K A T A L O G p r o d u k t ó w Produktkatalog Product catalogue
G e s c h i c h t e v o n F i r m a M e t z l e r 1898 Kazimierz Metzler erbaut Sägewerk in Kaszczor 1905 neues Werk und Haus wurde aufgebaut 1919 Ort Kaszczor zurück ins Polnischen Heimat 1929 Weltwirtschaftskrise 1940 Kazimierz Metzler wurde durch die Gestapo verhaftet er half und nahm teil in Posener Aufstand 1945 Zweiter Weltkrieg beendigung Firma geht ins Edmund Metzlers führung 1947 Verstaatlichung 1950 nach langjährigen Prozess Firma wieder in Familie Metzler Eigentum 1955 Werkausbau um Tischlerei 1970 Sohn von Edmund Kazimierz fängt Arbeit in die Firma an
1979 Edmund Metzler stirbt, Kazimierz antritt Nachfolge 1989 Marktwirtschaft 1993 weitere Ausbau um Lager und Trockenkammer 1998 neue Produktionslinie 2003 Aufbau von neuen Kesselhaus 2004 Modernisierung des Produktionlinien 2007/09 Computergesteuert Trockenkammer 2009 neues Produkt mobiler Tanzboden 2011 neuen Ideen Entwicklung Designparkett/Tafelparkett Firma Metzler wurde im Jahre 1898 von Kazimierz Metzler gegrundet, als einer der wenigen polnischen Unternehmen, die in der Region. Das Unternehmen befasste sich vor allem Holzsägen für den Bau. Firma Metzler hat wohl eine Tätigkeit als Bauherr geführt. Firma überlebte Erster Weltkrieg, sowie die globale Wirtschaftskrise in 1929-1932. Der härteste Test für das Unternehmen war jedoch Zweite Weltkrieg. Nach dem Krieg antritt Nachfolge der Sohn von Kazimierz - Edmund Metzler, der sein ganzes Nachkriegsleben kämpfte gegen kommunistischen Regimes für die Firma. Wie in dieser Zeit verwendet sogenannten "Offsets" ruiniert Unternehmen. Im Jahr 1970 fangt der Sohn von Edmund Kazimierz Metzler Arbeit in die Firma an. Erst ab Jahr 1989 wurde ein neues Kapitel in der Entwicklung des Polens und Unternehmens. Die Chancen in der neuen ökonomischen Systems führte zu neuen Investitionen und damit das Wachstum. Heute produziert das Unternehmen hochwertige Holzböden. Dank moderner Technik wie Computergesteuert Trockneskammern und präzisen Maschinen für die Holzbearbeitung, erhalten wir die höchste Qualität unserer Produkte. Die Erfahrung bereitgestellt von Generation zu Generation zahlt sich aus und das ist, warum unsere Böden sind geschätzt sowohl in Polen und im Ausland.
