Wiederaufbau der Warschauer Altstadt nach dem Zweiten Weltkrieg

Wiederaufbau der Warschauer Altstadt nach dem Zweiten Weltkrieg Im Spannungsfeld zwischen denkmalpflegerischen Prinzipien, politischer Indienstnahme und gesellschaftlichen Erwartungen von Grazyna Ewa Herber University mof Bamberg Press 2014

Polen 7 Inhaltsverzeichnis A. Einleitende Bemerkungen I. Bedeutung des Themas für die Wissenschaft 19 II. Literaturübersicht und Forschungsstand 25 III. Ergebnisorientierte Forschungsmethode 37 B. Geschichtliche, soziale und politische Voraussetzungen für den Wiederaufbau Warschaus I. Geschichte der Stadt 45 1. Anfänge und Gründung der Stadt Warschau 45 2. Warschau als Hauptstadt Polens 49 3. Warschau unter Fremdherrschaft: 59 4. Die Zweite Republik im Zeitraum zwischen den beiden Weltkriegen 62 5. Warschau unter deutscher Besatzung im Zweiten Weltkrieg 64 6. Zerstörung der Stadt 77 II. Politische Situation in Polen nach der sozialistischen Machtergreifung - als sozialistischer Satellitenstaat der Sowjetunion 82

8 1. Polen in der Zeit der sozialistischen Machtergreifung 85 2. Warschau als Hauptstadt des sozialistischen Polens 98 3. Warschau in der Zeit des Wiederaufbaus 1945-1953 100 4. Verhältnis der sozialistischen Machthaber zur Kultur und zu den Denkmälern 105 C. Organisation, Wiederaufbaus Grundsätze und Verlauf des I. Die Organisation des Wiederaufbaus von Warschau 117 1. Verwaltungsorgane zur Durchführung des Wiederaufbaus 118 a) Der Hauptrat des Wiederaufbaus von Warschau NROW (Naczelna Rada Odbudowy Warszawy) 118 b) Büro für den Wiederaufbau der Hauptstadt BOS (Biuro Obudowy Stolicy) 119 2. Diskussion über Form und Art des Wiederaufbaus 125 a) Die Entscheidung für den Wiederaufbau seitens der Denkmalpflege 128 b) Politische Argumente für den Wiederaufbau 130 c) Entscheidung für den Wiederaufbau Warschaus in historischen Formen 133 3. Grundsätze des Wiederaufbaus 138 a) Grundsätze für den Wiederaufbau architektonischer Denkmalkomplexe 138 b) Grundsätze für den Wiederaufbau der Warschauer Altstadt 140 c) Denkmalpflegerische Grundsätze für den Wiederaufbau der Einzelbauten 141 4. Verlauf des Wiederaufbaus der Altstadt 142 a) Der Generalplan für den Wiederaufbau 142 b) Vorbereitende Arbeiten 143

9 c) Untersuchungen und Bauforschung 145 d) Gotische Elemente der Altstadt Warschau 146 e) Verzögerung der Arbeiten 149 f) Trasse Ost-West (Trasa W-Z) '. 149 g) Letzte Phase des Wiederaufbaus in der Zeit des Stalinismus und Sozrealismus 151 h) Ausführende Firmen 153 i) Investoren und Finanzierung 155 j) Spenden 157 5. Durchführung der Arbeiten in der Altstadt 159 II. Wiederaufgebaute Altstadt 161 1. Beschreibung Alt-Warschaus 161 2. Wiederaufgebautes Alt-Warschau 170 a) Altes Straßennetz 170 b) Wiederaufbau der mittelalterlichen Wehranlagen 172 c) Dichte der Parzellen 173 d) Alt-Warschau und die Neustadt als Wohnsiedlungen mit Dienstleistungs- und Kulturstellen 174 e) Die Architektur der Fassaden 176 f) Geschosse 176 g) Portale 178 h) Andere Maßnahmen 179 i) Das Innere des Hauses 180 j) Wirtschaftlichkeit des Wiederaufbaus 181 k) Eigentum und Eigentumsgrenzen 183 1) Sozialistische Baunormen 185 m) Wohnfläche der Wohnungen und Überschreitung der Normativen 186 n) Veränderungen der konstruktiven Teile 189 3. Neustadt und die unmittelbare Umgebung von Alt- Warschau 191 4. Letzte aufgebaute Straßenzüge der Altstadt 192 5. Wiederaufbau des Königlichen Weges 193

