Mitteilung Datum: 25. Juni 2015 An: alle Generalautoritäten, Gebietssiebziger, Pfahl-, Missions- und Distriktspräsidenten, Bischöfe und Zweigpräsidenten Vom: Büro der Präsidierenden Bischofschaft Abteilung Publikationen, (001) 801-240- 3228 Betreff: Satellitenübertragung für Seminar und Institut, August 2015 Am Dienstag, dem 4. August 2015, wird über das Satellitensystem der Kirche eine Übertragung für die Lehrkräfte und Administratoren von Seminar und Institut gesendet, die später in vielen Gebieten der Welt wiederholt ausgestrahlt wird. Die Übertragung kommt aus Salt Lake City. Die Mitarbeiter von Seminar und Institut sowie die Seminar- und Institutslehrer im Pfahl und deren Vorgesetzte können die Übertragung in ausgewählten Gemeindehäusern mitverfolgen. Sie kann für Mitarbeiterfortbildungen, die im Laufe des Schuljahres stattfinden, aufgezeichnet werden. Wir bitten die Pfahl-, Missionsund Distriktspräsidenten, auf Wunsch die benötigten Räumlichkeiten zur Verfügung zu stellen. Eine Übersicht zur Übertragung ist dieser Mitteilung beigefügt. Sie finden diese Angaben auch im Internet unter broadcastinfo. lds. org. Die Übersicht enthält auch Informationen zur Übertragung über das Satellitensystem der Kirche sowie das Internet. Das Original trägt den Titel: Notice, 25 June 2015: August 2015 Seminaries and Institutes of Religion Broadcast. German. 13755 150
Übertragungsplan Übertragung für Seminar und Institut (nur für Mitarbeiter von Seminar und Institut sowie Seminar- und Institutslehrer im Pfahl und deren Vorgesetzte) Dienstag, 4. August 2015 Dauer: 2 Stunden Allgemeines Auswahl des Sendetermins Die Führungskräfte von Seminar und Institut wählen den Sendetermin aus, der für ihre Mitarbeiter und die übrigen geladenen Zuschauer am günstigsten ist. Die Sendezeiten * sind in der Ortszeit von Salt Lake City (SLC) sowie in der Koordinierten Weltzeit (UTC) aufgeführt. UTC ist die international gültige Normzeit. Die aufgeführten Zeitangaben sind in die jeweilige Ortszeit umzurechnen. Falls die Mitarbeiter von Seminar und Institut und die übrigen Zuschauer diese Übertragung in Ihrem Gebäude anschauen sollen, teilen Sie dem Pfahlberater für Technik bitte den ausgewählten Sendetermin mit. Die Übertragung kann aufgezeichnet und zu einem späteren Zeitpunkt vorgeführt werden. Untertitel Untertitel für Hörbehinderte können über das Satellitensystem der Kirche in vielen Gebieten empfangen werden. Englische Untertitel für Hörbehinderte können auf Untertitelkanal 1 (CC1) empfangen werden. Falls Sie Untertitel empfangen können, stellen Sie bei Bedarf bitte ein entsprechend eingestelltes Fernsehgerät auf. Wird technische Hilfe benötigt, folgen Sie bitte den Informationen zur Satellitenanlage für den Pfahlberater für Technik. Über das Internet sind auch englische Untertitel verfügbar. Video-Aufzeichnung Die Video- Aufzeichnung dieser Übertragung ist nur für die Verwendung im Rahmen von Seminar und Institut erlaubt. Sie können Kopien für die Mitarbeiterfortbildung in Seminar und Institut anfertigen. Jede Aufzeichnung ist mit einem Etikett zu versehen, das den folgenden Copyright- Vermerk aufweist: Satellitenübertragung für Seminar und Institut, 4. August 2015 2015 Intellectual Reserve, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die Übertragung wird außerdem auf si. lds. org archiviert. * Die Uhrzeiten, Termine und Sprachen der Übertragung können Änderungen unterliegen. Bitte informieren Sie sich auf broadcastinfo. lds. org, ob aktuelle Angaben in Englisch vorliegen. Nach aktuellen Angaben in anderen Sprachen erkundigen Sie sich bitte bei der zuständigen Stelle der Verwaltung. 1
