elpay Newsletter 03/2003 vom 23.09.2003 Inhalt: 1. Produktfreigabe elpay ec-cash und elpay OFFICE ec-cash 2. Karten und Zahlungsarten die unterstützt werden 3. Wer sind die Lieferanten für das PIN-Pad und was kosten sie? 4. Welche elpay-produkte sind lieferbar? 5. Als Vertriebspartner oder Händler arbeiten Sie mit unseren Partnerfirmen (elpay-integratoren) zusammen. Welche elpay-version muß von Ihnen zukünftig beim Kunden installiert werden? 6. Was muß bei der Lizensierung beachtet werden? 7. Wie Bestandskunden auf ec-cash umgestellt werden 8. Neue elpay-integratoren 9. Sie wollen elpay integrieren? 10. Sie haben Fragen? 1. Produktfreigabe elpay ec-cash und elpay OFFICE ec-cash Neben den Zahlungsarten ELV / POZ und Kreditkarten sind mit elpay ec-cash und elpay OFFICE ec-cash nun auch ec-kartenzahlungen mittels Eingabe der PIN möglich. electronic-cash-zahlungen (electronic-cash (Magnetstreifen), electronic-cash Chip, Maestro) erfolgen über das zusätzlich am PC angeschlossene PIN-Pad MPP-A32. elpay ec-cash ist als Integrations-Software auf einfachste Art und Weise in jede Kassensoftware oder andere Software einbindbar. elpay OFFICE ec-cash ist eine eigenständige Software und macht aus jedem PC schnell und unkompliziert ein ZahlungsverkehrsTerminal für die Akzeptanz von ec- und Kreditkarten. Produktinformationen und die Software zum Downloaden finden Sie im Internet unter: 2. Karten und Zahlungsarten die unterstützt werden Debitkarten: - ELV (mit und ohne ec-sperrlistenprüfung) - POZ - electronic-cash (Magnetstreifen) / PIN-Eingabe - electronic-cash offline (Chipbasierend) / PIN-Eingabe - Maestro Kreditkarten: - Euro-/Mastercard - Visa - Diners - American Express - JCB Kundenkarten: - Breuninger (abhängig vom Dienstleister/Netzbetreiber) - Ikea (abhängig vom Dienstleister/Netzbetreiber)
In Abstimmung mit dem Dienstleister / Netzbetreiber kann elpay um beliebige weitere Karten und Zahlungsarten erweitert werden. 3. Wer sind die Lieferanten für das PIN-Pad und was kosten sie? Die PIN-Pad s und die Preise erhalten Sie ausschließlich bei den Dienstleistern / Netzbetreibern, die die Zahlungsart ec-cash unterstützen. Bitte wenden Sie sich direkt an: ADT Wellcom GmbH Ansprechpartner: Herr Anton Wanner, Tel: 089 / 74834-0, email: twanner@tycoint.com oder an AFC Rechenzentrum GmbH Ansprechpartner: Timo Eisenblätter, Tel: 04107 / 9081-0, email: teisenblaetter@afc.de Die Liste aller für elpay zugelassenen Dienstleister / Netzbetreiber finden Sie im Internet unter: http://www.gwkgmbh.de/gwk2002/html/partner_dienstleister.html 4. Welche elpay-produkte sind lieferbar? Die stetige Weiterentwicklung unserer elpay-produkte hat bezgl. der Produktlinien zu einigen Änderungen geführt. elpay für die Integration: Die Namen elpay POS 2.0 und elpay POS 2.0 Server gibt es nicht mehr. Die Namen der neuen Programmversionen sind elpay und elpay ec-cash. Das neue Produkt elpay löst die bisherigen Produkte elpay POS 2.0 und elpay POS 2.0 Server ab und ist als Server-Version grundsätzlich abwärtskompatibel zu den "alten" elpay-produkten. Das neue Produkt elpay ec-cash unterstützt zusätzlich die Zahlungsart electronic-cash. elpay und elpay ec-cash sind aus Sicht der Integration im Bereich der klassischen Zahlungsformen ec-karte (ELV und POZ) und Kreditkarte absolut identisch. Lediglich für electronic-cash-zahlungen müssen zusätzliche Funktionen eingebunden werden. Im Erscheinungsbild (Setup usw.) und bei der Installation unterscheiden sich, bedingt schon durch die Anbindung der PIN-Pads, die Produkte. Die Schnittstellenbeschreibung für die Integration, Produktblätter und die Software zum Downloaden finden Sie im Internet unter: elpay als eigenständige Software: Das neue Produkt elpay OFFICE löst die seit vielen Jahren erfolgreich in unterschiedlichsten Branchen eingesetzte Software elpay OFFICE 1.0 ab.