Mosaikparkett Natürliche Schönheit für Jeder. Wir setzen kleine Holzstücke in verschiedene Muster zusammen damit ein wunderschönes Effekt zu bekommen. Da es ein grösse Auswahl von Verlegemuster, Sortierungen und Holzarten, jeder wird etwas für sich, nach Ihrem Geschmack, wählen. Durch seine geringe Einbauhöhe ist ideal zur Renovierung. dąb klasa II Parallel Eiche Gestreift Parallel oak striped Parallel dąb klasa I Standard Eiche Natur Würfel oak nature Squares 4
Mozaika Mosaikparkett Mosaic parquet Standard Würfel Squares Parallel Parallel Parallel dąb klasa I Standard Eiche Natur Würfel oak nature Squares dąb z bielą klasa II Standard Eiche Gestreift Würfel oak striped Squares dąb klasa III Standard Eiche Rustikal Würfel oak rustic Squares Cegiełka Englischer Verband English pattern Jodełka Fischgrät Fishbone dąb klasa I Parallel Eiche Natur Parallel oak nature Parallel dąb klasa III Parallel Eiche Rustikal Parallel oak rustic Parallel dąb klasa I Cegiełka Eiche Natur Engl. Verband oak nature Engl. pattern Cegiełka przesunięta 5/11 Engl. Verband 5/11 Versatz English Pattern 5/11 Cegiełka przesunięta 4/12 Engl. Verband 4/12 Versatz English Pattern 4/12 dąb klasa III Cegiełka Eiche Rustikal Engl. Verband oak rustic Engl. pattern dąb klasa I Jodełka Eiche Natur Fischgrät oak nature Fishbone jesion klasa I Standard Esche Natur Würfel ash nature Squares Cegiełka podwójna Engl. Verband, doppelt English Pattern, double Cegiełka potrójna Engl. Verband, 3-fach English Pattern, tripple jesion klasa II Standard Esche Oliv Würfel ash olive Squares klon klasa I Standard Ahorn Natur Würfel maple nature Squares klon klasa I Parallel Ahorn Natur Parallel maple nature Parallel dąb parzony Cegiełka Eiche gedämpft Engl. Verband steamed oak Engl. pattern jesion parzony Cegiełka Esche ged. Engl. Verband steamed ash Engl. pattern akacja parzona Cegiełka Akazie ged. Engl. Verband steamed acacia Engl. pattern W katalogu prezentowane są tylko wybrane produkty. Więcej informacji znajdą Państwo na stronie internetowej www.metzler.com.pl lub kontaktując się z Biurem Obsługi Klienta. Ze względu na proces druku, kolorystyka próbek może nieznacznie odbiegać od rzeczywistej. Es wurde nur Teilkollektion präsentiert. Wegen volle Angebot und Sonderanfragen wenden Sie sich an unsere Büro (Kontaktdaten auf www.metzler.com.pl). Abbildungen, Farbe kann abweichen. You can find here only partial offer. For special inquiries or full offer please contact to our office (contact details on www.metzler.com.pl). Prints, colors may be differ. 5
Designparkett 8mm Tradition trifft moderne. Traditionelle Mosaikparkett in untypischen Muster. Sieht am besten mit Adern von verschiedenen Holzarten aus. Solche zusammenstellung lässt uns ein grossen Auswahl anbieten. dąb+jesion klasa I toscana Eiche+Esche Natur toscana oak+ash nature toscana dąb klasa II burgund Eiche Gestreift burgund oak striped burgund 6
Mozaika ozdobna Designparkett Decorative parquet 8mm Genua Ravenna dąb+orzech klasa I Ravenna Eiche+Nussbaum Natur Ravenna oak+walnut nature Ravenna dąb klasa I Genua Eiche Natur Genua oak nature Genua Toscana Toscana Toscana Burgund dąb+akacja klasa I Toskana Eiche+Akazie Natur Toskana oak+acacia nature Toskana jesion+orzech klasa I Burgund Esche+Nussbaum Natur Burgund ash+walnut nature Burgund Burgund Burgund W katalogu prezentowane są tylko wybrane produkty. Więcej informacji znajdą Państwo na stronie internetowej www.metzler.com.pl lub kontaktując się z Biurem Obsługi Klienta. Ze względu na proces druku, kolorystyka próbek może nieznacznie odbiegać od rzeczywistej. Es wurde nur Teilkollektion präsentiert. Wegen volle Angebot und Sonderanfragen wenden Sie sich an unsere Büro (Kontaktdaten auf www.metzler.com.pl). Abbildungen, Farbe kann abweichen. You can find here only partial offer. For special inquiries or full offer please contact to our office (contact details on www.metzler.com.pl). Prints, colors may be differ. 7
