Kaufberatung: Radhosen

Kaufberatung: Radhosen 50 TREKKINGBIKE 5/2009

Bequeme Mode Auf das Detail kommt es an. Mit modernen Radhosen kann man komfortabel radeln, aber auch ohne Gewissensbisse ins Museum gehen. Zwölf Modelle im Rundum-Praxistest. ARMIN HERB text DANIEL SIMON foto E s gibt Radfahrer, die schwören auf ihre Trekkingradhose. Kürzlich fuhr sogar ein Teilnehmer des 24-Stunden-Mountainbike-Marathons im Münchner Olympiapark seine Runden mit der langen Zipp- Hose. Manche Modelle tragen sich eben besonders bequem. Wer auf Tour auch mal ein Museum besuchen, shoppen gehen oder eine kleine Wanderung einlegen möchte, der kommt um eine komfortabel geschnittene Trekkingradhose sowieso nicht herum. Multifunktion heißt die Devise. Fahrkomfort und modischer Freizeit-Look müssen sich dabei nicht ausschließen. Frau trägt beim Radausflug gerne eine legere ¾-lange Hose, während Männer die lange Variante mit vielen praktischen Taschen bevorzugen. Wichtiger als Farbe, Schnitt und Design sind jedoch die Passform und der Tragekomfort. Was nützt das schickste Teil, wenn es nach wenigen Kilometern auf der Haut zwickt und scheuert? Am besten nimmt man sich zum Kauf etwas Zeit und probiert im Fachgeschäft die Hose nicht nur auf passende Bundweite und Beinlänge: Unbedingt damit in die Knie gehen, sich hinsetzen, etwas umhergehen, Beine anwinkeln. Optimal wäre es, mit der gewünschten Hose eine Testrunde auf dem Fahrrad zu drehen. Wesentliche Details Ob eine Hose viele oder wenige Taschen haben sollte, muss jeder für sich nach persönlichem Bedarf entscheiden. Auf jeden Fall sollte eine mit Reißverschluss oder Klettverschluss dabei sein, um Schlüssel, Handy oder Geld verliersicher zu verstauen. Außerdem machen Hosentaschen nur wirklich Sinn, wenn man mit Inhalt bequem radeln kann, d. h. nichts drückt oder einengt. Vorgeformte Knie und elastische Einsätze am Hintern zählen heute fast schon zum Standard. Ebenso Klettverschluss oder Reißverschluss zum Verstellen der Beinweite gegen Flattern im Fahrtwind oder Einhaken im Kettenblatt. Und reflektierende Logos, Nähte oder Reißverschlüsse erhöhen die Sicherheit des Radlers z. B. in der Dämmerung oder in Unterführungen. Der Stoff Trekkingradhosen werden heute fast ausschließlich aus Kunstfasertextilien genäht, vor allem aus Polyamid kombiniert mit Elasthan oder Polyester mit Elasthan. Dieser Materialmix hat den Vorzug, dass er robuster und atmungsaktiver 5/2009 TREKKINGBIKE 51