Das neue Produkt elpay OFFICE ec-cash unterstützt zusätzlich die Zahlungsart electronic-cash. Produktinformationen und die Software zum Downloaden finden Sie im Internet unter: 5. Als Vertriebspartner oder Händler arbeiten Sie mit unseren Partnerfirmen (elpay-integratoren) zusammen. Welche elpay-version muß von Ihnen zukünftig beim Kunden installiert werden? Wir haben mit unserem email "elpay Info für elpay-integratoren 01/2003 vom 08.09.2003" unsere Partnerfirmen über alle Änderungen in elpay informiert. Bitte stimmen Sie die genaue Vorgehensweise direkt mit Ihren Lieferanten ab. Die "elpay Info für elpay-integratoren 01/2003 vom 08.09.2003" finden Sie zum Nachlesen im Internet auf der Händler-Site: http://www.gwkgmbh.de/gwk2002/html/handler.html Folgende Software-Versionen elpay müssen zukünftig bei Ihren Kunden installiert werden: Sie setzen bei Ihren Kunden elpay POS 2.0 für Einzelarbeitsplätze ein! Ab dem 01.10.2003 müssen Sie bei Neuinstallationen elpay bei Ihren Kunden installieren und einrichten. Für die Installation und Einrichtung erhalten Sie Lizensierungsdaten für elpay inkl. 1 Kassenplatz. Sie setzen bei Ihren Kunden elpay POS 2.0 Server ein! Ab dem 01.10.2003 müssen Sie bei Neuinstallationen elpay bei Ihren Kunden installieren und einrichten. Für die Installation und Einrichtung erhalten Sie Lizensierungsdaten für elpay inkl. n Kassenplätzen. Ihr Lieferant hat elpay ec-cash eingebunden - der Kunde wünscht keine ec-cash-zahlungen! Sie müssen bei Ihrem Kunden elpay installieren und einrichten. Für die Installation und Einrichtung erhalten Sie Lizensierungsdaten für elpay inkl. n Kassenplätzen. Ausnahme: Bitte diese Installationsvariante vorher mit Ihrem Dienstleister / Netzbetreiber oder uns abstimmen! Im Unterschied zu elpay kann elpay ec-cash mit einer beliebigen Anzahl von Terminal-ID s arbeiten. Somit ist z.b. der Einsatz von elpay ec-cash in der zentralen EDV eines Filialisten möglich. Die Autorisierung der bargeldlosen Zahlungen der einzelnen Filialkassen soll über die zentrale EDV erfolgen. In diesem Fall muß in der Zentrale elpay ec-cash eingesetzt werden. Sie erhalten Lizensierungsdaten für elpay ec-cash, und zwar je Filiale (Terminal-ID) inkl. n Kassenplätzen. Ihr Lieferant hat elpay ec-cash eingebunden - beim Kunden werden PIN-Pads für ec-cash-zahlungen installiert! Sie müssen bei Ihrem Kunden elpay ec-cash installieren und einrichten. Für die Installation und Einrichtung erhalten Sie Lizensierungsdaten für elpay ec-cash inkl. n Kassenplätzen.
Hinweis: Achten Sie bitte darauf, dass die richtige Software installiert wird, denn mit den Lizensierungsdaten kann nur die entsprechende elpay-version in Betrieb genommen werden. 6. Was muß bei der Lizensierung beachtet werden? Was Sie bei der Lizensierung von elpay beachten müssen, finden Sie in der Beschreibung "Vorgehensweise für Lizensierung / Freischaltung elpay" im Internet unter: 7. Wie Bestandskunden auf ec-cash umgestellt werden Für die Abwicklung von ELV-/POZ- und Kreditkartenzahlungen benötigt elpay OFFICE ec-cash und elpay ec-cash grundsätzlich zunächst einmal eine (ggfls. auch mehrere Terminal-ID s), die für diese bargeldlosen Zahlungen beim Dienstleister / Netzbetreiber angelegt sein muß. Für ec-cash-zahlungen über ein angeschlossenes PIN-Pad muß vom Dienstleister / Netzbetreiber für jedes PIN-Pad eine eigene Terminal-ID angelegt werden. Wesentlicher Vorteil hierbei ist, das ELV-/POZ- und Kreditkartenzahlungen in einer Netzwerklösung über lediglich eine Terminal-ID erfolgen. Dies reduziert deutlich die monatlich vom Kunden an den Dienstleister / Netzbetreiber zu zahlende Grundgebühr. (Die Grundgebühr ist an die Terminal-ID gebunden). Ein weiterer wesentlicher Vorteil ist, daß mit elpay OFFICE