Designparkett 10mm Das Parkett. Ein wunderschönes Parkett für Kenner. Passt genauso gut zu Palais, wie zu Neugebäude. dąb klasa III Milano Eiche Rustikal Milano oak rustic Milano dąb klasa I Karo Eiche Natur Karo oak nature Karo 8
Mozaika ozdobna Designparkett Decorative parquet 10mm Milano Roma dąb klasa I Milano Eiche Natur Milano oak nature Milano dąb klasa I Roma Eiche Natur Roma oak nature Roma dąb klasa I Taranto Eiche Natur Taranto oak nature Taranto Taranto Verona dąb klasa I Verona Eiche Natur Verona oak nature Verona dąb klasa I Bari Eiche Natur Bari oak nature Bari dąb klasa I Firenze Eiche Natur Firenze oak nature Firenze Bari Firenze Karo Venezia dąb klasa I Ancona Eiche Natur Ancona oak nature Ancona dąb klasa I Karo Eiche Natur Karo oak nature Karo dąb klasa I Venezia Eiche Natur Venezia oak nature Venezia Torino Marco 5 dąb+akacja klasa I Milano Eiche+Akazie Natur Milano oak+acacia nature Milano dąb+akacja klasa I Ancona Eiche+Akazie Natur Ancona oak+acacia nature Ancona dąb+klon klasa I Firenze Eiche+Ahorn Natur Firenze oak+maple nature Firenze Marco 3 Rimini dąb+klon klasa I Taranto Eiche+Ahorn Natur Taranto oak+maple nature Taranto dąb+klon klasa I Parma Eiche+Ahorn Natur Parma oak nature Parma Bologna Trieste W katalogu prezentowane są tylko wybrane produkty. Więcej informacji znajdą Państwo na stronie internetowej www.metzler.com.pl lub kontaktując się z Biurem Obsługi Klienta. Ze względu na proces druku, kolorystyka próbek może nieznacznie odbiegać od rzeczywistej. Es wurde nur Teilkollektion präsentiert. Wegen volle Angebot und Sonderanfragen wenden Sie sich an unsere Büro (Kontaktdaten auf www.metzler.com.pl). Abbildungen, Farbe kann abweichen. Parma Modena You can find here only partial offer. For special inquiries or full offer please contact to our office (contact details on www.metzler.com.pl). Prints, colors may be differ. 9
Tafelparkett Exklusiver Parkettboden für stilvolle Räume. Schöne, grosse Tafeln passen ins besonderes zu Palais, Schloss, Hof oder Villa. Präzise Aufschnitt und akkurate Sortierung bedeutet die beste Qualität. dąb klasa I Windsor Eiche Natur Windsor oak nature Windsor dąb klasa I Oxford Eiche Natur Oxford oak nature Oxford 10
Mozaika pałacowa Tafelparkett Palace parquet 10mm Birmingham Boston dąb klasa I Preston Eiche Natur Preston oak nature Preston dąb klasa III Oxford Eiche Rustikal Oxford oak rustic Oxford dąb klasa I Cambridge Eiche Natur Cambridge oak nature Cambridge Brighton Bristol dąb klasa I Cardiff Eiche Natur Cardiff oak nature Cardiff dąb klasa III Brighton Eiche Rustikal Brighton oak rustic Brighton dąb klasa I Bristol Eiche Natur Bristol oak nature Bristol Cambridge Cardiff Coventry Derby dąb klasa I Windsor Eiche Natur Windsor oak nature Windsor dąb klasa I York Eiche Natur York oak nature York dąb klasa I Derby Eiche Natur Derby oak nature Derby London Oxford dąb klasa I Birmingham Eiche Natur Birmingham oak nature Birmingham dąb klasa I Coventry Eiche Natur Coventry oak nature Coventry dąb klasa I London Eiche Natur