Wichtige Details Es sind die durchdachten Detaillösungen, die eine gute Trekkingradhose ausmachen vom Lüftungsschlitz über Reflexionselemente bis hin zu Stretcheinsätzen am Knie. Aus lang wird kurz durch schnell abzippbare Beine. Hier das Modell Gonso Dakota Zipoff, das einen TREKKINGBIKE-Tipp erhielt. Locker eingeknöpfte Innenhose für mehr Bewegungsspielraum, z. B. Löffler. Beinweitenverstellung per Klettverschluss, z. B. bei Vaude. Mehr Sicherheit in der Dämmerung oder in Unterführungen bringen reflektierende Elemente, wie die Paspeln an der Gore- Damenhose. Große Lüftungsöffnungen am Oberschenkel verhindern auf Tour einen Hitzestau, hier die Lösung von Jeantex. Stretchmaterial an Knie und Hintern schafft Bewegungsspielraum und erhöht damit auch den Fahrkomfort. ist als Naturfasern wie Baumwolle, aber nicht unbedingt hautsympathischer. Außerdem trocknen Kunstfasern merklich schneller. Schwachpunkt Innenhose Ohne gepolsterte Innenhose ist eine Trekkingradhose nur halb so viel wert. Der Radler will ja auch nach vielen Tourenkilometern SO HAT TREKKINGBIKE GETESTET Tested on tour lautet die Devise. Aus diesem Grund waren die Hosen für mehrere Monate im Dauereinsatz: auf dem Weg in die Arbeit, auf Alpenüberquerungen, auf Wochenendtouren, einige sogar auf Tropenreise im Süden Indiens oder bei einer Radkreuzfahrt in der Türkei. Die Testobjekte mussten dabei die diversen Alltagssituationen durchstehen: neben Touren unterschiedlicher Länge, viele Wäschen in der Maschine, kleine Stürze und auch mal eine ausgedehnte Wanderung. noch einigermaßen bequem im Sattel sitzen. Aber gerade bei den Innenhosen tauchten in der Praxis die meisten Problemchen auf: Mal waren sie zu eng oder zu kurz, mal hatten sie ein zu dünnes oder ein schlecht passendes Sitzpolster, mal funktionierte die Verbindung per Druckknopf oder Klettverschluss zur Außenhose nur etwas fummelig. Auch hier birgt das Material feine Unterschiede: Innenhosen aus Polyamid fühlen sich zwar meist angenehmer an als Modelle aus Polyester oder Polypropylen, trocknen allerdings spürbar langsamer. Dazu ein Tipp aus der Praxis: Wenn Außenhose und Innenhose fest verbunden sind, wirkt dies beim Radfahren oft etwas beengend. Spürbar lockerer wird das Radeln, wenn man auf die Befestigung der Innenhose per Knopf oder Klett verzichtet und die Radhose einfach nur drüber zieht. FAZIT: Die Einzelheiten bestimmen die Wahl. Das Hosenan- gebot ist vielseitig, für jeden Radlertyp ist etwas dabei. Aber Blindkauf ohne Anprobe wird in den meisten Fällen zum Roulette-Spiel. Deshalb sollte sich jeder Zeit nehmen beim Einkauf, um nicht später auf Tour zu büßen. 52 TREKKINGBIKE 5/2009

TIPP GORE COUNTDOWN LADY W.L. Gore & Associates, Tel. 00800/2314-4000, www.gorebikewear.de 89,90 Euro 100% Polyamid; Innenhose: 95% Polyamid, 5% Elasthan herausnehmbare Innenhose mit drei Druckknöpfen, Reflexpaspeln, drei Taschen, vorgeformte Knie, weitenregulierbarer Bund /LEISTUNG Fazit: : Sowohl zum Radeln wie auch für andere Aktivitäten gut geeignet. Das Material trägt sich sehr angenehm und trocknet schnell. Der Schnitt ist jedoch etwas schmal. Die Innenhose überzeugt mit gutem Polster. LÖFFLER CAPRI 3/4 E. Löffler Ges.m.b.H, Tel. 0043-7752/84421-0, www.loeffler.at 99,95 Euro 96% Polyamid, 4% Elastan, Innenhose: 95% Polypropylen, 5% Elastan ausknöpfbare Innenhose, vorgeformtes Knie /LEISTUNG Fazit: Bequeme und zudem recht modisch schicke Radhose aus angenehmem, schnell trocknendem Micro- Stretchmaterial. Dazu gibt s eine leichte, atmungsaktive Innenhose. TIPP PROTECTIVE CLAIRE Thaler Sports, Tel. 02332/7580-0, www.protective.de 95 Euro 100% Polyamid, Innenhose: 100% Polyester höher geschnittener Rückenbereich, 2 Frontreißverschlusstaschen und 2 aufgesetzte Rückentaschen, verstellbarer Taillenzug am Bund /LEISTUNG Fazit: Hose und Innenhose überzeugen durch hohen Tragekomfort und große Bewegungsfreiheit. Der Feuchtigkeitstransport funktioniert gut. Auch die Innenhose sitzt hervorragend und verrutscht beim Radeln nicht. Modischer Schnitt. VAUDE ARBON ZIP-OFF Vaude Sport GmbH, Tel. 07542/5306-0, www.vaude.com 100 Euro 100% Nylon (Polyamid), Innenhose: 90% Polyamid, 10% Elasthan 2 Eingrifftaschen vorne, 1 Beintasche mit RV, 2 Gesäßtaschen, Bund mit elastischen Einsätzen, Beinweite regulierbar mit Klett, vorgeformte Knie /LEISTUNG Fazit: Eine praktische, funktionelle Allround-Hose. Die abgezippte Shorts ist etwas kurz zum Radfahren. Die leichte Innenhose eignet sich aufgrund des relativ dünnen Polsters in erster Linie für kurze bis mittellange Radtouren. SUGOI MOBIL RIDE CAPRI Sugoi Performance, Tel. 00800/43213350 www.sugoi.com 84,90 Euro 84% Polyester, 16% Spandex; Innenhose: 92% Polyester, 8% Spandex Reißverschlusstasche am linken Bein, separate Innenhose mit dünnem Sitzpolster /LEISTUNG Fazit: Schlichte Eleganz gepaart mit super Tragekomfort. Das Stretch-Gewebe macht jede Bewegung mit. Gleichzeitig sorgt die Innenhose für ein trockenes Gefühl auch bei Schweiß treibenden Temperaturen. Einziges Manko: Die Innenhose ist recht eng geschnitten. GONSO BAGGY CAMPOS Maier Sports, Tel. 07432/209-0, www.gonso.de 99,95 85% Polyamid, 15% Elasthan; Innenhose: 88% Polyamid, 12% Elasthan herausnehmbare Innenhose mit drei Druckknöpfen, Reflexpaspeln, drei Taschen, vorgeformte Knie, dehnbarer Bund mit Gürtelschlaufen /LEISTUNG Fazit: Die schicke Hose mit legerem Schnitt eignet sich gut zum Radeln und für andere Freizeitaktivitäten. Die Schwachstelle der Innenhose ist nicht das angenehm kühle Material, sondern die für so manchen Hintern unbequeme Passform des Polsters. 5/2009 TREKKINGBIKE 53