ec-cash und elpay ec-cash bargeldlose Zahlungen auch über unterschiedliche Dienstleister erfolgen können. Beachten Sie hierzu bitte auch unsere Beispielkonfigurationen im Internet auf unserer Händler-Site: http://www.gwkgmbh.de/gwk2002/html/handler.html Hieraus ergeben sich folgende Varianten: Ihr Kunde ist bereits Kunde bei der AFC Rechenzentrum GmbH oder bei der ADT wellcom GmbH: Die bereits vergebene Terminal-ID für ELV/POZ/Kreditkarten bleibt erhalten. Beantragen Sie direkt beim Dienstleister / Netzbetreiber die notwendigen Terminal-ID s für die PIN-Pad s. Ihr Kunde ist Kunde bei einem anderen für elpay zugelassenen Dienstleister / Netzbetreiber: Die bereits vergebene Terminal-ID für ELV/POZ/Kreditkarten beim jetztigen Dienstleister / Netzbetreiber bleibt erhalten. Bieten Sie Ihren Kunden die Abwicklung der ec-cash-zahlungen über die Dienstleister/Netzbetreiber AFC Rechenzentrum GmbH oder ADT wellcom GmbH an und beantragen Sie für ec-cash-zahlungen bei diesen Dienstleistern/Netzbetreibern die notwendigen Terminal-ID s für die PIN-Pad s. 8. Neue elpay-integratoren BCD Beppler Connect Datenelektronik GmbH www.bcd-online.de Pay Fast für FEH.
Dr. Ing. Stahl GmbH www.dr-stahl.de INFOPHARM für Apotheken. FEE-Software Entwicklungs- und Vertriebs GmbH www.fee.info Gastrofix Classic für die Gastronomie. fromos GmbH www.fromos.de fromos für FEH+Gastro+Textil. Kassaline GmbH www.kassaline.de Paper*Fox für Bürobedarf. KDL - Gesellschaft für Kunden-Partner-Systeme mbh www.kdl-card.de KuWIS für Textil+Sport+Baumarkt. Lima Gastro-EDV-Vertriebs GmbH www.cassanova-kasse.de CassaNova für die Gastronomie. MAC Deutschland GmbH www.datasave.de DiVers++ für Versandhandel. MG Software Müller & Groth www.mg-software.de MG-Kasse für FEH. micro systeme www.bistroworxx.de BistroWorxx für Gastronomie+Bistros+Bringdienste. MS Solutions GmbH www.solution-forum.de CC-Kasse für FEH. Schulte-Schlagbaum AG www.sag-schlagbaum.com eccos POS-MKL5 / RFID für Freizeitanlagen+Hotel. Witko GbR www.witko.de ecashpoint für Zahnärtze. Die Liste aller Partnerfirmen finden Sie im Internet unter: http://www.gwkgmbh.de/gwk2002/html/partner.html 9. Sie wollen elpay integrieren? Melden Sie sich einfach auf unserer Händler-Site www.elpay.de an. Sie erhalten umgehend den Zugangscode zur Händler-Site und alle Informationen die notwendig sind, um elpay einzubinden. 10. Sie haben Fragen? Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Integration direkt an unseren elpay-support. Die Telefon-Nr. und email-adressen finden Sie auf der Händler-Site im Internet unter: http://www.gwkgmbh.de/gwk2002/html/handler.html Für vertriebliche Fragen erreichen Sie uns unter 04102 / 7073-32 oder per email an vertrieb@gwkgmbh.de.
Wir freuen uns auf eine weiterhin erfogreiche Arbeit mit Ihnen und verbleiben mit freundlichen Grüßen aus dem hohen Norden. Mit freundlichen Grüßen. Peter Koschmal und das GWK Team GWK GmbH, Bogenstraße 34, 22926 Ahrensburg T: 04102 / 70 73-0, DW Vertrieb: -32, F: 04102 / 70 73-19 email Vertrieb: vertrieb@gwkgmbh.de internet: www.elpay.de elpay... einfach gut bargeldlos kassieren. \l/ (@@) ----o00-(_)-00o----------------------------------------------------------------------------------------- Falls Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben sollten, oder falls Sie in Zukunft keine weiteren Nachrichten von uns erhalten möchten, senden Sie uns bitte eine e-mail mit dem Betreff 'REMOVE' und teilen uns bitte die Adresse mit, an die wir diese Nachricht geschickt haben. Wenn Sie diese Nachricht über eine andere Adresse erhalten haben, teilen Sie uns bitte diese mit, da wir sonst keine Möglichkeit haben, Sie aus unserer Liste zu entfernen. Vielen Dank! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------