London oak nature London Preston Stratford dąb klasa I Boston Eiche Natur Boston oak nature Boston dąb klasa I Stratford Eiche Natur Stratford oak nature Stratford dąb+merbau klasa I Derby Eiche+Merbau Natur Derby oak+merbau nature Derby Windsor York W katalogu prezentowane są tylko wybrane produkty. Więcej informacji znajdą Państwo na stronie internetowej www.metzler.com.pl lub kontaktując się z Biurem Obsługi Klienta. Ze względu na proces druku, kolorystyka próbek może nieznacznie odbiegać od rzeczywistej. Es wurde nur Teilkollektion präsentiert. Wegen volle Angebot und Sonderanfragen wenden Sie sich an unsere Büro (Kontaktdaten auf www.metzler.com.pl). Abbildungen, Farbe kann abweichen. You can find here only partial offer. For special inquiries or full offer please contact to our office (contact details on www.metzler.com.pl). Prints, colors may be differ. 11
Industrieparkett Hochkantlamellenparkett leitet sich aus Industrieräumen her. Durch die moderne Architektur hat Industrieparkett in den letzten Jahren auch Einzug in den Wohnbereich und in andere Flächen wie Restaurant, Hotel, Fitnessstudio gefunden. jesion Esche ash dąb Eiche oak 12
Podłogi sztorcowe Industrieparkett Industrial parquet HKL długość Lange lenght: 160 mm dostępne grubości: 10, 16, 23 mm stärke: 10, 16 oder 23 mm available lenghts: 10, 16 or 23 mm dąb Eiche oak jesion Esche ash klon Ahorn maple połączone taśmą lub na siatce mit Klebeband oder auf Netz zusammengesetzt assembled with adhesive tape or on net długość Lange lenght: 250 mm dostępne grubości: 10, 23 mm stärke: 10, 23 mm available lenghts: 10 or 23 mm buk parzony Buche ged. steamed beech jesion parzony Esche ged. steamed ash dąb parzony Eiche ged. steamed oak połączone taśmą mit Klebeband zusammengesetzt assembled with adhesive tape długość Lange lenght: 300 mm dostępne grubości: 10mm stärke: 10 mm available lenghts: 10 mm połączone taśmą mit Klebeband zusammengesetzt assembled with adhesive tape W katalogu prezentowane są tylko wybrane produkty. Więcej informacji znajdą Państwo na stronie internetowej www.metzler.com.pl lub kontaktując się z Biurem Obsługi Klienta. Ze względu na proces druku, kolorystyka próbek może nieznacznie odbiegać od rzeczywistej. Es wurde nur Teilkollektion präsentiert. Wegen volle Angebot und Sonderanfragen wenden Sie sich an unsere Büro (Kontaktdaten auf www.metzler.com.pl). Abbildungen, Farbe kann abweichen. You can find here only partial offer. For special inquiries or full offer please contact to our office (contact details on www.metzler.com.pl). Prints, colors may be differ. 13
Mobiler Tanzboden Argentino Firma Metzler ist ein Mobiler Tanzbodenhersteller. Da wir langjährige erfahrung mit Holzböden haben, könnten wir neue Produkte wie diese erfinden. Unsere Argentino-Boden ist fest, stabil und leicht zu bedienen. Empfehlt für Feste, Ausstellungen und Tanzturniere.
Drugi wzór - Argentino II Technische Spezifikation 22 mm stark, 3-Schichtstruktur, 8 oder 10 mm Massivholz Nutzschicht, versiegelt. Tafeln sind mit Nut und Feder verbinden dazu Verschluss für Sicherheit. Abmessung: Tafeln 750x750 mm. Im Komplett ist auch ein Vollholz Umrandfries. P r e i s e u n d Z e r t i f i k a t e For an english version please visit www.metzler.com.pl. Für eine Deutschsprachige Version besuchen Sie uns bitte auf www.metzler.com.pl.
METZLER Sp. z o.o. Kaszczor, ul. Powstańców Wlkp. 58 64-234 Przemęt Tel. +48 65 549 90 83 Fax +48 65 549 94 77 e-mail: info@metzler.com.pl www.metzler.com.pl