf, dass es sich um ein Muster des Gemeinde- und Städtebundes handele. Dem Entwurf stimmten die Mitglieder einstimmig zu. Der Verlängerung des Pachtvertrages mit der bisherigen Jagdgesellschaft, der Georg Pfeiffelmann und Reinhold Zahn angehören, stimmten die Jagdgenossen zu den derzeit gültigen Bedingungen einstimmig zu. Pfeiffelmann dankte auch im Namen von Zahn der Jagdgenossenschaft und verwies darauf, dass er seit 50 Jahren und sein Partner seit 40 Jahren ein gutes und problemloses Verhältnis mit dem Verpächter hätten. Jagdvorsteher Karl Lawall dankte am Ende der Versammlung Marlene Zahn für ihre langjährige Tätigkeit als Schriftführerin und Kassenführerin, die sie 45 Jahre ausführte und überreichte ein Geschenk. J. P.

Donnerstag, den 19. Juli 2012 Nichtamtlicher Teil Seite 7 Wir gratulieren Jubilare vom 23. 7. 29. 7. 2012 Albig 26. 7. 1930 Elisabetha Freund 82 Jahre 26. 7. 1941 Rainer Menzel 71 Jahre 29. 7. 1935 Ida Sauter 77 Jahre Bechenheim 23. 7. 1933 Karla Hofmann 79 Jahre 26. 7. 1942 Anna Maria Laux 70 Jahre 26. 7. 1942 Wilhelmine Reisinger 70 Jahre Bechtolsheim 23. 7. 1935 Christa Hansel 77 Jahre 23. 7. 1935 Irmlinde Hochholzner 77 Jahre 23. 7. 1932 Josef Tschernich 80 Jahre 26. 7. 1938 Annerose Bausmann 74 Jahre Eppelsheim 26. 7. 1928 Elfriede Haster 84 Jahre Erbes-Büdesheim 24. 7. 1934 Egon Stibi 78 Jahre Flomborn 27. 7. 1940 Klaus Baaden 72 Jahre 27. 7. 1928 Margarethe Deubert 84 Jahre Flonheim 23. 7. 1937 Rudi Wiegland 75 Jahre 24. 7. 1932 Franz Holzschuh 80 Jahre 24. 7. 1932 Johann Willius 80 Jahre 26. 7. 1926 Anneliese Eckel 86 Jahre 27. 7. 1941 Gerda Ulmer 71 Jahre 28. 7. 1937 Wolfgang Müller 75 Jahre Framersheim 24. 7. 1935 Else Hardt 77 Jahre 24. 7. 1934 Friedel Schweizer 78 Jahre 25. 7. 1936 Wilfried Gröhl 76 Jahre 27. 7. 1942 Natalia Popp 70 Jahre 29. 7. 1922 Hildegard Achebach 90 Jahre Gau-Odernheim 26. 7. 1933 Werner Kuck 79 Jahre Lonsheim 23. 7. 1936 Ludwig Kolb 76 Jahre Mauchenheim 29. 7. 1925 Anna Fey 87 Jahre Nack 23. 7. 1919 Franziska Wernersbach 93 Jahre 28. 7. 1936 Lili Niederauer 76 Jahre Ober-Flörsheim 24. 7. 1922 Helene Hogen 90 Jahre 29. 7. 1942 Edeltrud Böhm 70 Jahre Offenheim 26. 7. 1921 Wilhelm Kaiser 91 Jahre Wahlheim 23. 7. 1936 Richard Schröder 76 Jahre Goldene Hochzeit Bechtolsheim 27. 7. 1962 Ottomar und Maria Herrmann 28. 7. 1962 Ewald und Ingrid Lerch Freimersheim 27. 7. 1962 Klaus und Sonja Eschenfelder Torschützenpokal 35. VG Fußballturnier beim TUS Vom 20. Juli - 29. Juli spielen 12 Mannschaften aus der VG Alzey Land um den Turniersieg. Pokalverteidiger ist der TSV Gau-Odernheim. Außer dem Wanderpokal, Geld und Sachpreisen, die von der Verbandsgemeinde, gestiftet werden, erhält der beste Torschütze des Turniers einen extra Pokal. Dieser besondere Preis wurde gestiftet von Egon Stibi dem ehemaligen Präsidenten des TUS. Egon Stibi hatte das Amt des 1. Vorsitzenden von 1973-1991 inne. Dieses war bis heute die sportlich erfolgreichste Zeit der Fußballabteilung. Die Egon Stibi Trophy überreicht der dann 78-jährigen dem Torschützenkönig bei der Siegerehrung am Sonntag, 29. Juli nach dem Finale. Vorab möchten sich der TUS Vorstand bei allen ehrenamtlichen Helfern für die Unterstützung beim VG Turnier bedanken. O. M. Fußballmannschaft bereitet sich auf die Saison 2012/2013 vor Seit 29. Juni läuft die Vorbereitungsphase des TUS auf die neue Fußballsaison 2012/2013. In den ersten Trainingseinheiten hat das Team um Trainer Sebastian Dexheimer einige Laufeinheiten bewältigt. Ein Vorbereitungsspiel das mit 2:2 endete fand in Klein Winternheim statt. Am 20. Juli steigt die Mannschaft mit dem Spiel gegen TUS Nack 20.00 Uhr in das VG Turnier ein. Spielerzugänge: Björn Butter (TUS Nack) übernimmt auch das Amt des Torwarttrainers. Eren Hayirli (A-Junioren TSG Weinheim), Marcel Vogt (TUS Nack), Nico Mros (A-Junioren FV Flonheim), Jens Etzel, Moritz