FIOR DI LOTO
FIOR DI LOTO
Fior di Loto is a new collection of chairs, designed with the lightness of a flower in mind. It is bright and attractive, thanks to a combination of petals comprising its structural shell and soft internal padding that ensures great comfort. Available in various versions and colour combinations, it naturally adapts to its use in different environments, from the office to the home. 2 design Claudio Bellini
Fior di loto è un nuovo programma di sedie, disegnato pensando alla leggerezza di un fiore. Solare ed invitante, grazie alla combinazione dei petali del guscio strutturale con la morbida imbottitura interna che promette tanta comodità. Disponibile in diverse varianti e combinazioni cromatiche, si adatta con naturalezza all impiego in diversi ambienti dall ufficio alla casa. Fleur de Lotus est une nouvelle collection de chaises, dessinée en pensant à la légèreté des fleurs. Lumineuse et invitante grâce à la combinaison de «pétales» formant sa structure, son moelleux capitonnage est la promesse d un confort sans pareil. Disponible en plusieurs versions et combinaisons de couleurs, elle s adapte naturellement à tous les types d atmosphère, du bureau à la maison. Fior di loto ist ein neu entworfenes Stuhlprogramm, das an die Leichtigkeit einer Blume erinnert. Dank der Kombination der Blütenblätter der Struktur mit der weichen internen Polsterung ist der Stuhl fröhlich und einladend und verspricht eine hohe Bequemlichkeit. In verschiedenen Varianten und Farbkombinationen erhältlich; er passt sich natürlich verschiedenen Haus- und Büroumgebungen an. Fior di loto es un nuevo programa de sillas diseñado y pensado en base a la ligereza de una flor. Solar e acogedor, gracias a la combinación de los «pétalos» de la cubierta estructural con el suave almohadillado interno que promete mucha comodidad. Disponible en diferentes variantes y combinaciones cromáticas, se adapta naturalmente al empleo en diferentes entornos, de la oficina al hogar. 3
4
padded chair with 4-spoke base seduta con telaio a 4 gambe in legno chaise avec piètement 4 branches polsterstuhl mi 4-armigem untergestell silla con bastidor de 4 patas de madera 5
6 swivel chair with 4-spoke polished base seduta girevole base a 4 razze in alluminio lucido assise pivotante piètement 4 branches en poli drehstuhl mit 4-armiges Fusskreuz aus Glanz asiento giratorio base de 4 patas de aluminio brillante
7
8
harmonic tilting device swivel chair with 4-spoke base black frame meccanismo oscillante armonico seduta girevole con base a 5 razze struttura nera mécanisme oscillant harmonique assise pivotante avec piètement 5 branches bâti noir 9 harmonischer Schwingmechanismus drehstuhl mi 5-armigem untergestell schwarze struktur mecanismo oscilador «armónico» asiento giratorio con base de 5 patas estructura negra
fior di loto Design Claudio Bellini A collection of single meeting/reception chairs. The single frame of the seat/ back, with or without armrests, is made of CFC-free cold-foamed flexible polyurethane, with a tubular steel insert. Fior di Loto is available in an entirely upholstered version or with protective casing for rear of backrest in white plastic material. Fabric upholstery The base is available in the following versions: - 4-leg solid wood frame with oak finish. - swivel version with a harmonic tilting system and a 5-spoke base in pressure die-cast with a polished or black or white lacquered finish, with castors Ø 65 mm; - swivel version with a 4-spoke pyramidal base in pressure die-cast, with a polished or black or white lacquered finish, with glides. models / modelli / modèles / modelle / modelos / 10 finishes / finiture / finitions / ausführungen / acabados / polished white black polished white black polished white black wood
Linea di sedute singole da riunione o da attesa. Monoscocca del sedile/ schienale con o senza braccioli in poliuretano Fior di Loto flessibile schiumato a freddo, esente da CFC, con inserto in tubolare di acciaio. Fior di Loto è disponibile nella versione completamente rivestita o con carter retro schienale in materiale plastico di colore bianco. Rivestimento in tessuto. Basamento disponibile nelle versioni: - telaio a 4 gambe in legno massello con finitura rovere; - versione girevole con meccanismo oscillante armonico e base a 5 razze in alluminio pressofuso lucido o verniciata bianco o nero, e ruote Ø 65 mm; - versione girevole con base a 4 razze di forma piramidale, in alluminio pressofuso lucido o verniciata bianco o nero, con piedini. 