TIPP GONSO DAKOTA ZIPOFF Maier Sports, Tel. 07432/209-0, www.gonso.de 99,95 Euro 85% Polyamid, 15% Elasthan; Innenhose: 88% Polyamaid, 12% Elasthan herausnehmbare Innenhose, Reflektoren, drei Taschen mit Reißverschluss, verstellbare Saumweite, vorgeformte Knie, abzippbare Beine /LEISTUNG Fazit: Der Trekking- und Outdoor-Tipp! Die leichte, bequeme Zipp-off-Hose überzeugt rundherum durch einen komfortablen Schnitt und ein robustes Material, das zudem schnell trocknet. JEANTEX PALMA Jeantex Sportswear GmbH, Tel. 04101/555-0, www.jeantex.com 94,95 Euro 100% Polyester; Innenhose: 80% Polyamid, 20% Elasthan ausknöpfbare Innenhose mit Mesh-Einsatz, Lüftungsöffnungen mit Reißverschluss, vorgeformte Knie aus Stretchmaterial /LEISTUNG Fazit: Wie das Schwester-Modell Cortona eine sehr empfehlenswerte Hose für den Tourenfahrer mit praktischen Details. Das Polyester-Material ist robust und trocknet schnell. Angenehm ist die Ventilationsöffnung per Reißverschluss am Bein. NORTHWAVE DUNE Northwave GmbH, Tel. 089/665935520, www.northwave.com 109,95 Euro 95% Polyamid, 5% Elasthan; Innenhose: Polyamid Beine abzippbar; Innenhose eingeklippt; mit Reißverschluss verschließbare Belüftungsöffnungen an Front und Po; Fronttasche mit Reißverschluss /LEISTUNG Fazit: Klettbänder waren leider falsch angenäht, sodass die Beinweite nicht verstellt werden konnte. Ansonsten eine angenehme Hose, gut belüftet und im Sitz- und Nierenbereich mit elastischen Einsätzen. Mit Innenhose eine passende Einheit.