10 D. Gesellschaftlicher, politischer und rechtlicher Rahmen des Wiederaufbaus I. Gesellschaftlicher Rahmen 197 II. Politisierung des Wiederaufbaus 201 1. Wiederaufbau als standardisiertes Bauprogramm 203 2. Beseitigung kirchlicher Symbole 205 3. Mitwirkung der Parteipolitiker beim Wiederaufbau 206 4. Denkmalpfleger während des Wiederaufbaus 209 5. Politisch bedingte Abrisse der Denkmäler, Verhinderung des Wiederaufbaus 211 a) Das Ujazdowski Schloss 212 b) Das Königliche Schloss 214 c) Palast der Kultur und Wissenschaft 215 III. Rechtliche Aspekte des Wiederaufbaus 217 1. Zum polnischen Denkmalschutzrecht 217 a) Das Dekret des Regentschaftsrates Königreich Polen vom 31. Oktober 1918 zum Schutz der Denkmäler 217 b) Das Denkmalschutzgesetz von 1928 218 c) Theorie der Denkmalpflege und Denkmalschutzrecht zwischen den Weltkriegen 219 d) Inventarisierung der Denkmäler vor dem Zweiten Weltkrieg 221 e) Fortgeltung des Denkmalschutzgesetzes von 1928 bis 1962 222 2. Verstaatlichung (Nationalisierung) in Warschau und die Folgen 224 a) Eigentum von Denkmälern 224 b) Verstaatlichungsdekrete (Nationalisierungsdekrete) 226 c) Besitz 229 d) Eigentum und Besitz an zerstörten Gebäuden 230 e) Eigentum und Besitz an beschädigten Gebäuden 231 f) Kredite 231 g) Privater Wiederaufbau 232

eine 11 h) Miethäuser 233 i) Soziale Folgen der Nationalisierung für die Warschauer Altstadt 234 3. Dekret über Zwangsrekrutierung 235 4. Dekret über deutsches Vermögen 236 5. Recht als solches 237 IV. Geteiltes Echo zum Wiederaufbau im Ausland 240 1. Meinungen zum Wiederaufbau im Ausland 240 2. Warschau als Weltkulturerbe der UNESCO 246 E. Bewertung Warschaus des Wiederaufbaus Alt- I. Bewertung des Wiederaufbaus unter den Aspekten der Doktrin der Denkmalpflege 253 1. Wiederaufbau und Rekonstruktion in der polnischen Doktrin der Denkmalpflege 253 2. Denkmalpflegetheorie nach 1945 256 3. Doktrin und Doktrintreue 260 4. Authentizität eines Denkmals 264 5. Erinnerungsorte 268 6. Symbolwert 273 7. Wiederaufbau von Warschau - Maßnahme der Denkmalpflege? 275 8. Paradigmenwechsel in der modernen Denkmalpflege? 282