Übertragungsplan: Satellitenübertragung für Seminar und Institut Satellitensystem der Kirche Sprachen bei den folgenden Übertragungen: Englisch (mit Französisch Untertiteln) Portugiesisch Live- Übertragung SLC: Dienstag, 4. August 2015, 10:00 Uhr UTC: Dienstag, 4. August 2015, 16:00 Uhr Wiederholungen SLC: Dienstag, 4. August 2015, 13:00 Uhr UTC: Dienstag, 4. August 2015, 19:00 Uhr SLC: Dienstag, 4. August 2015, 16:00 Uhr UTC: Dienstag, 4. August 2015, 22:00 Uhr Sprachen bei den folgenden Übertragungen: Albanisch Estnisch Armenisch Finnisch Bulgarisch Französisch Cebuano Indonesisch Deutsch Italienisch Englisch Japanisch (mit Untertiteln) Kambodschanisch Kantonesisch Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Madagassisch Mandarin Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Samoanisch Tagalog Thai Tongaisch Tschechisch Ungarisch Wiederholungen SLC: Dienstag, 11. August 2015, 18:00 Uhr UTC: Mittwoch, 12. August 2015, 0:00 Uhr SLC: Dienstag, 11. August 2015, 21:00 Uhr UTC: Mittwoch, 12. August 2015, 3:00 Uhr SLC: Mittwoch, 12. August 2015, 0:00 Uhr UTC: Mittwoch, 12. August 2015, 6:00 Uhr SLC: Mittwoch, 12. August 2015, 3:00 Uhr UTC: Mittwoch, 12. August 2015, 9:00 Uhr SLC: Mittwoch, 12. August 2015, 6:00 Uhr UTC: Mittwoch, 12. August 2015, 12:00 Uhr SLC: Mittwoch, 12. August 2015, 9:00 Uhr UTC: Mittwoch, 12. August 2015, 15:00 Uhr SLC: Mittwoch, 12. August 2015, 12:00 Uhr UTC: Mittwoch, 12. August 2015, 18:00 Uhr 2
Übertragungsplan: Satellitenübertragung für Seminar und Institut Internet Live- Übertragung SLC: Dienstag, 4. August 2015, 10:00 Uhr UTC: Dienstag, 4. August 2015, 16:00 Uhr Live-Übertragung: si. lds. org Sprachen bei der Video- Übertragung (live): Englisch (mit Französisch Untertiteln) Portugiesisch Archiv: si. lds. org Sprachen im Video-, Audio- und Textarchiv: Albanisch Estnisch Armenisch Finnisch Bulgarisch Französisch Cebuano Indonesisch Chinesisch (Text) Italienisch Deutsch Japanisch Englisch Kambodschanisch (mit Untertiteln) Kantonesisch (nur Video, Audio) Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Madagassisch Mandarin (nur Video, Audio) Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Samoanisch Tagalog Thai Tongaisch Tschechisch Ungarisch Die Video-, Audio- und Textdateien stehen etwa drei Wochen nach der Übertragung im Archiv zur Verfügung. Information für den Pfahlberater für Technik Näheres dazu, wie man eine Satellitenübertragung vorbereitet oder technische Hilfe erhält, entnehmen Sie bitte den Informationen zur Satellitenanlage für den Pfahlberater für Technik, die bei der Satellitenanlage aufbewahrt werden sollten. Technische Angaben zur Satellitenanlage, zum Internetanschluss oder zu anderen Geräten, die für Übertragungen der Kirche in einem Versammlungsgebäude verwendet werden, sind unter mhtech. lds. org zu finden. Falls auf dieser Website keine Informationen in Ihrer Sprache vorliegen, kann Ihnen die örtliche Verwaltung weiterhelfen. 3