TIPP JEANTEX CORTONA Jeantex Sportswear GmbH, Tel. 04101/555-0, www.jeantex.com 84,95 Euro 100% Polyester; Innenhose: 80% Polyamid, 20% Elasthan ausknöpfbare Innenhose mit Mesh-Einsatz, Lüftungsöffnungen mit Reißverschluss, vorgeformte Knie aus Stretchmaterial /LEISTUNG Fazit: Sehr überzeugend in der Praxis: Die Hose trägt sich auch nach langen Touren noch recht angenehm. Das Polyester-Material ist robust und trocknet schnell. Gute Idee: die Ventilationsöffnung am Bein. Die Innenhose könnte noch etwas hautsympathischer sein. SUPER LÖFFLER 10301HR E. Löffler Ges.m.b.H, Tel. 0043-7752/84421-0, www.loeffler.at 99,95 Euro 95% Polyamid, 5% Elasthan; Innenhose: 95% Polypropylen, 5% Elasthan ausknöpfbare Innenhose, Weitenverstellung am Beinabschluss /LEISTUNG Fazit: Sieht nicht nur schick aus, sondern trägt sich auch aufgrund des Stretch-Materiales relativ angenehm. Die 3/4-Hose könnte aber gerne eine Idee weiter geschnitten sein. Bequeme, atmungsaktive Innenhose. VAUDE HARBOUR PANTS Vaude Sport GmbH, Tel. 07542/5306-0, www.vaude.de 120 Euro 100% Polyamid; Innenhose: 100% Polyamid Reflexlogo auf Oberschenkel, 2 Lüftungsschlitze an Oberschenkel, 2 Fronttaschen, 2 Heck-RV-Taschen, Beinweiten-Regulierung mit Klettverschluss /LEISTUNG Fazit: Elegante, funktionelle Hose mit schlankem Schnitt. Gute Outdoor-Eignung aufgrund Beinweiten- Regulierung und Belüftungsöffnungen per Reißverschluss. Die Taschen sind ausreichend tief geschnitten. Innenhose mit angenehmem Material.

Foto: Daniel Simon www.trekkingbike.com TESTABO JETZT 2 TREKKINGBIKE E TESTEN + GESCHENK NUR 6,50 (statt 9,80 ) TREKKINGBIKE-GLASBECHER-SETR-SET n aus gefrostetem Glas TREKKINGBIKE-TRINKFLASCHE n passt in alle gängigen Flaschenhalter n Füllmenge: 750ml AUCH INKLUSIVE digital FÜR NUR 1 EURO MEHR! HIER DIREKT BESTELLEN: abo.trekkingbike.com/5071b qja, ich teste die nächsten 2 Ausgaben TREKKINGBIKE für 6,50 qzusätzlich bestelle ich das Digital-Abo für nur 1, mehr. Wenn ich bis 10 Tage nach Erhalt der zweiten Ausgabe nichts Gegenteiliges von mir hören lasse, bin ich damit einverstanden, TREKKINGBIKE für mindestens ein Jahr (6 Ausgaben) zum derzeit gültigen Preis von 27, (Deutschland), 36,30 (sonstiges Ausland), inklusive Porto und Versandkosten zu erhalten. Nach diesem Jahr kann ich die Lieferung jederzeit stoppen. Wichtig: Kurzabo-Angebote sind zum persönlichen Kennenlernen der Zeitschrift und können daher nur ein Mal pro Haushalt genutzt werden (Geschenkabos sind ausgeschlossen). Als Geschenk erhalte ich (bitte nur ein Geschenk ankreuzen): das TREKKINGBIKE-Glasbecher-Set (ZTR11) die TREKKINGBIKE-Trinkflasche (ZTR13) der TREKKINGBIKE-Sattelschutz (ZTR05) das TREKKINGBIKE-Buff-Tuch (ZTR18) Aktion: P-5071/B-5072 Anschrift des Auftraggebers Ich zahle per: Bankeinzug (nur mit deutscher Bankverbindung möglich) IBAN BIC D E MASTERCARD VISA Card Gültig bis: Card-Nr. 1 HEFT GRATIS (bei Bankeinzug/Kreditkarte) Rechnung Einzugsermächtigung/SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die Delius Klasing Verlag GmbH (DK) widerrufl ich, den Betrag bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem Konto einzuziehen. Ich ermächtige DK, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von DK auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, kann ich die Erstattung des Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit DK vereinbarten AGB. Gläubiger-ID: DE03ZZZ00000369776 *Lieferung solange der Vorrat reicht. TREKKINGBIKE-SATTELSCHUTZ n bei jedem Wetter sicherer Witterungsschutz n wasserdicht n mit patentierter Befestigung zum Schutz gegen Diebstahl BUFF-TUCH n 12 verschiedene Arten zum Tragen n dient bei Bedarf blitzschnell als Mund- und Nasenschutz n die atmungsaktiven Materialien schützen vor Wind und Wasser n hoher Tragekomfort Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon E-Mail Geburtsdatum Datum und Unterschrift Wichtig: Kurzabo-Angebote sind zum persönlichen Kennenlernen der Zeitschrift und können daher nur einmal pro Haushalt genutzt werden (Geschenkabos sind ausgeschlossen). abo.trekkingbike.com/5071b +49 (0)521-55 99 22 abo.trekkingbike@delius-klasing.de Delius Klasing Verlag, Postfach 10 16 71, D-33516 Bielefeld +49 (0)521-55 98 88 13