P. P. 8405 WINTERTHUR Ein Herz für Kinder... Eine Decke gegen die Kälte... Verein Herz für Kinder, Hinterdorfstr. 58, 8405 Winterthur Frau Dr. Anna Muster Route de Beaumont 6 1700 Freiburg
Verein Herz für Kinder Schweiz Hinterdorfstrasse 58 CH - 8405 Winterthur Spendenkonto 85-419806-5 www.herz-fuer-kinder.ch info@herz-fuer-kinder.ch T +41 (0)52 246 11 44 F +41 (0)52 246 11 45 Verein Herz für Kinder Verein Herz für Kinder, Hinterdorfstrasse 58, 8405 Winterthur Frau Dori Kilchhofer-Wymann Harschlismattweg 3 3705 Faulensee Winterthur, 9. November 2015 Ein Herz für Kinder, eine gegen die Kälte. Sehr geehrte Frau Kilchhofer Haben auch Sie schon in den eigenen vier Wänden gefroren, weil Ihre Heizung ausgefallen ist? Wahrscheinlich haben Sie in diesem Fall einen Techniker angefordert und ein paar Stunden später war Ihnen wieder warm ums Herz. Ganz so einfach ist es für die Menschen in der Westukraine leider nicht: Für viele von Ihnen ist eine Heizung schlicht nicht bezahlbar und oftmals fehlt das Geld selbst für eine wärmende Wolldecke oder wintertaugliche Kleidung. Das alles in einer Region, in der während Monaten ein bitterkalter Winter regiert. Warme Stuben sind eine absolute Seltenheit und die dramatisch schlechte Wirtschaftslage trifft die arme Bevölkerung einmal mehr mit unvorstellbarer Härte. Besonders betroffen sind Kinder und alte Menschen. Mit diesem Aufruf startet der Verein Herz für Kinder die Aktion «Wolldecken». Ziel ist es, noch vor Weihnachten mindestens 10 000 Spenderinnen und Spender in der Schweiz zu inden, die eine, zwei oder mehr Wolldecken spenden. Wolldecken, die auf schnellste, einfachste und doch wirksame Weise Not lindern. Im Sinne von Hilfe zur Selbsthilfe werden diese Wärme spendenden Wolldecken zum Preis von 20 Franken direkt in der Ukraine beschafft und verteilt. Liebe Frau Kilchhofer, machen Sie doch auch mit! Ihre vorweihnächtliche gute Tat wärmt nicht nur frierende Menschen, sie setzt auch ein Zeichen der Hoffnung und lässt das Licht gelebter Solidarität leuchten. Ein herzliches Dankeschön und freundliche Grüsse Walter Brügger Präsident Verein Herz für Kinder PS: Ihre Spende spendet Wärme und wirkt über Jahre hinweg. 40 Franken reichen für zwei Wolldecken aus. Kinder und alte Menschen in der Ukraine werden sich dankbar über Ihre erneute Hilfe und wiederholte Grosszügigkeit freuen. Danke!
Eine Decke für hilfsbedürftige Kinder und alte Menschen Der Verein «Herz für Kinder Schweiz»...... ist ein unabhängiges Schweizer Hilfswerk und verfolgt ausschliesslich karitative und humanitäre Zwecke.... bringt Soforthilfe für sozial benachteiligte Menschen in verarmten Familien und Kinderheimen der Westukraine. Er beschafft die überlebensnotwendigen Mittel wie Nahrungsmittel, Medikamente, ärztliche und therapeutische Betreuung, Kleider, Betten, Bettwäsche usw.... bringt Hilfe zur Selbsthilfe.... arbeitet mit einheimischen Mitarbeitern und ansässigen Kirchgemeinden zusammen, um eine sichere und efiziente Abwicklung der Hilfeleistungen garantieren zu können.... hilft Bedürftigen unabhängig von Herkunft, Religion und Geschlecht.... kann auf die Hilfe von über 25 000 Spenderinnen und Spender in der Schweiz zählen.... leistet jährlich Hilfe für annähernd 3 Millionen Franken. Wir versichern Ihnen, Ihre Hilfe kommt an.
Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta Einzahlung Giro Versement Virement Versamento Girata Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Verein Herz für Kinder Schweiz Spendenkonto 8405 Winterthur Herzlichen Dank für Ihre wertvolle Spende! Konto / Compte / Conto CHF Einbezahlt von / Versé par / Versato da 01-73004-5 Konto / Compte / Conto 01-73004-5 CHF Verein Herz für Kinder Schweiz Spendenkonto 8405 Winterthur 609 Keine Mitteilungen anbringen Pas de communications Non aggiungete comunicazioni Referenz-Nr./N o de référence/n o di riferimento Einbezahlt von / Versé par / Versato da 442.06 TFC 11.2015 Die Annahmestelle L office de dépôt L ufficio d accettazione Ihr Beitrag bringt etwas Wärme in den bitterkalten Alltag hilfsbedürftiger Kinder und alter Menschen. Danke! Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta Einzahlung Giro Versement Virement Versamento Girata Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Verein Herz für Kinder Schweiz Spendenkonto 8405 Winterthur Spende für zwei Wolldecken. Herzlichen Dank! Verein Herz für Kinder Schweiz Spendenkonto 8405 Winterthur Keine Mitteilungen anbringen Pas de communications Non aggiungete comunicazioni Referenz-Nr./N o de référence/n o di riferimento TFC 11.2015 01-73004-5 01-73004-5 Konto / Compte / Conto Konto / Compte / Conto CHF CHF 40 00 40 00 Einbezahlt von / Versé par / Versato da Einbezahlt von / Versé par / Versato da 609 442.05 Die Annahmestelle L office de dépôt L ufficio d accettazione
Herzlichen Dank für Ihre Spende! Im Januar des nächsten Jahres werden Sie eine Spendenbescheinigung über Ihre gesamten Zuwendungen an den Verein Herz für Kinder während des laufenden Jahres erhalten. Den entsprechenden Betrag können Sie gegebenenfalls im Rahmen der Wegleitung auf Ihrer Steuererklärung in Abzug bringen. Verein Herz für Kinder Herzlichen Dank für Ihre Spende! Im Januar des nächsten Jahres werden Sie eine Spendenbescheinigung über Ihre gesamten Zuwendungen an den Verein Herz für Kinder während des laufenden Jahres erhalten. Den entsprechenden Betrag können Sie gegebenenfalls im Rahmen der Wegleitung auf Ihrer Steuererklärung in Abzug bringen. Verein Herz für Kinder