von Tiesenhausen und Raphael Wetzel (alle A-Junioren SG Weinheim/Mauchenheim: Abgänge: Meik Holla (SV SW Mauchenheim) und Marcel Rumpf (TUS Gensingen). O. M. Flomborn Seniorentreffen 60plus Zum Seniorentreff am Dienstag, 24. Juli um 14.30 Uhr, laden wir alle Interessierten Bürgerinnen und Bürger zu einem gemütlichen Nachmittag bei Kaffee, Kuchen und netter Unterhaltung ein. Auf Ihr Kommen freut sich das Team vom Seniorentreff 60plus. W. S. Information für Gewerbetreibende Die Gemeinde Flomborn wird in Kürze den neuen Internetauftritt freischalten. Für interessierte Gewerbetreibende in Flomborn besteht die Möglichkeit sich hier zu präsentieren. Bitte melden Sie sich bei Bedarf unter: Gewerbe@ flomborn.de. Der Internetausschuss freut sich auf Ihre Rückmeldung bis zum 10. August. C. F. Flonheim Autorenlesung mit Astrid Reck Die Bücherei Flonheim lädt am Montag, dem 23. Juli, um 17.00 Uhr ins kath. Pfarrhaus ein. Willkommen sind alle Teilnehmer des Lesesommers und alle Krimi-Interessierten. Die Mainzer Autorin Astrid Reck liest aus ihrem Buch Das Geheimnis von Mohas Papa vor. In diesem Mainzer Kinderkrimi geht es um einen Überfall, ein Geheimnis und darum, wie Freunde zusammenstehen. Im Anschluss an die Lesung hat jeder die Möglichkeit Fragen zu dem Buch zu stellen, sowie rund um das Thema Wie entsteht ein Buch. Hiernach lädt ein kleiner Imbiss zum Verweilen ein und bietet auch den Eltern die Chance, mit der Autorin persönlich ins Gespräch zu kommen. Ein geringer Kostenbeitrag wird erhoben. Wir freuen uns auf Euch! Das KÖB-Team L. W. Kunstausstellung aktuell Zeichnungen des Bildhauers Prof. Eberhard Linke sind in der Bildergalerie im Anwesen der Eberhard & Barbara Linke Stiftung ausgestellt. Zu sehen sind Illustrationen, Landschaften sowie Reiseskizzen des Künstlers. Die Ausstellung ist samstags von 14.00-18.00 Uhr geöffnet. Auch Atelier und Skulpturengarten laden zur Besichtigung ein. Eberhard & Barbara Linke Stiftung Erbes-Büdesheimer Strasse 7, 55237 Flonheim. Eintritt frei. K. H. J. Gau-Heppenheim Rentnerband war im Einsatz Durch die Rentnerband des Kulturund Verschönerungsvereins wurde der Vorplatz des Denkmals umgestaltet. Nachdem der Bodendecker entfernt war, wurde Folie ausgelegt und mit Quarzkies aufgefüllt. Anschließend wurden drei Buchssäulen gepflanzt. Am folgenden Tag wurde an der Schönen Aussicht Unkraut entfernt, das Schild und der Schaukasten mit Farbe versehen. Mit einem gemütlichen Beisammensein bei Weck, Worscht und Wein endete der Tag. Text/Foto: M. M. Gau-Odernheim Ferien am Ort beim TSV Gau-Odernheim Bei der Aktion in Verbindung mit der Sportjugend geht es beim TSV Gau- Odernheim in den Sommerferien um Spiel und Spaß. Es gibt Einblicke in Speer- und Diskuswurf, in Hürdenund Orientierungslauf, sogar eine Freimersheimer Senioren: Pferdemarkt und Dr. Carl Benz Museum Auf Einladung der Gemeinde erlebten 49 Seniorinnen und Senioren einen abwechslungsreichen Tag. Die Seniorenfahrt führte zum Pferdemarkt nach Beerfelden/Odw. Vom Gailsmarik - Mondag mit der größten und vielseitigsten Zuchtviehschau Hessens, die nach wie vor das eindrucksvollste Schaufenster der regionalen Landwirtschaft darstellt, war man sehr beeindruckt. Die Pferdeschaunummern sowie das Showprogramm mit Nutztieren waren Höhepunkte. Am späteren Nachmittag ging die Fahrt weiter nach Ladenburg/Neckar, und ein Besuch des Dr. Carl Benz Museums war der nächste Programmpunkt. Die geschichtsträchtige Werkshalle zog alle in ihren Bann. Höhepunkte waren die letzten beiden in Ladenburg gebauten Fahrzeuge der Marke C. Benz. Biografische Ausstellungsstücke zur Person Carl Benz sowie über 70 ausgestellte Fahrzeuge und zeithistorische Exponate machten ein Stück Automobilgeschichte wieder erlebbar. Bevor man frohgelaunt die Heimreise antrat, gab es noch ein gemeinsames Abendessen in Ladenburg. Text/Foto: W. B.