77<87 84 47 84 77<87 32 32 33 33 Ligne de chaises pour réunion ou salles d attente. Siège/dossier monocoque avec ou sans accoudoirs en polyuréthane souple coulé à froid, sans CFC, avec tubulaire en acier. Fleur de Lotus est disponible dans la version complètement revêtue ou avec des protections arrières sur le dossier en plastique blanc. Revêtement en tissu. Embase disponible dans les versions : - châssis à 4 pieds en bois massif avec finitions en chêne rouvre ; - version pivotante avec mécanisme à bascule harmonieux et embase à 5 pieds en moulé brillant ou laqué blanc ou noir, roues de 65 mm de Ø ; - version pivotante avec embase à 4 pieds, forme pyramidale, moulé brillant ou laqué blanc ou noir, avec pieds de support. dimensions / dimensioni / dimensions / abmessungen / medidas / 84 77<87 47 77<87 84 32 32 33 33 47 47 Einzelne Meeting- oder Wartezimmer- Stühle. Das Approvato Gestell des Stuhls/ da: Rückenlehne mit oder ohne Armlehnen Data: besteht 12/12/2016 aus flexiblem kaltgeschäumtem Polyurethan ohne CFC, mit einem Stahlrohreinsatz. Fior di Loto ist in der vollständig verkleideten Ausführung oder mit einem Rückenlehnengehäuse aus weißem Kunststoff erhältlich. Bezug aus Stoff. Der Unterbau ist in den folgenden Ausführungen erhältlich: - Rahmen mit 4 Beinen aus Massivholz mit Eichenholzverarbeitung; - Drehbare Ausführung mit harmonisch schwenkendem Fior di Loto Fior di Loto 77<87 84 77<87 77<87 84 77<87 Mechanismus und eine 5-Speichen- Basis aus glänzendem oder weiß oder schwarz lackiertem druckgegossenem Aluminium, sowie Räder mit 65 mm Durchmesser. - Drehbare Ausführung mit einer pyramidenförmigen 4-Speichen-Basis, aus glänzendem oder weiß oder schwarz lackiertem druckgegossenem Alu, mit Füßchen. Emesso da: Ufficio Marketing 33 33 47 33 33 77<87 84 77<87 84 77<87 77<87 32 32 33 33 47 32 32 Línea de asientos individuales para reunión o espera. Monocasco del asiento/respaldo con o sin brazos de poliuretano estampado en frío, sin CFC, con inserción de acero tubular. Fior di Loto está disponible en la versión completamente revestida o con protección de la parte trasera de respaldo de material plástico de color blanco. Revestimiento de tejido. Base disponible en las versiones: - bastidor de 4 patas de madera maciza con acabado de polvo; - versión giratoria con mecanismo oscilante armónico y base de 5 rayos de aluminio fundido a presión lúcido o pintada de color blanco o negro, y con ruedas de Ø 65 mm; - versión giratoria con base de 4 rayos de forma piramidal, de aluminio fundido a presión lúcido o pintada de color blanco o negro, con pies. 47 47 11 E A D E A D 33 33
lkmstudio art direction riccardo zanette graphic design sheila propetto photo andrea pancino color separation maistri fotolito print grafiche gemma cod. 28010619 finito di stampare gennaio 2017 Emmegi, consapevole della necessità di adottare sistematicamente un comportamento sensibile alla salvaguardia e protezione dell ambiente, ha riprogrammato l intera attività aziendale in funzione di una riduzione dell impatto ambientale e nel rispetto delle risorse, certificati UNI EN ISO 14001. Aware of the need to systematically adopt a sensitive approach to safeguard and protect the environment, Emmegi has reorganised all its company activities in order to minimise environmental impact and respect resources, in line with UNI EN ISO 14001 certification. Consciente de la nécessité d adopter systématiquement un comportement sensible à la sauvegarde et à la protection de l environnement, Emmegi a revu toute l activité de l entreprise dans l optique de réduire l impact sur l environnement et de respecter les ressources, en obtenant la certification UNI EN ISO 14001. Emmegi - nach UNI EN ISO 14001 zertifiziert - hat aus dem geschärften Bewusstsein für Umweltverantwortung heraus die gesamte Unternehmensaktivität umgestellt, damit Umweltbelastungen minimiert und Ressourcen geschont werden. Thanks to shooting location Ex Lanificio Conte Schio (VI) Emmegi, a sabiendas de la necesidad de adoptar sistemáticamente un comportamiento sensible a la salvaguardia y la protección del medio ambiente, ha reprogramado toda la actividad de la empresa en función de una reducción del impacto medioambiental y el respeto de los recursos, certificados UNI EN ISO 14001. lamps by Emmegi Srl Via Lombardia, 8 35043 Monselice (PD) Italy Tel. +39 0429 782587 Fax +39 0429 72005 info@emmegiseating.com www.emmegiseating.com Certified Quality System UNI EN ISO 9001:2008 Certificate N 208 Certified Environmental System UNI EN ISO 14001:2004 Certificate N 129