12 II. Sozialpolitische und gesellschaftliche Bedeutung des Wiederaufbaus der Hauptstadt Warschau für Polen und für die Warschauer 288 1. Denkmäler als Träger der Geschichte 288 2. Kollektives Gedächtnis 290 a) Verhältnis der Deutschen zu ihrer eigenen Geschichte und zu den Denkmälern als Träger der Geschichte 291 b) Verhältnis der Polen zu ihrer eigener Geschichte und zu den Denkmälern als Träger der Geschichte 297 c) Kulturerbe und Souveränität 302 3. Gefühl in der Denkmalpflege 303 a) Vernichtung des Gefühls durch Zerstörung des Denkmals 304 4. Denkmalpflege als patriotische Pflicht 305 III. Bewertung des Wiederaufbaus unter dem Aspekt der politischer Indienstnahme 307 1. Indienstnahme der Denkmalpflege seitens der Politik...307 2. Formen der politischer Indienstnahme an Warschauer Denkmäler 309 a) Schleifung Warschaus 310 b) Veränderung des Denkmals durch Exponierung denkmalfremder Werte und Symbole 317 c) Bewusste Auswahl der geschichtlichen Spuren des Denkmals, die in die eigene Ideologie passen. Reinigende oder romantisierende Wiederherstellung des Denkmals 317 d) Bewusste Herstellung eines falschen Verständnisses für die geschichtliche Substanz, verfälschtes Bild eines Denkmals, Verfälschung des Bewusstseins für authentische Werte 318 e) Veränderung des Umfeldes des Denkmals 318 f) Schöpferische Eingriffe aus ästhetischen, ethnischen, patriotischen, religiösen oder ähnlichen Gründen 319 g) Degradierung des Denkmals zu Rolle eines Gadgets 319 h) Zerstörung eines Denkmals aus politischem Kalkül oder Unverständnis seines historischer Wert 320

13 3. Das manipulierte Denkmal 4. Versuch einer neuer Definition 321 323 der Kunst IV. Besondere Formen der Politisierung und der Denkmalpflege im Polen der Nachkriegszeit und deren Bedeutung für den Wiederaufbau - Warschaus 325 1. Sozrealismus in Polen 325 2. Öffentlicher Auftrag 330 3. Notstand der Denkmalpflege 333 4 Unsere Denkmäler fremde Denkmäler 336 V. Bewertung der Zusammenarbeit der Denkmalpflege mit der Stadtplanung, Wiederaufbau der Warschauer Altstadt als Beitrag zur Entwicklung des Schutzes der alten Stadt 339 1. Entwicklung des Schutzes der alten Städte unter dem Aspekt der Theorie der Denkmalpflege 339 2. Zusammenarbeit der Denkmalpfleger und Städtebauer in Polen vor 1945 im Schutz der alten Städte 342 3. Warschauer Altstadt als Ensemble vor 1945 344 4. Wiederaufbau der Warschauer Altstadt als eine zusammenhängende 5. Erhaltung und Wiederherstellung Einheit 347 des altes Stadtbildes beim Wiederaufbau deutscher Städte 348 6. Interdisziplinarität beim Wiederaufbau von Warschau als zukunftsweisend für den Schutz der alten Stadt 350

14 VI. Auswirkungen des Wiederaufbaus der Warschauer Altstadt auf den Wiederaufbau anderer Städte in Polen 352 1. Haushaltsmittel für den Wiederaufbau 352 2. Wiederaufbau anderer Städte 353 a) Danzig 353 b) Breslau 355 c) Allenstein 355 d) Stettin 356 e) Kleinere Städte und Ensembles 356 VII. Polnische Konservatorenschule" und der Wiederaufbau von Warschau 358 F. Schlussbetrachtungen I. Ergebnisse der Untersuchung des Wiederaufbaus 367 II. Die Bedeutung des Wiederaufbaus von Warschau für die Denkmalpflege 374 III. Politische und soziale Bedeutung des Wiederaufbaus von Warschau 376 IV. Aktualität Warschaus - persönliches Resümee 379

15 G. Bibliographie I. Lexika und Wörterbücher 387 II. Gesetze, Verordnungen, Satzungen 389 III. Dokumente der Zeitgeschichte: Resolutionen, Deklarationen, Reden, Dokumentensammlungen, Ausstellungskataloge 392 IV. Sammlungen der Zeichnungen 395 V. Presseartikel 396 VI. Internetseiten 398 VII. Sekundärliteratur 399 Abkürzungsverzeichnis 479